Los Monegros y próximamente la - Sariñena · Queridos vecinos: Nos volvemos a encontrar un año más, en este saluda de las Fiestas de Sariñe-na como anticipo de unos días donde

Queridos vecinos:

Nos volvemos a encontrar un año más, en este saluda de las Fiestas de Sariñe-na como anticipo de unos días donde los sariñenenses vamos a disfrutar de nuestras fiestas en honor a San Antolín.

Días en los que tras el trabajo de todo un año, podemos divertirnos y disfru-tar de nuestras tradiciones.

Durante este año vemos como la imagen de nuestra villa va cambiando y por fin está acabada la urbanización de la Avd. de Los Monegros, lo que supone una mejora considerable de los accesos a las zonas deportivas, tanto del Polideportivo piscinas como del campo de Fútbol del Carmen.

También ha habido mejoras en varias calles, entre ellas el tramo de la Ronda San Francisco que termina en la Plaza Estatuto de Aragón.

El Ayuntamiento en estos años ha hecho un esfuerzo especial en el mantenimiento y puesta al día de edificios que se encontraban en mal estado de conservación, como la Casa Consistorial, hoy totalmente restaura-da, tanto las oficinas municipales y archivo como el nuevo Juzgado de Paz y el traslado al 2.º piso de los Servi-cios Sociales de la Comarca. Otros edificios en los que se ha actuado son la Escuela de Adultos, la reconversión del antiguo matadero en Casa de Colonias o el antiguo Torreón de la calle Goya, futuro museo del dance.

A través de la Escuela Taller de Jardi-nería se están realizando varias obras,

como el parque del final de la Avd. de Los Monegros y próximamente la restauración del parque de la ITV y la ampliación del Parque de la Paz.

En estos días se encuentran muy adelantados los trabajos para la insta-lación de la fibra óptica que supondrá una conexión de banda ancha de alta calidad para poder navegar más rápido por internet lo que supondrá una mejora importante tanto para los particulares como para las empresas, suponiendo un elemento dinamizador e impulso para el mundo empresarial.

Como pregonero este año tenemos a Santiago Jaime Latre por su trayecto-ria deportiva, ser actualmente árbitro de 1.ª División de fútbol y llevar el nombre de Sariñena por toda España.

No puedo dejar de agradecer a labor de Asociaciones de Sariñena, siempre colaboradoras y que gracias a ellas salen adelante numerosas actividades de las que se programan a lo largo del año. También me gustaría agradecer el apoyo económico que durante todo el año dan muchas de nuestras empresas con sus patrocinios y colaboraciones, y como no a nuestra Comisión de Fiestas y a su presidenta que como cada año han trabajado con interés para lograr que con un presupuesto ajustado, se organice un completo programa de fiestas con actividades variadas para todas las edades y para diversión de todos.

Sariñenenses disfrutar de nuestras fiestas, de nuestras tradiciones de nuestro Dance que es orgullo de todos y que cada año va dando pasos para ganar en vistosidad y que llegue a ser un elemento turístico de primer orden, Que las fiestas de Sariñena sean punto de encuentro entre todos los pueblos de Los Monegros, donde nadie se sienta forastero, donde la convivencia y la diversión esté garantizada.

Sariñena se viste de azul y blanco. Estamos en fiestas.

¡FELICES FIESTAS!

Francisco Villellas Laín

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

Queridos amigos y amigas.

Pronto llegaremos a la primera semana de Septiembre y con ella llegan nuestras fiestas patronales, fiestas en honor a San Antolín. Cabal-gata, dance, ronda de peñas, toros de fuego, correfuegos, cafés conciertos, sesiones de baile… muchos son los actos programados para estos días con la intención de que disfrutéis mucho y paséis unos días maravillosos acompa-ñados de amigos, familiares, vecinos o simplemente conocidos que en estos días se pasen por nuestra villa.

Veréis que cada año organizamos más actividades englobadas en el marco de nuestro Pórtico Festivo, pensamos que es una manera de acercar un poquito nuestras fiestas a todos aquellos que nos visitan en esta época estival y que no pueden acompañarnos durante los días propios de las Fiestas, principal-mente por cuestiones laborales. Así, pensamos que la “Carrera de Pollos” tendrá muchos más participantes en el Pórtico de Fiestas, también podremos disfrutar de nuestra verbena de Maira-lesas, para mí uno de los actos más importantes y que preparamos con un gran esmero. La entrega de “Mi prime-ra pañoleta” junto a la “Ronda de Jotas” hacen que ese día se viva ya una tarde de fiestas en Sariñena.

Este año y siguiendo la idea de que la fiesta ha de estar en la calle, hemos organizado un acto que esperamos sea del agrado de todos vosotros, el día 1 a las 5 de la tarde, el camión discomóvil que nos animará tras la cabalgata, llegará a la calle del Merca-

do donde podremos continuar con la “marcha” y posteriormente, a las 19 h, celebrar un concurso de “cortadores de jamón”. Cada peña participante deberá llevar su cuchillo y todos los asistentes podremos degustar tan preciado manjar, al finalizar el concur-so habrá premio para los ganadores. Si alguien está interesado en recibir más información puede solicitarla en el área de Fiestas del ayuntamiento.

El año pasado, la verbena popular fue un éxito total y por ello este año repe-tiremos la experiencia de la mano de la orquesta Welcome.

Para los pequeños hemos preparado un parque infantil en la Plaza Villanueva, actual Plaza Estatuto de Aragón, y para los jóvenes el fútbol “embarrao”, con la idea de ir recuperando esos actos que tanto gustaban y que por diversos motivos dejaron de celebrarse.

Como podéis ver, se ha trabajado mucho para que este año haya activi-dades para todos los gustos, hacer la fiesta en la calle ha sido nuestra priori-dad, dará gusto ver a nuestros vecinos y amigos, disfrutando de esos actos y poniendo colorido a nuestras calles. Quiero agradecer a los miembros de la Comisión y a las asociaciones que representan la gran labor que realizan para preparar la programación de las fiestas patronales. Como dicen, la unión hace la fuerza, juntos podemos avanzar y mejorar para hacer de nuestras fiestas un referente, como tiene que ser.

Antes de despedirme quiero felicitar a nuestro pregonero 2017 Santiago Jaime por ese reconocimiento que le ha hecho el Comité Territorial de Árbitros de Fútbol otorgándole la Insignia de Oro. Enhorabuena.

Y a vosotros, amigos y amigas, desea-ros unas felices fiestas y…¡¡¡que el calor nos acompañe!!!

Ah, y no olvidéis…¡¡¡Albahaca, Blanco y Azul!!!¡¡¡VIVA SAN ANTOLÍN!!!¡¡¡VIVA SARIÑENA!!!

Marga Trallero Anoro

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

8:15 h

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

CAMPEONATO DE PETANCA.

19agosto

SÁBADO

Se realizará en las pistas sitas en la Residencia Hogar (C. Luis Buñuel).

Acto organizado por la Asociación de Mayores San Antolín.

PATROCINA: MARCRIS.

COLABORA: CAFÉ DUBLIN.

23:30 h VERBENA PRESENTACIÓN DE MAIRALESAS.En el Recinto Ferial. En este acto se impondrán las bandas a las Mairalesas de las Fiestas de 2017, que será amenizado por la orquesta Ingenio.

18:30 h FÚTBOL: III TROFEOFIESTAS DE SAN ANTOLÍN.

En el campo de deportes Peñas-Instituto. Entre los equipos:C.D. PEÑAS SARIÑENA – S.D. HUESCA JUVENIL DE LIGANACIONAL.

20agosto

DOMINGO

Actividad organizada por el Club Natación Sariñena.

18:00 h XXXVII CARRERA “DE POLLOS” ALESTILO DEL PAÍS.

Campo de Futbol del Peñas Sariñena (junto al IES Monegros Gaspar Lax), con el siguiente programa y premios.

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17 11:00 h NATACIÓN “TROFEO VILLA DESARIÑENA” y XXIV MEMORIALARANZAZU GRUSTÁN.

Encuentro deportivo que tendrá lugar en las instalaciones deporti-vas municipales, sitas en la Avda. Monegros s/n de Sariñena.

CATEGORÍA NACIDOS DISTANCIA M FCADETE (mixta) 2002-03 1.500-1.200 5 V 4 VINFANTIL (mixta) 2004-05 1.200-900 4 V 3 VALEVIN (mixta) 2006-07 900-600 3 V 2 VBENJAMIN (mixta) 2008-09 600-300 2 V 1 VPREBENJAMINES (mixta) 2010-11 1 largo de pistaAGUILUCHOS (mixta) 2012 y post. 1 largo de pista

PREMIOS: 1.º: 240€ y medalla, 2.º: 140€ y medalla, 3.º: 80€ y medalla, 4.º: 60€,5.º: 50€, 6.º: 40€ y del 7.º: al 15.ª clasificado 30€.

NOTA: se consideran locales los/as nacidos/as y empadronados en Sariñena o sus padres y/oabuelos sean naturales del municipio.

El primer clasificado local, además, será el ganador del pollo, premio que da nombrea la prueba, siendo éste donado por la asociación AGASOB.

PREMIOS para MASC. y FEM. LOCAL: 1.º: 50€ y medalla, 2.º: 40€ y medalla,3.º: 30€ y medalla (en cada categoría).PREMIOS para MASC. y FEM. general: 30€ masc. y 30€ fem. + medalla.

CATEGORÍA NACIDOS DISTANCIA M FABSOLUTA 2001 y ant. 3.000-2.000 10 V 8 V(local y general) MASC-FEM.

CATEGORÍA NACIDOS DISTANCIAABSOLUTA GENERAL 2001 y ant. 10.000 m

26agosto

SÁBADO

COLABORA: S.C.P. HOTEL SARIÑENA.

COLABORA: GRAÑÓN INSTALACIONES.

18:30 h

De 11.30 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 h

FÚTBOL: XLV TROFEOMARIANO TORRES.

PARQUE ACUATICO.

En el Campo de Deportes de “El Carmen” entre el C.D. SARIÑENA - equipo por determinar.

En las Piscinas Municipales de Sariñena.

SAN

AN

TOLÍ

N 20

1720:00 h MI 1.ª PAÑOLETA.En la plaza de España, a los niños naci-

dos entre el 31 de agosto de 2016 al 31 de agosto de 2017 se les colocará su

PRIMERA PAÑOLETA. ¡Enhorabuena por poder disfrutas de vuestras primeras fiestas

de San Antolín!.

Acto seguido comenzará la RONDA DE JOTAS. La concentración será en la plaza de España, donde los rondadores iniciarán ésta rondando a las Mairalesas, la continuaremos por los lugares de costumbre.

11:00 h CONCURSO DE

Para niños de 3 a 6 y de 7 a 12 años. En el patio de la Residencia de Mayores. (El ayuntamiento aportará el soporte para el dibujo).

Habrá regalo para los participantes y premio para los ganadores.

31agosto

JUEVES

PATROCINA: ATC CONSTRUCTORA.

30agosto

MIÉRCOLES

DIBUJO INFANTIL AL AIRE LIBRE.

1SA

N A

NTO

LÍN

2017

11:30 h CABALGATA INICIO DE FIESTAS.

16:30 h CAFÉ CONCIERTO con la orquesta LOUBEL BANDen el salón del Casino. Organizado por C.C.R. Casino.

Iniciará su andadura en la calle San Antolín y en la que entre otros podremos disfrutar de la presencia de las Mairalesas en sus carrozas, el Grupo de Dan-zantes San Antolín, con música de charanga Sexofon y Green Gos batukada, así como con los gigantes y cabezudos de Sena, finalizando en la plaza de España. Acto seguido, D. Santiago Jaime Latre pronunciará el Pregón de las Fiestas. Acto seguido y desde el balcón de la Casa Consistorial, junto al Sr. Alcalde, Mairalesas y autoridades prenderá el cohete que con su

CHUPINAZO anunciará el comienzo de las FIESTAS. Todos los presentes quedan invitados a saborear el tradicional melocotón con vino. Tras el chupi-nazo un camión Discomóvil recorrerá las calles de Sariñena animando a todos los presentes. Patrocinado por Ayuntamiento de Sariñena y Agrupación de Peñas.

17:00 h ACTOS POPULARES.En el Centro Social de Mayores (Camino de las Torres, 2).

VIERNES

Acto organizado por la Asociación de Mayores de San Antolín.

COLABORA: GASCÓN MUEBLES y FRUTAS Y VERDURAS “RINCÓN DE GOYA”.

PATROCINA: CARNES Y EMBUTIDOS ODINA.

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

SESIÓN DE BAILE con la orquesta LOUBEL BANDen el salón del Casino. Organizado por C.C.R. Casino.

19:00 h CONCURSO DE CORTADORES DE JAMÓN.En la calle del Mercado. Contaremos con una discomóvil que no dejará que paremos de bailar.

23:45 h CANTO DEL ROMANCE A SAN ANTOLÍN.En plaza El Salvador (junto a la puerta de la iglesia).

24:00 h TRES TOROS DE FUEGO.Entre la calle de la Paz y plaza Mayoral. Acompañados con música de batuka.

00:30 h

COLABORA: ROAN OCR.

En el local de la Agrupación de Peñas, con el Grupo Wonder.Organizado por la Agrupación de Peñas Sariñena.

01:00 h CONCIERTO.

En el local de la Agrupación de Peñas.Organizado por la Agrupación de Peñas Sariñena.

2SA

N A

NTO

LÍN

2017

11:00 h SANTA MISA y PROCESIÓN.En honor a San Antolín, seguida de la ofrenda de

flores y frutos. A continuación y frente a la entrada de la Iglesia, el Grupo de Danzantes “San Antolín”

homenajearán al Santo con sus mudanzas y dichos.

El Dance de Sariñena, declarado como bien de interés turístico de Aragón.

17:00 h ACTOS POPULARES.En el Centro Social de Mayores (Camino de las Torres, 2).

SÁBADO

17:00 h CAFÉ CONCIERTO MÁGICO.


PATROCINA: ATC CONSTRUCTORA.

16:30 h CAFÉ CONCIERTO con la orquesta LOUBEL BANDen el salón del Casino. Organizado por C.C.R. Casino.

En el local de la Agrupación de Peñas, con el Grupo Manacor.Organizado por la Agrupación de Peñas Sariñena.

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

SESIÓN DE BAILE con la orquesta LOUBEL BANDen el salón del Casino. Organizado por C.C.R. Casino. 00:30 h

En el local de la Agrupación de Peñas. Organiza: Agrupación de Peñas Sariñena.

17:00 h GRAN EXPECTÁCULO INFANTIL. En C. del Mercado.

19:00 h ACTO TAURINO “CASTA ARAGONESA”.

19:30 h ACTIVIDAD INFANTIL.

En la plaza de toros.

21:00 h FESTIVAL DE JOTAS.En la plaza de España. A cargo de la Agrupación Folklórica AIRES MONE-GRINOS que como cada año nos ofrecerá sus bailes y cantes.

23:45 h GRAN COLECCIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES.Junto al Recinto Ferial de Avda. Fraga. Con animación de charanga.PATROCINA: ASESORIA LAGUNA S. COOP.

COLABORA: CAM JOYERIA ARTESANA Y CANELA JOYERIA ARTESANA.

CENA en el salón del Casino. Organizado por C.C.R. Casino. 22:00 h

01:00 h CONCIERTO.

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

08:00 h BECERRADA POPULAR.Con charanga. En la plaza de toros, junto al Recinto Ferial.

10:00 h TIRADA AL PLATO.Organizada por el Club de tiro San Antolín.

De 11 a 13 h PARQUE INFANTIL.Para los más pequeños en la Plaza Estatuto de Aragón.

11:00 h HOMENAJE A NUESTROS MAYORES.MISA BATURRA en la iglesia de El Salvador. Contaremos con los alumnos y profesores de la Escuela M. de Jota. Seguidamente, en el Centro Social (Camino de las Torres, 2), tendrá lugar la FIESTA HOMENAJE a nuestros mayores, representados por la Junta Directiva de la Asociación de Mayores “San Antolín”. El acto será amenizado por el grupo folklórico AGUISOBA. Durante el mismo, los presentes serán agasajados con un aperitivo.

COLABORAN: Floristería CANALES e IBERCAJA.

17:00 h ACTOS POPULARES.En el Centro Social de Mayores (Camino de las Torres, 2).Acto organizado por la Asociación de Mayores de San Antolín.

3DOMINGO

PATROCINA: AQUACTIVA AMBIENTAL.

16:30 h CAFÉ CONCIERTO con la orquesta ARKANSASen el salón del Casino. Organizado por C.C.R. Casino.

En el Campo de Tiro Santiago(Ctra. Sariñena-Lastanosa).

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

SESIÓN DE BAILE con la orquesta ARKANSASen el salón del Casino. Organizado por C.C.R. Casino. 00:30 h

En el local de la Agrupación de Peñas, con un monologuista.Organizado por la Agrupación de Peñas Sariñena.

De 17:30 a 19:30 h PARQUE INFANTIL.

CAFÉ-CONCIERTO.

Para los más pequeños en la Plaza Estatuto de Aragón.

17:30 h

17:00 h

FÚTBOL.En el Campo del Instituto. Primer encuentro de liga de entre C.D. Peñas Sari-ñena y equipo por determinar según calendario oficial.

18:30 h FÚTBOL.En el Campo de Deportes de El Carmen. Encuentro de liga de la Tercera División Nacional, entre el C.D. Sariñena-C.D. Valdefierro.

21:30 h

01:00 h

GRAN FIESTA DE CORREFUEGOS.

CONCIERTO.

El recorrido comenzará en la plaza de España y finalizará en el mismo lugar.

19:00 h RONDA DE PEÑAS.Iniciará su recorrido en el local de la Agrupación. Organizada por la Agru-pación de Peñas Sariñena.

En el local de la Agrupación de Peñas, con el Grupo La Tribu.Organizado por la Agrupación de Peñas Sariñena.

4SA

N A

NTO

LÍN

2017 08:00 h BECERRADA.

En la plaza de toros, junto al RecintoFerial. Con charanga.

11:00 h CUCAÑAS.Para los más pequeños, en la calle del Mercado.

LUNES

COLABORA: ELECTRICIDAD SARIÑENA.

COLABORA: BOUTIQUE SABEL.

17:00 h ACTOS POPULARES.

17:00 h CAFÉ CONCIERTO.

En el Centro Social de Mayores (Camino de las Torres, 2).

Organizadas por miembros de la Comisión de Fiestas, voluntarios eintegrantes de las peñas El Karnón y El Cachondeo “el regreso”.


En el local de la Agrupación de Peñas.Organizado por la Agrupación de Peñas Sariñena.

16:30 h CAFÉ CONCIERTO con la orquesta EL CAIROen el salón del Casino. Organizado por C.C.R. Casino.

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

20:00 h ACTUACIÓN MUSICAL. En la plaza de España.

23:30 h TRES TOROS DE FUEGO. C. de la Paz. Con charanga.COLABORA: TALLERES BORRUEL.

19:00 h FUTBOL 5 “EMBARRAO”.

Organizado por la Agrupación de Peñas Sariñena.

El Local de la Agrupación de Peñas.Organizado por la Agrupación de Peñas Sariñena.


SESIÓN DE BAILE con la orquesta EL CAIROen el salón del Casino. Organizado por C.C.R. Casino.

00:30 h

24:00 h VERBENA POPULAR.En la plaza del Pabellón (calle Ntra. Sra. de Loreto). Estará amenizada por la orquesta Welcome Band.Organizada por la Agrupación de Peñas y la Comisión de Fiestas.

En solar zona Urbanización Antonio Beltrán.

5SA

N A

NTO

LÍN

2017

12:00 h FIESTA INFANTILDE LA ESPUMA.

En la plaza Rebolería.

17:00 h ACTOS POPULARES.

17:00 h CAFÉ CONCIERTO MUSICAL.

En el Centro Social de Mayores (Camino de las Torres, 2).

MARTES

COLABORA: CORREAS CABELLUD CONSTRUCCIONES S.L.

PATROCINA: AQUACTIVA AMBIENTAL.


En el local de la Agrupación.Organizado por la Agrupación de Peñas Sariñena.

16:30 h CAFÉ CONCIERTO con la orquesta PETANCAen el salón del Casino. Organizado por C.C.R. Casino.

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

SESIÓN DE BAILE con la orquesta PETANCAen el salón del Casino. Organizado por C.C.R. Casino. 00:30 h

18:00 h SÚPER ESPECTÁCULO INFANTIL.En la calle del Mercado, para los más peques.

19:00 h GRAN TRIAL SHOW.


01:30 h CONCIERTO.

En la plaza de toros, junto al Recinto Ferial.

22:00 h ESPECTÁCULO DE VARIEDADES.En la plaza de España, a cargo de Divinas y Comedias de TV.

Finalizado el espectáculo, la charanga acompañará a las mairalesas, autori-dades y público en general hasta la plaza Mayoral A. Susín donde tendrá

lugar la TRACA FIN DE FIESTAS con la charanga.

COLABORA: CARPINTERÍA HNOS. LLAMAS S.L.

PATROCINA: AUTOAGRICOLA SARIÑENA.

En el Local de la Agrupación de Peñas.Organizado por la Agrupación de Peñas Sariñena.

En el local de la Agrupación de Peñas, con Los Gandules.Organizado por la Agrupación de Peñas Sariñena.

Nuestras Mairalesas

Mairalesas Mayores:

4. Verónica Millera Bedos

5. Andrea Labrador Odina

6. Irene Camas Garzo

Mairalesas infantiles:

1. Aimar Benito Jaime

2. Alejandra Advíncula Serrano

3. Alba Blanco Guerrero

De izquierda a derecha:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

20:00 hViernes, 1 de septiembre

EUCARISTÍA.En sufragio por el eterno descanso de los difuntos de nuestra comunidad parroquial.

23:50 h ROMANCE A SAN ANTOLÍN.En la Plaza del Salvador. Su imagen presidirá este emotivo acto desde la puerta del templo.

10:00 h

Sábado, 2 de septiembre

MISA.

EUCARISTÍA HOMENAJE A NUESTROS MAYORES

FIESTA DE SAN ANTOLÍN, NUESTRA FIESTA.

En la Residencia de la 3.ª Edad y veneración de la Reliquia de San Antolín.

11:00 hDomingo, 3 de septiembreEn la Iglesia Parroquial.

11:00 h PROCESIÓN.por las calles de la villa, presidida por la imagen de San Antolín, al que los danzantes ofrecen la oración vibrante de su dance. Los cofrades, atavia-dos con el hábito, llevarán la imagen del santo patrón y los estandartes. Los feligreses, vecinos y amigos de Sariñena, las autoridades y el sacerdo-te también acompañarán a San Antolín, que sale a nuestras calles para animarnos a ser como él e invitarnos a compartir la Eucaristía.

Al volver a la iglesia, celebraremos la EUCARISTÍA SOLEMNE en honor de nuestro Santo Patrón.

ATENCIÓN: La presentación de flores, frutos y alimentos no perecederos tendrá lugar cuando la procesión llegue a la iglesia, antes de comenzar la Eucaristía. Como en años anteriores, os sugerimos que, si podéis, en vez de entregar flores, que se marchitan pronto, traigáis alimentos no perecederos, para repartirlos a familias necesitadas e instituciones benéficas. En el oferto-rio, los danzantes ofrecerán la tarta y su baile tradicional.

ACTOS RELIGIOSOS

Para el recuerdo…Para la mirada.

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

Queridos amigos:

Un año más nos disponemos a celebrar la fiesta de San Antolín, la fiesta grande de nuestro pueblo de Sariñena.

Celebrar la fiesta, es celebrar la vida, la amistad. Son días para convivir, para dejar a un lado las preocupaciones, afanes de cada día y compartir todos el descanso, la alegría y la diversión.

Las fiestas de San Antolín, son momentos para traer a la memoria cosas importantes de nuestra vida, de nuestro convivir diario. Como el pueblo de Israel, nosotros como creyentes, tenemos que recordar esos momentos especiales que nos configuran como comunidad, como pueblo. Momentos en los que, no en pocas ocasiones, nos hemos encomendado a Dios y hemos implorado la intercesión de nuestro patrón San Antolín. Momentos que nos han marcado; momentos vividos en familia, con los amigos...

Las fiestas, además, son momen-tos en los que podemos y debemos mirarnos los unos a los otros; los que compartimos la identidad de sariñenenses, y los que se acercan hasta nuestro pueblo desde distin-tas realidades. Porque desde la perspectiva de la fe cristiana… “aunque somos muchos, forma-mos un solo cuerpo, porque come-mos todos del mismo pan”. Mirar-nos, pues, a los ojos como herma-nos. Abandonando distancias, diferencia, rencillas y resquemo-res. Que la vida es muy valiosa como para desperdiciarla hacién-donosla difícil y complicada.

Que esta fiesta de San Antolín abra nuestros corazones a la generosi-dad más grande; que nada nos sea indiferente; que nadie nos resulte extraño; que sepamos reconocer-nos y ayudarnos como hermanos; que hagamos de la vida un lugar agradable para todas las personas. Que sepamos recordar todo lo bueno que Dios hace por nosotros, reconocer a cada persona como un hermano nuestro.

A todos los vecinos: mayores, jóvenes y niños; a los que os acerquéis estos días a compartir la alegría de estas fiestas, recibid un gran abrazo fraternal de vuestro párroco que os desea a todos: FELICES FIESTAS.

¡Que San Antolín os proteja y guarde a todos!

José Ignacio MartínezPárroco de Sariñena

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17 De nuevo el Dance.por Salvador Trallero

Como una parte de lo más importante en la fiesta, vuelve el Dance de nuevo por San Antolín. Hablamos aquí con un par de danzantes vetera-nos: Ángel Vicente el “Sete” y Mariano Conte “Potreta”. El primero conta-bilizó el pasado año cuarenta otoños con el Dance, el segundo le va a la zaga, treinta y nueve. No llegaron allí por casualidad; lo principal es que les gustaba, Ángel ingresó con su cuadrilla de amigos, Mariano tenía primos hermanos danzando y no se perdía sus actuaciones en San Isidro y San Antolín; en el verano de 1978 se enteró que el Dance buscaba volantes ...no me lo pensé dos veces y me apunté; primero de volante, luego de danzante... y hasta ahora.

Mudanzas, cintas, melodías... continúan igual desde hace déca-das ¿la tradición cambia o se mantiene? Para ambos la tradición se mantiene, aunque siempre hay pequeños cambios, como con las cintas que hace años eran de colores diversos, hasta que se decidió unificar los colores, rojo y verde. Se recuperaron también las antiguas camadas de cascabillos, y el pañuelo rojo con topos con el que se danzaba a comienzos del siglo XX; para ello siempre se ha contado con los danzantes veteranos que han aportado sus recuerdos y conocimientos; por supuesto como olvidar la recuperación de la gaita de boto aragonesa... Por todo ello piensan que el Dance cada día es más hermoso y distinguido, y que sigue perdurando en las tradiciones y senti-mientos sariñenenses.

¿El Dance es una tradición o tiene una parte de magia? Mariano cree que las dos cosas. Tradición porque se lleva haciendo durante muchísimos años y no se entenderían unas fiestas sin el Dance; y magia porque te envuelve al danzar un sentimiento de alegría que te hace disfrutar de lo que haces como danzante, ayudando a dar vida a la tradición, y que disfruten y se sientan orgullosos los sariñenenses; de su Dance y su pueblo. Para Ángel es una sensación inexplicable, hay que danzar para saberlo, lo más emotivo para mí es entrar danzando a la iglesia en la procesión.

Y de tantas anécdotas que habréis vivido, una pequeña muestra... Ángel recuerda que todos los años tras la cabalgata algunos danzantes y familiares se juntaban en el bar Romea, ...allí danzábamos dentro y había una juerga que se solía alargar bastante. Cuando íbamos fuera de Sariñe-na a danzar, en el autobús se cantaba, comía y bebía sin descanso; el “Carrasco” se llevaba la alforja, la bota... Mariano rememora ...los prime-ros palos que tuve me los hizo Manuel Queraltó el “tonelero”. Todavía los tengo y cuando los veo recuerdo mis inicios y como mi madre se “quejaba de la matraca” que a todas horas daba ensayando contra la pared de la terraza. Piensa en sus primeros años con Luis Novellón el “Carrizo”...fue mi primer maestro y el que me enseño las mudanzas aquel año de 1978, subíamos a ensayar por las tardes al Mercadal o junto a la plaza de Roda. Hoy en día es un orgullo danzar, tras cuarenta años, con mi maestro y mentor... Evoca con añoranza ...las actuaciones fuera de la villa, especial-mente en Tarbes, donde con doce años era la primera vez que salía de España, los franceses disfrutaron mucho con nuestro Dance. Unos años después viajamos a Madrid danzando en la Plaza Mayor; pero el viaje más especial fue el de Onteniente, actuando delante de la infanta Cristina y otras autoridades, y participando en el desfile de las comparsas de Moros y Cristianos. Fue un espectáculo inolvidable.

Orgullosos de formar parte de la tradición, esperan seguir danzando y colaborando con el Grupo de Dance de Sariñena ...todavía algunos años más; por lo menos, mientras el cuerpo aguante.

Como una parte de lo más importante en la fiesta, vuelve el Dance de nuevo por San Antolín. Hablamos aquí con un par de danzantes vetera-nos: Ángel Vicente el “Sete” y Mariano Conte “Potreta”. El primero conta-bilizó el pasado año cuarenta otoños con el Dance, el segundo le va a la zaga, treinta y nueve. No llegaron allí por casualidad; lo principal es que les gustaba, Ángel ingresó con su cuadrilla de amigos, Mariano tenía primos hermanos danzando y no se perdía sus actuaciones en San Isidro y San Antolín; en el verano de 1978 se enteró que el Dance buscaba volantes ...no me lo pensé dos veces y me apunté; primero de volante, luego de danzante... y hasta ahora.

Mudanzas, cintas, melodías... continúan igual desde hace déca-das ¿la tradición cambia o se mantiene? Para ambos la tradición se mantiene, aunque siempre hay pequeños cambios, como con las cintas que hace años eran de colores diversos, hasta que se decidió unificar los colores, rojo y verde. Se recuperaron también las antiguas camadas de cascabillos, y el pañuelo rojo con topos con el que se danzaba a comienzos del siglo XX; para ello siempre se ha contado con los danzantes veteranos que han aportado sus recuerdos y conocimientos; por supuesto como olvidar la recuperación de la gaita de boto aragonesa... Por todo ello piensan que el Dance cada día es más hermoso y distinguido, y que sigue perdurando en las tradiciones y senti-mientos sariñenenses.

¿El Dance es una tradición o tiene una parte de magia? Mariano cree que las dos cosas. Tradición porque se lleva haciendo durante muchísimos años y no se entenderían unas fiestas sin el Dance; y magia porque te envuelve al danzar un sentimiento de alegría que te hace disfrutar de lo que haces como danzante, ayudando a dar vida a la tradición, y que disfruten y se sientan orgullosos los sariñenenses; de su Dance y su pueblo. Para Ángel es una sensación inexplicable, hay que danzar para saberlo, lo más emotivo para mí es entrar danzando a la iglesia en la procesión.

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17Y de tantas anécdotas que habréis vivido, una pequeña muestra... Ángel recuerda que todos los años tras la cabalgata algunos danzantes y familiares se juntaban en el bar Romea, ...allí danzábamos dentro y había una juerga que se solía alargar bastante. Cuando íbamos fuera de Sariñe-na a danzar, en el autobús se cantaba, comía y bebía sin descanso; el “Carrasco” se llevaba la alforja, la bota... Mariano rememora ...los prime-ros palos que tuve me los hizo Manuel Queraltó el “tonelero”. Todavía los tengo y cuando los veo recuerdo mis inicios y como mi madre se “quejaba de la matraca” que a todas horas daba ensayando contra la pared de la terraza. Piensa en sus primeros años con Luis Novellón el “Carrizo”...fue mi primer maestro y el que me enseño las mudanzas aquel año de 1978, subíamos a ensayar por las tardes al Mercadal o junto a la plaza de Roda. Hoy en día es un orgullo danzar, tras cuarenta años, con mi maestro y mentor... Evoca con añoranza ...las actuaciones fuera de la villa, especial-mente en Tarbes, donde con doce años era la primera vez que salía de España, los franceses disfrutaron mucho con nuestro Dance. Unos años después viajamos a Madrid danzando en la Plaza Mayor; pero el viaje más especial fue el de Onteniente, actuando delante de la infanta Cristina y otras autoridades, y participando en el desfile de las comparsas de Moros y Cristianos. Fue un espectáculo inolvidable.

Orgullosos de formar parte de la tradición, esperan seguir danzando y colaborando con el Grupo de Dance de Sariñena ...todavía algunos años más; por lo menos, mientras el cuerpo aguante.

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17 Es Antonino de Apamiahijo de Pamias nacido,

donde ganasteis el cielopasando tantos martirios.

Aún os parecía pocolo que habíais padecido,

que permitís que os arrojenen un caudaloso río.

Atada al cuello una muelaque de navío os ha servido,y vos por encima del agua

siempre predicando habéis ido.

Convirtiendo a los gentilesque os daban tantos martirios

allá en el río Aregíaun dichoso peregrino.

Atajó el agua y cogióel dedo de mi Antoninocon un rótulo que dice:“a Sariñena camino”.

Ya ha llegado a Sariñenael dichoso peregrinoa plegar una limosna

por este pueblo lucido.

Y después que la ha plegadoel peregrino se ha ido,

las campanas por sí solascomienzan a dar aviso.

Ellas solas se dan vueltassin darles fuerza ni auxilio,

¡mi Dios qué milagro es éste!¡mi Dios del cielo ha venido!.

Unos suben a la torre,otros van por los caminos,

no han encontrado otra cosamás que un triste peregrino.

Que no lo dejan andarel dedo de mi Antonino,lo pasean en procesión

los de este pueblo lucido.

ROMANCE de San AntoninoYa lo ponen en el altar,al lado del peregrino,ya se fue San Nicolás,

donde su aposento ha sido.

En estas bajo el cieloun cirio muy encendidopasó por unas vidrieras

sin quebrantar ningún vidrio.

Y un verjado que encontróde hierro a pedazos lo hizo,nueve años ardió en el airesin menguar ni ser crecido.

Hasta que la Reina Morasu malicia ha discurrido,

toda su malicia eraquerer apagar el cirio.

Echaban agua y más aguay el cirio vivo que vivo,

cuanto más agua le echaban,el cirio más encendido.

Hasta que la vil criadaa su señora le ha dicho,yo le diré a usted señora

con que ha de apagar el cirio.

Será con hiel y vinagreque es la bebida de Cristo,

al momento que lo echaron,quedó el cirio amortecido.

En estas bajó un reblónque esta palabras ha dicho:

¡Oh! dichosa Sariñena,qué dicha que habéis tenido.

La reliquia que adoráises el dedo de Antonino,

tres veces fuisteis sorteadocon San Salvador Divino.

Y las tres veces saliópor Patrón San Antonino.

Y ahora para variarquisiera hablarles un poco

de aquello que si Dios quierellegaremos a ser todos.

Que las primaveras pasany pronto llega el invierno,

aunque la edad que uno tienees la que se lleva dentro,

no por cumplir muchos añosa la fuerza a ser viejo.

La Asociación de Mayorestienen salón social nuevo,

que según tengo entendidolo estrenaron este invierno,

allí es donde se reúneny están la mar de contentos

hacen sus actividadesy organizan los eventos.

Han preparaú estas fiestasun programa de los buenos,

que para sí lo quisieranlos mayores de otros pueblos,dicen que lo han hecho todo

con escaso presupuesto,que esta gente es muy mirada

en asunto de dineros.

Nuestras felicitacionespor su trabajo y esmero,

con los que iremos llegandola cosa irá en aumento,

que el futuro está aquí mismoaunque paizca que este lejos.

Sigo con la Residenciay ahora les quiero contar

este caso allí ocurridono hace mucho tiempo atrás.

Una partida guiñotedecidieron de jugar,

en aquella gran terrazay así el sol poder tomar.

Tres eran, Toñín Escalzo,José Mari Paraled,

otro era Manolo el Setey el cuarto no sé quién es.

En medio de la partidahubo un quinto jugador,

que aunque no llevaba cartasbuen arrastre les pegó.

Se trata de una cigüeñaque tiene el nido allí encima,

que a Escalzo y Paraledles femó bien la camisa,con semejante cagadase terminó la partida.

Como el nido está en la grúaotra vez si han de jugar

que pidan permiso al cieloa ver si se lo quien dar.

El pasado 6 de junioes fecha pa recordar,

las chicas de futbol salade nuestra localidad,

lograron ser campeonasy es digno de reseñar

pues consiguieron un recordmuy difícil de igualar.

Es que son unas jabatasque no lo dude ninguno,jugaron veinte partidosy solo perdieron uno,

para ser el primer año,señores yo estoy seguro,

que a la vuelta de la esquinason campeonas del mundo.

Tres Cristinas, dos Rocíos,Estela, Lorena y Paula,Loreto, Azara, Rebeca,dos Marías, una Laura,con Verónica, Patricia

Miriam, no dejo ninguna.

También los entrenadoreshicieron bien su papel,el uno se llama Albertoy otro Gallego, José.

Desde aquí os enviamosmuy cordial enhorabuena,

p´adelante siempre Jabatas,aúpa Futsal Sariñena.

La comisión de festejosnos ha sorprendido este año,pues el programa de fiestas

ha crecido de tamaño,lo han llenaú de coloridose puede leer bien claro,

no lo repasaron biense les escapo un gazapo,que en los actos religiosos

el día tres era cuatroy en términos generalesa la gente le ha gustado,comparaú con otros añosha quedaú bastante majo.

En la portada un volante,representa tradición,la juventud, alegría,

compromiso y emoción,sentimientos que despiertanuestra fiesta del Patrón,también la contraportadaha causado sensación,son casi cincuenta añosde aquella celebración.

No hagan caso de la fechaque no es del sesenta y tres,porque fue el quince de mayo

del año sesenta y seis.

El veinticuatro de mayotuvimos las eleccionesy como todos sabemos

hubo algunas variaciones.

Pues Podemos, que no pudoIzquierda Unida tampocola CHA y José Mari Plaza

que no salió por tres votosque tiene que fastidiar mucho

el no salir por tan poco.

Cinco ediles sacó el PARel PSOE obtuvo cuatroy el PP con solo dos

sacó un resultados escaso.

Fue D. Francisco Villellasreelegido para Alcalde,

aunque solo con sus votos

porque no lo apoyó nadie,pues Judit se votó ella

y en blanco votó Canales.

Que Lorena por lo vistotenía más altas metas

pues quería en la Comarcasalir como presidenta.

Que esto de la políticano hay humano que lo entienda,

que después de tantos añosPSOE y PAR de parejase debieron de enfadary todo se dio la vuelta,

aunque nadie lo esperabaporque fue una gran sorpresa

que salió Judit Budioselegida Presidenta,

la primera sorprendidasegún me cuentan fue ella,desde aquí nos alegramos

por fin es de Sariñena,quien preside la Comarca,

tenga nuestra enhorabuena.

A ver si se nota en algoque la Presidenta es nuestra,

pues los otros presidentesde Grañén y Villanuevatuvieron en el olvido

al pueblo de Sariñena.

Lo que saco en conclusióndespués de todo lo visto,

que aunque hayan cambiaú de puestosiguen cobrando los mismos.

Lo de comer caracolesa algunos nos gusta mucho

y hay quien tiene siempre en casapa preparar algún guiso.

Uno de estos es Pascual,el marido la Mapana,

que marchó un día pal campoa coger unas zalpadasy cuando vio que tenía

pa una buena sartenadale pareció suficiente

y se volvió para casa,

dejándolos encerrausen una bolsa de malla.

Por lo visto aquella bolsadebía estar aujerada

y a la mañana siguientedentro no quedaba nada

y es que aquellos caracolesiban campando a sus anchas

por las paredes y el techollenando todo de babas,

hasta me paice que algunose metió dentro la cama.

Y luego Pascual decíame lo merezco o con creces,

por no estar espabilaúlos he de coger dos veces.

Yo te aconsejo Pascual,que sería buena idea

si quies coger caracolessin subirte a una escalera,

ahora para la Femogacompra una caracolera.

También les quisiera hablareste año de los incendios,

que cada vez hay más casosy algunos bastante feos.

En el soto ardió un cañaraquello era una traca,

las explosiones que habíaal reventarse las cañas,allá en la calle Enado

se prendió fuego una casacasi se ahogan los vecinosa causa de la humarada,la caseta el transeúnte

amaneció un día en llamasy acabó en el hospital

el hombre que la ocupaba,también arden muchos campos

se prende fuego la alfalfa,que es lo que paso en enero

allá en Bescos-Avellanas.

No tenemos que esperara que haya una desgracia,

se pongan antes los mediospara no lamentar nada.

Si las competencias de estolo son de la D.G.Ason de la D.P.H.

a mí lo mismo me da,creo que para esta zona

es muy necesario ya,que haya un parque de bomberos

pa mayor tranquilidady así apagar los fuegoscon mayor celeridad.

Que todo cuesta dinerode sobras ya lo sabemos,

en esto se pueden darpor bien empleaus los sueldos,

que poco se puede hacercon lo que ahora aquí tenemos,

pues todo el equipamientoesta viejo y obsoleto.

Si quitamos políticoscobrando del presupuesto,seguro que habría perras

y de sobras para esto.

Por mi gusto las mitadesestán de más por lo menos,total pa enrronarte a leyes

casi sin venir a cuentoy a nada que te descuidas

nos aumentan los impuestos.

Buen almuerzo preparabanporque era un día especialLorenzo Sánchez llevaba

como plato principaluna onda de longanizay chorizo proverbial,porque eran de jabalí

las que se iban a zampar.

Al quitar el envoltorioLuis Ramoner no dudópa airear la longanizaen el ciprés la colgó.

Advertido pues estabapero no se percató

que la perra de Luis Blecuaotra cosa se pensó,

en un brinco prodigioso

la longaniza agarro,esta será pa mí sola

que de caza entiendo yo,salieron todos corriendo

tras el brincador podenco,pero media longaniza

desapareció al momentoallí Ramón el Ticano,ya lo decía muy serio.

Las codornices al vuelono sé si las cazará

pero si la pizca es buenano la pongas a colgar.

José Julián se reíacomo todos los demás

porque había más viandaspara poder almorzar,la falta de longanizala paletilla suplió,

regado con buen tintoque buenos tientos llevó.

Ya que hablamos de Julián,le podría aconsejar,

que le ponga casco al perrocuando lo saque a cazar,

que el perdigón dispersantea este can le va fatal

y los pendientes de plomoal bicho le sientan mal.

Es el vicepresidentemira que tiene afición,

pues disfruta más que un criocuando hay una actuación.

Ángel Vicente se llamael que en el día de ayer,

bailó to la cabalgatacon la camisa al revés,

no sé si se dieron cuentatodos lo pudieron ver.

Disparaú el chupinazose encontró con su mujer

presente estaba Luis Blecuatambién yo estaba con él,

le decía Silvia a Ángelzalamera como ella es,

cuanto te quiero cariñoven que te doy un beser,

nosotros no reíamospero te lo has miraú bien,no te das cuenta que lleva

la camisa del revés.

Le diré a la Susina por si no lo tiene claro,

que Ángel para estas fiestasquiere que le hagan regalos.

Unos cuantos de este pueblomarcharon a Zaragoza,

el hijo Javier Paulcelebraba allí su boda.

Los invitaus a este eventoa parte de muchos más

los que ahora nos interesanyo se los voy a nombrar.

Pili Olivan con Ramón,Conchita y Joaquín Anoro,

Juan Pablo y su mujerMaría Ángeles con Antonio.

Se celebraba el banquetedonde llegó esta cuadrilla

carretera de Logroñoen la Finca La Alquería.

Tenían un microbúspara poder regresar

y la hora ya acordadapara irlos a buscar.

El microbús no llegabay estuvieron esperando

hora y media por lo menosa que fueran a buscarlos,que el conductor se perdióy no sabía encontrarlos.

Ya venían para casay a la altura Perdiguera,

el tacografo pitómarcando fin de carrera,

sin una mala barajapa hacer más corta la espera

con el tabaco gastaú

y sin agua ni cerveza,a toda esta cuadrilla

se hizo la noche eterna,hubieran venido andando

si hubieran estaú mas cerca,pero ya amanecía

al llegar a Sariñena.

Pienso en Joaquín Anoroque con toda la razón

se acordó un ciento de vecesde la costilla el collerón.

Tras muchas indagacioneslo hemos podido lograr,descubrir a los autoresvecinos de este lugar

causantes de una algaradaque ahora les voy a contar.

Seguro que por el pueblolos habrán podido ver

porque salen muchas nochesen cuadrilla a correr,

pero un día por lo vistosegún pudimos saber

marchando por La Lagunase llegaron a perder.

El guía que los llevababuscando una ruta nueva,

cogieron otro caminovolvieron por una senda

brincaron por marginazossaltaron alguna cequia

y la orientación perdieronhay que ver de qué manera,

no sabían por dónde irpa volver a Sariñena,

lo menos fueron tres horasque estarían dando vueltas,

si se descuidan un pocose meten en el Isuela.

Los protagonistas fueronSonia, la que es peluquera,con Mario, Aurelio Abion,

María Luisa la Casera,Ana Royo, Encarna Serrano,

Silvana Buisac, Rebeca,por último Ana Ariño

o sea la zapatera.

Para que no se repitaperderos por un camino,o lleváis algún tom tom

o hacéis como Pulgarcito,que echaba migas de panpa volver pol mismo sitio.

Ya que nombro a Sonia Sánchezla hemos de felicitar,

que trabaje muchos añosen ese nuevo local

que el pasado día treintaacaba de inaugurar.

Lo ha estrenaú la mairalesa,que María José se llama,

que debió de ir a peinarsea las ocho la mañana,

porque tenía un examenantes de la cabalgata.

Si será esta precaviday al mismo tiempo coqueta,

quería ir al Instituto con la diadema puesta.

Un matrimonio del pueblose llevó un sofocón,

al marchar de vacacionesles diré porque razón.

Se fueron a Barcelonapa coger el avión,

la mujer a su maridole decía, corazón,

no habrás olvidado naday este contestó que no,pero ya en el aeropuerto

sobrevino tol follón,la cartera de la esposa

y la documentaciónla habían dejaú en casa

encima del taquillón.

Tuvieron que hacer comediaspara poder embarcar

y ante los mozos de escuadratuvieron que denunciarque la dichosa carterale acababan de robar

y al final hasta Tenerife

Hoy día 2 de septiembrecomo es nuestra obligación,aquí estamos los danzantes

siguiendo la tradición,con todo nuestro entusiasmo

alegría y devoción,honrando a San Antolínnuestro glorioso patrón,que todos sariñenenses

llevan en el corazón.

En este año 2015es la cosa más normal,

hemos empezaú la fiestacuando deben comenzar.

Hace ya casi cien años

como nos dice el programael día uno a las doce

como la tradición manda,se dio comienzo la fiestacon volteo de campanas,bien lo pueden comprobarno nos inventamos nada.

Un autocar de mujeresse marcharon a Salou,a tostarse la badana

y pasarlo a cual mejor.

Pero a la hora de volverallí les faltaban cuatro

y se marcharon sin ellastras esperar un buen rato.

No les diré quiénes erantodos saben el relato,

pues llevo mucho revueloel asunto este verano.

Hicieron la vuelta en taxiy las cuatro mano a mano

le pagaron al taxistaque no resulto barato,

si quien saber que pasólo explico a continuación,

pillaron un calentóndel sol, me imagino yo.

por fin pudieron llegar,todo esto le pasó a Rosay a Joaquín el Balandrán.

Desde aquí te aconsejamospa no repetir la historia,

que comas rabos de pasasque refuerzan la memoria,que no es la primera vezque olvidas alguna cosa,

o se deja el D.N.I.o se olvidan de la Copa,

el día menos pensaúigual se olvida de Rosa.

2 de Septiembre de 2015DANCE DE SARIÑENA

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17

DICHOS año 2015Y ahora para variar

quisiera hablarles un pocode aquello que si Dios quiere

llegaremos a ser todos.
























































































































































































o sea la zapatera.















































SAN

AN

TOLÍ

N 20

17


























































































































































































o sea la zapatera.















































SAN

AN

TOLÍ

N 20

17


























































































































































































o sea la zapatera.















































SAN

AN

TOLÍ

N 20

17


























































































































































































o sea la zapatera.















































SAN

AN

TOLÍ

N 20

17


























































































































































































o sea la zapatera.















































SAN

AN

TOLÍ

N 20

17


























































































































































































o sea la zapatera.















































Vecinos y forasteros; amigos y desconocidos. El pregonero os saluda para anunciaros una de las mejores noticias del año: el cohete anuncia-dor ya está preparado y en breve se va a dispa-rar desde el balcón de

la Casa Consistorial. Es 31 de agosto de 2016: las fiestas de Sariñena os dan la bienvenida. Todos y todas atentas, porque la juerga va a comenzar.

Como manda la tradición, las mairalesas presiden la cabalgata, los festejos tradicionales, el fútbol, la carrera de pedestre o el homenaje a los mayores. En nombre del pueblo gracias a las infantiles Nuria, Eva y Andrea y a las mayores, Margot, Sixena –mi sobrina- y Elena. Son la esencia de las fiestas. Un fuerte aplauso para las seis.

Y agradecer también quiero al alcalde Francisco Villellas, a la presiden-ta, Marga Trallero y la Comisión de Cultura por elegirme como pregone-ro de las fiestas de San Antolín de 2016: desde el escaparate de ‘Tem-pero’ y de Aragón TV Sariñena y toda la Comarca de Los Monegros ha tenido y tendrá en el futuro una ventana para promocionar su agricul-tura, sus alimentos artesanos y su turismo de naturaleza y cultural.

Porque Sariñena es el agua de sus regadíos, de su Laguna, de los ríos Flúmen y Alcandre, de las lluvias que calman sus secanos. Cada gota se transforma en la alfalfa que exportamos hasta China. La agricultura de Monegros tiene hoy un potencial infinito. A muchos de los jóvenes y niños que estáis en esta plaza de España. Formaros, estudiad, conoced el mundo y con toda esa experiencia tenéis que regresar: vuestros padres y abuelos transformaron el monte en fincas fértiles llenas de oportunidades. A estas generaciones: no os olvidéis de soñar, de inno-var, de apostar por nuestros propios recursos: es la mejor forma de que el futuro, no dependa del exterior y se escriba dentro de Sariñena.

Mi abuelo, Santos Paraled, abogado de derecho por la Universidad de Zaragoza y procurador en la Villa de Sariñena, hoy se extrañaría al observar las plantas que crecen por el monte. Maíz para elaborar palo-mitas, cebadas con destino a fábricas cerveceras, guisantes comestibles o un cereal importado de América Latina, llamado quinoa. En estos diez años de 'Tempero' hemos promocionado este modelo de agricultura innovador, imaginativo, que defiende al territorio. Este trabajo ha sido reconocido con un total de seis premios de carácter regional y nacional: desde el otorgado por la Asociación de Periodistas de Aragón, hasta el último que nos concedió la Ferieta de Aínsa. Pero sin duda para mí el máximo de los galardones ha sido el nombramiento como pregonero de las fiestas de San Antolín de 2016. Un honor que siempre recordaré. Muchas gracias Sariñena.

La pañoleta y el fajín azul, las peñas, el café-concierto del Casino, las ferias, los toros de fuego, las vaquillas en la plaza... entre todos hace-mos una de las mejores fiestas de Aragón: así se reconoció hace cinco años con su declaración como fiestas de interés turístico regional. Con el dance dedicado a nuestro patrón San Antolín como máxima expresión de la historia, cultura y tradiciones de la villa de Sariñena. Aunque las danzas de palos tienen un origen prehistórico, la composi-ción teatral data del siglo XVII. En las investigaciones que se han reali-zado desde la Universidad de Zaragoza es considerado el más completo de Aragón. El único que tuvo continuidad a los largo del siglo XX y que ha conservado su pastorada, el diálogo entre moros y cristianos y sus mudanzas de palos, broqueles y espadas.

Cada dos de septiembre, las actuaciones concluyen con el degollau que marca el fin de la batalla y con las volteretas de los niños como si fueran campanas que se voltean por la victoria.

Respecto a la derrota del diablo ante el Ángel disculpen todos ustedes que les plantee mis dudas. En estos 19 años que llevo en el papel de Lucifer ya he visto pasar a muchos angelillos que se han ido haciendo talluditos. Ellos me matan pero no vuelven al año siguiente y yo resucito cada dos de septiembre. No sé si el diablo de Casa Paraled ya sabe más por viejo que por diablo, pero lo que está claro es que pasado mañana regresa con ganas de pelea. Cuidado angelillo no te descuides que en Sariñena el demonio es pregonero y anuncia planes de victoria.

Como dijo el mayoral Antonio Susín en los dichos de 1972: Ya me retiro seño-res. Porque me canso de hablar. Aprieta el codo gaiterio y haremos el tarirán. Muchas gracias a todos.¡¡Vivan las fiestas de San Antolín!! ¡¡Viva Sariñena!! José M.ª Paraled Campos

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17


























































































































































































o sea la zapatera.

























































PREGÓN2016

SAN

AN

TOLÍ

N 20

17





















SAN

AN

TOLÍ

N 20

17 Informar:Los actos que por causa de una mala climatología o imprevistos de última hora, previstos en la vía pública, estuviesen en situa-ción de suspenderse, estos se trasladarían a: los infantiles al Pabellón de Deportes y el resto al Recinto Ferial.También se reserva el derecho de suprimir o alterar cualquier acto del programa si las circunstancias así lo requiren.

Advertir:A los actos populares se asiste libre y voluntariamente, por tanto, esta Comisión no se responsabiliza de los daños que las personas u objetos puedan sufrir por el normal desarrollo de los mismos.

Recomendar:Que si bebes, no conduzcas... Elige un conductor sobrio.Sin alcohol y sin drogras es más seguro.Queremos verte muchos años entre nosotros, hazlo por todos, hazlo por ti.

Prohibir:

Agradecer:

Queda totalmente prohibido vender, poseer y arrojar todo tipo de petardos, cohetes y fuegos de artificio que puedan poner en peligro la seguridad e integridad de las personas, así omo la propia.

Al Grupo de Danzantes San Antolín su colaboración facilitando su material (Martín Blecua) para la elaboración de la portada. A Marga Bretos, por la cesión de material fotográfico para la elabo-ración del programa.

Desde la comisión queremos:

Ayuntamiento de Sariñena | Plaza de España, 1. C.P. 22200T. 974 57 09 00 - Fax 974 57 11 90 | [email protected]

Haciendo historia. Portada antigua programa de �estas.

Documents

Los Monegros y próximamente la - Sariñena · Queridos vecinos: Nos volvemos a encontrar un año más, en este saluda de las Fiestas de Sariñe-na como anticipo de unos días donde