Los nuevos cambios en la

de la lengua española

Profa. Linda Ojeda

Introducción

El Diccionario de la lengua española

define la ortografía como el conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua.

Esta disciplina lingüística permite que la comunicación escrita sea entendida de forma clara y precisa entre los usuarios de la lengua.

A continuación un resumen sobre los cambios más significativos.

El abecedario español consta de veintisiete letras.

a(a)

b(be)

c(ce)

d(de)

e(e)

f(efe)

g(ge)

h(hache)

i(i)

j(jota)

k(ka)

l(ele)

m(eme)

n(ene)

ñ(eñe)

o(o)

p(pe)

q(cu)

r(erre)

s(ese)

t(te)

u(u)

v(uve)

w(uve

doble)

x(equis)

y(ye)

z(zeta)

Uso de la tilde diacrítica

los demostrativos

Pueden prescindir del acento

este, esta, ese, esa, aquella

(con sus respectivos plurales, según convenga)

el adverbio solo

Tampoco llevarán acento los monosílabos guion y truhan, lie, hui ni la conjunción o entre números. La lista de los monosílabos acentuados sigue como en las versiones anteriores.

Uso de letras mayúsculas y minúsculas

Se escriben con minúscula aquellos nombres de referencia única.

días de la semana

meses del año

estaciones del año

puntos cardinales

Los nombres luna, sol y tierra se escribirán con mayúscula solo en aquellos contextos en que estén acompañados de los nombres propios de los astros.

Asimismo, los días de la semana y los puntos cardinales, deben escribirse con mayúscula cuando ejercen de nombres propios, por ejemplo: Lunes Santo, América del Norte...

Se escribirán con minúscula:

1. Las fórmulas de tratamiento utilizadas como apelativos para dirigirse a personas: licenciado, don, señor, doctora...

No así en sus abreviaturas (Sr., Lic., Ud) ni cuando corresponda a las más altas dignidades (Su Santidad, Su Majestad). Es admisible el uso combinado de mayúsculas y minúsculas en las siglas: ARNm, PCEr, JpD,

2. Los títulos nobiliarios, cargos (vayan o no acompañados del nombre de la persona que los tiene): gobernador, presidente, reina...

•Cuando al cargo le sigue el nombre o la entidad, este se escribirá con minúscula si se encuentra en el cuerpo de un texto: El director ejecutivo, José Martínez...

No así en el encabezamiento de cartas:

-Sr. Director Ejecutivo:

-José Martínez, director ejecutivo:

Los acrónimos

Los acrónimos (siglas que se leen como palabras corrientes, no deletreadas) se pueden escribir íntegramente en minúsculas, si corresponden a nombres comunes, o en minúsculas con mayúscula inicial, si corresponden a nombres propios. En estos casos, se acentúan conforme a las normas generales.

uci, mir, ovni, radar, módem, euríborMercosur, Unesco, Unicef,

Intermón, Fundéu

Décadas

Se admite la expresión en cifras.

los 50, los años 50,los cincuenta, los años cincuenta

Porcentaje

El símbolo de porcentaje se escribe, como otros símbolospospuestos a una cifra, dejando un espacio, que puede ser fino. Solo se escriben pegados , 0 y 00.

15 %, 3 km, 24.50 €, 100 C

52◦ 20' 20.300"

1. Las expresiones metafóricas utilizadas para nombrar determinado país o zona se deben escribir con minúscula.

Ejemplo 1. la bota (Italia)

2. Se aplica la misma norma a las aposiciones explicativas que acompañan a algunos antropónimos o topónimos.

Ejemplo 1. el manco de Lepanto (Cervantes)

Se escribirán con minúscula:

Se escribirán con minúscula:

ramas del conocimiento, disciplinas La astronomía es interesante.

corrientes y escuelas del pensamiento estructuralismo, idealismo...

* asignatura o materia de estudio El curso de Literatura es mi favorito.

* Se escribirán con mayúscula.

Se escriben con mayúsculas:

deidades la Virgen, Nuestro Señor...

lugares el Nuevo Mundo (América), Isla del Encanto (Puerto Rico)

organismos, instituciones Departamento de Recursos Naturales, Academia de la Lengua Española (artículos y conjunciones en minúscula)

Se escriben con mayúsculas:

títulos de obras y de prensa

Solo la letra inicial , el resto va en minúscula: Diccionario de la lengua española... (libros, películas, cuadros, piezas musicales, programas radiales).

* nombres de publicaciones periodísticas

Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española... (periódicos, revistas, boletines...)

* tratados, documentos legales...

Constitución de Puerto Rico...

* Todo en mayúsculas salvo las palabras no significativas.

Los signos zodiacales se deben escribir con mayúscula.

Aries Tauro Géminis Cáncer

Leo Virgo Libra Escorpio

Sagitario Capricornio Acuario Piscis

Llevarán mayúscula los nombres de usos antonomásticos. Su uso está limitado a la comunidad de hablantes que los identifica.

Ejemplos

1. el Golfo – Golfo de México

2. el Canal – Canal de Panamá

3. la Laguna – Laguna de San Juan

4. la Isla – cuando se refiere a los pueblos fuera de la zona metropolitana

No es el caso de los artículos que acompañan a algunos apellidos, por ejemplo:

Gabriel La Luz, Sr. La Luz.

Nombres propios con artículos y preposiciones

Se deben escribir con minúscula los artículos que

acompañan a nombres propios de dinastías o

familias: los Carrión, los Kennedy...

*Solo se escribirá con mayúscula si se omite el nombre de pila: Sr. De Jesús.

Las preposiciones que acompañan apellidos se deben escribir en minúsculas.

Mi nombre es

Juan de Jesús.

Como norma general, el prefijo se escribe unido a la base, si es una palabra, o separado con espacio, si es pluriverbal. Si la palabra es una sigla, un número o un nombre propio, se intercala un guion.

Uso de los prefijos

Ejemplos

expresidentevicedecano contrarreloj

minientrevistamacroconcierto

ex primer ministroex teniente coronel

super de modapro Barack Obama

anti-OTANsub-16

pro-Obama

Escritura de los números cardinales

Se admite escribir los números cardinales en una sola palabra, incluso los números del 30 hasta el 100, pero no así los múltiplos de mil. Las palabras así formadas deben acentuarse segúnlas normas generales y se escriben con i latina para la letra que se corresponde con la conjunción y.

Ejemplos veintidoscuarentainueve

trecientos veintitres

seis milveinte mil

ochenta mil

Latinismos y extranjerismos

Se les llama préstamos lingüísticos o extranjerismos a las voces procedentes de una lengua extranjera que se utilizan en la propia. Aquellos términos que sufren algún cambio como parte del proceso de adaptación se les conoce como préstamos adaptados. Cuando permanecen igual, sin ningún tipo de acomodación al español, se les llama préstamos crudos.

extranjerismo crudosSe escriben en cursivo o entre comillas.

extranjerismo adaptadosSe escriben con letra redonda normal.

Siguen las reglas de acentuación.

anglicismos anglicismos

pony, sushi, jazz, penalty, bye, hobby, party, shock, scanner...

escáner, beis (color), campin, bloc, pijama, coctel / cóctel, poni, penalti...

galicismos galicismos

ballet, collage, affiche, gourmet... afiche, debut, élite/ elite, chófer/ chofer...

italianismos italianismos

pizza, spaghetti... espagueti, lasaña...

latinismos latinismos

aquarium, forum, status, affidavit... afidávit, cuórum, estatus, currículum/ currículo, lapsus, superávit...

Observe los siguientes ejemplos.

ReferenciasAsociación de Academias de la Lengua Española (2012). Ortografía de la lengua española. Espasa

Libros, S.L.U. España.

Fundación BBVA. Novedades de la Ortografía de la lengua española (2010). Documento en línea. Recuperado desde: http://www.fundeu.es/files/estaticos/FundeuNovedadesOrtografia.pdf

Morales, A. (2011). Ortografía del español. Cataño, Puerto Rico: Ediciones SM.

RAE. Ortografía de la lengua española. ASALE. 2010.