2010eko abenduaren 17a, ostirala ::: 3.496 zk. ::: www.kronika.net

URTEKARIA prest du aur-ten ere Hernaniko Udalak,eta gaur aurkeztuko du, arra -tsaldeko 19:30etan, Udale txe -ko Areto Nagusian. Guztira18 artikulu edo erreportajeditu urtekariak, denak Her -na niri buruzkoak, edo herna-niarrei buruzkoak: historia,artea, natura, kirola, gaurko-tasuna... Salgai izango daliburudendetan, 8 euroan.

Egino etxea, eta Galarreta Jai-AlaiHistoriari buruzko artikulu

asko dakarzki aurtengo urte-kariak. Batzuk aipatze aldera:Egino etxeari buruz ari da bat,Galarreta pelotalekuari bu -ruzkoa ere bada, Galarreta Jai-Alai, erremontearen katedrala...

Pilar Azurmendiri elkarrizketaGaurkotasuna ere badu urte-kariak. Pilar Azurmendiri el -ka rrizketa (Gipuzkoako Al -dundiko Ondarearen Zuzen -da ria da, hain zuzen) etaMaialen Lujanbio bertso txa-peldun izan zeneko kontuak,zabor bilketari buruzko erre-portajea: Zabor bilketa Herna -nin azken 100 urtean.

Badira erreportaje gehia-go ere: Villa Ave Maria, Mo -tolagunak, Hernaniko Kro ni -kak 10 urte... ��

Egino etxea, Galarreta Jai-Alai, eta zaborbilketa 2010eko Urtekarian, besteak beste

Gaur aurkeztuko dute 2010eko Hernaniko Urtekaria. 18 artikulu edo erreportaje dakarzki aurten,Hernani eta hernaniarrei buruzkoak, beti bezala. Aurkezpena, 19:30etan, Udaletxeko Areto Nagusian.

.

Pilar Azurmendirielkarrizketa ere badakarki

2010eko urtekariak,Gipuzkoako Aldundiko

Ondarearen Zuzendariari. ..e

Lore bat, bisitari bakoitzariPORTUTIK Karabelera bide-an, lore haztegia eta dendajarri dute, Erribera-Hernaniizenekoa. Ikusi nahi duenak,aukera ederra dauka gaur,Lore Festa antolatu baitute:azaltzen den guztiari lore batemango zaio, lore guztiak bu -katu arte: pazko-loreak, pri-mulak, eta abar... Gure parke-etan ikusten di ren lore klase-ak, gutxi edo gehiago.

Produkzio lanean Segi Hi -ru enpresa ari da, gaitz men-tala duten per tsonekin laneanaritzen dena, eta herritarren-gana hurbildu nahi dute, eki-taldi honekin. Hala dio,Erramun Beltza, arduradu-nak: «Funtzio sozial bat egitenari gara, eta nahi dugu, herna-niarrek jakitea zein garen, eta

zertan aritzen garen».

Baldintza duinak denentzat,eta aholkularitzaGaitz mentala duten pertso-nak ari dira lanean Portukonegutegi berrian. Segi Hiruenpresak nahi du, egoerahorretan dauden pertsoneilagundu, euren familiei erebai, eta ordainez, baldintzatxukun batzuk eskaini. «Lanegiten dutelako, beste langi-leek bezalaxe; eta ordainame rezi dute».

Aholkularitza lana ereegiten du Segi Hiru enpre-sak. Familiak azaltzen badi-ra, egoera horretan norbaitdutenak, bideratzen saiatzendira Segi Hirutik: aholkuakeman, dudak argitu... ��

Portuko lore haztegia eta denda aurkeztuko zaie bihar hernaniar guztiei, 10:00etatik 14:00etara.Segi Hiru enpresan, gaitz mentala duten pertsonak ari dira lanean: ‘Erribera-Hernani’ negutegian.

� S E G I - H I R U - L O R E F E S T A

Irekiera of iz ia la , ‘Err ibera-Hernani ’ negutegiarena.

Urtekar iko azala .

� BIGARREN ESKUKO AZOKAGabonetako azokaberezia, bihar

Bigarren Eskuko Azoka bereziaizango da bihar. Gabonak direlaeta, astebete aurreratu dute.Produktu onak prezio oneanerosteko aukera izango daAtsegindegin, 10:00etatik aurre-ra. Bertan, Sahara ren aldekopostu bat ere ja rriko da. ��

� Z I N E A‘The town (Ciudadde ladrones)’ peli-kula ikusgai, gaur

Helduentzako zine emanaldiaizango da gaur Biterin, 22:30-e tan. The town (Ciudad deladrones) izango da ikusgai. ��

� A A MKontzentrazioagaur, Zinkoenean

Hernaniko Euskal Preso Poli -tikoen eskubideak aldarrikatze-ko kalera aterako dira gaurzenbait senide eta herritar, os -tiralero bezala, Amnistia ren Al -deko Mugimenduak deituta.Kontzentrazioa izango da20:00e tan Zinkoeneako erro-tondan. Leloa: Gaixo larriak etakondena osoa betea dutenpresoak etxera. Herritarrei par -te hartzeko deia luzatu diete. ��

� I T U R R I T X OJaiotza prestatzekohitzordua, gaur

Iturritxo auzo elkarteak hitzor-dua jarri du gaur goizeko11:00e tan Latsunbeberri-Ma -rieluts auzoko jaiotza presta -tzeko, Atarrabiyo parkean. Au -zo ko haur, gazte eta heldueianimatzeko dei egin diete. ��

� O H I T U R A Z A H A R R A KBaserritar arropakjanzteari buruzkohitzaldia gaur

Hitzaldia izango da gaur,19:00e tan Bite rin: Gure tradi-ziozko jantziak nola atondu.Ohi tura Zaharrak Abes ba tzakantolatu du eta Ane Albisu Iker -folk-eko kideak emango du. ��

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: A. Arbelaitz, E. Zeberio, K.

Garmendia, E. Agirre, A. Oiartzabal eta H. Zaldua. Egoitza: Larramendi 11. � 943-330899. Faxa: 943-336306.

Eposta: kronika@kronika.net eta publi@kronika.net Lege gordailua: SS-679/2000. ISSN 1576-8422.

� IRAGARKI MERKEAK �

2010eko abenduaren 17a, ostirala ::: 3.496 zk. ::: www.kronika.net

EskelakEskelak ilunabarreko 20:30ak arte jasoko dira. Izen abizenak, eskela jartzen duenak eskatu bezalaerrespetatuko dira eta funeraria bidez jasotzen den kasuetan, jaso bezala.

IV. URTEURRENA

Jesusa Aranburu Etxenike2006ko abenduaren 18an hil zen, 89 urterekin

-Goian Bego-

Jesusa gure artetik joan zela urtea bete den honetan,senitartekook oroigarri meza eskaini nahi diogu eta ber-tara gonbidatzen zaituztegu ezagutu zenuten guztiak.Aldez aurretik, eskerrik asko.

Urteurreneko meza, BIHAR, LARUNBATA, arratsalde-ko 19:00etan, Hernaniko SAN JOAN BATAIATZAILEAparroki elizan. Aldez aurretik, mila esker.

Hernanin, 2010eko abenduaren 17an

Pisu bila nabil alokairuan, Hernanin. 2 logela eta berogailua (ingenieroa: solbentzia eta seriotasuna).Deitu: 600 609 754.

Garaje itxia alokagai, Zinkoenean. Deitu 677 513 257Kapritxozko etxea salgai Santa Barbara auzoan. 3 logela, 3 komun, saloi haundia, sukaldea. Behean

soziedadea eta ganbara logela bihurtuta, komunarekin. Garajea (3 kotxe).Prezio negoziagarria etaerreztasunak ordainketan. Deitu: 629 682 827.

Audi TT FSI salgai (2000cc, 200zaldi, 2007urtekoa). Oso egoera onean, beti garajean. 26.500€.Deitu: 658 058 330.

ETXEKO KONPONKETAK egiten dira; iturgintza, elektrizitatea, pintura, berogailuak, antenak ere bai...Seriotasuna. Deitu: 616 886 660.

Enara Goikoetxea.Terapia energetikoak, Kristaloterapia, Flores de Bach, Masaje metamorfikoa, Reikia, Tarotterapeutikoa. Tel.: 943-332894 - 649-700762. (Agustindarren plaza 4)

YOLANDA ESTETIKA ZENTRUA. Fotodepilazio berria, prezio bereziak eta pertsonalizatuak.“Fotorejuvene cimien to”, Dieta pertsonalizatuak, zure pisua kontrolatzen dugu. Plataforma bibratzailea.Atzieta 2, behea. Tel. 943 55 32 78.

Alicia C.C.: Modu pertsonalean eta profesionalean garapena lortzeko: Coaching, PNL, erlajazioak, Floresde Bach, hipnosia… Deitu: 943 33 28 94 / 653 267 146. (Agustindarren plaza, 4)

Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta bertebrala, reflexologia, auri-culoterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)

Autobus berria Hernanin daHerri barruko autobusak aldaketak izan ditu aurten, traiektoan, orduetan,

eta baita autobusean bertan ere. Atzo iritsi zen autobus berria, 35 plazakoa.

AUTOBUS berriak 35 plazaditu, elbarrituentzat ranpa,akzeso erraza eta umeen aul-kiak jartzeko lekua. Horre ga -tik ekarri da autobus berria,hain zuzen, aukera horiekzituena behar zelako. Atzoaurkeztu zieten herritarreiautobus berria, eta nobeda-deei buruz ere aritu ziren.Gidariak, Antton eta Imanol,dagoeneko ezagunak dituzteerabiltzaileek.

Bi ibilbide, Etxeberri alderaeta ZikuñagaraBi ibilbide ditu autobusak,lehen bezala: Etxeberri alde-ra eta Zikuñagara. Etxeberri,Bestizan, Sagastialde, Marie -luts, Anbulategia... goizeko07:50etan abiatzen da Etxe -be rrirako lehenengo autobu-

sa, eta hori da Instituturaigo tzen dena ere (lehenen-goa bakarrik). Bigarren ibil-bidea Zi ku ñaga aldera egi-ten du. Le he nengo autobusaZikuñagatik abiatzen da08:30etan.

Etxeberrin bide berriaEtxeberri eta Bestizan auzo-ak lotzen dituen bide berriaerabiltzen du orain autobu-sak, eta buelta hartzeko egi-ten zituen bi maniobrak sai-hestu ditu horrela. ��

� H E R R I B A R R U K O A U T O B U S A

Herr i barruko autobus berr ia , atzo, aurkezpenean.

� TELEFONOAK � Taxiak: 943 550093 � Udaltzaingoa: 943 248900 � DYA: 943 464622 � Autobusak: Herri

barrukoa: 943 550548 – 625 700769, Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037

� Anbulatorioa: 943 006666 � Jokalari anonimoak: 943 331103 � Alkoholiko anonimoak: 943 331103

� FARMAZIAK � Egunez: Correa Perkaiztegi 8 - 943 336022 � Gauez: Chucla Kardaberaz 48 - 943 551793

� T X I S T O R R A D ATxistorra, taloak etaErromeria bihar, SanJoan Konpartsarekin

Urtero bezala, Santo TomasEgu naren harira, txistorrada an -tolatu du San Joan Konpar tsak.Bihar izango da Plaza Berrin,11:00etatik aurrera. 18:30etatikaurrera berriz, Erromeria. ��

Txistorra-jateaSorgintxulon, etzi

Sorgintxulon ere ospatuko duteSanto Tomas Eguna. Igandeanizango da. Txistorra jateko auke-ra izango da 12:00etatik aurrera.Horrez gain, auzo elkarteko baz-kideen artean saski bat eta ardokaja bat zozketatuko dituzte.Zenbakia kuotaren ordainagirianazaltzen da. ��

� N A B A R R A L D E‘Gipuzkoaren jatorria’ DVDa aurkeztuko dute

Nabarraldek antolatuta,Gipuzkoaren jatorria izenekoDVDa aurkeztuko dute astele-henean Biterin, 19:30etan.DVD honetan bertan beherageratzen da orain arteGipuzkoaren sorrerari buruz

esan dena: berezko estatusaizan duela. Gipuzkoa 1376ansortu zela azaltzen da lanhonetan, Castillak konkistatueta gero. Nabarraldeko BeñiAgirrek eta Angel Rekaldekaurkeztuko dute. ��

� K O N T Z E R T U ADoinu Zaleko ikasleen kontzertua

Doinu Zale musika eskolakoikas leek kontzertua emango du -te gaur, Ima nol Kamio ereñotzu -a rrak zuzenduta, 19:00etan Mi -la grosan. 8 urtetik 19 urte bitar-teko 7 ikaslek joko dituzte, esku-soinua, pianoa eta trikitixa. ��

� HAURRENTZAKO ANTZERKIA‘Hiru bi zast, egizujolas’ antzerkia bihar

Haurrentzako antzerkia izangoda bihar goizeko 11:00etan,Biterin. Hiru bi zast, egizujolas antzezlana izango daikusgai. Prezioa: 2,50 euro. ��

� G A R I NMus Txapelketa gaur

Garin tabernan MusTxapelketa izango da gaur,22:00etatik aurrera. Izena ber-tan eman behar da. ��

� B I T E R IBisuteria ikastaroanizena ematekoazken eguna, gaur

Bisuteria ikastaroa hasiko daBi terin, urtarrilaren 13an etaize na emateko azken egunagaur da. Ikastaroa ostegunetanizango da 19:00etatik 20:30e -tara, euskeraz. Prezioa: 47euro bertakoek eta 59 eurokanpokoek. ��

� J O C C Z I K U Ñ A K O A M AHaurren taldeaksortzeko bilera gaur

Alebin eta infantil mailan, txi-rrindulari taldea sortu nahidute Jocc Zikuñako Ama tal-dean eta horretarako, bileraegingo dute gaur, 19:00etanBiterin. Interesa dute guztiekdaukate bilerara azaltzea. ��

� G A L D U T A K O A KBetaurreko graduatuak galdudira Latsunbeberrin

Joan den asteko ostegunean,betaurreko graduatuak galduziren Latsunbeberri inguruan.Oxydo markakoak dira (txikianjartzen du). Aurkituz gerodeitu: 675 705 238. ��

� I N M A K U L A D A - G a b o n e t a k o e g i t a r a u a

Antzerkia, musika, jaiotza,txistorrada eta erronda,astelehenetik aurrera

URTERO bezala, Gabonakos patzeko ekintza ugaripres tatu dituzte Inmakuladaikastetxean. Asteleheneanhasiko dira ospakizunekineta horretarako, HH etaLHko jaialdia antolatu dute15:30etan, San diusterrin. Ber -tan, antzerkia, dantza, musi-ka eta abesbatzaren ema -naldia izango dira eta aktua-zio berezi moduan, Iosu neMarin ikasle ohia joan go daIrlaren aurrean abestia abes-tera. Ondoren, eskolakoabesbatzak Parro kiko ema-naldian hartuko du parte.

Asteartean, Santo TomasAsteartean, abenduaren21ean, Santo Tomas Egunaospatuko dute eskolan bertan.10:30etatik aurrera, txistorrajateko aukera izango dutenahi dutenek. Herritar guztieiluzatu diete gonbitea. Azokatxiki bat ere izango da.

Gabon erronda eta ‘jaiotzabiziduna’ abenduaren 24anAbenduaren 24an, berriz,Goizeko 11:00etan errondanaterako di ra herrian zehar etaondoren, jaiotza biziduna egin-go dute es ko lan. ��

EGUR

ALDI

A Egoera erabat ezberdinaizango da. Hego-mendebal-deko haizea nagusituko da.Ateri egongo da eta ostarteederrak zabalduko dira.Min.1º / Max.9º.

(eu

ska

lme

t)GAUR BIHARIpar-mendebaldeko haizea ibili-

ko da eta egoera zertxobait

aldatu egingo da. Euria eta elu-

rra egingo du 400-500 m ingu-

rura. Min.2º / Max.6º.