Y

presentan

LO TUYO Y TÚ (YOURSELF AND YOURS)

Una película de HONG SANGSOO

ESTRENO EN CINES: 12 DE ABRIL DE 2017 86 min., 1.85:1, Digital 2D

JEFA DE PRENSA DISTRIBUCIÓN CINES Sonia Uría (Suria Comunicación) Good Films S.L. Móvil contacto: 686639650 Calle de la Avena nº 4, Local 7 suria@suriacomunicacion.com 28026 Madrid T: 910828400 / 626545559 ivanbarredo@goodfilms.es

SINOPSIS

Una noche Youngsoo y su novia Minjung discuten por el supuesto flirteo de la chica con un desconocido y ella termina marchándose de casa. Al día siguiente Youngsoo vaga por las calles con la esperanza de encontrarla; mientras tanto Minjung (o una chica idéntica a ella) tiene citas con distintos hombres que dicen conocerla. Hong Sangsoo (Ahora sí, antes no) continúa explorando las relaciones de pareja en LO TUYO Y TÚ (Yourself and Yours), una misteriosa comedia dramática, protagonizada por Kim Joohyuck (Like for Likes, The Beauty Inside) y Lee Youyoung (The Treacherous, Late Spring).

PREMIOS Y FESTIVALES INTERNACIONALES

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN-DONOSTIA 2016

Concha de Plata al Mejor Director (Hong Sangsoo)

TIFF-FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TORONTO 2016

Masters

FESTIVAL DE CINE DE NUEVA YORK 2016

SOBRE EL DIRECTOR, HONG SANGSOO

El director coreano Hong Sangsoo (Seúl, 1960) comenzó su carrera cinematográfica en

la Chung-Ang University de Seúl, antes de trasladarse a los Estados Unidos donde

recibió su licenciatura en el California College of the Arts y su máster en el Art Institute

of Chicago. Ha dirigido y escrito más de dieciséis películas. Su primer largometraje The

Day a Pig Fell into the Well (Daijiga umule pajinnal, 1996) le hizo ganar numerosos

premios, incluyendo el Tiger Award del Festival de Rotterdam. A continuación vendrían

títulos como La mujer es el futuro del hombre (Yeojaneun namjaui miraeda, 2004) o Un

cuento de cine (Geuk jang jeon, 2005), ambas seleccionadas para competir en el

Festival de Cannes. En 2008 realizó Noche y día (Bam gua nat), su primera película

filmada fuera de Corea, presentada en el Festival de Berlín; y en 2010 Hahaha, que se

alzó con el Un Certain Regard Award en Cannes, donde posteriormente compitió con

The Day He Arrives (Book chon Bang hyang, 2011) y con En otro país (Da-reun na-ra-e-

seo, 2012). En 2013 ganó el Premio al Mejor Director en el Festival de Locarno por Our

Sunhi (U ri Sunhi, 2013). Con la celebrada Ahora sí, antes no (2015) obtuvo el Leopardo

de Oro a la Mejor Película y el Premio al Mejor Actor en el Festival Internacional de

Cine de Locarno; y repitió con este film el mismo éxito en el Festival Internacional de

Cine de Gijón (Mejor Película y Mejor Actor).

FILMOGRAFÍA DE HONG SANGSOO:

2016- LO TUYO Y TÚ (Yourself and Yours / Dangsinjasingwa dangsinui geot) 2015- AHORA SÍ, ANTES NO (Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da) Leopardo de Oro Mejor Película y Mejor Actor-Festival Internacional de Cine de Locarno

Mejor Película y Mejor Actor-Festival Internacional de Cine de Gijón

2014 - HILL OF FREEDOM (Ja-yu-eui eon-deok) Sección Orizzonti-Mostra Internacional de Cine de Venecia

Golden Montgolfier-Festival des 3 Continents

2013 - OUR SUNHI (U ri Sunhi) Mejor Director-Festival Internacional de Cine de Locarno

2013 - NOBODY’S DAUGHTER HAEWON (Nugu-ui ttal-do anin Hae-won)

Sección Oficial-Festival Internacional de Cine de Berlín

2012 - EN OTRO PAÍS (Da-reun na-ra-e-seo)

Sección Oficial-Festival Internacional de Cine de Berlín

2011 - THE DAY HE ARRIVES (Book chon Bang hyang) Una Cierta Mirada-Festival de Cine de Cannes

2010 - OKI’S MOVIE (Ok-hui-ui yeonghwa) Película de Clausura Orizzonti-Mostra Internacional de Cine de Venecia

2010 - HAHAHA (Hahaha) Una Cierta Mirada-Festival de Cine de Cannes

2009 - LIKE YOU KNOW IT ALL (Jal al-ji-do mot-ha-myeon-seo) Quincena de los Realizadores-Festival de Cine de Cannes

2008 - NOCHE Y DÍA (Bam gua nat) 2006 - MUJER EN LA PLAYA (Haebyeonui yeoin) 2005 - UN CUENTO DE CINE (Geuk jang jeon)

Sección Oficial-Festival de Cine de Cannes

2004 - LA MUJER ES EL FUTURO DEL HOMBRE (Yeojaneun namjaui miraeda) 2002 - LA PUERTA DE LA VUELTA (Saenghwalui balgyeon) 2000 - VIRGIN STRIPPED BARE BY HER BACHELORS (Oh! Soo-jung) 1998 - THE POWER OF KANGWON PROVINCE (Kangwon-do ui him) 1996 - THE DAY A PIG FELL INTO A WELL (Daijiga umule pajinnal)

CRÍTICA DE “LO TUYO Y TÚ” Por Jeong Hanseok (Crítico de cine)

Mientras vemos LO TUYO Y TÚ de Hong Sangsoo, hay bastantes cuestiones sobre las

cuales no deberíamos esperar una respuesta. ¿Es esa mujer Minjung (Lee Yooyoung) o

no lo es? ¿Es ella su hermana gemela o no lo es? ¿Está mintiendo o diciendo la verdad?

Mejor que no le pidamos a la película una respuesta definitiva a estas preguntas. LO

TUYO Y TÚ no puede contestar a esos interrogantes y el mismo hecho de que no

pueda lograrlo es el aspecto más positivo del film. En otras palabras, LO TUYO Y TÚ

pone en cuestión la autoridad del reino del conocimiento basado en la certeza y en las

normas. El film invierte la lógica del reino del conocimiento contagiándolo de

confusión e incertidumbre y, después de transformarlo cualitativamente en el reino

del no-conocimiento, consigue crear una especie de milagro.

El film cuenta con diversas vías para introducir al

espectador en la experiencia del no-conocimiento.

La narración de la voz en off que habitualmente

aparece en las películas de Hong Sangsoo está

ausente en esta ocasión. Las voces interiores de los

personajes y, en particular, la del personaje

femenino protagonista que forma el núcleo del

carácter inescrutable de la película, están

completamente silenciadas. Las conversaciones de

los personajes se enlazan en una fluida acrobacia,

comenzando desde A y fluyendo de forma

imprevisible hasta Z. El grado en el que la

complicada estructura basada en la temporalidad y

la fantasía contribuye a la obra requeriría una larga

explicación. Por ahora, solo desearía decir que, en

la segunda mitad de la película, esa temporalidad y fantasía se volverán más evidentes.

LO TUYO Y TÚ encarna el concepto del vecindario y la comunidad. Muchos de los films

que Hong Sangsoo ha rodado hasta la fecha han retratado destinos desconocidos y

viajeros. Sin embargo, esta película muestra vecinos viviendo juntos en una única

comunidad, que emerge constantemente. Aun así, esta disposición es paradójica. En

esta pequeña y restringida área donde todo el mundo cree conocer a esta mujer, ella

misma se convierte, una y otra vez, en una desconocida.

La debilitación del conocimiento y el fortalecimiento del no-conocimiento consiguen

crear una especie de milagro. Este milagro está relacionado con la recuperación del

amor. Después de que Youngsoo (Kim Joohyuk) discute y rompe con su novia Minjung,

él la busca desesperadamente y la encuentra de nuevo, pero ella insiste en que no es

Minjung. Pero es cierto porque este amor, que puede existir o no entre Youngsoo y

Minjung, ha revivido como el verdadero amor que Youngsoo había deseado tanto. El

momento en que Youngsoo abandona los requisitos del conocimiento que

habitualmente se demandan del otro en nombre del amor, el verdadero amor sale a la

luz. Youngsoo no sabe si la mujer con la que se ha vuelto a unir es Minjung o no, o

quién es realmente. Pero hay una cosa que él puede sentir con certeza, que ama a la

mujer que tiene en frente. En el momento que la posesión, la convicción y las

definiciones asociadas con el conocimiento se diluyen y caen en el reino de la

incertidumbre, el potencial del amor revive. Esa mujer que él deseaba tanto ha vuelto,

pero es otra mujer; nada ha cambiado, pero todo ha cambiado; el amor que él sentía

por ella, que había muerto, ha renacido completamente como uno nuevo. En última

instancia, Youngsoo le dice a ese ‘tú’, que puede ser o no Minjung: “Gracias por ser

tú”.

COMPAÑÍA DE PRODUCCIÓN

JEONWONSA FILM CO.

JEONWONSA Film Co. es una productora creada por Hong Sangsoo, para establecer el

más eficiente sistema de producción que pudiera ligarse a los métodos de trabajo y

estilo de Hong. La compañía se fundó con su película UN CUENTO DE CINE en 2005.

PERSONAJES Y REPARTO

KIM JOOHYUCK es Kim Youngsoo

“Eres maravillosa, y por eso creeré en ti.”

Un pintor. Su madre está gravemente enferma.

Cuando oye el rumor de que su novia Minjung

rompió su promesa y salió a beber, tiene una fuerte

discusión con ella. Minjung se enfada y antes de

marcharse, le dice que deberían dejar de verse por

un tiempo. Al día siguiente, se lanza en su búsqueda,

con su pierna rota, tratando de encontrar a Minjung,

pero ella no parece estar en ninguna parte. Mientras

la busca, espera, agoniza y bebe, intenta encontrar

respuesta a la pregunta -o acaba rindiéndose a la

pregunta por completo-: ¿Quién es ella en realidad?

Filmografía Seleccionada:

2016- LIKE FOR LIKES (Director: Park Hyunjin)

2015- THE BEAUTY INSIDE (Director: Baik)

LEE YOUYOUNG es So Minjung

“Nunca he hecho nada de lo que deba avergonzarme”

La novia de Youngsoo. Trabaja en un estudio de diseño

textil como aprendiz, pero parece que no es lo que

realmente quiere hacer. Se enfada muchísimo con

Youngsoo porque él sólo da crédito a sus amigos y

sospecha de ella. El filme avanza con ella, o con una

mujer que se le parece, la cual deambula por el barrio

bebiendo con otros hombres. Mientras bebe, ella

habla de su deseo de encontrar un hombre decente,

que no tontee a su alrededor como un niño, ni que se

abalance como un lobo… ¿Quién podría ser ese

hombre? En estas relaciones con hombres que dicen

solo poder amarla sabiendo quién es, ¿puede

encontrarse realmente a sí misma?

Filmografía Seleccionada:

2015- THE TREACHEROUS (Director: Min Kyudong)

Mejor Actriz Revelación- Blue Dragon Film Awards

2014- LATE SPRING (Director: Cho Geunhyun)

Mejor Actriz- Festival Internacional de Cine de Milán

KWON HAEHYO es Park Jaeyoung

“Actuaré conforme a mi edad”

Un escritor que pierde el tiempo en una casa de huéspedes en el barrio de Minjung.

Está casado. Parece que una vez conoció a alguien como Minjung. Quizás por eso

comienza a hablarle cuando se encuentra con ella al azar. Ella le dice que tiene una

hermana gemela idéntica. Terminarán tras

haberse visto un par de veces más.

Filmografía Seleccionada:

2013- THE FAKE (Director: Yeon Sangho)

2012- EN OTRO PAÍS (Director: Hong

Sangsoo)

YU JUNSANG es Lee Sangwon

“De repente, siento una ansiedad”

Director de cine. Conoce a Minjung por casualidad en un café, y le pregunta si se

conocieron años atrás en una editorial. Minjung le dice que debe estar equivocado.

Pero comienzan a relacionarse, y terminarán bebiendo juntos.

Filmografía Seleccionada:

2015- AHORA SÍ, ANTES NO (Director:

Hong Sangsoo)

2014- THE TARGET (Director: Chang)

2012- EN OTRO PAÍS (Director: Hong

Sangsoo)

KIM EUISUNG es Kim Joonghaeng

“Pero yo no lo vi con mis propios ojos”

Un amigo del barrio de Youngsoo. Encuentra muy incómodo que Youngsoo esté

pensando en casarse con Minjung. Le cuenta que, aunque no lo ha visto por sí mismo,

le han comentado que Minjung estuvo bebiendo con algún hombre en el Bar Venus,

donde además tuvieron una fuerte

discusión.

Filmografía Seleccionada:

2015- ASSASSINATION (Director: Choi

Donghoon)

2004- HILL OF FREEDOM (Director: Hong

Sangsoo)

FICHA TÉCNICA

Título original: Dangsinjasingwa dangsinui geot

Título internacional: Yourself and Yours

Comedia Dramática-Romance, Corea del Sur, 2016

Idioma original: Coreano

Productora: JEONWONSA FILM CO. PRODUCTION

Escrita y Dirigida por: HONG SANGSOO

Intérpretes: KIM JOOHYUCK y LEE YOUYOUNG

Fotografía: PARK HONGYEOL

Luces: YI YUIHEANG

Grabación: SEO JIHOON

Foto Fija: KIM JINYOUNG

Montaje: HAHM SUNGWON

Música: DALPALAN

Sonido: KIM MIR

Mezcla de color: CHO HEEDAE

Manager Técnico: LEE JEAHAN

Gerente de Producción: KANG TAEU

Ventas Internacionales: FINECUT

FICHA ARTÍSTICA

KIM JOOHYUCK Kim Youngsoo LEE YOUYOUNG So Minjung KWON HAEHYO Park Jaeyoung YU JUNSANG Lee Sangwon KIM EUISUNG Kim Joonghaeng

PARA MÁS INFORMACIÓN:

www.goodfilms.es

www.laaventuraaudiovisual.com

www.suriacomunicacion.com