/

/,

Relexiones sobre el estado actual del Museo Arqueológico de Elda !Documento hecho público por la Asociación Mosaico)

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS

Los componentes de la "Asociación de Amigos del Patri­monio Artístico y Cultural de Elda" "Mosaico" , en reunión ce­lebrada el pasado sábado 13 de julio, acordaron hacer público el documento elaborado por esta Asociación sobre el estado de abandono que presenta el Museo Arqueológico Municipal, facilitán­dolo a los medios de comunica­ción para su divulgación, con el deseo de que llegue al conoci­miento de todos los interesados en el tema y principalmente de quienes tienen la responsabilidad

Depósito Legal: A - 9-1958

Año XLI • Núm. 2.016 • Elda, 18 de julio 1996 • Precio: 60 ptas.

Un nuevo centro de enseñanza secundaria empezará a construirse en nuestra ciudad a finales de año • Tendrá capacidad para cerca de 1.000 alumnos

~

El alcalde, Juan Pascual Azorín, mostrando el anteproyecto. (Foto P. CRUCES).

Todo está preparado por la Conselleria de Educación para dar comienzo a las obras de un nuevo centro de Enseñanza Se­cundaria que podrá albergar a 930 alumnos. Parece ser que el único requisito que faltaba para completar el expediente de este proyecto, era la licencia munici-

pal de obra, que posiblemente habrá sido concedida esta sema­na.

Los terrenos destinados al nue­vo centro se encuentran cerca del Colegio Público " Santo Negro", en el cruce de la Avenida de Sax con la Ronda Norte, en

!CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO)

Lfi ÓPERA «AIDAn HO SE HARÁ EH ELDA Noticias llegadas después del cierre del presente número, nos

informan de que se ha desistido de representar la ópera «Aida » como habíamos anunciado, debido a las insalvables exigencias y dificultades puestas por la empresa para esta puesta en escena. En nuestro próximo número informaremos más ampliamente de esta lamentable noticia.

SORPRESA DE lA APA DEl INSTITUTO FP '\A iroRRETA" ANTE lA UBICACIÓN DE lA ESCUELA SECUNDARIA

La pasada semana se hizo pú­blico el acuerdo de la Conselleria de Educación sobre la creación de un nuevo Centro se Secunda­ria en Elda, totalmente adaptado a las exigencias de la LOGSE, de

(CONTINÚA EN LA PAGINA NUEVE)

(CONTINÚA EN LA PÁGINA NUEVE)

ANUNCIOS HASTA EL MARTES

Como en años anteriores, du­rante el mes de julio "VALLE DE ELDA" aparecerá un día antes, es decir, los JUEVES por la tarde. Por este motivo tendremos que ade­lantar el cierre del número, por lo que solamente podremos incluir en él los anuncios y colaboracio­nes que nos lleguen HASTA EL MARTES a la 1.30 del mediodía.

llos fondos del Museo del Calzado fueron trasladados -¡por fin!- a una 1nave del Polígono ,,, Campo Alto··

/ .'~

Los fondos del Museo del Calzado, trasladados de forma apresurada. (Foto CRUCES-ERNES).

(CONTINÚA EN LA PÁGINA SIETE)

LA BUENA NUEVA

El misterio del Dios trino

El sábado, fiesta de la amistad, de la comparsa de Navarros

HORARIO DE MISAS (Desde el 30 junio al 1 septiembre 1996)

Jesucristo, nuestro Señor, envió a los apóstoles con este mandato: "Id, pues, y haced discípulos a todos los pueblos, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, y enseñándo­les a observar todo cuanto yo os he mandado ... " (Mateo, 28, 19-20).

Por mandato del Señor procla­man sus mensajeros a todas las naciones y a todos los tiempos lo que Dios nuestro Padre ha hecho por nosotros por medio de Jesu­cristo su Hijo y lo que nos ha dado por el Espíritu Santo. Hacen a las gentes discípulos de Cristo y los bautizan en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Juntamente con todos los bau­tizados confesamos a Dios Padre por Jesucristo su Hijo unigénito y al Espíritu Santo de Dios. Oramos a Dios Padre por Jesucristo su Hijo nuestro Señor, que con él vive y reina en la unidad del Espíritu San­to .

El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son una sola cosa en su obrar y en su naturaleza o esencia. A este misterio se refiere la iglesia cuando ora a Dios: con tu único Hijo y el Espíritu Santo eres un solo Dios, un solo Señor, no una sola persona, sino tres personas en una sola naturaleza . Decimos de Dios que es trino, un solo Dios en tres personas.

Este misterio es incomprensible, pero nos hace barruntar lo inmen­samente rica que es la vida de Dios. No podemos sondear ni comprender a Dios. Es más pro­fundo e infinitamente más grande de lo que los hombres podemos

Para pasado mañana, sábado 20, la comparsa de Navarros, que recientemente decidió reincorpo­rarse a la Fiesta de Moros y Cris­tianos, tras un paréntesis de al­gunos años, ha organizado una velada especial bajo el título "Fiesta de la Amistad" . Dará co­mienzo a las 12 de la noche y tendrá lugar en el " CAPPA DISCO".

Con este acto, los dirigentes de la comparsa persiguen pro­mocionar y dar impulso a la mis­ma, a la vez que recaudar fondos para su reestructuración.

Habrá magníficos regalos y se sortearán una radio cassette de coche, una mini cadena de soni­do y otros obsequios.

•••••••••••••••••••••• entender, conocer y decir. Ninguna de las palabras que decimos sobre Dios o a Dios, le conviene con entera exactitud. Pero no debemos sólo callar delante de Dios y acerca de Dios. Debemos también hablar de él y a él, y hablar lo mejor que podamos. Porque Dios nos ha en­viado al Hijo; el Hijo nos ha dado conocimiento del Padre, y en el Espíritu Santo estamos unidos con el Padre y el Hijo.

"La gracia del Señor Jesucristo, y el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo esté con todos nosotros ... " (2 Corintios 13, 13).

Por Cristo, con él y en él, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria, por los siglos de los siglos ... " (de la liturgia).

Francisco Yago Cerezo

t

PARROQUIA DE SANTA ANA: De lunes a viernes, 8 mañana y 8 tarde. Sábados, solamente 8 tarde. Domingos y festivos, 8.30 y 11 mañana, y 8 tarde.

PARROQUIA DE LA INMACU­LADA: De lunes a viernes: 8 tar­de . Sábados: 7 y 8 tarde. Do­mingos y festivos: 9 y 12.30 mañana y 8.30 tarde.

PARROQUIA SAN JOSÉ OBRERO: De lunes a sábado, 7 tarde. Domingos y festivos, 11 mañana.

PARROQUIA DE SAN FRAN­CISCO DE SALES: De lunes a sábado, 8 tarde. Domingos y festivos, 9 y 12 mañana.

SE HACEN TRABAJOS DE

FOttTfittERÍfi INSTALACIONES EN GENERAL

Telf. 537 51 42 2016/17 (Preguntar por José)

OCASIÓN SE VENDE MOBILIARIO DE OFICINA

Dos sillones director y 4 auxiliares en perfecto

estado. Precio interesante. 201 4 Telf. 539 91 02

ARMARIOS ROPEROS A MEDIDA, SIN OBRA -Presupuesto sin compromiso­J. CARLOS MUÑOZ 201 3¡14TdÉfoNO w;}J lw; w;9

ASUNCIÓN ROMERO ORGILÉS FALLECIÓ EL 24 DE JUNIO DE 1996 A LOS 68 AÑOS DE EDAD

D.E.P. Su esposo, Alberto Navarro Pastor; hijos Alberto, Eduardo y María Isabel; hijas políticas, Rita Amat e Isabel Poveda; nietos, hermanos, hermanos políticos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y participan que la Misa que se celebrará el próximo MIÉRCOLES, DÍA 24, a las OCHO DE LA TARDE, en la IGLESIA DE LA INMACULADA, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a dicho piadoso acto.

t FRANCISCA ANlAT SENlPERE

(Viuda de Juan José Cabrera Partal) FALLECIÓ EL DOMINGO, 14 DE JULIO DE 1996

D.E.P. Sus hijos, Guillermo, Conchita, Paquita, Juan y Cecilia; hijos políticos, Emilia Tomás, Rodolfo Guarinos, Ana Rodríguez y Juan Monzó; nietos y demás familia, ruegan una oración por su alma y agradecen por medio de estas líneas las muchas muestras de condolencia recibidas en tan triste ocasión. A todos, muchas gracias.

VALLE DE ELDA/ Pág. 2

PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (PETRERI: De lunes a sá­bado, 8 tarde. Domingos y fes­tivos, 9.30 y 12 mañana.

PARROQUIA DE SAN BARTO­LOM E (PETRER): De lunes a viernes, 8 mañana y 7 .30 tarde. Sábados, 8 tarde . Domingos y festivos, 9 y 11 mañana.

• En la Residencia de ancianos (Geriátrico), se oficia una Misa los domingos a las 10 de la ma­ñana.

• En el Hospital General, se celebra Misa los sábados, a las 5 de la tarde.

Nota: Los horarios de las misas de los sábados, rigen también para las vísperas de festivos.

BINGO ALPINO ABIERTO DESDE 3 DELA TARDE

SALÓN ACONDICIONADO

C/. Murillo, n.º 6 E Ida

Teléfono 539 39 07

MUY INTERESANTE

SE TRASPASA GOARDERÍA BIEN SITUADA, POR NO

PODERLA ATENDER.

Teléfono 538 08 69 2012 (A partir de las 9 noche)

SE VENDE UN PISO l.º DE 120 m2 en c/. Miguel de Unamuno, 7 ELDA

Precio: 3.600.000 ptas. 3 habitaciones, comedor, cocina,

baño y galería

Teléfono 56Z OZ 35 201 4/17

COMPRO CASA DE CAMPO Presupuesto: 6.000.000 Ptas.

Telf. 539 16 48 2015/17 (Por lo moñona)

CONSTRUCCIONES )~REFORMAS Goriulez Teléfono )' .

!IE!I 539 04 50

GRAN AVENIDA, 91

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO 1862

SE VENDE PISO SEMINUEVO (Seis añosj C/. Virgen de los

Desamparados, 58 • 3.° H (Por Plaza

de Torosj 4 dormitorios, 2 baños,

terraza de 70 m2, con trastero. Todo exterior. Muy soleado.

2008 Telf. 539 88 79

,-

-.

PERÍODO DE VACACIONES Durante el mes de JULIO permanecerán abiertas todos los días laborables únicamente las siguientes farmacias en horario normal: D.• ESTHER PADIAL D.• M. • CARMEN RICO D. GABRIEL ARCE D. JUAN M. FLUVIÁ D.• PILAR SEBASTIÁN D. MATEO FERNÁNDEZ, C.B. D. MANUEL SERRANO D. ROBERTO VALERO Los días que se indican a continuación, en horario de 9 de la mañana a 9 de la mañana siguiente, estarán de guardia las farmacias relacionadas a continuación: Días 18 y 26:

D.• ESTHER PADIAL Alfonso XIII, 48

Día 19: D.• M.• CARMEN RICO Méjico, 1

Días 20 y 28: D. ROBERTO VALERO Avda. Reina Victoria, 13

Días 21y29: D. GABRIEL ARCE Pablo Iglesias, 143

Días 22, 27 y 30: D.• PILAR SEBASTIÁN Padre Manjón, 9

Días 23 y 31: MATEO FERNÁNDEZ, C.B. Juan Carlos 1, 26

Día 24: D. JUAN M. FLUVIÁ Ortega y Gasset, 7

Día 25: D. MANUEL SERRANO Avda. Chapí, 6

SEÑORA DE MEDIANA EDAD con amplios conocimientos administrativos, como dependienta, etc. BUSCA URGENTE

CUALQUIER TIPO DE TRABAJO SERIO. Incluso como casera o cuidado de personas.

2016Telf. 989 61 11 17

GRACIAS,

SAN JUDAS TADEO

2011112 M.M.R.

iATENCiÓN! PRÓXIMO CURSO DE MASAJE 96,97 Matrículas abiertas. Plazas limitadas. Interesados/as

llamar al

2012116TELH. "i"J7 78 O"J

ACTIVIDADES DE LA C.-4lll~ ')l. C.UL'I\,"\~ IL')~

ESTA NOC~E, ACTUAciÓN dE

lA ORQUESTA dE CÁMARA

''f RANZ Liszy" dE SZEGEd

(HUNGRÍA)

Dando fin a los "Minifestivales Musicales" organizados por la conselleria de Cultura, y que han tenido lugar en el salón de actos de la Casa de Cultura con la ac­tuación de las Orquestas de Cá­mara "Ciudad de Elda", "Ciudad de Elche" y la "Ricercare", de Sue­ca, en la noche de hoy jueves, 18 a las 22 horas, actuará la Orques­ta de Cámara del Conservatorio de Música Franz Liszt" de Azeged (Hungría) bajo la dirección de Lázsló Meszlényi, que interpreta­rá este programa:

Primera parte: "Concierto gros­so en Mi menor", de Geminiani . "Concierto para violín y orquesta en Mi mayor, de J.S. Bach. "Tercer concierto de Branden­burgo" en sol mayor, de J.S. Ba­ch.

Segunda parte: "Suite en Si menor", de J.S. Bach. "Diverti­mento en Re mayor", de W .A. Mozart. "Danzas húngaras núms. 5 y 6", de Johannes Brahms,

La entrada al acto es libre.\ Horario de verano: julio, de

lunes a viernes: mañanas, de 9 a 14 horas. Tardes, de 16 a 21 h. Sábados: mañanas, de 9 a 14 horas. Tardes cerrado.

Agosto: de lunes a viernes, ma­ñanas, de 9 a 14 horas. Tardes, de 16 a 21 horas. Sábados: cerrado.

Nota : el último sábado de agosto, día 31, se abrirá por la mañana de 9 a 14 horas.

CASA GRANDE DEL JARDÍN DE LA MÚSICA

CERRADO durante los meses de JULIO y AGOSTO.

SE NECESITA

CAMARERA CON BUENA PRESENCIA

DE 24-30 AÑOS, PARA DISCO-PUB

Tdf. 989 ~8 42 6} 2016

SE OF,RECE CHICA CON TITULO DE B.U.P., e.o.u. y SELECTIVIDAD para dar clases de EGB o

i&ªr~ cuidar niños TA BIEN EN LA MITAD

DE AGOSTO 2016 Telf. 538 77 75

SE COMPARTE PISO CON UN COMPAÑERO Tdfs. ~}8 19 14 y

2016/17989 62 96 29

!Próximas actuaciones de la mezzo· ~soprano eldense Dolores Delgado

La aplaudida mezzo-soprano eldense Dolores Delgado tiene una apretada agenda de próxi­mas actuaciones en diferentes lugares de la geografía hispana, unas veces acompañada al piano v otras junto a agrupaciones sin­fónicas .

El próximo miércoles, día 24 de los corrientes, a las 9.30 de la noche y en Altea la Vieja, can­tará una "Antología de la Zarzuela", acompañada por la Asociación Recreativa Musical de aquella población y dirigida por J.M. Mollá. En dicha antolo­~¡ ía interpretará obras de los maestros Serrano, Barbieri, Lu­na, Chueca y otros, concluyendo el recital con la conocida haba­nera de la ópera "Carmen", de Bizet.

El sábado día 3 del próximo agosto, a las diez de la noche, Dolores actuará como artista in­vitada en la plaza del Ayunta­miento de Alicante, dentro de la J\lborada de las fiestas patrona­les de dicha ciudad, junto a la Banda Sinfónica Municipal de la capital de la provincia y el orfeón "Voces Crevillentinas" .

Y a partir de septiembre, la mezzo-soprano eldense comen­zará una .gira por distintos puntos de nuestra geografía, destacando entre ellos la actuación que tiene prevista, dentro del ciclo "Músicos Extremeños", en el Tea­tro López de Ayala, de Badajoz, en la que le acompañará su pia­nista habitual Matilde Juan Oriente.

También tiene prevista una ac­tuación en Isla Cristina (Huelva), dentro del "Festival del

•

Atlántico", en la que le acompa­ñará al piano Matilde Juan, ac­tuando también con la Banda Sinfónica Municipal de Huelva.

Ofrecemos gustosamente esta información a nuestros lectores, en la seguridad de que hay mu­chas personas interesadas en conocer la trayectoria artística de nuestra paisana, e incluso muchos eldenses que la siguen con frecuencia en sus desplaza­mientos con ocasión de recitales.

CLlrtlCfl ELDA el. Virgen de los Desamparados, 52 Teléfono: 539 82 64 E L D A

Dr. JOAQUÍN IVARS AMORÓS ESPECIALISTA EN DERMATOLOGÍA MÉDICO·QUIRURGICA Y VENEREOLOGÍA

• ENFERMEDADES VENÉREAS ·DERMATOLOGÍA PEDIÁTRICA • CIRUGÍA DERMATOLÓGICA

1831141 lalt.I • ELECTROCIRUGÍA • CRIOTERAPIA

flUtfl~ ll~~H Df~ 1

: VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALE)S, NAVES INDUSTRIA­. LES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y URBANAS,

ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS

JUANTERRADESIBÁÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria

Colegiado 211

DAHELLOS, 1 O, 1.º izqda. TELÉFONO 538 52 42 HORAS DE OFICINA: De 1 O a 1.30 y de 4 a 8.30

VALLE DE ELDA/ Pág. 3

Un nuevo centro de enseñanza secundaria empezará a construirse en nuestra ciudad a finales de año • Tendrá capacidad para cerca de 1.000 alumnos IV/ENE DE LA PRIMERA/

una parcela de alrededor de 15.000 metros cuadrados. El nue­vo establecimiento docente, que se construirá ajustado en todos sus aspectos a la LOGSE, está presupuestado en unos 658 mi­llones de pesetas y debería que­dar terminado en el plazo de año y medio a partir de la iniciación de las obras.

El centro en cuestión contará con 20 unidades de Enseñanza Secundaria Obligatoria, lo que hace un total de 600 alumnos; 6 unidades de Bachillerato (210 alumnos) y 5 unidades de Ciclos Formativos (120 alumnos). Está planificado en forma que se evi­tan las barreras arquitectónicas para los minusválidos y dispon­drá de amplias instalaciones de­portivas separadas del resto de las dependencias.

En el nuevo centro educativo se impartirán los Bachilleratos de Humanidades y Ciencias So­ciales, y de Ciencias de la Natu­raleza y de la Salud. En cuanto a los ciclos formativos, compren-

derán Familia Profesional de Co­mercio y Marketing, y otro de Familia Profesional de Servicios Socio-Culturales y a la Comuni­dad.

Aunque la entrada en servicio de este establecimiento, que se prevé pueda ser en el curso 1998-99, no resolverá completamente el problema educativo eldense, sí contribuirá a desmasificar los centros ya existentes y, posible­mente, todo quedará en orden, tal como está previsto en el Mapa Escolar, así como en la propia LOGSE, hacia el año 2000.

Una vez terminado, este centro será el primero en Elda que se ajuste completamente a la nor­mativa de la LOGSE.

OCASIÓN POR TRASLADO SE TRASPASA

CAFETERÍA-RESTAURANTE EN PETRER. FUNCIONANDO Telfs. 537 00 18

2016 909 47 67 36

t PRIMER ANIVERSARIO

Enlace Guarinos-Rico

En la arciprestal iglesia de Santa Ana de nuestra ciudad, el pasado sábado, día 18, contrajeron el sa­grado vínculo del matrimonio Ro­dolfo Guari nos Cabrera y Carmen Rico Gil, actuando como padrinos José Rico Amat, padre de la novia, y Conchita Cabrera Amat, madre del novio.

La ceremonia tuvo lugar a las 9 de la noche del ya citado sábado y constituyó una hermosa celebra­ción, siendo muy comentada la belleza de la novia y el precioso traje que lucía junto a la sobriedad del atuendo del novio.

Tras haberse celebrado el enlace, la feliz pareja, junto a sus familiares e invitados, se desplazó a un cono­cido restaurante, donde les fue ofrecida una cena, en la que reinó en todo momento la mayor anima­ción.

Después, los nuevos esposos emprendieron su viaje de novios por diferentes capitales de España.

Nuestra más cordial enhorabue­na a los novios, padrinos y familia­res, de un modo especial a José Rico y Chon Gil, padres de la novia, y a Rodolfo Guarinos y Conchita Cabrera, padres del novio, con un fuerte abrazo para Rodolfo, amigo y compañero desde un principio en las tareas de "Valle de Elda", así como a su esposa, Conchita. Nues­tro deseo de eterna felicidad para el nuevo matrimonio.

~OSÉ C5Ó.V.E~ GIL EX-JUGADOR DEL CLUB DEPORTIVO ELDENSE

FALLECIÓ EL 17 DE JULIO DE 1995

E.P.D Su esposa, hijos, nietos, biznietos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y participan que la Misa que se celebrará el próximo LUNES DÍA 22 del actual, a las VEINTE HORAS, en la iglesia de LA INMACULADA, será aplicada por el eterno descanso de su alma, agradeciendo anticipadamente la asistencia a dicha misa.

t TERCER ANIVERSARIO

~

SALUD ESTEVE PEREZ (VIUDA DE ANTONIO GIL ESTEVE)

FALLECIÓ EL 25 DE JULIO DE 1993

E.P.D Sus afligidos hijos, Antonio, Marisa y María del Pilar; hijos políticos, Fina Moltó, Paco Pérez y Roberto Martín; hermanos, María Dolores, Antonio, Pepito; hermanas políticas, Carina y Bárbara; nietos, sobrinos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y participan que la misa funeral que se celebrará en la IGLESIA DE LA INMACULADA, a las OCHO DE LA TARDE del MIÉRCOLES DÍA 24 próximo, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a tan piadoso acto.

VALLE DE ELDA/ Pág. 4

Regresó la • • # peregnnac1on

con enfermos a Lourdes Con el fervor y fe tan característi­cos en la Hospitalidad de Nutra. Sra. de Lourdes ELDA-PETRER, se realizó en el presente año la pere­grinación a la gruta de las apari­ciones de María Inmaculada en la ciudad francesa de Lourdes.

El viaje se emprendió el sábado, día 6 de julio actual, vía lrún por segunda vez, siendo presidido por el Obispo Auxiliar de Orihuela­Alicante, don Francisco Cases An­dreu, y al regreso por el Obispo Titular, don Victoria Oliver Domin­go. La peregrinación eldense la componían 225 personas, inclui­dos enfermeras, brancadiers y servicios médicos y el tiempo no permitió realizar algunos de los actos con la brillantez acostumbra­da, ya que desde la llegada a Lo­urdes llovió casi sin interrupción, celebrándose la misa de presen­tación y apertura en la iglesia de Santa Bernardetta, presidida pro el Sr. Cases Andreu y concelebra­da con diversos sacerdotes pere­grinos; tampoco la procesión de las antorchas pudo discurrir por los lugares de costumbre, pero en general fueron celebrados todos los actos previstos, incluso el Via Crucis de enfermos y peregrinos y la solemne procesión con el San­tísimo Sacramento. Tras la misa de despedida de la peregrinación, el miércoles día 10 por la tarde, se emprendió el regreso de los 3 trenes, azul, verde y blanco, vía lrún-Madrid.

Hubo una agradable sorpresa a la llegada a Lourdes, y fue el cariñoso recibimiento que hizo a la peregrinación un numeroso grupo de seminaristas de nuestra diócesis que formaban una ron­dalla, y ayudando a los peregrinos en el traslado a los autocares y en todos los actos. Les acompañaba el P. Alfonso.

El regreso, como siempre, estu­vo lleno de melancolía al dejar aquel santo lugar, pero siempre con la esperanza de volver a visi­tarlo el próximo año 1997.

V. Valero

GRACIAS,

ESPÍRITU SANTO

2011/12 D.P.G.

SE OF.ECE PERSONA DE FORMACION UNIVERSITARIA

DOMINIO DEL INGLÉS Y EXPERIENCIA par9 trabajo de TRADUCTOR

e INTERPRETE para Exportación:

• PROMOCIÓN: Publicidad, Ferias, Muestras, Relación con organismos e instituciones.

• VENTAS: Expediciones, Investigación de Mercados y Correspondencia Comercial

Llamar: tr 695 07 96 2016

ACTIVIDAD POLICIAL

Un drogadicto amenazó con una ¡eringuilla a la empleada de un supermercado

Pasó a disposición judicial un joven de 25 años, vecino de Elda, que fue detenido por funciona­rios del Cuerpo Nacional de Poli­cía porque, al parecer, entró en un supermercado y se apoderó de 9.000 pesetas, tras haber ame­nazado a una empleada con una jeringuilla. El detenido, adicto a las drogas, ya en ocasiones an­teriores ha sido acusado por he­chos similares y por otros delitos contra la propiedad .

DETENIDOS DOS PRESUNTOS LADRONES DE UN BOLSO

Un joven y una joven, de 23 y 26 años de edad, respectivamen­te, pasaron a disposición judicial, acusados de un supuesto robo con violencia en la persona de una mujer, a la que sustrajeron un bolso con dinero y efectos personales, que había dejado en el interior de su vehículo. La de­tención pudo realizarse al ser ambos reconocidos por la vícti­ma del hecho. El joven detenido ya lo ha sido anteriormente 17 veces, precisamente por la sus­tracción de objetos en el interior de vehículos.

PELEA EN LA CALLE ANTONINO VERA

El pasado día 6, en la madru­gada, tuvo lugar una pelea en la calle Antonino Vera de nuestra ciudad, como consecuencia de la cual una persona resultó con rotura de mandíbula, así como otras heridas. Como presunto autor de las mismas fue detenido un joven de 20 años, vecino de Elda, que carece de antecedentes policiales.

ROBO EN UNA CARNICERÍA Por funcionarios de la Comisa­

ría Elda-Petrer fueron detenidos y puestos a disposición judicial dos hermanos, de 32 y 28 años, respectivamente, y vecinos de Elda, como presuntos autores de un robo perpetrado en una car­nicería de la calle Murillo de Elda, en la que se apoderaron de di­versas piezas de charcutería y quesos. También en este caso los detenidos lo han sido con anterioridad en 14 y 30 veces, respectivamente, por delitos con­tra la propiedad. Sin embargo, lo sustraído en esta ocasión no ha podido ser recuperado, sos­pechándose que fue cambiado

por estupefacientes, al ser ambos adictos a las drogas.

INTERVENIDOS 31 GRAMOS DE COCAÍNA

Un hombre de 43 años fue de­tenido en las proximidades de la plaza de la Concordia, tras haber­le intervenido 31 gramos de co­caína y una balanza de alta pre­cisión . Se le acusa de un presunto delito de tráfico de dro­gas.

En la misma actuación policial fue también detenido un hijo del anterior, que era el que transpor­taba la droga y la balanza. Igual­mente fue intervenido un coche ··Mercedes", utilizado por el dete­nido.

HERIDO GRAVE PARA EVITAR SER DETENIDO

Un joven de 30 años, vecino de Caudete, fue ingresado en estado muy grave en el Hospital General de Elda. Sorprendido por la Policía Local con un ciclomotor sustraído, se arrojó por el Puente de la Libertad, tratando de evitar ser detenido y resultando con rotura de fémur y otras fracturas en piernas y muñecas, así como importantes lesiones en un ojo . También este detenido tiene an­tecedentes policiales por delitos contra la propiedad.

SE VENDE PISO En la calle Uruguay, 18 - 2.º (Junto a San Francisco de Sales)

TELÉFONOS

H8 }} 07 y H8 88 11 2001/04

UNA 11MEIGA11 GALLEGA QUE ADIVINA POR MEDIACIÓN

DEL TAROT 197ª1l31Tdf. 'i}7 }} 'i6

COBRAMOS MOROSOS EXTRAJUDICIALMENTE

GARANTIZAMOS GESTIÓN 60 DÍAS

Telfs. 521 64 99 y 908 46 61 92 1980/ ...

SE ALQUILAN: • Plaza de garaje en la CI. 9 de Octubre, esquina a C/. San Crispín • Local de 80 m2 en C/. San Crispín, n.º 26 • Local de 60 m2 en CI. Colón, n. º 21. Propio para despacho • Local de 120 m2 en el campo, junto al Bar del Cordobés • Local de 200 m2 en C/. Maura, esquina a Nueva. • Pub en C/. San Francisco Laliga jEsq. Purísima)

20051.Teléfonos 538 22 72 J_ 516 52 71

EL AlcALdE TRATÓ EN

VALENciA dEL TEMA

'TEATRO CASTELAR,,

Recientemente, se desplazó a Valencia el alcalde de la ciudad, Juan Pascual Azorín, para entre­vistarse con la consellera de Cul­tura, Marcela Miró, a la que pidió que la Conselleria acelere la eje­cución del proyecto de remode-1 ación del Teatro Castelar de nuestra ciudad. Incluso solicitó a la señora Miró que viniera a Elda en marzo de 1997 para po­ner la ··primera piedra" de estas obras de remodelación.

Como es sabido, la financia­ción de las mismas va a ser sub­vencionada al 100 por 100 por la citada Conselleria, es decir, que nuestro Ayuntamiento no tendrá que desmebolsar ninguna canti­dad para estas obras.

En el convenio firmado entre la Conselleria y el Ayuntamiento eldense se prevé una inversión de trescientos cincuenta millones de pesetas. De esta cantidad, se­senta millones corresponden a la compra del teatro, ya realizada, cien millones están incluidos en los presupuestos del presente año, otra cantidad igual en 1997, y el resto al siguiente año.

SE VENDE PISO En Avda. de Chapí (sobre la

Delegación de Hacienda)

TELÉFONOS

H8 }} 07 y ~}8 88 11 2001/04

SE NECESITA CHICO O CHICA PARA TRABAJAR AL PÚBLICO Persona activa y con deseos de trabajar. 16 a 25 años. Interesados/as dirigirse a:

C'J. Brigadier Algarra, 43 • Petrer 20 15

lrt<iLÉS iitECOPEitfiCIOttES ,JULIO Y AGOSTO

l'IWFESQRADO NATIVO CON MUCHOS ANOS DE EXPERIENCIA

2011 /17 695 05 33

EN EDIFICIO ERNES

SE ALQUILA PISO AMUEBLADO

!Personal de temporada 20 1411 5 Telf. 538 01 29

Un vino de bocopa, medalla de oro en Burdeos

Por segunda vez, el ya presti ­gioso vino ··Marina Alta ··, de la empresa Bodegas Cooperativa de Alicante (BOCOPA), ha conse­guido medalla de oro en el con­curso vinícola celebrado recien­temente en Blaye - Boung (Burdeos - Francia), uno de los más importantes concursos viní­colas a nivel mundial.

La anterior medalla de oro fue concedida al "Marina Alta" en la cosecha de 1992, en VINEXPO, también en Burdeos; sucesiva ­mente, el vino del que hablamos ha conseguido otras cuatro dis­tinciones y diplomas de excelen­cia en diferentes ferias y certá ­menes vinícolas.

El vino "Marina Alta " es un blanco seco, pero suave y afruta­do, elaborado a partir de uvas " Moscatel romano", que está siendo muy apreciado, desde ha­ce tiempo, por los buenos cata­dores.

VENDO PISO EN EDIFICIO ELDA

DE AVENIDA CHAPI (Entrada por San Bias)

CON FACILIDADES

201 5111 Telf. 512 26 8S

Dr. GONZALO LLAMAZARES CACHÁ •RIÑÓN Y VÍAS URINARIAS • CIRUGÍA UROLÓGICA • ESTERILIDAD MASCULINA

C/. José M.º Pemán, 23, 1 .º izqda. Telf. 538 34 96

1808/12

VALLE DE ELDA/ Pág. 5

•

CLINICA El estudiante eldense Emilio Teruel consigue la puntuación más alta de la provincia en la selectividad

LO OUE PASÓ EN 199~

DENTAL INTEGRAL • Odontología general • Ortodoncia • Cirugía • Prótesis • Estética dental

Avda. Chapí, 41 · 1.º B • ELDA

Teléfono 539 95 47 (Edificio Radio EldaJ

' FONTANERIA ·GAS "

Ol~CARIO MUNOZ, ~.L Telf. 539 85 30 - Limpiezas de calentadores - Instalaciones de fontanería - Instalaciones de gas IG-11 1994/2000

El joven eldense Emilio Teruel Lillo, que recientemente representó a España en un certamen interna­cional celebrado en Italia, ha vuelto a destacar en su trayectoria estu­diantil al obtener la más alta pun­tuación de toda la provincia en las pruebas de selectividad reciente­mente celebradas.

Emilio Teruel es alumno del Ins­tituto de Bachillerato "Monas-til", cuyo director, José Miguel Payá Poveda, ha expresado su gran sa­tisfacción por el importante logro alcanzado por este aventajado alumno y por el hecho de que es la segunda vez consecutiva que el Centro consigue la nota más alta de la provincia, ya que el año pa­sado la obtuvo la alumna Raquel Navarro López.

Otro gran logro del Instituto "Monastil" es el de que los 65 alum­nos presentados en la convocatoria del año actual a las pruebas de se­lectividad han superado las mismas, situando al Centro entre los más destacados de toda la provincia.

ENRIQUE SCHIEFENBUSCH MUNNE ESPECIALISTA EN

UROLOGÍA • ANDROLOGÍA • MEDICINA SEXOLÓGICA Enfermedades de la próstata, fimosis y vasectomías.

Esterilidad, incontenencia de orina en la mujer,

impotencia, eyacu lación precoz. Consulta previa cita. De martes a viernes, de 9.30 a 13 horas

193leléfono 539 62 77 - Gran Avenida, 25-33, escalera 1 - I .º B - ELDA

SE VErtDE RENAULT SUPER 5 GTX

EN PERFECTO ESTADO, POCOS l<.I LÓM ET ROS

RAZÓN:

CANO ARTÍculos CALzAdos AvdA. dE LA LibERTAsd, }7 PETREL

,

TELEFONO ~~7 74 00 2014/17

"EL SEÑOR ES MI PASTOR, NADA ME FALTA"

JULIO Día 7) Comienzan los conciertos

de verano, con participación de la Unión Musical, de Novelda, Santa Cecilia, de Elda; Polifónica "Virgen de las Maravillas", de Alicante, y "Unión Musical", de Petrer.

También se celebran los "Conciertos del Coso", de rock.

8) Muebles Serrano queda cam­peón del Campeonato de Fútbol "Peter Rives".

8) Raúl Franco Mira, del Club Al­pino de Elda, subcampeón juvenil del 11 Campeonato de España de Escalada, celebrado en Vitoria.

-El equipo de Frontenis del C.E.E., se proclama campeón de España de Pelota Olímpica y asciende a Di­visión de Honor. El equipo está for­mado por Francisco Niñano Jiménez y Juan lranzo Escolano.

8) Ana María Sánchez da un recital de ópera y zarzuela en la Universidad de Valencia, dentro del ciclo "Serenatas musicales", de la Gene­ralitat Valenciana.

-El Miver Elda de balonmano es repescado para la División de Honor, pero por problemas económicos renuncia a jugará en Primera Divi­sión.

15) Aparados Rico, campeón del 11 Torneo de fútbol "Viajes Azor", en el que participan los vencedores de los tres campeonatos que se juegan en Elda y el equipo "E Ida Promesas''.

LATIN, LENGUA y

LITERATURA CLASES

INDIVIDUALES Teléfono 539 45 65

1884/ ...

SE VENDE FORO "ESCORT" XR3i 1.8 • 16 v. . 105 cv.

ROJO BRILLANTE • SEPTIEMBRE'92 63.000 kms. AIRE ACONDICIONADO LLANTAS ·ALARMA • COMO NUEVO 2013114 Teléf. 538 90 47

DETECTIVES

IDELLA Teléfono 539 41 26

t D!! CONSUELO VIDAL VIDAL descansó en la paz del Señor el día 21 de Junio de 1996, a los 89 años de edad, habiendo recibido los Santos Sacramentos.

D_E.P. Su esposo Manuel Martínez Pérez, hijos Mari Chelo, Juan Manuel y Paqui; hijos políticos Mari Carmen y Ángel, nietos, sobrinos y demás familiares, comunican a sus amistades que la Misa que se celebrará el LUNES 22 DE JULIO actual, a las OCHO DE LA TARDE, en la PARROQUIA DE LA INMACULADA será aplicada en sufragio de su alma, por cuya asistencia les expresan su más profunda gratitud.

E/da, Julio de 1996.

VALLE DE ELDA/ Pág. 6

27) PSÓE e JU aprueban en Pleno, por mayoría de votos (13 a 12), la ejecución de la Ronda Sur con el trazado original, rechazando otros trazados alternativos del proyecto.

-El Ayuntamiento de Elda acuerda autorizar la ampliación de la Depu­radora, renunciando a su traslado a otro lugar más conveniente para E Ida.

-IU manifiesta su oposición al Plan de Reforma del Casco Antiguo.

-Se reanudan las obras en el nue­vo Cementerio, al readjudicarse la 2.ª fase a la empresa SINTEL, que hizo la 1.ª.

-Se anuncia la reforestación de la parte alta de Bolón, plantando 25.000 árboles variados sobre 35 hectáreas.

AGOSTO Las tradicionales vacaciones pa­

ralizan la actividad de casi todas las entidades de la población en el as­pecto de iniciativas noticiables. "VALLE DE ELDA" también se toma cinco semanas de descanso.

SE DAN CLASES PARTICULARES DE E.G.B.

DURANTE EL VERANO Telf. 539 99 88 2014/16 VENDO CASITA ENMONÓVAR

Calle Sacristán (Parte alta) CON FACILIDADES

2015117 Telf. 512 26 85

SE ALQUILA APARTAMENTO EN PLAYA VILLAJOYOSA

1.ª Línea. Con Urbanización y piscina. MES DE AGOSTO

Telfs. 520 77 38 y 592 92 22 2015 SE DAN CLASES DE

MATEMÁTICAS BUP, COU, FP

(GRUPOS REDUCIDOS)

2015Telf. 538 52 87

E~l,UDIUS PARA TEMPORADA

30.000 ptas/mes HOTEL SANTA ANA

Telf.: 538 02 31 • ELDA (Frente Ayuntamiento)

1813/ ...

SE VENDE

FIAT CINQUECENTO «SUITE». NUEVO. A Estrenar

Con aire acondicionado. Cierre centralizado codificado. Elevalunas eléctrico.

Interesados llamar al

2015/17(96) 539 19 96

Los fondos del Museo del Calzado ACTIVIDADES DE ~llEMPO LIBRE" DE fueron traladados -¡por fin!- a una nave del Polígono .. Campo Alto··

LAS ASOCIACIONES DE VECINOS La Asociación de Vecinos

"Polígono Almafrá " ha organiza­do una serie de actividades de­portivas que dieron comienzo el pasado lun es día 15 y finali­zarán el 31 del presente mes. Se ce lebran de lunes a viernes, de 11 a 13 horas, en la Plaza Simón Bolívar, del citado Polí­gono Almafrá.

nada asociación, contándose con el patrocin io del Consejo de Barrio Zona V y la co laboración de Participación Ciudadana. (VIENE DE LA PRIMERA)

El jueves de la pasada sema­na, día 11, una Brigada Munici ­pal inició el traslado de los 400 bultos que contenían los fondos del Museo del Calzado, los cua­les se encuentran desde hace unos días en una nave industrial propiedad de la empresa muni­c ipal " ld e lsa", en el Polígono Campo Alto.

El Ayuntamiento se vio forza ­do a adoptar esta decisión pre­cipitadamente ante el av iso del director del Instituto "" La Torreta" de proceder al desa lojo de todo el fondo del Museo para poder empezar el lunes siguiente las obras de remodelación del Ins­tituto que, por tener que estar terminadas antes del comienzo del nuevo curso, eran ya de co­mienzo inaplazable.

Se da la circunstanc ia de que el mismo director del Museo, José María Amat Amer, ayuda­do de fami li ares y amigos, tuvo que participar también en e l tras lado a fin de conseguir qu e e l mismo se terminara con la mayor brevedad posible. Es de destacar también e l gesto de colaboración de la empresa "Transportes Gómez·· que ofre­ció una de sus grúas, gratuita­mente, para la carga, tras lado y descarga de las máquinas y ele­mentos más voluminosos o pe­sados.

En los trabajos en cuestión resultó herido un miembro de la Brigada Municipal, lesionado al caerle sobre un brazo una

A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados.

Reza nueve Avemarías durante nueve días,

Pide !res deseos, uno de negocios y dos

imposibles. Al noveno día publica este aviso.

Se cumplirá aunque no creas.

A.N.A.

BUSCO PISO EN ALQUILER

MÁXIMO: 20.000 Ptas. No importa sea pequeño

2016Telf. 989 611117

SE ALQUILA PISO AMUEBLADO. 160 m2 nuevo en Alicante. <J. Alfonso el Sabio esq. Álvarez Seréix

Telfs. 520 77 38 · 592 92 22 2016 Móvil 989 62 94 95

BUSCO PISO AMUEBLADO EN ALQUILER

3 Habitaciones, imprescindible lavadora. Pago máximo 30.000 Ptas/mes.

Para temporada. En Elda

2015 Telf. 989 59 67 80

pieza de gran tamaño de una de las máquinas, siendo asistido de su lesión y causando baja laboral.

El almacenamiento provisional de los fondos del Museo en la citada nave continuará hasta tan­to que finalicen las obras que se realizan en el antiguo pabellón de la FICIA para hacer las insta­laciones definitivas del Museo. Hasta entonces, han tenido que ser anuladas todas las visitas concertadas anteriormente, pro­cedentes de diversos puntos de España y alguno del extranjero, así como suspenderse la admi­sión de otras nuevas, ya que la nave de Campo A lto sólo se usa­rá para alm acenar pero no para exhibir.

La citada nave cuenta, como medidas de seguridad, con un sis­tema de alarma y un vigilante ju­rado durante las 24 horas del día.

SE DAN CLASES DE RECUPERACIÓN

DE INGLÉS TODOS LOS

NIVELES Telf. 538 80 55 2016 (Preguntar por lini)

Patrocina estas actividades el Consejo de Barrio de la Zona 11 y colabora en las mismas la Concejalía de Participación Ciu­dadana.

* * * En la sede socia l de la A .VV.

Numancia-Monte Calvario (cal le Depósito Viejo n. º 2, Elda) se están desarrollando desde el día 15 de l mes actual y hasta el 16 de agosto próximo, diversas ac­tividades para " chavales y chavalas" , de deporte, tal leres, etc.

El horario de las mismas es de 18 a 20 horas, y la organiza ­ció n corre a cargo de la mencio-

* * * Con el títul o de "Excursiones

al aire libre", la A.VV. Virgen de la Cabeza ha orga ni zado una serie de excursiones a diferentes parajes cercanos, en las que se visitarán el Pantano, Coprala, el Cid y el Arenal.

Las excursiones tendrán lugar los sábados 20 y 27 de julio y 3 y 10 de agosto, con sa li da a las ocho de la m añana desde el lo­cal de la A.VV. citada.

Para participar en ellas, es ne­cesario inscribirse hasta tres días antes de cada salida, ya que se repartirán bocad ill os y refrescos entre los participantes inscritos.

Estas actividades cuentan con el patrocinio del Consejo de Ba­rrio Zona V y la colaborac ión de Participación Ciudadana.

1 CLÍNICA DE ORTODONCIA 1

Dra. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n.º 7 - l.º D

1747 Tels. 539 07 55 - 538 22 38 - ELDA

Euroca§ion FIA.T TIPO

1.4 - IE - SX. ( 1994) Dirección asistida. Cierres y elevalunas eléctricos.

·Precio a convenir • 6 MESES DE GARANTIA

CITROEN XANTIA 2.0 l. VSX. 1993. Suspensión hidractiva. Aire acondicionado.

Dirección asistida. Cierre centralizado. Cristales eléctricos. ·Precio a convenir· 6 MESES DE GARANTÍA

CITROEN ZX 1.4 Aura. 1992. Aire acondicionado. Cierre

centralizado. Cristales eléctricos. ·Precio a convenir • MESES DE GARANTÍA

FORD ESCORT CL 5p. (1994) . Airbag. Rojo. Impecable

·Precio a convenir • SEIS MESES DE GARANTÍA - -

PEUGEOT 405 GRI (1990). Dirección asistida. Cierres

centralizados. Llantas de aluminio. ·Precio a convenir • 6 MESES DE GARANTIA

CITROEN XNl 2.0 1 Luxe. 1992. Climatizado. Cierre

centralizado. Cristales eléctricos. ·Precio a convenir • 6 MESES DE GARANTÍA

CITROEN A.X 1,5 Diesel, 3p. (1995). Impecable. Blanco.

·Precio a convenir • UN AÑO DE GARANTiA

-PEUGEOT 309

GLD - 1998 - Diesel Impecable

·Precio a convenir • 6 MESES DE GARANTÍA -

Véalos en Autos BAÑÓN, S.A. CONCESIONARIO CITROEN

Teléfono 539 04 99 • ELDA

11

VALLE DE ELDA/ Pág. 7

Junto al Presidente del Vespa Club, Silvestre Ma//ebrera, a la derecha de la foto, figura la pareja ganadora del Campeonato de Dominó del citado club, formada por Francisco Vi/lar y Vicente Sirvent. (Foto CARLSON)

RETIRAMOS GRATIS TODO VEHÍCULO DADO DE BAJA

Y COMPRAMOS SINIESTROS TOTALES

DESGUACE SALVADOR Carretera Monóvar-Pinoso

Teléfonos 908 46 18 92 (móvil)

1976m 597 82 90 (particular)

SE VENDE PISO 2.º RECIEN REFORMADO en Calle Reyes Magos, 2

(Tres dormitorios, un aseo) 2014¡11 Telf. 909 65 53 05

PABLO J. JUAN MAESTRE

PSICÓLOGO PSICOANALISTA

Adultos y niños. Padre Manjón, entlo A. Teléfonos 538 87 79

1612 lalt. )

SE ALQUILA PISO AMUEBLADO FRENTE A LA

PLAZA DE CASTELAR Telfs. 5 2 0 77 3 8 201 5/16 592 9 2 2 2

S E, V E N D E PISO CENTRICO DE 110 m2. TOQO EXTERIOR. 4 DORMITORIQS. BA~O

GRANDE. COCINA. GALERIA. SAL,ON· COMEDOR. TRASTERO Y BALCON

REFORMADO. MATERIALES 1.~ CALIDAD PRECIO: 5.200.000 Ptas.

2015111 Telf. 538 40 46

Finalizó el campeonato de dominó del Vespa Club

El pasado viernes, día 12, tuvo lugar en el restaurante " El Chaflán", de Petrer, el acto de entrega de trofeos correspon­dientes al finalizado Campeonato de Dominó, organizado por el Vespa Club de nuestra ciudad.

Los tres primeros puestos de dicho torneo fueron para las pa­rejas Francisco Villar/Vicente Sirvent; Benedicto Abad/Luis Martínez; y Enrique Algarra/José Cerdán . Además de los trofeos, los ganadores recibieron trajes a la medida (1 .º) y relojes (2 .º y 3.º). Hubo también premios y ob­sequios para once parejas más, todos ellos cedidos por diversos establecimientos comerciales co­laboradores.

En total, asistieron al acto unas 100 personas, reinando en todo momento durante la velada la mayor animación y camaradería .

SE ALQUILA LOCAL DE UNOS JOO M2 EN

CALLE PABLO IGLESIAS, 96

TELÉFONOS

201_w 6 'il8 01 l'i y 'i:J8 19 00

SE COMPRAN HORMAS ..

DE PLASTICO RAZÓN

Teléfono 538 13 85 1982/ ...

11 ~lectrónica SAN JUAN

REPARACIÓN DE TV. COLOR - VÍDEOS

C/. Juan Rico, 27 bajos· Tel. 53817 93 ---03600 ELDA (Alicante)

Á llB VALLE DE ELDA/ Pág. 8

¡LA FERIA DE MI PUEBLO OCHENTA

... . ANOS DESPUES! (lllJ

(Continuación)

Insisto sobre esto en lo que se refiere a la totalidad del trabajo. Con que haya un solo eldero o eldera que al leerlo diga: "¡Anda! Y yo que no sabía que había paja­rillo s que, además de volar, caminan".

Detalle número 1, el río . Cuan­do quedó desierto el lugar de areneros y depositarios de ripios y similares, como se ha d icho, quedó, como también se ha di­cho, un camino carretero desde los Molinos de Félix hasta la con­fluencia de la rambla de la Melva y el Vinalopó . Pues aquello se convirtió en sa la de deportes al aire libre; los había de todos los estilos, la carteta, el monte, las siete y media y hasta la brisca a tanto la partida . Me explico: en Elda ha habido siempre un juego popular muy aplaudido sobre to­do ent re los elderos de la parte vieja, que es el tiro de la bo la o "tirar a bola" .

Este juego, que yo clasifico en­tre los deportes escalabrantes (que escalabran) se efectúa con unas bolas de hierro de varios pesos, la li ra, el kilo, etc. , y se juega en lugares idóneos, pues necesita para su desarrollo dis­tancias de algunos centenares de metros de cancha .

Por aquel entonces este juego se celebraba en la Vereda del Ma­rín, pasado el puente que hoy está sobre la vía de l ferrocarril. También se efectuó en ocasiones en la rambla de La Melva, entre el puente de la vía hacia arriba hasta la curva que hace la ramb la unos doscientos metros en senti­do ascendente . Este sitio fue siempre muy celebrado, ya que el comienzo de dicho tramo esta­ba la cueva de Trapella , que los domingos y fiestas de guardar se convertía en lugar de merendolas y similares. También hubo una época que se jugó en la carretera de Monóvar, entre los sifones del Polígono 25 hasta la Tía Gervasia.

Al quedar abandonado el cauce del río por areneros y deposita­rios de materiales antieco logistas, como ya he dicho, quedó al lí un hermoso camino que era idea l para el juego de la bola y no mo­lestaban a nadie. Pues dicho y hecho. A llí se tras ladó el citado juego y, además, más cerca del pueblo. Y aquí ll ega el deta ll e número 1 citado ante riormente .

Mientras los de la bola seguían sus part idas po r el camino, de algunos hoyos que habían dejado los areneros se veían asomar las cabecicas de los que le estaba n dando al monte, a la carteta y simi lares. Vamos, una especie de Montecarlo, pero en ra m bla. A l­gún día asomó por allí la Bene­mérita y salía gente de los hoyos como si v iniese la rambla en los días grandes de temporal.

Por JOVER GONZÁLEZ DE LA HORTETA

El segundo deta lle pertenece al Campico y ya es más cercano. Pertenece a los t iempos de nues­tra guerra civ il recién terminada y es digno de anotar por el estado de necesidad en que se encontra­ba Elda en aquel los días.

Durante el año 38 y en vista de que el abastecimiento de la po­blación estaba a la altura del be­tún, un numeroso grupo de gen­tes se preocupó de organizar algo en la huerta para com bati r la ga­zuza genera l de l pueb lo.

Unos de los sitios que eligieron fue precisamente una parcela lle­na de rip ios que hoy podemos ubicar donde se encuentra el edi­fic io San Cristóbal.

Dicha parce la, que tend ría lo menos siete u ocho ta húllas, la limpiaron de escombros y, para no alargar más la cosas, diré que recién terminada nuestra guerra había allí el más hermoso banca l de habas que yo haya conocido.

Como es natura l, al entrar las tropas de Franco en Elda desapa­recieron los numerosos comités que había de todos los órdenes y los campos, casas y ed ificios fueron restituidos a sus dueños.

En los primeros días de abri l de 1939 el campo de habas se encontraba en todo su esplendor de producción y se hizo cargo de él su dueño El ías Vera, hermano mayor de mi querido am igo Joa­qu ín Vera "Chimo", el cual, en un gesto de verdadero eldero, d ijo que las habas podía cogerlas todo aquel que más lo necesitase, ges­to que fue muy celebrado y, como digo, digno de anotación .

Y como ya va siendo hora de hablar de la feria de mi pueblo, olvidemos los ripios y demos un salto de chulaín sobre las páginas de esta historieta de recuerdos.

El sitio señorial que parece han encontrado las autori dades elde­ras para el asiento definitivo de la feria de mi pueb lo es senci lla­mente magnífico. Allí, entre jar­dines, hay sit io para los mi l cachi­vaches que colocan los feriantes. Autos de choque, montañas ru­sas, ruedas de caballicos, qué sé yo .. . Al comparar esta feria con la de hace ochenta años se me va el ánimo, pues veo que ha pasado toda mi vida y aquí estoy yo recordando la plaza de A rriba y la plaza de A bajo y la ent rada del Toril, donde se ponía el hom­bre de las almendras garrapiña­das. Vengan de la mano elderos mayores que sonreirán su juven­t ud y los m ás jóvenes que no aca barán de com prender cóm o en estas dos placitas, tan añora­das por m í, se pod ían co loca r todos los utensi lios de una feria como se ve hoy, pero en pequeño y con la tercera parte de habita n­tes de Elda .

(Continuará)

Relexiones sobre el estado actual del Museo Arqueológico de Elda (Documento hecho público por la Asociación Mosaico) (VIENE DE LA PRIMERA}

de solucionar el grave problema de abandono en que el citado Mu­seo se encuentra.

El documento a que nos referi­mos dice así:

REFLEXIONES SOBRE EL ESTADO ACTUAL DEL MUSEO ARQUEOLO­GICO MUNICIPAL DE ELDA

La preocupación de la Asociación de Amigos del Patrimonio Históri­co-Artíst ico y Cultural de Elda "Mosaico" por el Museo Arqueoló­gico Municipal de Elda es innata a la creación de la misma asociación por dos causas bien justificadas. La primera, por considerarse MO­SAICO como heredero del espíritu de Grupo de Arqueología del Cen­tro Excursionista Eldense, creador del Museo, y varios de cuyos miem­bros fueron fundadores de Mosai­co. Y la segunda, porque MOSAICO siempre se ha sentido estrecha­mente unido al citado museo por considerarlo como la institución cultura l clave para velar por la con­servación y protección del Patrimo­nio Histórico de Elda, tal y como establecen las competencias lega­les en tal sentido estipuladas por la legislación nacional y autonómi­ca. Por ambos motivos MOSAICO ha seguido con sumo interés todo lo referente al Museo, así como las intenciones y vo luntades políticas de los diferentes gobiernos muni­cipales que se han sucedido en el Ayuntamiento eldense.

El presente informe pretende úni­camente denunciar públicamente el estado de abandono en el que se encuentra el Museo Arqueológi­co de Elda, y hacer llegar a los res­ponsab les técnicos y políticos el malestar de MOSAICO por la de­plorable situación en la que se en­cuentra el Museo.

Una visita rutinaria al Museo Ar­queológico de nuestra ciudad, por parte de cualquier ciudadano, le puede deparar desagradables sor­presas si accede a él, incluso sin un mínimo conocimiento de lo que debe ser un museo hoy en día. Focos luminosos fundidos, vitrinas casi vacías, vitrinas llenas de polvo y suciedad a rebosa r, carencia de iluminación adecuada en algunas salas, ausencia de piezas antes ex­puestas, etc ., son elementos que nos muestran a simple vista el es­tado de abandono y dejadez, pues no cabe ca lificarlo de otra manera, en la que se encuentra el Museo. A esta deplorable situación hay que añadir que desde su traspaso al municipio, en septiembre de 1983, apenas se han producido cambios sustancia les en el museo. Durante 12 años su fisonomía exterior, dis­tribución interna, expos ición de piezas, en definitiva, la museografía no ha cambiado, sigue siendo la misma que la estab lecida el día de su inauguración. Este inmovilismo y anquilosamiento museográfico ha ido en perjuicio del Museo, que no se ha convertido en una institu­ción viva y dinámica que pueda ofrecer una oferta cultural atractiva a nuestra sociedad. Sociedad que, cada vez en mayor grado, demanda unas prestaciones culturales de mayor nivel y en renovación conti­nua.

Ante esta lamentab le situación,

MOSAICO viene, desde hace tiem­po realizando una reflexión interna sobre el Museo, producto de la cua l son las siguientes preguntas que nos planteamos en voz alta para poder hacer partícipes a todos los conciudadanos interesados en sa­car de su letargo al Museo Arqueo­lógico: ¿por qué ningún gobierno municipal, desde el año 1983, se ha preocupado de modo efectivo de impulsar y dinamizar esta insti­tución cultural? ¿Cuá l ha sido el fin y objetivos de la cuantía económica anua l estipulada todos los años en los presupuestos de la Concejalía de Cultura para el Museo, a lo largo de estos años? ¿Por qué tanto anuncio de traslado de sede y al final se quedó donde siempre estu­vo? ¿Qué pasa con el almacén ar­queológico, sito en el chalet de la Farola? ¿Presenta condiciones de seguridad y conservación necesa­rias? ¿Ha sido rentable cu lturalmen­te el dinero invertido en los últimos años en el Museo? ¿Para qué ha servido ese presupuesto? ¿Qué opi­nan los diferentes grupos políticos municipales del estado lamentable del Museo? ¿Cuál es la opinión del colectivo de arqueólogos que ejerce su profesión en nuestra ciudad? ¿Cuál es la política municipal actual en esta materia? ¿A quién hay que pedir responsabilidades sobre el estado de letargo del Museo? ¿A los técnicos o a los políticos? ¿Existen soluciones? ¿Vamos a per­mitir que el mismo Museo Arqueo­lógico se convierta, por pasividad de todos aquellos que nos sentimos parte implicada en la conservación, protección y difusión del Patrimo­nio Histórico de Elda, en una ver­dadera pieza arqueológ ica?

En definitiva, un sinfín de cues­tiones cuyas respuestas deben con­tribuir a solucionar la deplorable situación en la que se encuentra el que fue primer museo de elda, y que ha sido superado con creces, y con todos los honores, en prota­gonismo social y cu ltural, número de visitas y actividades comple­mentarias por el joven, y sin des­merecimiento alguno, Museo del Calzado. Situación ocurrida por la dejadez e incluso negligencia, tanto de los responsables políticos como de los técnicos (arqueólogos) .

Esta breve exposición de hechos, que sin duda deja fuera otros mu­chos datos, por desconocimiento de causa, tan graves so más como los ya comentados, viene a demos­trar de modo evidente el estado de abandono, descuido, dejadez y ol­vido en que se encuentra el Museo Arqueológico, por parte de las au­toridades municipales. Haciendo la salvedad de que el actual equipo de gobierno se ha encontrado con una situación heredada de legisla­turas anteriores, y a la que, o bien da una solución que saque de su letargo e indolencia al Museo, o bien se limita a perpetuar cómoda­mente, y durante tres años más, la agonía y apatía de una institución cultura l por excelencia, cuyo poten­cial cultural y pedagógico es enor­me, si se sabe y quiere utilizar con fines divulgativos los ricos fondos históricos que alberga en su seno.

Juan Marhuenda Soler Presidente de Mosaico

SORPRESA DE LA APA DEL INSTITUTO FP '\A TORRETfr' ANTE LA UBICACIÓN DE LA ESCUELA SECUNDARIA (VIENE DE LA PRIMERA}

cuyo acuerdo damos más amplia información en otro lugar de este número.

Pero la sorpresa ante dicha no­ticia ha sido para los padres de alumnos del Instituto "La Torreta", ya que los terrenos que se desti­nan al nuevo Centro son los mis­mos que iba a ocupar un nuevo edificio destinado al Instituto, el cual va a resolver el problema del curso inmediato con una remode­lación de sus actuales dependen­cias, pero contaba con ese nuevo edificio para cursos posteriores.

Inmediatamente, la APA de ''La Torreta" convocó una reunión ur­gente el pasado lunes, para ex­presar su queja ante lo que con­sideraban "un nuevo engaño de la Administración". El portavoz de la APA, Antonio González, de­claró que el proyecto del nuevo centro de secundaria ha hecho caso omiso de un acuerdo toma­do entre la dirección del Instituto, el Ayuntamiento y la Conselleria de Educación . En dicho acuerdo se puntual izaba que los terrenos

SE ALQUILA

e~~~!~c~~!!, piscina. Mes Agosto·Sephembre

Telfs. 520 77 38 • 592 92 22 2016 Móvil 989 62 94 95

SE VENDE 4.!! PISO EN ZONA C/. COLÓN

ENELDA Precio: 2.400.000 Ptas. Interesados llamar al Telf. 538 87 68

2016/17

SE ALQUILA PISO EN C/. LA CRUZ, 12 - 3.º C

(Frente a FICIA) (con o sin muebles) Telf. 538 83 17

2016

situados cerca del Colegio Santo Negro serían utilizados para cons­truir un nuevo Instituto "La Torreta".

El concejal de Obras, José Ma­nuel Orovio, saliendo al paso de las manifestaciones de los Padres de Alumnos de "La Torreta" de­claró que este último Instituto no va a cambiar de ubicación sino que será remodelado su actual edificio con una inversión fijada en unos 300 millones de pesetas.

En efecto, las obras más urgen­tes de adecuación del Instituto dieron comienzo el pasado lunes y el objetivo es que queden ulti­madas estas obras para el co ­mienzo del nuevo curso.

Por su parte la APA ha manifes­tado que va a realizar un segui­miento de dichas obras, para evi­tar nuevos repasos.

En conexión con este tema de Educación, se ha hecho público que el próximo curso los alumnos del C.P. Emilio Castelar serán tras­ladados al Colegio "Giner de los Ríos".

A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados.

Reza nueve Avemarías durante nueve días,

Pide tres deseos, uno de negocios y dos

imposibles. Al noveno dia publica este aviso.

Se cumplirá aunque no creas.

P.J.S.S.

SE VENDE SEAT MARBELLA ESPECIAL

A-5580-CP 4 Velocidades. Radiocassette extraible y 4 altavoces.

Precio: 500.000 Ptas. Telfs. 537 12 67

2016 538 80 06

SE ALQUILA PISO AMUEBLADO

EN GRAN AVENIDA, 99 - A PERSONAL DE TEMPORADA -

2016111 Telf. 539 52 52

@•:C.•~ N'" _L~ I.J ·~r•,@ «•41l:!..L~SI«•~

• Renault Safrane V&i, año '93, M-OX, Kms:

15000, Motor 3000 ce. Potencia: 170 CV. Equipamiento: Aire acondicionado, ABS, Llantas aleación, CD Pionner, Dirección asistida. Color gris metalizado.

> 3.300.000 ptas.-

Precios vehículos con ITV pasada. Financiación hasta a años y sin entrada.

Auto-Reparación San Cristóbal s.I. Pedrito Rico, 66 • ELDA • Telf: 538.07 .40

VALLE DE ELDA/ Pág. 9

FINALIZÓ El 3. º TORNEO DE FUTBOL ;VIAJES ELDATOUK;

Con gran brillantez se celebró el pasado fin se semana la 111 Edición del torneo de fútbol que organiza la Empresa VIAJES EL­DATOUR. Hubo, a pesar de las fechas veraniegas, gran asisten­cia de público, sobre todo en las semifinales, donde un interesan­te encuentro entre APARADOS RICO (campeón de la edición an­terior y campeón de liga de la presente temporada del Campeo­nato La Sismat) se enfrentaba al ATL. ANDALUCÍA (2.º clasificado en la liga y campeón de Copa del campeonato de La Sismat).

Da la casualidad de que estos mismos equipos también se en­frentarán en las semifinales de la "Copa Ayuntamiento" este mis­mo fin se semana.

Venció, después de un intere­sante encuentro que terminó con el resultado de 1-1 y se decidió en la tanda de penalties, el APA­RADOS RICO.

En la otra semifinal, el equipo organizador del torneo se deshizo con facilidad del equipo pertene­ciente al Campeorato del feter Rives CRISTALERIA MARTINEZ, por un rotundo 5-0.

Ya en las finales del sábado, el encuentro para decidir el 3.º y 4.º puesto fue ganado por el Crista­lería Martínez por 1-0.

En la gran final se enfrentaban el APARADOS RICO y VIAJES ELDATOUR, siendo el equipo de Eldatour el vencedor por 1-0, pro­clamándose así campeón del tor­neo.

En nota aparte se detallan re­sultados y clasificaciones.

Dentro del buen ambiente del torneo, cabe destacar el acto sim­pático de que uno de los jugado­res del Aparado Rico contrajo matrimonio en la mañana del sábado y por la tarde acudió con su esposa al Campo Anexo, para dar ánimos a su equipo, haciendo el saque de honor, y pasearse por el pasillo formado por sus amigos y jugadores de los equi­pos que disputaban la final.

111 TORNEO DE FÚTBOL "VIAJES ELDATOUR" CELEBRADO VIER­NES 12 V SÁBADO 13 JULIO

Semifinales: Atl. Andalucía, 1-Aparados Rico, 1. Cristalería Mar-

tínez, O-Viajes Eldatour, 5. Finales: 3.º y 4.º puesto: Atl.

Andalucía, O-Cristalería Martínez, 1. Gran final : Aparados Rico, 0-Viajes Eldatour, 1.

Clasificaciones: campeón: El­datour. Subcampeón: Aparados Rico. 3.º clasificado: Cristalería Martínez. 4.º clasificado: Atl. An­dalucía.

Trofeo al portero menos golea­do: Benigno Martínez, de Elda­tour.

Jugador máximo goleador: Feo . José Borrel, de Eldatour.

Trofeo al jugador más depor­tivo: Luis M. Sanchiz, de Elda­tour.

Desde estas líneas, las perso­nas que han organizado este tor­neo y tratado de sacarlo adelan­te, quieren agradecer a las firmas colaboradoras su contri­bución, así como a los equipos participantes el que el torneo se haya desarrollado dentro de una gran deportividad. También quieren agradecer la colabora­ción de los representantes de los distintos torneos locales, de­legados de Federación y concejal de Deportes, Florentino lbáñez.

Los organizadores tienen co­mo lema: "ESTE ES UN TORNEO PARA HACER AMIGOS Y DIS­FRUTAR DEL MISMO".

M. Amat

LOS Y.ECLA.lVOS Reformas de todo tipo en el hogar

Rehabilitación y Construcción

539 85 30 - 539 18 62

SE VENDE PISO 3.º TOTALMENTE REFORMADO

EN ZONA C,RUZ DE LOS CAIDOS

PRECIO A CONVENIR Telfs. 695 11 61

2016 539 61 43

¡¡EN CONSTRUCCIÓN!!

EDIFICIO CAMPELLO URBANA AL PRECIO DE UN ALQUILER ... Reserve ahora su piso V.P.O., desde 39.900.- ptas/mes

v..-~... con subvención al comprador VIVIENDAS EN EL PUEBLO, PERO CERCA DEL MAR CON:

Tres dormitorios, baño y aseo

VALLE DE ELDA/ Pág. 10

INSTANTÁNEA DEPORTIVA

En la noche del lunes y en la nueva sede del Club Deportivo Eldense, tuvo lugar una re­unión para dar a conocer a los medios de comunicación el nuevo fichaje del centrocam­pista Héctor, procedente del Jumilla, de 21 años, que se considera va a ser el gran re­fuerzo para el equipo por la campaña realizada la pasada temporada con el Jumilla.

A continuación se hicieron algunas preguntas a las cuales el presidente, Sr. Murcia, res­pondió manifestando nueva­mente que está a la disposición de informadores y aficionados en la sede del Club desde las 9 de la noche de cada jornada, por lo apretado de la agenda de sus negocios, y que además, el portavoz de la directiva, Ra­fael Alvarez, contestaría a las preguntas que se le hicieran y daría cuanta información le fue­ra solicitada por los medios de comunicación, los socios y afi­cionados.

PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llamar por pequeña que sea la chapuza. Toda clase de reparaciones del hogar, casa de campo, reparaciones

de albañilería, electricidad, electrodomésticos, persianas, carpintería, pintura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS.

l 'f 38 56 59 (Contestador Te e ono 5 automático)

Tel. móvil. 908 86 20 03 (A cualquier hora, incluso festivos)

Por favor, recorte este anuncio y guárdelo. 1927 Algún día me puede necesitar.

A.P.I. CAZORLA - PISO Cruz Roja 90 m2, ascensor, soleado

6.500.000 - PISO 117 m2 Céntrico como nuevo - 6.500.000 - PISO 105 m2, 4 habitaciones, aire acondicionado,

muebles buenos, electrodomésticos. Céntrico 6.000.000

- PISO 65 m2 2.' sin ascensor. Esquina y arreglado 2.300.000 Ptas.

- PISO 85 m2 3 habitaciones. Reforma de meses, mejor que nuevo, impresionante - 3.500.000

- PISO 90 m2 como obra nueva, ascensor· 3.700.000 -ÁTICO EN PETRER esquina, aire acondicionado,

toldos, armario de l.000.000 ptas. - 6.500.000 -ÁTICO EN PETRER aire acondicionado, toldos

5.500.000 -ÁTICO EN ELDA para entrar a vivir· 4.500.000 -ÁTICO, ascensor, 2 habitaciones 5.500.000 -ÁTICO CÉNTRICO, Colegio Padre Manjón, aire

acondicionado, buena terraza · 8.500.000 - BUNGALOW PLAYA ARENALES, 3 habitacio-

nes, obra nueva - 7.900.000 - NAVE lND. más de 1.600 1112. Venta. - NAVE IND. 500 m2, dos plantas Venta y Alquiler. - PISO Avda. de Madrid, como nuevo, 6 meses

sólo. Ascensor - 6.500.000 - PISO junto Avda. de Madrid, ascensor,

esquina, como nuevo · 5.000.000 - PLAZA GARAJE abierta, Campo de Fútbol.

350.000 - OFICINA 97 m2 José M.' Pemán - 35.000/mes - OFICINA 80 m2 esquina céntrica - 30.000/mes - ENTREPLANTA 135 1112, 3 aparatos aire

acondicionado, arreglada, corredor de comercio 6.500.000

- CASA DE CAMPO EN SAX, Balsa y Casa 3.500.000

- CAMPOS cerca de Elda, desde 4.500.000 - PISOS régimen especial con 30% a fondo perdido

y 4% !VA. Se toman pisos a cambio (según valor).

TELÉFONO 539 04 61

Por Pedro López

La reunión transcurrió de for­ma muy correcta y, sobre todo, se aclararon totalmente algu­nos puntos que habían suscita­do dudas y discusiones en los últimos días, por lo que cree­mos que con esto ha quedado reforzado el Club, que está muy necesitado del apoyo de todos los aficionados.

Sobre este punto se recordó en la reunión que los abonos ya están a la venta y el adqui­rirlos es la mejor ayuda que pueden prestar los verdaderos aficionados.

••••••••••••••••••••••

AGRIDULCE La noche se abrió de pronto

con cien promesas prendidas y carne de nuestra carne a otro río juntó su vida.

Fue en la iglesia de Santa Ana, con las torres ya dormidas, cuando sembraban silencios de azahares las golondrinas.

Lloraba yo mansamente mi dulce pena escondida; tú dudabas si era noche de penas o de alegrías.

El hijo se nos marchaba, volaba a su lejanía, a otra vida que empezaba sin ti y sin mí, alma mía.

¿Cómo conciliar tristezas que la vida nos envía, con el feliz sentimiento que al mismo tiempo sentía?

Repartido el corazón, en carne viva latía; medio, lleno de dolor, el otro al gozo se abría.

Quedamos solos tú y yo como cuando era de día, como un árbol sin sus ramas al viento en la noche fría .

Mas no acaba el mundo aquí ni la historia se termina, que tú y yo quedamos juntos, tu mano a mi mano asida.

C. Cabrera (14-7-96)

SE VENDE FURGONETA SEAT· TUNS Pocos Kms. Poco uso - Precio a convenir -

Telfs. 537 00 18 2016 909 47 67 36

, FABRICA DE

CALZADO NECESITA APARADORA,S DE

MANO PARA DENTRO Y MAQUINA 2015115 Telf. 539 05 94

SE VErtDE rtfiVE O SOLfiR Ideal comercio o supermercado.

De 400 m2, junto a Mercado Central.

1928Teléfono 538 30 31

Mondeo CLX 1.Bi 16V 115cv con Aire Acondicionado

• Aire acondicionado • Dirección asistida • Estructura reforzada • Airbag conductor • Cinturones con pretensores y anclajes de seguridad

• Cierre centralizado • Elevalunas eléctricos.

2.592. 000 Ptas. Dejarás de conducir y empezarás a disfrutar.

Concesionario Oficial para Elda, Petrel y Comarca

[~] AUTOMOVILES MURCIA, S.L. · Ctra. Madrid-Alicante Km. 375 • Tel. : 537 13 50 • PETREL

VALLE DE ELDA/ Pág. 11

PASTORES ALENlANES

D'LAGPAM

•CACHORROS • CLUB DE ADIESTRAMIENTO • RESIDENCIA CANINA

1s10 Tels.: 538 19 95 - 547 58 45

GRACIAS, SAN JUDAS

TADEO 2011/12 D.P.G.

SE OFRECE CHICA PARA TRABAJO DE DEPENDIENTA EN

SUPERMERCADO, TIENDA O SIMILAR. EXPERIENCIA C0¡\10 CAJERA_ DURANTE

LOS DOS ULTIMOS ANOS.

Telf. 989 59 67 80 201 5 (Preguntar por Mati)

Finalizó el campeonato de liga de squash "Trofeo Curtidos Moreno"

Este campeonato, organizado por el Club Squash Elda, ha teni­do una participación de 24 juga­dores, repartidos en tres grupos de 8 cada uno.

La clasificación final ha queda­do como sigue:

Grupo A. 1.º Pedro José Esteve; 2.º José Pastor; 3.º Santiago Po­veda.

Grupo B. 1.º Miguel Egea; 2.º Manuel Lozano; 3.º Francisco Ja­vier Rico.

Grupo C. 1.º Juan Carlos; 2.º Diego Gil; 3.º Paqui Mira .

El campeonato ha tenido una duración de cinco meses, y se ha jugado en las instalaciones del Gimnasio Fed-Rai. Al finalizar el mismo, la dirección del citado Club quiere agradecer a los juga­dores su participación, así como la colaboración de Curtidos Mo­reno y del referido gimnasio.

OBESIDAD Y MEDICINA ESTÉTICA

CONTROL MÉDICO SEMANAL

Dr. Feo. JAVIER M ERLO GONZÁLEZ Gran Avenida, 7 4 - Entlo. - ELDA

Telf.: 5 39 8 2 95

#

ATENCION ,.

VIVIENDAS DE REGIMEN ESPECIAL ACOGIDAS A PLAN

ANTIGUO 92-95, CON 30°/o ,. SUBVENCION Y PRECIO ANTIGUO

NO LO O LVIDE: COMPRE ANTES DEL 30-NOVIEMBRE-1996

(GARANTIZAMOS APROBACIÓN PRÉSTAMO Y AYUDAS)

TENGA EN CUENTA ESTO: PLAN NUEVO 96-99 SOLAMENTE

AYUDAS MÁXIMAS DEL 10%

LLAVE EN MANO: EDIFICIO AVENIDA (En Avenida de Elda, junto a Cooperatjva del Vino) EN CONSTRUCCION: EDIFICIO

CONDE COLOMA. En e/. Emérito Maestre (frente al

Jardín) ELDA

lnformayvende: ELDA URBANA S.L. Y PROMOCIONES ORTUÑO

C/. Reyes Católicos, 21 • Entlo. • ELDA Tfno. 538 73 1 O

VALLE DE ELDA/ Pág. 12

SERPIENTES DE VERANO Ya hay nuevos fichajes y, de

esta manera, el Deportivo se va reforzando, para terminar la tem­porada que se avecina como campeones y "ascensores".

... y con fuerte superávit econó­mico.

*** En la noche del lunes, y para

que todo saliera bien y redondo, se fichó un medio punta de mu­cha planta atlética y joven, que se entienden por HECTOR y pro­cede del Jumilla .

... si resulta como sus vinos, ya tenemos para "emborracharnos" de fútbol.

*** FRAN es defensa y se tienen

buenas referencias de él. . .. con tal de que lo confirme en

el terreno de juego, nos confor­mamos.

*** Alberto García ha fichado en

el nuevo tercera cartagenero lla­mado Cartago, que está forman­do un gran conjunto, sin que se­pamos qué va a suceder con el Cartagena, que tanto conocemos y al que podemos dejar de ver.

... y es normal que los que vie­nen aparten a los que están, pero que no van .

*** Y continuando con el eldense

García, que podría haber venido al Eldense de la mano de un téc­nico local junto a Peque, del que se dice que va a continuar como capitán de las huestes de Ramí­rez .

... podrían haber sido tres hom­bres insustituibles, los tres de E Ida y del Eldense. Y nos hemos quedado con tan sólo uno.

* * * ¿Que cuántos jugadores faltan

por fichar en el Eldense? Pues yo que lo sé os lo voy a decir con claridad y sin reservas.

Tantos como podamos firmar a tono con los abonos que retire­mos y paguemos y con apoyo que prestemos, porque no va­mos a esperar que los directivos nos los traigan, los fiches y sa­quen de los bolsillos lo que es de ellos.

... aquí, todos moros o todos cristianos.

*** ¡Qué barbaridad, el número de

directivos que dijo el presidente que tiene y que suman veintinue­ve!

... si aportamos veintinueve mil abonos, seguro que estamos en Segunda.

* * * El primer detalle que demues­

tra que vamos a ascender, es la secretaría del Eldense que, frente al Estadio, luce esplendorosa y coquetona, esperando a los nue­vos directivos, aficionados y, en general, a la FAMILIA DEL DE­PORTIVO ELDENSE.

... que va a ser familia numero­sa.

* * * Los fichajes van a continuar, y

los refuerzos serán los necesa­rios, sin que perjudiquen a los nuevos valores locales.

... que son muchos y de valía.

* * *

El Novelda se refuerza y con él todos los demás.

... y el Eldense también. Y si ayudamos, seremos los mejores. Si no, también .

* * * Lo que ocurrió con Paulino fue

el año pasado; para el venidero Paulino debe volver al Eldense.

... y es que perdonar demuestra nobleza, y si se trata de un gran jugador, con más motivos y razo­nes .

* * * Y con Pablo ¿qué vamos a ha­

cer? Esperamos a Pablo para la venidera campaña.

... y es que todo bueno tiene cabida en el Eldense.

* * * EL SPONSOR DEL ELDA PRES­

TIGIO, CASI SOLVENTADO. .. . como esperábamos y debe

ser, ya que para Elda es un pres­tigio tener un equipo de balon­mano femenino de tanta catego­ría, y tan querido del público eldense aficionado a este depor­te .

CARPINTERO

• ••• ••••••••••••••••••

En marcha los torneos Copa Ayuntamiento de fútbol y fútbol-sala

Tal como anticipábamos en nuestro número anterior, el pa­sado miércoles, día 10, tuvo lugar una asamblea para tratar de la organización y otros aspectos de los torneos " Copa Ayunta ­miento" , de fútbol y fútbol-sala temporada 1995-96. Abierta la sesión por el presidente Floren­tino lbáñez, concejal de Deportes, se procedió en primer lugar a la entrega de los trofeos correspon­dientes a la anterior temporada 94-95, trofeos que correspondie­ron al Club Aparados Rico , en fútbol, y al Club Electro-ldella , en fútbol-sala .

A continuación, se procedió por el presidente a extraer las papeletas que contenía los nom­bres de los equipos participantes, para emparejar los equipos que debían de enfrentarse y fijar las fechas y horas de los encuentros . El resultado de este empareja­mie!"JtO fue el siguiente:

FUTBOL-SALA: día 16, martes, a las 9.30 noche, Electro-ldella­A.VV. Polígono 25. A las 10.30, Curtidos Gálvez-Avanti.

FÚTBOL: día 20, sábado, a las 9 mañana, Atlético Andalucía­Aparados Rico. A las 10.30 ma­ñana: C.F. Universal-e. Jover Ric co .

Esta noche, a las 9.30, se dis­putará el encuentro para decidir el 3.º y 4.º puesto de fútbol -sala. Y a las 10.30, será la gran final de dicho deporte.

En fútbol el domingo, a las 9 de la mañana, se decidirán el 3.º y 4.º puesto, y a las 10.30 la gran final.

Su inmobiliaria ¿o Carbonell ASESORAMIENTOS INMOBILIARIOS

~ 695 0 6 1 6 Avda. de Madrid, 1 O

•PISO ZONA DE LA ESTACIÓN FF.CC. REFORMADO Y EN MUY BUEN ESTA­DO. ENTRADA .. .... ......... .... 800.000 Ptas. RESTO .... .... .. ......... ... .... 45.000 Ptas. PRECIO ...... ........ .... ........ 6.500.000 Ptas. • PLAZAS DE GARAJE EN ZONAS DE: GASOLINERA DE SALINESTAS, CALLE SAX, GRAN AVDA., AVDA. CHAPÍ, POR LA SIRENA, POR INST. AZORÍN, ETC. DESDE 500.000 Ptas. hasta 1.800.000 con facilidades •PISO EN NUEVA FRATERNIDAD. EN BUEN ESTADO. ENTRADA .... .. ..... ... ... . 400.000 Ptas. RESTO .... ........ ..... ..... .. 25.000 Ptas. PRECIO ........ .. ... .. ......... ... 3.500.000 Ptas. • PISO ZONA GRAN AVENIDA-PLAZA CASTELAR, CON 140 m2 APROX.-4 DORMITORIOS. EN MUY BUEN ESTA­DO. ENTRADA ...... ..... .... 1.000.000 Ptas. RESTO .. ... ... .... ..... . 56.000 Ptas./MES PRECIO ..... ... .. .... ............. 8.000.000 Ptas.

• PISO ZONA SAN ANTÓN. ENTRADA .... .. .. .... ... ... 300.000 Ptas. RESTO .... ... ........ ... 16.000 Ptas./MES PRECIO ........................ .. 2.300.000 Ptas. • PISO POR ZONA DE GRA,N AVDA. DE NUEVA CONSTRUCCION, CON PLAZA DE GARAJE A ELEGIR, CON UNOS 124 m2 APROX. Y CON FACILI­DADES DE PAGO. • ZONA ALFONSO XIII, VIVIENDA Y GARAJE A ESTRENAR ÚLTIMAS VI­VIENDAS EN RÉGIMEN ESPECIAL CON UNA SUBVENCIÓN DE HASTA EL 30% CON UN INTERÉS DEL 5%, IVA 4%. • ÁTICO Y SOBRE ÁTICO SITUADO EN CALLE JUAN CARLOS 1, CON 4 DOR­MITORIOS, CON UNOS 127 m2 APROX. • PRIMER PISO POR SAN FCO. DE SA­LES, CON 120 m2 APROX., TODO EX­TERIOR. PRECIO ....... .. ..... ...... ... .. .. 3.800.000 Ptas. • PISO POR CUARTEL GUARDIA CIVIL CON REFORMAS. PRECIO ........................... 4.000.000 Ptas.

• PISO ZONA CAMPO DE FÚTBOL. ENTRADA ... .... ..... .. . 600.000 Ptas. RESTO .... .. ........ .. .. 35.000 Ptas./Mes PRECIO ..... ..... .. ........ ....... 5.000.000 Ptas. • ENTRESUELO POR AVDA. ALFONSO XIII, CON 130 m2 APROX., EN MUY BUEN ESTADO, MUY SOLEADO. PRECIO ......... ............. ..... 6.000.000 Ptas. • PISO ZONA FELIPE V. ENTRADA ... ...... ......... 400.000 Ptas. RESTO .. .... ... .. ... .. .. 21.000 Ptas./Mes PRECIO ........ .. ................. 3.000.000 Ptas. •ALQUILA ENTRESUELO COMERCIAL, ZONA GRAN AVDA., CON 160 m2 APROX. PRECIO .... .... .............. ........ 55.000 Ptas. • PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE BUN­GALOWS CON PARCELA INDIVIDUAL. V.P.O. Y LIBRE EN ZONA DE CLUB DE CAMPO. • PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN. VENTA DE VIVIENDAS EN "RÉGIMEN ESPECIAL". ZONA DE AVDA. DE RON­DA.

•ZONA EL CAMPICO. VENTA DE BUN­GALOWS V.P.O., CON PISCINA, LLAVE EN MANO Y CON FACILIDADES DE PAGO. • WLTIMAS VIVIENDAS V.P.O. "REGJMEN ESPECIAL" . ZONA LA ES­TACION DE.AUTOBUSES, CON UNA SUBYENCION DE HASTA EL 30%. IN­TERESAL 5%, IVA 4%. • ÁTICO POR FERIA DEL CALZADO, CON 140 METROS CUADRADOS APROX. PRECIO .... ...... .. ..... ... ... .. .. 8.000.000 Ptas. • LOCAL CON VIVIENDA EN ZONA NUEVA FRATERNIDAD, CON 3 PLAN­TAS CON 121 m2 APROX. CADA UNA. PRECIO ....... ......... ......... 11 .500.000 Ptas. • PISO POR CARRETERA DE PETRER, CON 120 m2 APROX.-4 DORMITORIOS ENTRADA .. ..... .. .. ... . 1.000.000 Ptas. RESTO .. ............ ... . 56.000 Ptas./Mes PRECIO .......................... 8.000.000 Ptas. • PISO ZONA ESTACIÓN AUTOBU ­SES. TODO REFORMADO. PRECIO ....... .. ... ... ......... 4.700.000 Ptas.

"SI DUDA EN COMPRARSE SU VMENDA, NO LO DUDE MÁS Y CÓMPRElA AHORA MISMO, G 1.800.000 PTAS."

"COMPRE SU VMENDA CON PlAZA DE GARAJE A ESTRENAR POR EL PRECIO DE UN ALQUILER" • ZONA POR COOPERATIVA DE VINO. ÚLTIMAS VIVIENDAS EN RÉGIMEN ESPECIAL, CON UNA SUBVENCIÓN DE HASTA EL 30%, CON UN INTERÉS DEL 5%, IVA 4%. • PISO POR ZONA DEL CAMPUS, CON 125 m2 APROX .. PISO A ESTRENAR. • PISO 2.º POR MERCADO FRONTERA EN MUY BUEN ESTADO. PRECIO ...... .. ............... 4.500.000 Ptas. • BUNGALOW POR ZONA GUIRNEY, MUY REFORMADO, CON BUHARDI­LLA, CHIMENEA, JARDÍN, PISCINA, ETC .. PRECIO .. .......... ......... . 11 .000.000 Ptas. • PISO 2.º POR AVDA. MADRID CON 100 m2 APROX., MUCHAS MEJORAS. • PISO POR PARQUE 9 DE OCTUBRE, ENTRESUELO CON MUCHA LUZ, EN MUY BUEN ESTADO. PRECIO .. ... .. .. .. ... ... .. .... . 5.000.000 Ptas. • PRIMER PISO POR AVDA. MADRID. PRECIO ...... ... ... ........ .... 4.500.000 Ptas. • ÁTICO A ESTRENAR ZONA AVDA, DE MADRID, CON MUCHAS MEJO­RAS. • PISO ZONA AYUNTAMIENTO. TODO EXTERIOR. PRECIO ...... .... .... ... ... ... . 5.300.000 Ptas. • PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE BUNGALOWS DE RÉGIMEN ESPECIAL EN ZONA SALINETAS BAJAS, CON PARCELA INDIVIDUAL Y ZONA RE-

CREO. CON UNA SUBVENCIÓN A FONDO PERDIDO, INTERÉS 5%. • PISO POR NUEVA FRATERNIDAD CON 110 m2 APROX. 4 DORMITORIOS Y TODO REFORMADO. • ALQUILA LOCAL ZONA ESTACIÓN, PREPARADO PARA MONTAR TALLER. PRECIO ... ........ ...... ... ......... 40.000 Ptas. • LOCAL ZONA FAROLA, CON 120 m2 APROX. ALQUILER .... ... .. .. .. .... . 80.000 Ptas. PRECIO .. ... .. .... .. ... .... .. .. 8.000.000 Ptas. • LOCAL ZONA AVDA. DE MADRID, CON 155 m2 APROX .. ALQUILER ..... .... ..... ...... . 70.000 Ptas. PRECIO ...... .... ...... .... .... 9.500.000 Ptas. • ALQUILA 2 LOCALES ZONA CL. AZORÍN, UNO DE ELLOS FORMA ES­QUINA IDEAL PARA COMERCIO. PRECIO ..... .. . ... .. 50.000 Ptas. CADA UNO. • SE ALQUILA ENTLO. COMERCIAL ZONA AVDA. DE ELDA, CON 160 m2 APROX., Y CON ENTRADA INDEPEN­DIENTE, TODO INSTALADO PARA OFI­CINAS. PRECIO ..... ... ..... ... ............ 65.000 Ptas. • COMPRE SU LOCAL EN AVDA. DE MADRID, DE UNOS 270 m2 APROX .. O 140 m2 APROX. POR EL PRECIO DE UN ALQUILER O ALQUILE SU LOCAL CON OPCIÓN A COMPRA. • CHALET ZONA CAPRALA, CON

MARQUESINA, PISCINA, BARBACOA, GARAJES, ETC., CON 120 m2 APROX. DE CASA Y 3.200 m2 APROX. DE TE­RRENO. PRECIO ... .... ... .. ............ 9.500.000 Ptas. • CAMPO ZONA CARRÚ DE SAX. CON 2.500 m2 APROX. DE TERRENO. PRECIO ... ......... .... ... .... . 6.000.000 Ptas. • CHALET ZONA CAMARA, CON DOS PLANTAS, CON 3.000 m2 APROX. DE TERRENO, CON CHIMENEA, PISCINA, ETC. PRECIO ....... ............... 10.500.000 Ptas. • CAMPO POR CARRETERA TORRETA, CERCA DE SAX. CON UNOS 3.000 m2 APROX. DE TERRENO, CON UNOS 280 m2 DE OBRA, TODO NUEVO CON REFORMAS. PRECIO .. .. .. .. .. .. .. .. ... ..... 7.000.000 Ptas. • CHALET ZONA LAS CASAS DEL SE­ÑOR. CON 4.000 m2 APROX. DE TE­RRENO Y 140 m2 APROX. DE CASA. PISCINA, BARBACOA, GARAJE, TODO EN MUY BUEN ESTADO. PRECI0 .... ....... ..... ....... . 8.000.000 Ptas. • CASA DE CAMPO POR SALINETAS BAJAS, CASA CON POSIBLES REFOR­MAS. PRECIO ........................ 8.000.000 Ptas. • CHALET POR CAMPO ALTO. CON PISCINA, BARBACOA, ETC. EN MUY BUEN ESTADO. PRECIO ................ .. .... 18.000.000 Ptas. • SE VENDEN CHALETS IDEAL PARA

VIVIR TODO EL l\ÑO, ZONA DE LA LOMA BADA, PENA EL SOL, CAMPO ALTO, SALINETAS, ETC. • CAMPO CHORRILLO DE SAX, CON 1000 m2 APROX. DE TERRENO PRECIO ........................ 5.000.000 Ptas. • PISO POR NUEVA FRATERNIDAD CON 4 DORMITORIOS Y 120 m2 APROX. MUY BIEN CONSERVADO. • PISO CÉNTRICO CERCANO A P. CAS­TELAR, CON 135 m2 APROX. Y 4 DOR­MITORIOS PRECIO .. .. .. .... ..... ... ... .. . 7.000.000 Ptas. ! PISO POR VICENTE BLASCO IBÁ­NEZ. PRIMER PISO CON PUERTA BLINDADA PRECIO ..... .. ........... ...... 2.700.000 Ptas. • OCASIÓN. PISO POR PLAZA DE_TO­ROS CON 4 DORMITORIOS, ? BANOS COMPLETOS, CON 90 m2 HABILES Y 70 m2 APROX. DE TERRAZA • OCASIÓN. PISO POR FERIA DEL CALZADO CON 119 m2 APROX., 4 DORMITORIOS PISO EN PERFECTO ESTADO. • ENTLO. COMERCIAL ZONA FLOR DE LIS, CON 160 m2 APROX. PRECIO ALQUILER .... .. .... 80.000 Ptas. PRECIO VENTA ..... .. .. .. 9.000.000 Ptas. • PISO POR PABLO IGLESIAS EN MUY BUEN ESTADO PRECIO ..... ........ ... .... .... 3.000.000 Ptas. • ENTLO. COMERCIAL POR JOSÉ M.' PEMAN. IDEAL PARA OFICINA. PRECIO .. ....... .... .... .. .. ... 2.000.000 Ptas.

GESl10NAMOS TODO LO REFERENll A IA COMPRA-VENIA DE SU INMUEBll, LLAME Y PiDANOS LO QUE NECESITE • tr 695 06 16

VALLE DE ELDA/ Pág. 13

CINE REX 'O' 538 04 30

Magnífico estreno

CORAZONES ROBADOS

por Sandra Bullock y Denis Leary

VIERNES, DÍA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 350 ptas. (Todos públicos)

CINE CERVANTES 'O' 538 10 41 Gran estreno

CRVING FREEMAN (los Paraísos Perdidos) por Marck Decascos y Julie Condra (N. R.M. 18 años)

PLAZA 1 ¡QUÉ HAGO YO AQUÍ SI MAÑANA ME CASO! 18.00 de Martin Clunes 20.15

De viernes 19 a domingo 21 con Michael Praed y Sylvia Syms 22.30

PLAZA 2 "UNA JAULA DE GRILLOS" 18.00 de Mike Nichols 20.15

De viernes 19 a domingo 21 con Robin Williams y Gene Hackman 22.30

PLAZA 3 "LOS TELEÑECOS EN LA ISLA 18.00

De viernes 19 DEL TESORO" 20.15 a domingo 21 de Walt Disney 22.30

PRECIO LOCALIDAD: 550 Ptas. MIÉRCOLES, DÍA DEL ESPECTADOR: 350 Ptas.

GRACIAS,

ESPÍRITU SANTO

2011 /12 E.S.T.

EN ESTA ZONA ALICANTINA EL MEJOR PULPO S~ COME EN LA

PULPERIA EL CHINA (Y MUCHAS TAPAS MÁS)

C/. Juan Carlos 1, 42 1913 ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

GARAJE SAN CRISPIN, S.L. ALQUILA PLAZAS PARA

COCHES Y MOTOS (Local a nivel de calle)

CJ. 9 de Octubre, Esq. San Crispín

Teléfono 539 58 83

cine li1 TERCERA SEMANA

(N.R.M. 13 años)

LOS VIERNES, día del espectador, butaca: 350 ptas.

SE VENDE CARAVANA «ROLLER ALOHA»

SEMINUEVA, CON AVANCE «INACA» Telf. 539 77 25

2015/16 (Horas comida o noches)

-----------e 1 NE -----------" CORAZONES ROBADOS"

Nacionalidad: USA, 1996. Di­rector: Bill Bennet. Intérpretes: Sandra Bullock, Denis Leary, Ya­peht Kotto.

Un hombre, que tiene como oficio el de enyesador, dedica sus ratos libres a realizar "trabaj itos" como ladrón de piezas de arte. Un día, un familiar le encarga robar un valioso cuadro para lle­várselo a un comprador, estable­cido en una elegante mansión de Nueva Inglaterra .

"CRYING FREEMAN"

Nacionalidad: Franci a-USA, 1995. Director: Christopher Gans. Intérpretes: Marck Dacascos, Ree Dawn Chong, Byron Mann.

Basada en un cómic de Kazuo Koike y el dibujante Rioichi lke­gami, la película reproduce casi literalmente el contenido de aquel, aunque despojada en par­te de sus elementos más esca­brosos, no obstante lo cual tienen una fuerte carga de sexualidad y fetichismo. Es una historia de amor, sexo y muerte, de enfermi­zo romanticismo y cuya trama rezuma perversión y turbio ero­tismo.

.. ¿QUÉ HAGO YO AQUÍ, SI MAÑA­NA ME CASO?"

Nacionalidad: Gran Bretaña, 1994. Director: Martin Clunes. Intérpretes: Martin Clunes, Mi­chael Praed, Sarah Winman.

Tras su despedida de soltero, un vendedor de juguetes se des­pierta de la borrachera en una remota isla escocesa. Está solo, desnudo y sin dinero. Se trata de una pesada broma que le ha gas­tado un amigo, que había salido antes con su novia. El hombre tiene sólo tres días para regresar a Londres y, en su enloquecido viaje de regreso, consigue la ayu­da de varios personajes pintores­cos, aunque tropieza con toda clase de inconvenientes, entre otros el que la policía lo busca como criminal.

SE VENDEN O ALQUILAN LOCALES COMERCIALES

Y PLAZAS DE GARAJE EN ELDA Y PETREL Informa, Teléfono

1974/76 538 73 1 o GABINETES DE

RECONOCIMIENTO MÉDICO PARA

CONDUCTORES Y ARMAS FOTO· ER~ES Y FOTO CRUCES

CLiNICA MONASTERIO

EN C./ Pablo Iglesias, 134, etlo.

TELÉFONO 539 03 58 y C./ Juan Carlos 1, 3, entlo.

TELÉFONO 539 57 61

VALLE DE ELDA/ Pág. 14

CONTINUAMOS SIENDO LOS MÁS BARATOS EN EL REVELADO DE SU CARRETE SUS PRIMERAS COPIAS EN COLOR TAMAÑO 1Ox1 S

A 25 PTAS. LA COPIA ( + revelado e IVA) AHORA SÍ, AHORA LES REGALAMOS UNA FOTO-POSTER

TAMAÑO 20x30 DE SU FOTO PREFERIDA

CON LA CALIDAD t-e.-t...n1"art ~ Y GARANTÍA DE \l....,_V_. -'---

FOTO ERNES. C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif. Ernes) ELDA FOTO CRUCES. C/ _ Balmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA

COLUMNA JÓNICA

MASCULINO Y FEMENINO

Para empezar, vaya por delante que estamos a favor de la "liberación" de la mujer - en el buen sentido-, que somos partidarios de la igualdad de derechos y oportunidades para ambos sexos, que creemos que la mujer debe poder acceder a cua lquier puesto de trabajo, incluidos los que tradicional­mente se han considerado "de hombre", con la única limitación que la impuesta por su menor fortaleza física, que la incapacita para determi­nadas tareas.

No estamos, sin embargo, del lado de las feministas, un movimiento que, en honor a la verdad, todavía no sa­bemos bien lo que significa ni lo que pretende. ¿Tal vez la igualdad total entre hombre y mujer? Pues sí, esta­mos de acuerdo, pero con ciertas di­ferencias y restricciones evidentes. Porque, como dicen humorísticamen­te los franceses, ¡viva la diferencia!

No podemos estar de acuerdo, a nuestro pesar, en los excesos y tonte­rías que, en aras de esa igualdad, se vienen cometiendo con frecuencia en escritos y medios de comunicación, entrevistas, etc. Nos referimos en con­creto, y por citar una cuest ión , a esa absurda manía de tener que nombrar el masculino y el femenino de cada cosa para dar por comprendidos a los dos sexos en la cuestión de que se trate. Existen casos lógicos, que el uso ha consagrado, como la expresión "señores y señoras", que se emplea al dirigirse a un público. Pero esta doble mención se va extendiendo aho­ra a muchos otros casos en los que su práctica resulta algo ridícula y, sobre todo, innecesaria. Por ejemplo, si Vd. quiere hablar de estudiantes (cuya palabra ha comprendido siem­pre a los dos sexos). ahora debería decir "estudiantes y estudiantas". Y, por este camino y según la moda fe­minista, igualmente habría que hablar de "socios y socias", "médicos y médicas", "aparadores y aparadoras", "barberos y barberas", y un largo et­cétera, cada vez que quiera referirse a estas profesiones.

Esto, trasladado, por ejemplo, al mundo animal, nos llevaría a pinto­rescas denominaciones. Habría que hablar del "avestruz y la avestruza", del "cocodrilo y la cocodrila", de l "tiburón y la tiburona", del "jaguar y la jaguara", etc. Con la particularidad de que muchos animales tienen nom­bre femenino, con lo que el nombre­cito curioso sería el masculino: "hiena y hieno", "pantera y pantero", "águila y águilo", "serpiente y serpiento", etc.

Deberíamos llegar todos a la con­clusión de que en nuestro idioma hay nombres de seres y cosas que perte­necen al género masculino, mientras que otros son femeninos, así de sen­ci llo. Y de que debiera ser suficiente la mención de uno de ellos -e l que se ha venido utilizando toda la vida- para entender comprendido en dicho nom­bre a toda la especie, es decir, al gé­nero masculino y también al femeni­no. Si hablamos de "osos", siempre ha estado claro que nos referíamos también a las hembras de esta especie animal. Y si nos referimos a las "hormigas", está claro que estamos nombrando también a los machos. Porque, ¿no le suena bastante mal el palabro "hormigos"?

HEREJE

MESA CAMILIA HOGAR: Esta semana, unos

consejos para la casa que se que­da cerrada en vacaciones, para que cuando volvamos la encon­tremos perfecta.

LOS ACUARIOS: no dejar den­tro ropa usada sin lavar. Colocar una bolsita de hierbas o flores secas para perfumarlas y pasar un paño húmedo por las paredes del armario.

LA CASA: ventilar el colchón y las almohadas, dejando la cama deshecha durante todo un día, con las ventanas abiertas. Darles un repaso a fondo con la aspira­dora.

SILLONES Y SOFÁS: limpiarlos bien con el aspirador. Intentar quitarles cualquier mancha que tengan, para no encontrarlas lue­go resecas.

CORTINAS Y VISILLOS: los vi­sillos y las cortinas ligeras, deben lavarse, pero no colgarlos en un sitio, guardarlos bien doblados para evitar el polvo y los insectos mientras se está fuera.

SUELOS: evitar encerarlos, de esta forma no se pegará tanto el polvo. En vez de eso, lavarlos bien con agua y amoniaco.

LA COCINA: cerrar bien todos los envases o bolsas que conten­gan harina, pan rallado, arroz ... , y todo aquello que se pueda po­ner rancio al contacto con el aire. Limpiar los armarios por dentro y por fuera con algún producto que contengan alcohol, para po­der desinfectarlo todo muy bien. Además, lavar el filtro de la cam­pana.

ALFOMBRAS Y MOQUETAS: pasarles a fondo el aspirador, las alfombras que se vayan a guar­dar, enrollarlas poniendo entre las vueltas algunas bolas de an­ti polillas, para conservarlas en perfecto estado.

LAVADORAS Y LAVAVAJILLAS: antes de irse, poner a funcionar sin cacharros y con jabón el lava­vajillas . Una vez termine, no ce­rrar del todo la puerta, para que esté ventilado por dentro . La puerta de la lavadora también se debe quedar abierta y secar muy bien la goma para que no se pu­dra por la hu.medad.

EL FRIGORIFICO: vaciarlo ente­ro y limpiarlo con bicarbonato o vinagre. No dejar nada de fruta, verdura o alimentos perecederos.

OBJETOS VALIOSOS: si real­mente son joyas u objetos de verdadero valor, no dejarlos en casa. Puede ser conveniente te­ner una caja de seguridad en un banco.

PUERTAS, VENTANAS Y DE­MÁS: dejar todas las puertas y ventanas bien cerradas y las lla­ves de paso también, incluso la luz se debe quitar si vamos a estar mucho tiempo fuera .

Anabel

SE ALQUILA PISO AMUEBLADO ENFRENTE

PLAZA CASTELAR Telfs. SZO 77 38 · 59Z 9Z ZZ 2016 Móvil 989 6Z 94 95

Comenzó a disputarse el 1. º Torneo de Fútbol Base

El pasado lunes, día 15, dio co­mienzo el 1 Torneo de Fútbol Base, organizado por el Ayuntamiento eldense, celebrándose los encuen­tros del mismo en el campo anexo al Estadio Municipal. La fecha pre­vista para el final del torneo es el 2 de agosto próximo. Los ocho equipos participantes están clasifi­cados en dos categorías, Infantil y Cadetes. En la primera, que com­prende jugadores nacidos en 1983-84, figuran Creaciones Par, Peña Barcelonista, A.VV. Virgen Salud y Peña Valencianista . En la catego­ría Cadetes (nacidos en 1981-82) figuran Plantillas Giplan, U.O. Elda, Huerta Nueva y Peña Madridista.

PROFESOR:

"Noches del Alpino": mañana, "Una histórica al Montblanc"

Como todos los viernes, maña­na día 19, a la hora acostumbra­da, se celebrará una sesión de este interesante ciclo, que esta semana versará sobre el tema "Una histórica al Montblanc", pro­yección cinematográfica, que se­rá presentada y comentada por el socio Miguel Verdú.

Será en el local social del Club Alpino (calle Tenería, 57), con entrada libre.

•••••••••••••••••••••• Los sucesivos encuentros ten­

drán lugar los días 18, 19, 22, 23, 24, 25 y 26.

Los encuentros de categoría In­fantil serán de 70 minutos de dura­ción, y los de Cadetes, de 80 minu­tos, pudiendo sustituirse 5 jugadores en ambas categorías.

Plantilla i del C.D. El dense

Hasta el momento, la plantilla del C.D. Eldense está compues­ta como sigue:

Entrenador: José Luis Ramí­rez.

Jugadores pasada campaña : portero: López. Defensas : Ce­brián, Higinio, Plaza, Eli . Centro­campistas: Kubala, Uge, Lean­dro, Ferrando, Luis Blanco . Delanteros: Rodri , Murcia, Santi y Nava r ro.

Nuevos fichajes: Peque (de­fensa), procede del Onteniente. Fran (defensa), procede del KEL­ME JUVENIL de Elche, de 19 años. Héctor (centrocmapista), procede del Jumilla, 21 años.

Con experiencia nacional y extranjero (Profesor de la Universidad popular de Maguncia, Profesor de centros públicos y privados). Actualmente contactos personales copn varias Universidades y con las entidades anteriormente mencionadas en Alemania, Francia, Suiza e Italia.

IMPARTE:

~LE~N ~

F~NCES IT~Ll~NC>

GENERAL-COMERCIAL ESTUDIOS UNIVERSITARIOS

ESTUDIOS LIBRES DE FILOSOFÍA Y LETRAS FILOLOGÍA GERMÁNICA - FILOLOGÍA FRANCESA -

HISTORIA DEL ARTE (Ledo. 4 años) TRADUCCIÓN - INTERPRETACIÓN

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD MAYORES DE 25 AÑOS

Prueba común y específica CERTIFICADO OFICIAL DE FRANCÉS EMPRESARIAL

INTÉRPRETES JURADOS Con BACHILLER.

LATiN, LENGUA Y LITERATURA LLENGUA VALENCIANA

LLENGUA CATALANA

EXÁMENES, CERTIFICADOS Y DIPLOMAS ACREDITATIVOS

PADRE MANJÓN, N.º 3 - 4.º B {ELDA) TFNO.: 539 87 55

VALLE DE ELDA/ Pág. 15

Desde el pasado lunes, Elda cuenta con una nueva sucursal de la Caja de Crédito de Petrel

El director de la nueva oficina en E/da de la Caja de Crédito de Petrel, Juan Carlos Pastor, junto al director-gerente de dicha entidad, Juan Poveda, ante Ja fachada de Ja citada nueva sucursal, tras la rueda de prensa celebrada dos días antes de Ja inauguración. (Foto CRUCES­ERNES).

De derecha a izquierda, el director de Ja nueva sucursal de la Caja, Juan Carlos Pastor; Juan Poveda, director-gerente de Ja entidad; Vicente Rico, presidente de la misma y, Federico Jover, asesor jurídico, en el acto de inauguración. (Foto CARLSONJ.

de que caminamos las dos po­blaciones en la misma línea de progreso".

Después de las referidas inter­venciones, se sirvió un vino de honor a los asistentes en las de­pendencias de la nueva sucursal, cuya entrada en servicio ha coin­cidido con la campaña, ya habi­tual cada verano, de concesión de premios a los usuarios de la Caja de Crédito de Petrel, la cual, para su mejor identificación, usa­rá también la denominación de Caja Rural, en recuerdo de los orígenes de su constitución a principios de siglo.

El pasado lunes, día 15, abrió sus puertas al público una nueva oficina de la Caja de Crédito de Petrel, situada en la calle Murillo, esquina a Cura Abad. Con ello, son ya cuatro las sucursales en Elda de la citada Caja, estando las otras en las calles Jaime Bal­mes, Gran Avenida y Hermanos Pinzón.

La inauguración oficial de la nueva oficina tuvo lugar el vier­nes de la pasada semana, día 12 de julio, a las 7.30 de la tarde, asistiendo al acto alrededor de un centenar de personas, entre cooperativistas e invitados. En representación de la Caja estu­vieron presentes Vicente Rico, presidente de la entidad; Juan Poveda, director-gerente; y Fede­rico Jover, asesor jurídico.

Hicieron uso de la palabra, en primer lugar el director-gerente de la entidad, que se congratuló de poder inaugurar la cuarta ofi­cina en Elda, población en la que -dijo- la Caja está muy arraigada.

SEMANARIO

Pi y Margan, 1 - 1 . º

Teléfono y Fax

5380212

Hizo hincapié en los diez años transcurridos desde que se inau­guró la primera oficina eldense en la calle Jaime Balmes (1987), a la que siguieron, como muestra de desarrollo y promoción, las dos que se abrieron a continua­ción. Felicitó al eldense Juan Car­los Pastor Peidró, al que deseó muchos éxitos en su gestión co­mo director de la nueva sucursal y finalizó su intervención con el deseo de que esta expansión de la Caja no termine aquí, sino que sirva para ampliar todavía más los servicios de la entidad petre­rense al pueblo de Elda.

A continuación, tomó la pala­bra el presidente de la Caja, Vi­cente Rico, manifestando que para él, de forma personal, cons­tituía un orgullo el haber inaugu­rado las cuatro oficinas eldenses en el tiempo de su mandato. De­seó mucha suerte al personal que va a prestar sus servicios en la nueva sucursal, " porque sé que los eldenses, como han he­cho hasta ahora, seguirán depo­sitando su confianza en nosotros".

Por último, habló Federico Jo­ver, asesor jurídico de la Caja, quien mostró su satisfacción "porque Elda, mi pueblo, poco a poco vaya siendo un exponente base de la andadura comercial de la Caja de Crédito de Petrel". Terminó agradeciendo al Consejo Rector de la entidad petrerense su decidido empeño en que Elda acoja cada vez más oficinas de este tipo, "porque ello es señal

Previamente al acto que rese­ñamos, el miércoles, día 10, tuvo lugar una rueda de Prensa en la que se hizo la presentación a los medios de comunicación de la nueva sucursal, que se celebró en las dependencias de la misma.

ANÁLISIS COMPARATIVO DE 10 AÑOS DE ACTIVIDAD DE LA CAJA

Es interesante resaltar el incre­mento general experimentado en la década 1986/96, en los dife­rentes aspectos económicos de la entidad.

En Tesorería, el aumento as­ciende al 73 por 100, exactamen­te el mismo que en Créditos. La Cartera de Valores registra un aumento del 237 por 100, mien­tras que la suma de Capital y Reservas ha crecido en un 17 4 por 100, y los Depósitos en un 104 por 100.

En cuanto al último ejercicio (1995), los resultados han sido muy importantes para el creci ­miento de la Caja. Todos los epí­grafes del balance se han visto incrementados: las Inversiones Crediticias han aumentado en 518 millones de pesetas, es decir, un 18 por 100; la Cartera de Va­lores, un 15 por 100; los Depósi-

Precisa incorporar a diversas empresas en septiembre:

Asesoría General de Empresas

* Aparadora de brazo y de máquina plana * Comercial para empresa de curtidos * Telefonista bilingüe

Y precisa para incorporar en su base de datos: * Modelista de hormas * Mozos de almacén

tos, el 9 por 100, con un total de 8.203 millones de pesetas. Por último, la Cuenta de Resultados ha arrojado un saldo positivo de 211 millones de pesetas, con un aumento del 25 por 100 sobre el año anterior.

Se destinaron 20 millones de pesetas al capítulo de Obras So­ciales, de los cuales se asignaron 5 millones a la adquisición de una ambulancia para la Cruz Roja.

UNA CAJA EN EXPANSIÓN

La Caja de Crédito de Petrel lleva a cabo una interesante polí­tica de expansión, con un minu­cioso plan de actuaciones, que durará una década. Su aspiración actual es diversificar la economía en la que se apoya actualmente, para lo cual busca otras poblacio­nes que desarrollen actividades industriales distintas a la de Petrer y cuya densidad de población está en orden a la importancia de la zona actualmente abarcada.

OCASIÓN Se vende 2.2 piso sin entresuelo semi-nuevo, con sólo 5 años, en C/. Colón (Elda) Todo con

muebles nuevos y cortinas a juego, cocina grande toda de madera y electrodomésticos

nuevos. Baño completo, etc. Precio: 6.800.000 Ptas.

Telf. 538 28 51 2016

CENTRO VETERINARIO

¡,t COLON C/. Colón

(frente al Ayuntamiento)

Telf. 539 19 50 - ELDA CLÍNICA - RAYOS X

LABOTATORIO - PELUQUERÍA (Servicio de recogida a domicilio)

AKRASELECT EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL

Interesados, enviar Currículum Vitae a AKRASELECT, trabajo temporal - Telf. y Fax 539 33 07 JURÍDICO LABORAL - Telf. y Fax 538 28 64 C/. Virgen Desamparados, 1 - 4. 0

- 03600 ELDA (Alicante)

Impreso en \1:1 /UCH /ERRA