----

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 Dl $€PTIEMIAI ,., ll t' lllSO COl cenRO e P orA1DC1 wt.oco o r 1'f.lS .i1l11:C[d $JOS t"ll )RI :lol'?ty~ fM"11l11S\

CONTRATO SIMPLIFIC-'00

'518002441

S001

PROVEEDOR SERVICIOS ElECTRICOS INDUSTRIALES DELTA, S.A. OEC.V. 1 CALLE VERÓNICA CASTRO 115. COLONIA VALLE DEL GUADIANA, DURANGO, OURANG O, ~16616188255597. 618 825 5597 /

FECHA DEL DOCUMENTO 2110912018

FECHA DE ENTREGA 30 OIAs NATURALES

Partida Clave011. Can.bdad

1 FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R F c DEL PRESTADOR DE SERVICIOS. SEl-070306-RVA

1 LUGAR DE ENTREGA Cale oe Jote Maria Peno Suirez No 2 , Cuauh~moc 06065. MX, Of

unoaaa ~ 1 PUn<MlO

NO DE PROC.EOtMIENTO· CPSIELECTRICO Y SUBESTACION/CCJJ0112018 .CL>.SIFICACION. MENOR -ORGAND O FUNCIONARIO OUE -'UTORIZO lA CONTRATACIÓN DIRECTOR DE lA CASA DE lA CULTURA JURIDICA EN DURANGO. OURANGO .fECHA DE AUTORIZACIÓN 3 DE SEPTIEMBRE DE 2018 ·INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL OE NECESIDADES 2018. SI

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON El PROCEDIMICNTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO. oe MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMIT-'TIVA. LO SIGUIENTE·

"lA CONVOCATORIMIASES.ANEXOS. EL CATALOGO DE CONCCPTOS. lAS ESPECIFICACIONES GENERALES lAS ESPECIFICACIONES PARTICIA.ARES CL ACTA DE VlSIT-' AL SITIO Y JUNT-' DE AClARAClONES. lA PROPUESTA Del AOJUOtCATARJO lOS OtCTÁMENCS RESOLUTIVOS LEGAL (EN SU CASO). TECN1CO Y ECONCMICO".

·lA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE lA N-'CION HARA LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO, ELEC. V SUB ELEC

SUBTOT-'l

\ l.V.A.

TOTAL

1 lm90"teToul

2•0045 6' 38.'07 30

278,452 94

Plgma 10 d• tO

CONTRATO SIMPUFICAOO DE PRESTACION DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 75,000 UDISI

DECLARACIONES l. L• Sup1ern• Corte d o Juitlcie d~ la Nación, an lo sucr:sivu .. ,.., Supf•m• Corte"' por conflur.to du su rvpruen1ante par• los eftH;.1os da at>tv lnsirumen10 ml\nlfiesta t4u•: 1. 1 E& el ma.urno organo dtpo111arto del Poder Juc.ttc-Jal du kt FlfKhiW.lQOn .n ''°"""º'de to rtisfutcslu un lo~ art1cul0194de111 Consuluaoo Pohhca de los E.tladOS Unklns M1wc.~01 y 1•. l1acc'6n 1 de Id Ley Ó(pntU cNt POátr Jvdclal de la í f'Mmdón 1.2 La presente corura1aa6ft fue 8lllon2Mn Pnf C!i (l.1> l1lular de la Casa de ti Cultt.a .kl'1dlcoJ ~dando haorán de efectu•sc In_, SC.\llOD6 11•9Cbaint• concu1so fM)hhcu .. uma.iio et. contttmldM CD1 to Pt•Yl•10 en .. aniculo !L..e!tr•Jo «t!Alntn del Ar.wmJo Gtnrral dt Admlnlsuac:lón VU70ª dt:tl vemtl(.lnco de stPl•tmbte M- dos n .. odio. d9t Comtli de CoNcrnn ., Admwl.soaieaon ~ In ~urvcnia Con• d• Juslltta di la NadOn por el quo so 1euul1.tn los p1oc.edvnten1os pttl 18 &dqulsk".1611 mJ1111nl6trac1on y úntllcorporoek'ln dn bienu• y Id wntra1•c:16n de ohmtt ulliOt. y Hf'VICllOS '9'1tff'flttn" 1101 HleTObunlll 1.3 [J 0HCIOt de .. C.sa de "' Culh•a JiUllCa Hta IKUl.00 PW• SU1Ctlbi' al ptC:SMIO •ISlfUOlCW'llO dt con~ can k:I dispuft!li10 en .. .,-ttQ.llo 10 pénnfn Luarto del Acuerdo ~<ti de Ad1TIPSlta<>On W2008 dt"t YC1011anc:n dtt beJ,il1'111lb<• dt dot md ocno. det ComUá de C"..otMQfnO y Actmlnt11raoón dt 11 SupreiM C".oilu du Juibc&a 0.1111 Nedón Pot r.t qutt .. reoulon m fWnct'dwr9l!t1h>li. P•r• t. 6dqu.M00n, .Omnj11Httion y du~1m.u1µoraet0n de btenH y la con1tat3Clhn de nhf'nN usos y Hrvtc:.01 requeridos POt r1tc Tut:Mlali, y on ilnafog11 el pt0nuncin11uttt110 emlltdo pOt te Subdwl7Q;I01 G•ntral Gt kt Con• ulOVO Ot! lff Sec:rnl111lta Ju11d1ca de la PrHtdencla me~anle otido SJP/0439/2016 do locha 15 dt aból de 2016 1,4 Pata todo lo reladon8do ron el 1Mc~11s contralo aenala como su domic»o t..ot ulMCadO en la C1lte de Jotd Marjo P1110 su.tte:r nu.ncwo :l. ~• Ceturo, tlr.lt'\J.K.ton t:u1tUhtfm<K" cntf¡gn po:.IJI OGOGO en la CAld9d M M.txico. (Ht111n F edetal 11, (1 preslactot de M!Ma05"' pot corl\Ju<.to de tu rtprenntante leqel muinifi~u b-.,o PfOlHl l d• decir v.rdad que 11.1 C~l& con porsonal r-.011 la 1>ultCilnte expe<1t11c1a y cal1~10n p:ua etl:t.Ulat tos l9'VKtOt roqueridos P"' In ~llJKt!fllJ COllt H • corno con k>s elcmenlv:. 1tcn1co1 y upranrfoKI rcunuu-.ca nKeterios pa1a 18' rm 112 No se rtKUOnlr(I on ninguno de tos •upuaslM 1 que se refliefen los JlUcuto1 48 Jr.KOon .. 1 11. 111, IV, V, VI. VU VIII y X -.11 c.omo ~ trKOón XVI, dl'4 Act.tt.."ldo üeno<al de AdiTM~l1:-to(ao1 vtr.wotf H l Conoce y er.cr•a SVJt,>idrls.t a lo P'*"""º en el Acucroo VV2008, del v.olaKO cs. aep11e.rnbre de d05 mU ucho dvl Comit• de Gobwmo y Admint'>llnctúr1 de 11 Sup1eme Cotle de Jua\cw de a. NaaOn por~ que se U!Q1"-t11 lo1i proced1nlteruos pare la adqubtaón_ adt111tNMritCIOf'l y d9Ult0tp0t'aoón de fJH!tlt!$ y lól c:untialiKJ6n de oOtH usos y st!N!C'Jn'\ mquuuCSM pot Hte A/In lnbun,_11 U . .t Pa..-a lodo lo rclaannado coo et l"I Hl\le con1ra10, sel\ale oomn ...__. du"JKAto ef u~e<IO en la cerfttoh.\ del pre•1nnlu Ntsbumanlo, en et apar1ado denCNnim1d11 ªProvHdOf yto f\rc$1ndlw de M1t'vtU0&4

11 5 El Prco;tnrirw do Sl3w:tOS manihtsta que ie encu~n1ra dctNonmL•nltt cou,liluk:lo conrormt a tas IOyl!-9 Mc1eir.r11m:. y oon •l5Uipo6n ~•rile en e4 fl<"Qi"llrn Pubhco CQrrespondlcnlc 111 La Suprt'ma C:onu· y "1:.1 PfHtador di Hrviaos• declaren qur 111 1 Rcconna.."11 nduamente l.il persooa:Hd&d )UrldK:& con la qoti: comp-arec;en a la celebr~ dct prr.~nl.t! 11uo.11uint010 y m1n1finlan qve loc:lta5 kss ctN1•m1Cot0011u que ~ rmicen enllw ftlils .e dk~ao a los dorncaos Mldlca<fos en tos an1eeeden1c' 1 4 y 11 •de está .-.W\lmento, a tenor ese 1ai.s siou1en1cs.

CL Á USULA S

Prtmer<1 Coodtekmu g•n•ra1es. ""El preslador do sus~· H comptomet• a ptOpc:Wonoat el set'll'ICIO deKnlo t1'I ta carituea del prcscnin inStaumeo10 y a respeuw en lodo tnon*110 •I pc-.ao pta/G 'f conJ.aones dt pai;go sett-1edos l!'n le rcferkln crnalulJ dwante y hasla et cumpin'Menlo total dt~ obf"lo ele •~le acue1do de ~Bdcs FI pago sel\alado en la presen1e cféu$11ln, r:ubUJ ol \olal del iiervtqO conttalado, por to cunl 8 1;, Suprnfoa Corte4 no 11oot obfigactOn de ottwu mnyun "npone adicional Sttyunda. Pene convenctonal E.n ca~o de 111cur11uhffi!!!llo dt 111 obliqac!Ones paewdn!i 011 et conlrolo. 'º apl1e1ri una pene convcocinnal ~vítlenle al mon10 que 1c•u1Ue Je a1>ht.Ar el tO'lft al vAlot d~ ~flr'\ltCIO o sennoos que no se haynn u .. alin.11.Ju d a&.al1Slacaon de 11 Supf-etn11 COf1c Fn QUO dt llCUfDO!tn!tnto ffl los pl."ll!M ct.labhtados 80 al conlr'ato smplilemo se aplicafa Wla pena conwnoonN pot at.t'HM que 'e M!du • nputabfts en la reettzocinn dA lot MfWQO$ .._.,.1tllkmle üt 11110010 qut resl.i"1t de 9Pf1car et 10 nt mlllnr d1aoo a la ca111td.ld que~ los tti>boiM no ~ecutadOI dOOlro el-' plHo In~ en et ap .. IJdo .nc.IO iech• de en1rcg;:f de ta c..Otluta det C00t1a10 S1mpl1lteado 'Y no podr• evGC!dcr del 10% rtul rnooto lolal conlralado. r.rur•. Requl1itos para rnllur 1011 paiuu:i. 1Hp1c11vos. Pata eltetos ftscalM ~FI ptestOODr de serv1etos· debefill presentnt ta o las rae.turas a nombr• de la "'>u¡mmtil Corle 109on cons1a en tn Cedull de ldff!IJf.cadon rt9<'8' expedtdu pO. la Seaetar11 ~ l ladtnda y Ct#-c:Wo Publico wn et Reg11tro í Cdefal de Cnn'11huy1~n1~ SCJY.J0204Gf'~ endtelndo el dn.-1'IK':1ku •81'\al8do en '8 dedwacH'Mt 1 4 d• ••I• iruttumenlo y demM ~•s.to• íttcakts a que haya lugat, Cuerte. Moo1fiuctones do H h1 in•ltu1111nlo, las condk:.ones p:tdndns •• tlli1 prntint• il"llltutntnto J)O(lrbn set obrc'o W mcKhf~ en 1tfm.nos de lo rucVt:.IO t1n IOl ertteutnt 12. trac::abn )O(H 1•3, l raeci6ft 1 y 182 drt refnrn.lu Acuitrdo Oenorat Vl/2008 Quinte. lne•lsrencl• do roli.~1011 labor11. 'El pfltlldet de ~w:k>sª cumo limprHano y palrón del Pl:'l'OOl'ml 11uu oc.upe plfa a. presladón de lot SCfVh:.los ptolo11onalu mntl:'rln de er.tD c.n111ta1u 19'• et un.co IC!pOlls.t>hl ch! i.1 oblftac:;ones det1vlldas de IM et.po...c.one1 llDor*• 'I dr!Ms 0tcll:'nomrruitos wi <nelliOI dt 1f1ba,O y teguridod 1KN;1¡ifJ, f>Of lo quo retrnnc1c.-6 du !Odd~ t.• rec:temeoones qua sus 1utlu1f4KIOt'"H presentann en tu contrn o de ·ta Supftima Cone en relación con lo~ SCfVICIUi rnob'ol'O cM ... ,. conir .. o '"\,a Supumm C<wlc"" u:tlilf.,j f,j(.Ut\ada pera reque,lr a El prcs1ndor \lv ••~•· los comprot>entes do nfillaaút1 do llArl lrat>a;ad<Wes 9' IMSS. nsi r.nmu Sus comp1ot>antn de pngo de tas cuota. 11 SAR. 1Nf0NAV1T o IMSS Cn caso de qun .iguno o algunos de los lrab8'edorcs dr. ~fl fHU•ladOf ae HNtC:tOS .. , elecutcn o p1ult!t•d81'1 eiecutar algunl redatnadól\ en r.un11u dit ~1a Suprenut CO!'ln'". '"FI p1ú•tad« de 1er.nao1 debelé rccmbolwt Id IOlalKl.U de Jo• gastos que C:fogon "la Suplwna C<w1e .• por ~PlO de tm!\tnrla, vwlK.Oa. hOaptdate ttan~ •rncntos y detnH w.Mrentes (:0'1 el hn dei ICfedclat iantt IA 8Ul0tt0aa com~enlt: tf'H no tl(tst• fe!ICM)n labor8' 8&guna con lus ~y d!sinOet 1 ie Suprema Cot111:· du wa6Qu• tipo de rrs.pon5Moi..rtad c111uu ünUdo Las par1C3 oc:uCHd.Nt que ti wnpott• ae los rete~ gnslos qw H l911wan • ocesk>nnr podn\n 1m1 1.htduCld01 pot ·i. Supfema Coita"" de las lath.H'H que se cnco11t1lltttl penctiiences oe paqo, lodependk>ntcrncntu de las 1cciones legales que'° pudlrnun ltJt'fCet Se.ta. Subconu•taclOn flan electos de este contm10 S1111f.lldlcaoo. se entiende por subeontrnt;1cJót1, OI etlo medlll\tt et euel e prcsl<tdUt de seMet01" encomtentlo 11 otra pe11ona. lisica o ttKNN ~, reehzaaon p..-CIJll del oo,ato ae t$1t conlfalo simpll1k:odo Cu.•tdo flll prestadof" ae ser.1dos o conhali•l3 pullenda wbconllat.-, debeu11 comuntC3rlo prtvtamenle y pot c~do a "111 Suptam. eo.1e- ta que lambien POf Mado ftisol~ s1 acepta o remeta te subc;:onblllddón. l::.n n.ngun caso se aceptnn\ lo &ubcon~aCIOO total ce los seMC10S o ltabólfOI con Uf1 soto suhcunlurksta Cn todo ca:.i;o da subcánltcUKIOtl, el rtspOf'tseble seu\ ·e:1 pres.lad0t de HN1001· y sef6 a H te a quioncs lií:rs cubt"• .. pago No e>n.stw"ci sutwogaaU.1 por PMle del 'ubcnrltmbsla nt lendt• rel8o6n con 'la Suprema Cortr. .. Sfptt~ Conftdencl.1lld•d. La documen1acl0n que sea pi'Op!,)f"oort• a ·e ptestador de~ con nlohvo ~la cidebradón de r..sie coo.,alo 85 proptedod de ~1a Suptttnltl Cocte8

, po.: lo que fl pte:nodor de .Mfw;ios"", por si o a travts de s.us lfllb~e> .e c:omptOmalo* • no dMJlgM n tmYé1 de ~* ~ de comufW"a::aon cualquier resultado o dutu oblentdO Oe k>s M!fvtaPS o Uab-ofns pr~ad<Js a I• pnmera. Octav.a. Rescisión. Oue<ta expresamente convenido qut1 -ia Suprema Corla• podrii dor POf rasciudtdo el prestn1e contrato 'Mf'I ~ oe que medie declamaOn ,IUdtclll en caso oe qu~ n prP-Slndof de au.vta0s• de,• oa cumplir cuaJqulera de IM ohligaaornt5 que 11ume en es1e conlrulu pot cau$aS que }e sean lmpulabJcs, o bien en ca10 do 5er onrcto 1Je embaroo. tmekJB M1013ftn ('.()l'ICUf$l} lnefcattbt o Siqutdac:tdn. Anlt$ dt: chk.f4ir• ~ rews10n, ,.. Supremn Conoª not!lcara paf' el(;nlo tas causas ff!~divas uª' 1 presl~Of" Ot 1'9f'\lidos"' en su don.a.o M!n~adO en la ded.'Wnobrl 11.4 de ette Wlstrumcnto ª"' q111Cn en et d<.tu ~ encu9f'llt• OIOl"glindolA (In (llMn do q ... 1-.cv dtat- habilts Ptra caue rn&n1ficslo lo ue a au 01ttd'IO convenqo urw·• e los ooeumeotos que eshmo couvttf1tentcs y apone, l'f'i tu caw lnl\ p1Ucbas qutt "''""" perhn~t., VMcido .. _,o pla10 et organo comt>tllnle de 1a Supwma e: ria" determ1na1• SObfe kl JHui:.t1tJeooa de la resds.on. lo quu lHt Com\"UCNR ,. El Jltft!.IJdui " • ~,\ltc:IU5- .. n w dorntcdtO seilaJldo en la fier:lmm;1óu 11.4 de vi11rumento Nowtna. 0.1tomenlo 1 la tnnsparencla y de lit prOIKcfÓn de dltOt personales, 1 di parte. st•n de iteUerOO en que et p¡Hellte vi1lrumen10 cooslituyu l11lounact6ti pubkrrt en tótm1nu:1 do k> tt•••cSlo.., IOl WllCUlos t "'. 70. 103 y 118 de In lry Gerlefat de Tr1nsp•enciayAcccso n la tnlOf• KIÓf1 Pubftte GuDerMl'llCnlal .,of"to que ~-~qd01pod1~n1H1tz.ar su c:on"utl" Oc conlorm1dad con lo eitab$ecido en et ertlcu•o 71 det Acoecdo GeMflll oe le~' dtt Tranf 1renaa, Accno a lo lnfonn.ldon Pubka Guoernlmenlnl y P1ole<.oon de OfttM Pccsou"** cHt ta S11prr.nm C:tlfhl de Ju5haa de la Nedón, dol nunvo du JUÍIO O. dOI md ocho, 'ClahW o tos 6fgm1os • ,roceo1rr111ntot pata tulrilW un tsl 4'rnb1IO ctt 111a TriOuMI los Ut11Kh01 oe .:ce"° nb •llU111iauon n In puvaadad "I 1 la pro1ec.d0n de dUIOS pr:t"U'ltto!M• gwanl11ld01 en .. er11ctdo e• CN1:U1luu0fl t, "t:.1 pre11ftd0r de scrvk'Jns" ._. olMtga 1 guardlt JOCf('ln y u no d111ukj1u por nen911n 11tulh0 auo elcdroi-.c:u 1• por confttenoas 'I'º Informe• lns dJlut P8fl0Nit9s 1 que tenoa acceso CUf1 mol ; d• ta oocument&ción que 11..._. o conozca al d"'"''~IJ1 1111 aet1Vldedos ntisoto dul ptftSOf'llO cnntr..eo En <.aM> de ~nto In · suptctM C:Ofta· podt• •"'9t' .t pago eorre'POOdiuole • 1 o dtl monto 1oca1 de esta lnsl1uinento por conceplo de pcrM oonveooon•I Oklma. L.y1•lac.~n eplicabl•. CI 9CUmdo de vokmlades P<t'Mto en Hle lnttnllfl'll?ftln wolracll 1 u nge por k> dl5CMJC$to en Id c:Clf'U,lJl\ldOn pohtca de kls FsladO• Uotdos Moinc.1nos til Ac.uefdO ~nr.rul dw hh0ttu•lr1ctór1 Vl/2008, dol volnhcinr:o du Sephemt>re da dos mi ocho. del CumtlH d& .oblemo y Admtnlstmoon dtt la Supema Cone de Jusilcm du li:1 N.tr.ión y en In no prevu.lu _,n et.le por ni Codtga Civil tede,el, Código r.odcml do P1oced111Mnto1 C1YliH . la ley Fr.dttt.11 de P 1upu1sto y nosponsnbilKl.tdwi admwl"lllvas de Jo.s r.uiviUOrOI pubUC.01 Y la 1 ey f-00.tat del Procedrtneeu&o edmtnislra\IVO, en to condoer:ntc Dfdma pnmera. Resofuclón de conlfovcrsidti .. PM• efKto el! le lntefpn:laaóo y cuinplmM:n! O• lo est1putndo f?tl esltt ~o. ~et preslad(ll' du servic:..os se 50mr.tu ~AfHHMnerne a \as Gl'QSO'les dltl f nbuolil P'teno oe ~1e S\1fur.mn Co1h11" tt•nunetAndO a~ fUc'lro CfL* u.11taton' su Uomkifia lengn a 1teva1111 a len«, dt confotmidltd c1w1 lo in<heado M el 91tialto 11 k"-.aón AA. de m t t:y Orgame.1 d~ Poder Judicial de In Fudu18CIÓfl rtl"IVf\C1anoo en fotmn c:1epresa a watqU1er • o luero que ('n rn.1ón d .. i:u domtC:llO o vecindad, tcnonn o Heeaten •tener

l os p.MtM KUerdóllf'I que cuelqutet" notlflc.uo6i1 que lengan que ruliz.erwdo una paite • oUa. sen ~uwt por ev.rtlo ~o el~ que ha s.eflalttdo oi1 l..tt dec1a1aclonc$ l .t y ll.4 d• es.letnsuumenm

PRE AOOR DE SERVICIOS ! J,

~ Qj~2ÍJ(.~

•en términos de lo previsto en los ank:ulos 111, 116 v 120, primer pámfo de la Ley General de Transparencia V Acceso 1 la Información Pública; Ul, fracción t y el ~pft~to_iv del T~ulo Cua~o, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a lól lnformac:lón Pública, asicomo en las resoluciones: CT-VT/ A-»2019, CT-

/A 37 2019, CT CUM/A 22-2019, CT·CUM/A-2.S-2019, CT·VT/A·46-2019Y CT-Cl/A-17-2018 en esta versión pública se suprime lt1 lnformadón considerada leaalmen1e comoconfkfendal que encuadra en esos supuestos norm..t1vos.•

"Este documento es pane Integrante del contrato, correspondiente al procedimiento de contratación número 4518002448"'.