Los personajes históricos con que iniciamos nuestro con,curso, han si¿o sustituidos por personas de nuestra villa yde nuestra vida local, con .quienes diariamente, charlamos,echamos un pitillo o discutimos del fútbol. Conocidos de to-

-dos, el concurso consiste en' emparejarles con alguna de lasfiguras diseñadas por Sabi, COn las que en su profesión o ensus aficiones, tienen habitual contacto, El concurso, desde

.luego no puede ser más fácil, ¿ Verdad, amigos?

.¡\-,:(/'¡

Vd. les eonoeeVd.les empareja

y. .UlISIUO

RIPIOS

·o..yó un ratonclto un día

en una 'pipa de vinoy cuando el pobre creíaque de allí ya no saldríallegó, por suerte, un mlehino.

-Sáquemeustéd, señor gato,-Suplicó Inoeentemente-«--Ahora, mismo, mentecato,-pero -añadió al poco rato--será para echarte ~l dlente-,

Una vez que estuvo fuera,le dijo astuto el ratónpara qUeno le comiera:--Como ando de borrachera,,'oy a darle Indlgestlón-,

. LOS CASCOS Estos siete hombrecitos no parecen muy contentos. Y enefecto. el taSCO que llevan no es el suyo.lOuiere~ devolvera cada" uno su ca5C~. asociando letras y números?

,r~l~~~,~r,"',~~,," :~' .4L~¡~,~,f:\~® '.'(b ,.. ,,~G> '~UI~",

. "'-~~ ~ ~'~,, ", @ ® 0 -'

t'odcs. esa» em.naícs están ya dispuestos a comer.. Basta que: tu les des la comida, haciendo corresponderdas letras con 10.• números del dibujo.' [Cuidado! i No,~es el hueso at gallO" porque 1':0Quedaría contento! ~~:i4j.

Le dejó IIbrll un momento'p~ra el vino sacudiry' ráp,ll'Iq,eomo-el viento,

, .,-\,~-~!,-"~~.~~~~',!.

-Suélteme usted, por ,fav!lrpara saeudlr el vino,Le doy palabra de honorque na<JaIntentaré porburlar mi triste destínoe,

I

~JOCOSOS

por RODELGAM

en un hábil movimiento,

el ratén consiguió huir

El gato quedó burladocomo aquél que ve visiones

l' empezó a decir airado

contra aquel preso fugadomil gatunas maldiciones,

--l\'le has engañado, bribón,

Como te pille de nuevo,no hay para ti salvaelén»,

y le contestó el ratón:-.jLímpia~ que estás de huevot«

--Si )'0 llego " sospechartu jugarreta" traidor,

n~ me logras ~ngañary menos «engatusar»

eou tu palabra de honer.»

y el ,'atonclto, chancero,dijo asomando el mostachosin salir dél agujero:--Pero bueno, majadero,¿ tú haces caso de un borrachof-

p•••••••••••••••••••••• ------~---------

iI

~I

~UESTR,A,PORTADA

La foto¡:rafía d~ nuestra por-tada da hoy a esta revista unaspecto alegremente deportivo.Con ocasién de la. tercera vuel-ta a 'I'uróu con aro, nuestrofotógrafo ha captado al corre-dor Carrete en pleno esfuerzohacia la. vlctorla. Con el nú-mero 8 en su dorsal blanco,Carrete es un personaje po-pular por su destacada actua-ción en todos los deportes.

CANTO AL NALON

por Jesús Castañón

Sama te metió su estoquepor tus pulmones de nácar,bravío toro minerode la montañosa Tama,

Tejió el Caudal banderillas:' ". ,.,..,'

de luego en su roja fragua; "y un redoble de caTionesrelumbró sobre tus astas.

Negro calamar inmenso,negra mina. en la mirada,negra agonía de cuervo

, entre las gaviotas blancas;bramido de dinamitaque en las estrellas estalla,muere el minero Nalónen San Esteban de P~avia,

Pudiera creerse que el que habla de producción desde las columnasde un periódico de empresa lo hace mimetizando su mentalidad con ladel patrono capitalista, y esto es una equivocación lamentable. Lamen-table porque esta equivocación viene engendrada por el falso conceptode que empresa es sinónimo de organismo patronal. Y no es así. Empre-sa no es, ni el patrono, ni el trabajador, ni el picador, ni el ingeniero:Empresa es el conjunto armónico de todos los individuos que la consti-tuyen; empresa es un empeño común, una tarea colectiva en la que cadamiembro integrante tiene perfectamente señalada su misión a realizar,sincronizando su función con la del'resto de los .trabajadores (en la totaly amplia acepción de este vocablo que no distingue categorías) adscri-tos a la misma entidad.

Por lo tanto, empresa es algo así como el compendio ponderado delas actividades de todos y cada uno de sus miembros, los cuales, al igualque las piezas de una máquina, desarrollando independientemente suespecífico cometido, contribuyen a la concreción de esta entidad colec-tiva con elevados matices espirituales además de los de carácter econÓ-mico y familiar. De aquí se deduce una sutil premisa, y es que todoslos elementos que constituyen esta máquina empresarial son indispen-sables para su buena marcha y desarrollo. El corolario, pues, salta a lavista: Ninguno de estos órganos 'puede atribuirse el mérito exclusivode conseguir los fines apetecidos, porque éstos son, como ya' dejamosexpresado, el resultado de una aportación común.

Paro mayor claridad en la exposición de estos conceptos" podría-mos llegar a la hipotética coyuntura de que en una fábrica, de cualquiercomplejo industrial, como hoy se die e, el estamento que elaborase de-terminada pieza se declarase en franca: desgana laboral por creer en-greidamente que sólo de aquel departamento dependía el porvenir de'la fábrica y el éxito de su producción. Es natural que, esa pieza sea in-.dispensable, pero también lo SOnlas demás. Y esto tanto puede ocurriren las empresas de transformación y elaboración como en Ias exrractí-vas, cual es la nuestra.

Confrontando las ideas vertidas con la realidad del momento, lle-.gamos a la conclusión de que tal proceder -hablamos de la desgana Ia-:boral- entraña una insensata postura, una descabellada actitud que,en estas circunstancias porque atraviesa la industria asturiana del car-bón, sólo puede traer funestas consecuencias, quizá para los que menosculpa tienen de estas cosas, es decir, para familias humildes Iqueviven'tranquilas y felices entre nosotros porque aquí encontraron su pan.

Asturias va a perder con estas cosas un espléndido porvenir, y alos que nos "duele" Asturias, nos duele también que esto suceda. As-turias. Cuna de la Reconquista y Altar Mayor de España, siempre con-servará este rango histórico y espiritual pero puede que deje de 'ser lavanguardia del pueblo trabajador de nuestra patria, perdiendo aquella'innegable y merecida supremacía laboral.

Hay que recobrar nuevamente ese prestigio por el buen nombrede esta tierra y por la buena fama del minero astur, Para ello es nece-sario romper, de una vez para siempre, con ese círculo vicioso de que"no produzco porque no me pagan o no me pagan porque no produzco",yeso saltaría hecho trizas en el instante .en que penseis que al ser vos-otros parte integrante de la empresa, sois vosotros mismos los que conv.uestro comportamiento laboral os pagáis, porque, repetimos, empresa.'es una palabra vacía de sentido y de contenido sin, ese armónícoesfuer-zo de todos y cada uno de'los que formamos parte de ella. ' '

3~,

Ete.ccitJ.ft,e.d. ft4~a bt-taced ,.J'ft,dicaied.

RELACION DE PRODUCTORES

ELEGIDOS

SERVICIOS GENERALES

Técnicos superioresFélix Caso de los Cobas Valdés, ingeniero; Adolfo

González Fernández, médico.

Técnicos mediosJosé Luis Lorenzo Suárez, ayudante minas; Alfredo

Hevia Tirador, ayudante minas; Manuel Goozález Tuñón,ayudante minas; Gaspar Alvarez Lamagrande, practi-cante.

Técnicos no tituladosJosé Luis González Viejo, vigilante; Ramón Cubiella

Calleja, vigilante; José Ramón Díaz Zapico, vigilante; Jo-sé Luis Rodríguez Suárez, auxiliar organización; Francis-co Alvarez Cordero, técnico organización ; Manuel LuisGarcía Alonso, encargado servicio.

AdministrativosJosé Gómez Fernández, administrativo; Florentino

González Fernández, administrativo; Julio Rodríguez Suá-rez, administrativo; Jesús Luis Lorenzo Suárez, adminis-trativo; Armando Fernández Alvarez, administrativo.

EspecialistasLuis Rabanal Sánchez, maquinista; Baudilio Martí-

nez Alvarez, maquinista; Alberto Martínez Alvarez, de-pendiente; Pedro Aguilar Alvarez, dependiente; Wences-'lao Vázquez Alvarez, carpintero; José Luis Fueyo Rodrí-guez, electricista; Luciano Alvarez González, oficial pri-mera; Artemio Barreiro Velasco, oficial primera ; AdolfoCastañón Fernández, oficial primera; Manuel QuintanalHevia, oficial primera; José Moreis Lima, oficial primera;Marcelino Ojeda Escudero, oficial tercera; Fermín Gutié-rrez Alvarez; oficial segunda; Luis Moriyón Sueros, ma-quinista.

No cualificadosAlejandro Lorenzo Cubel, guarda jurado; Moisés Gar-

da Bayón, guarda jurado; Bruno Tocino Velasco, señalis-ta; Remigio Tuñón Mariana, enfermero; Marcelino GarcíaGarduño, ayudante oficio; Arturo García Alonso, ayudan-te oficio; Silvestre M{)TenOBarrio, ayudante oficio; Ger-mán Prieto González; ayudante oficio; Jesús López deFrutos, ayudante oficio; Emilio Honrado Hernández, peónespeclalísta : Lorenzo Cienfuegos Rodriguez, peón espe-cialista; Esteban Blanco Polo, peón especialista ; IgnacioMartín Rodriguez, fogonero; Jacinto Pascual Portugués,fogonero; José Posada Hernándéz, guardagujas ; Baldo-mero Rico Fernández, peón; Ezequíel Serrano López,peón; Tomás Flórez Carnicero, peón; Lucio García Rodrí-guez, peón; Santiago Calvo Sánchez, peón.

GRUPO DE SAN JOSETécnicos

Luis Rodríguez García, 'vigilante; Gaspar BaltasarGonzález Lobo, vigilante.

ELECCIONESEspecialistas

Manuel Meis Padín, barrenista; Alberto' Rivas Gonzá-lez, caballista; Jesús Muñiz Tuñón, caballista; ManuelGranda Balmori, entibador; Angel Guillón Flórez, entiba-dar; Manuel Estévez Barbíllo, picador; Victorino Marti-nez Marcos, picador ; Aurelio Díez Alonso, picador; Anto-nio Ordóñez García, picador; JO'5éLuis Díaz González, pi-cador; Amador R. Díaz Alvarez, pícador ; Valentín AlonsoGonzález, posteador , Ramón Tuñón Fernández, posteador;Antonio Sánchez Arbesú, caminero; León Joaquín Fer-nández García, lampistero; Salvador Martínez Vocero, C.herrador; Enrique Rodríguez Rodríguez, maquinista com-presor.

No cualificados

Manuel Jurado Valero, vagonero; José Luis GarcíaVázquez, vagonero; Mario Alonso Fernández, vagonero;Eugenio Andrés Prado, vagonero; José Gómez Chía, ayu-dante barrenista; Leonardo González Llera, ayudante ba-rrenista; Oscar Fernández Fernández, ayudante oficio.

GRUPO CLAVELINA

Técnicos

Valeriano Sánchez Ramos, vigilante.

Especialistas

Manuel Menéndez Carrión, picador; Manuel GarcíaVelasco, picador.

No cualificados

Luis Ferrín González, vagonero; Celestino SuárezSuárez, peón especialista.

POZO SAN JOSE

TécnicosJosé Alejandro Díaz Menéndez, vigilante; Ricardo Me-

néndez Suárez, vigilante.

Especialistas

José Monteserin López, barrenista; Horacio GómezTaboada, barrenista; José Bargados Aldeiturriaga, caba-Ilista ; Luis Castro Alvarez, caballista; Salustiano Rodrí-guez Díaz, entibador; Eduardo García Garduño, entiba-dor; Armando Fernández Pérez, picador; Fernando Martí-vez Díaz, picador; Manuel Miranda Moro, picador ; VidalDaez Sanchidrián, picador; Bernardino González Alvarez,picador; Ceferino García Gutiérrez, picador; Vicente Moi-sés Velasco Alvarez, picador; Saturnino de la Rosa Her-nández, posteador; José Revilla Diego, caminero; RamónHumbreiro Modia, aj ustador; Francisco García Alvarez,lampistero.

No cualificados

Jaime Domínguez Castro, ayudante barrenista; Edel-miro Fernández Rívero, ayudante barrenista; ManuelArias VHa, embarcador señalista., Julio Zapico del Prado,maquinista tractor; Vicente Suárez Rivero, maquinista

, tractor; Jesús López González, vagonero ; José López Ro-dríguez, vagonero ; Alfredo González Jiménez, vagonero;Gonzalo Félix Santana, vagonero.

~.;'<.'.<.".~.' ••... J.; ......•••••••••..... ~ ..........• ;

SINDICALESPOZO SANTA BARBARA

TécnicosJuan Antonio Díaz Díaz, vigilante; Domingo Arévalo

Pérez, vigilante.

EspecialistasMaximíno Rodríguez Rodriguez, barrenista: Valerrtin

Alvarez González, barrenista; Secundíno González Gutié-rrez, caballista: Alfredo González Fernández, caballista:J osé Marcos Alonso, entibador ; Ricardo Tocino Velasco,entibador ; Gaspar Alvarez Fernández, entibador : PedroBuitrago Padilla, picador; Luis Onofre Alvarez González,pícador , Victorino Zapico González, picador; Carlos Víllo-ria Alonso, picador; Constantino Vázquez Fernández, pi-cador; Julio Armengol Alvarez, minero primera'; TomásSan José Gallego, caminero : Felipe García Gonzáilez, ma-quinista compresor; José Luis Suárez Alvarez, electricista.

No cualificadosAntonio Alvarez Secad es, ayudante barrenista; Ma-

rino Losada Gutiérrez, ayudante barrenista; Manuel Ro~dríguez Rodríguez, vagonero : Miguel Angel Gómez Fer-nández, vagan era ; Ricardo Fernández García, vagan era ;José Antonio Ponzoa Cardell, bombero; Manuel AlvarezIglesias. maquinista tractor ; Antonio Pulgar Velasco, peónespeciali sta.·

GRUPO ESPINóSTécnicos

Enrique Alvarez Femández, vigilante.

r

EsuecialistasJulio Orlando López Oarcía, caballista.Buenaventura Martín Sánchez, entibador ; Silvino Fer-

mín González González, picador; Senén Soto Cutíérrez,picador; José Menéndez González, minero primera.

No cualificadosCarlos Rodríguez Martín, vagonero ; Santos Montero

Prieto, peón especialista.

GRUPO URBIÉSTécnicos

Manuel Armando Alvarez Fernández, vigilante; Se-cundino Fernández Alvarez, vigilante.

EspecialistasAndrés Iglesias Fernández, caminero; Nicolás Víelba

Vega, tubero; José María Alfredo Vázquez Fernández, pi-cador; Sergio Pena Pardo, picador; Sixto Manuel Folguei-ra Fernández, picador; -Angel Zapico Fernández, picador;Bernardino García Argüelles, picador; Manuel García Gon-zález, picador; Ovidio Morán Gutiérrez, entibador; ManuelZapico Fernández, entibador : Avelino Díaz Fernández,entibador ; Arsenio Rodríguez Martínez, caballista: JuanAntonio Marqués Prieto, caballista: José Antonio EspinaGarcía, barrenista; Jesús Sánehez López, barrenista, Fran-cisco Alvarez Menéndez, maquinista compresor.

No cualificadosJosé VilIatoro Rivera, ayudante barrenista; Justo Luis

Llaneza García, ayudante barrenista; José García Baena,vagonero ; José Antonio Gutiérrez Díaz, vagonero ; Fede-rico del Prado Cordón, vagonero ; Lenin Angel SánchezHernández, peón especialisba ; Manuel Coto Fernández,peón especialista.

"" '. ,..

GRUPO SANTO TOMASTécnicos

Germán Gutiérrez Lobo, vigjlante,

CualificadosJosé Alvarez Fernández, caballista; Andrés Avelíno

Fernández Fernández, entíbador ; Floreneíno Puente Iz-quierdo, picador; Arsenío González González, picador; Ju-lio Fernández Rodriguez, barrenista; José María AlvarezGarcía, larnpístero.

No cualificadosJosé Alvarez Falcón, vagonero; Agustín Martín Reo-

yo, peón especialista.

GRUPO SAN VICTORTécnicos

Agustín .García Guerras, vigilante.

EspecialistasAntonio López López, herrero: José María Marlínez

Fernández, caballista.No cualificados

Rafael Alonso García, vagonero , Benito CaldereroFuertes, peón especialísta : Avelino García. Rodríguez,peón.

GRUPO PI~ERESTécnicos

Juan Arango Fernández, vigilante.Cualificados

Manuel García Pérez, barrenista; Casimiro FernándezFernández, caballista ; Marcelino González Fernández, pi-cador; José Mata García, picador; Samuel González Gon-zález, caminero.

NQ cualificadosNicolás Fernández GonzáJ.ez, Vagonero ; César Vidal

Suárez Suárez, vagonero. .

ELECCIONESPARA JURADOS DE EMPRESA

TécnicosA!lfredo Hevia Tirador, técnico medio .Gaspar-Baltasar González Lobo. técnico no

titulado .Administrativos

FIorentino González Fernández, .José Gómez Fernández, .

EspecialistasJosé Marcos Alonso, interior .José-Antonio, Espina García, interior .Valentín Alonso González, interior .Francisco García Ailvarez, exterior .

No cualificadosManuel Rodríguez Rodríguez, interior .José Antonio Gutiérrez Díaz, interior .José García Baena, interior .. .Alejandro' Lorenzo Cubel, exterior .

46 votos

80

94 votos61

199 votos164 "133103 "

votos672825

113""

5

do;:: ,,':'tit.··

NUEVOMODELO

DE lIBRAMIE TOCon el fin de hacer más fácil.rrápida y clara, la Iiquidacíón de haberes, próxi-

mamente se va' a' utilizar un nuevo formato de "libramiento de jornales", que de-seamos conozcas con la anticipación suficiente a su aplicación práctica. -

E)l conocimiento e interpretación de este nuevo formato, nO'ofrece dificultadalguna especíal, y son muchos miles detrabajadores de España y concretamente enAsturias (Duro-Feiguera y Ensidesa), con quienes se viene utilizando sin la menordificultad y a plena satisfacción.

Tiene en principio, la gran ventaja de que todos los conceptos están escritosa máquina, en vez de a mano, con lo cual la claridad de las cantidades y de los con-ceptos, favorecen extraordinariamente 'su lectura.

En Ia listería de cada -grupo:tienes a tu disposición una serie de impresos enlos que constan y se desarrollan con extensión y claridad, todas las "claves", que eneste caso son cifras y representan los distintos conceptos que forman el libramiento.

En líneas generales, deseamos informarte ahora de las características másimportantes de este nuevo modelo de libramiento, que te adjuntamos y qu-evamosseguidamente a explícarte. ' , ,

Como verás, este libramiento consta de dos cuerpos desiguales en tamaño se-parados por una línea vertical trepada para facilitar su separación en el momentodel cobro. -

La parde izquierda, que es la mayor, quedará en tu poder, mientras la de laderecha, o sea Ia pequeña, entregarás firmada al pagador, en el momento de perci-bir tus haberes. '

Al dorso del libramiento encontrarás-todos los conceptos de "abono" y "des-cuento" que pueden intervenir 'en la .líquidacíón presididos todos y cada uno por

"l._ ----,------ _, +""_:..,C ..,:-:',:"I __ ,.- _

SOAD:'ANM'A: HULLERAS DEtTURONLlfl~AM:>-NTO DE PERCEPCION DE HABERES

Personal Obrero

\-~~o':I~;'-=::'~~~Ii--'--;:;;-1

C~te~orl_

---, 1----I I

HEC160 de S[;tv, ANMA HULLLklG

DEL TUllON, lo cantidad corresr.ondlente a loUqllldouón de haberes cid mes de lo fecho.

-~I~'I

una cantidad .de trefcifrafl; que, es précisl\ffi'~nt~)a\,gu~,<llamamos "clavesv.vque puede 'ser dé'~abolló",o)de ,',~d¡!iF':,cuento", ' ' " , , v ; ',","'¿;:"',> ,

Volviendo de nuevo al frente del recibo', vel:'ás';éit"pri-'::>mera línea un lugar destinado para tus datos personales(grupo, número de registro, cargo y categoría, nombre yapellidos, valor-hora ordinario, valor-hora complemento yvalor-hora antigüedad). '

Los datos del grupo, número de registro y cargo ycategoría, están expresados en números, cuya significa-ción podrás ver en las hojas que a tu disposición tienesen las listerías.

En la parte' central del libramiento irán detallados ,"todos los conceptos 'por, los cuales percibes remuneración,CC'I1 detalle .de las labores en que has trabajado,

Como verás, la distríbución de columnas es la si-guiente:

Cuenta.c=-Es la reunión de varias labores similarespor la clase de trabajos que en ella se realizan. Por ejem-plo: arranque, conservación, etc.

Labor o explotación.e-Es el lugar de trabajo.Clave.c-=Aqui se expresará, por medio de números, el

concepto de abono o descuento' y cuya designación va aldorso del recibo; es decir, por lo que cobras y por lo quese te deducen cantidades, ,.

Unidades de abono.e-Son las que se tornan como ba-se para efectuar la liquidación y son, principalmente, ho-ras o' metros.

Horas extraordinarias.-Se definen a sí mismas; fi-gurarán 'expresadas en horas y no en días, como en laactualidad.

Precio unitario.-Es el que, corresponde a: cada uni-dad de las que figuran en las casillas de unidades (preciode la hora o del metro), excepción hecha de jornal y an-tigüedad, que figurarán, como ya dijimos, en el encabeza-miento del libramiento.

:d~)/; lii~oriti;;;É,~!:!il )~~~ti~adO'F~~~P9r;:~u~"~~é§~~:;';,,',, ,,¡< i>, .\.'" '...., ,;''(,t;:é, de"cotiúlcióIllpará, SegUros Sóéialea;"figú:ta esa cdlümna, la cantidád sujeta a 'por este concepto, de acuerdo COnlas últimas dnes oficiales sobre Seguridad Social.

.Base ~e, cotización para la, (~aja de, Jubllacíoesta' éolumna'figurárári tddas las cantidades quetributar por tal concepto.

Seguros Sociales. y descuentos.e-Aparecen t'cantidlíd'es, que por diversos motivos (segurosEconomato, 'Rentas, efe.) , han de descontársehduetor, '

En la parte Inferior, en la izquierda, figura edel Seguro de Enfermedad-quetienes asignado yque ,ser:á la, que indica 'el mes. y año de la liquidla'dereéha;liay una casilla denominada líquido, q,cuentr~ .dividída en doepartes :a\ "percibir" y "pe

Esta casilla de "pendiente", se destina a ecantidad inferior a 100 pesetas por la que no sepago en dicho mes, siendo un concepto de 'abonoguíente,

Para que, esta cantidad .pendiente no sígníñma alguna en tu retríbuéión,' se abonará. a cada pen el primer mes en que-se-adopte .este sistemala cantidad dé 100 pesetas en concepto, de "acuenta de redondeo" (clave 683) y que se le del día que causes baja definitiva en la Empresa.

Este abono inici~l. de 100' pesetas nos perroder efectuar el pago útilizando solament« billetesde 500 y, de 100, sin quebrantó alguno para tu e

,Estos libramientos empezarán a3!plica~se, áprueba, en el Pozo San José, para extenderse seg'te a los demás. grupos y pozos.

Cualquier duda en la interpretacióndeIoa nudelos, podrá-ser aclarada' por los Iísteros de lost

ANVERSO I

, REVERSO

~~);<';:t.t0''5, :,,\J.";{~:::

,(Jl)lf'ICI\Uor, DE CUNU'f'TOS [jE ¡¡BONOS y UESCUEN l\,)~

r)11 ~ Hor-as ()rrlina:r-¡il~ iI.jl!1 nat

0'12· •. desta¡o01.1 t-tcu-os en horas orJin;lria<¡()1-1" ¡'¡cndtr~O!!rI cctec (¡V.Ien ¡MI as ordir"",.ia:.

'11) . Hora de ~).1g"()16 '. lr,ó,jjo ooctorno(\1/ ~ i, ~:,-,nvvn¡o C'.'!.:'_l"¡('

OJO - HORAS EXTRAS

13'1·1 ..•,

U,!J· /,_, por d:lllni~t't ación CD ~i,.'110 °t.)

J33 . Hor as . xt . 1$ ,1 destajo \ n °1.• f 'tO ~,;o)'13'1 MI!(fOS ,,'1 O(H'!I5 exu-a • ::.on el 3ü ~I~)

03') .. " ...)))) 10°/.),)'1(, 8enf!fin(-, n '~('¡~~d;-"l.~,.;)~"'¡<; ext r as

oso" ~RlMAS .Y eONIFICACIONES,

():~O . Dif(:'n:r1'..1d eje e.u eco-u.{)'i1 - Ptw. po.: difiCld'Jd.·Pr'.rn· !"_'( di¡~!'cmi,.¡ rtc [)'.lHe(1

ü:i/ . tnc,~rltiv'-' a! (I,~'~t.tjoO~,l - Tira -rnader-aV,,; i-'(11,) m;¡~-h~r¡¡,

,l')~ ¡}UI1¡f¡¡;:¡'~lón' por rcl,,:vI.>

J::6.; por tráfiu':

I)S7· por )101·;.l.IYY.

\1'iH· ~or CM~UC

0.59. '.,lluntari;,

400· ~~~'ON PARA SEGUROSSOCIALES

'StO· ~~rt~CIQN rAl\I._~!~_,!!,;~]1:!~'~~

600 - CARGAs GENERALiZS SOBRE S'ALARIOS

~,1;) vacaciones

S11 - Vacaciones realameot anas dlsfru:adi\s

612 convenio colectivo »613 . reglamentarias NO disfrutadas614· convenio colectivo NO disfeutada-,

e3S ¡·I. h\

~:'B9- Abono ; ,\.lenl,¡ p,J~'~,ild0 n".:.ltl\.-

800 * CARGAS SOCIALES

~1..'1 '" cIdcute·'(J2 Puesto ~,JI1¡P"tlbk

-lO:."1IstilPI1,'S::10-; ::'lil(U~b

80S - Preuuo ecc-ocnres

'JL 1 'f:-.n h',)r,L ordln:'¡rI¡¡~

,)/.2 . extras (v.dorsu. coeüctent ••)

·!;¿3 (con uH!ficie-nte)900 - CUENrAS~ DIVERSAS NO PERTENECIENTe!

GASTOS DE PERSONALHetroactiv,",

,11\) .)"~,-\:ent,,>\ por antlcipo.v tnuln'c .

~'! ..ntuipo , ., UI('llt.{'d~-d(;ven~~lí~', 91.L. •• ,k';(ue'Í1to i,lier1~tlal

913. ;.1 , n,¿1 ,r,l ,<,!~~ft'dondeo' "

914'· UeSL\W()IO' po~ retlt.ú de'vivict\~~~ y'I<.nnO',"'0' el'11$ Por abono-a cuenta por- s aldc negativo""91~ - Timbre mes antcrlor,

917 - Por abono indebido th'~>\¡b~ldIO

S.¡ 1 - De deven i!!O~:"A2 - De Plus familiar

·6' . 'veglamen tarias".:l) Voluntari .•v;

- Ausencias l'eln'J"id,\~

671 - Ar-ticulo 67.72 • Licencias mat r-imoniale-

)J3 - Subsidio de enfermedad el 'lI~dIOS df;¡s).,1-:,> C,lfll¡"),llncntO$ de verano

,1'-'· l:i-:"" ..l(](JS espirituales,76" Cur~o~, 'de enseñanza F. J.

~77· Jurado de Empresa'" f') ():'- ,'; 'l'.I~·_'nrias retrit1\.>ld,,~

u80· MiJOI,v, d'~',!rsu~ "

681 - Viajes, o.eres y ~::i¡d1<;

682 * Fiestas oficiales68::· .Anticipo;¡ cuenta de r-edondeo

~ .. ,.~n '.

¿Pasarán 'al olvidonuestras 'fiestas, 'del Cristo?

Creemos quecmientras ~t'iyunta";'i(mtose' atreva f! .presupuestarnos. las,cantida:desde hasta ahora, nuestros fiestas del Cristopasarán,'IÚ olvido.

Creemos.quesmientras lasperso!WS,cons. 'cientes del pueblo-se interesetipor-los les. 'tejos,alla,alestrimpi4o delprirrier 'e~h'ete',verbenero;~;tras jiestos dei Cristo pasa..rán alotv'iilo. . . " ,

, Cree¡r,~~ que, mientras los seiiores. 1:0'

rresponsales de prensa ~e preocupen, e~ es·tas fec~, de bagatelas, sin traer a la luzpúblicd" de, sus' espacios', la .machaconeriáy elincentioo: leaba una -progromaoiot» les.tera, nuestras foostas dé['Cristo'pasl1l'ánal ,olvido., " .

Creemos que, mientras sigamos pensan-dó que, Hullerasilel Turón: está obÚgad~a completar los presupuestos en la propar.ción '(le un sesenta o setenta por cietuo,:nuestras- fiestas del Cristo pasarán al ol.vida.

Creemos, en fin, que, mientras .las auto.ridades de uno y, otro. cometido eosloyan

l~ obzigapión política, moral, social y pú-,.blica', que:,tienenrle organizarlas, las FIES-

, TAS DEL' CRISTO, ,pasarán al"olvido.M. de San Francisco

.Las .efemécídesdel thimesf.re

La Campaña Pro Niños Políomíelí-ticos emprendida en la localidad haceunos tres meses sigue cosechando éxi-

'<tos recaudatorios. Pues aún quedanresortes y la libreta bancaria presen-.ti la hermosa cantidad de cuarenta ypico mil pesetas. El Festival del CineRío, ha resultado grandioso, conJarespuesta unánime y cariñosa del.ve-cindario que se volcó.

* * >1<

Con.motivo de las fiestas de SanFernando, que, cada año organiza elFrente de Juventudes, pronunció unabrillante' conferencia el joven estu-diante y poeta, Santos Hernández La-magrande, de 18 años de edad, quienversó sobre el tema "La poesía y lajuventud de hoy".

Santos .nacíó en el barrio de SanJosé y es hijo de Navarro-Lamagran-de. Es una lástima que con esas doteslíricas tan extraordinarias, esa in-quietud litero-espíritual, está cursan-do estudios para facultativo de minas.¿ A qué tipo de Beca debería acoger-se Santos para estudiar Letras o Pe-riodismo?

>1< >1< *Se ha llevado a cabo la "Operación

Limpieza", ideada por la Hermandadde Santa Bárbara. E~ éxito ha sidoredondo. Unas sesenta y cinco 'milbotellas y cientos de kilos de papel,Así se hacen las COSlliS amigos. No ospreocupe que haya sido proyecto demuchos y obra de cuatro.

>1< >1< *Un mensaje tierno y lleno de re-

cuerdos amables para todos, se ha re-cibido desde Colombia, grabado encinta magnetofónica por el doctor Zu-laica. En todo él se respira nostalgiaturonesa, Incluso se oyen referenciasdesprovistae de rencor para sus doso' tres detractores o antipatizantes.

Puente de la Banciella.

Esto viene a dar al traste con aquellode que "ojos que no ven... "

*' * *Sabemos que nuestro compañero y

dilecto amigo'Zoilo Gutiérrez, ha cua-jado intelectualmente en Argentina.Z. G. Martínez de IaVega ~decía unperiódico marplateño.L, ha pronuncia-do ayer una magnífica conferencia enla Universidad con motivo del IV Cen-tenario del nacimiento de .Lepe deVega.

Para los que teníamos fe en Zoiloy reconocimos 'Su valía en todo tiem-po, no sirven estas noticias más quePara halagarnos el espíritu. En cam-bio para aquellos que 'le vilipendiarony atacaron inínteligentemente, añadi-remos que es profesor de castellanoen la Escuela Nacional de Periodismoen Mar del Plata. Y que sus triunfosvan sucediéndose hora tras hora.' Porsu espacio radiofónico diario ha sidoobsequiado por la compañía navieraIbarra con un viaje de ida y vueltacada seis meses a España, absoluta-mente gratis. No es paja. CANDIL,en esta página, le abraza y felicitacreyendo en é-la pies juntillas.

,HULLERAS DEl lURON,SUFRAGA EL VERANEO A 150

HIJOS DE PRODUCTORESAl igual] que el pasado año ya

través de la Hermandad de SantaBárbara y del Frente de Juventudes,la Dirección de Hulleras del Turón,preocupada por ia salud de los niño'del pueblo de Turón, sufraga en elpresente verano unas vacaciones ve-raniegas de veinte días completospar.a ciento cincuenta hijos de pro-ductores de esta Empresa.

Los campamentos de verano seránlos de Barrio de Luna y Pola de Cor.dón lugares situados ya en la mesetay con óptimas condiciones para lasalud.

Ni que decir tiene que el anunciode esta noticia ha sido acogida congeneral alegría y que demuestra unavez más el interés y preocupación dela Dirección de Hulleras del Turónpor todo aquello que de una ti otramanera pueda redundar en beneficiode sus trabajadores.

!

1I1

f

III

Jira

,.;;'

TORREVIEJA~ ('BARCELONA

Y lÓOROÑOfueron t.ltlgOI' d. IU: éilto' P:'"

'," 1-' j -i : ',1. .

EN SANTAN'DER" ,Er~ CORO CANTOEN OLOR" DE lMULTlTUD,ES

. ,¡.,¡ o.,

,.1, ; 1;"

NiIestro Coro ;Mineró acaba de',realizar :Una triunfal 'jira en la queha icoseehado nue~os'la:ureles"d'esp~rtandó-en todas partes la simpatíay admiración más entusiasta.

En 'I'orrevíeja, 'encantadora villá' situada en las márgenes del Me-diterráneo, nuestro Coro participó "en e] concursonacíonal de Habane-ras con una destacada actuaciÓn;' q'ue si' no fue-suficiente ',para obtener'el deseado .triunfo, dejó no -obstante '~Uy alto el pabellón.

A este concurso acudieron coros mixtos de verdaderos profesio-nales que colocaban a las modestas agrupaciones en francas condicio-nes de inferioridad.,

Sin embargo.iel-no.haber ganado.no tienepor qué preocupar a nues-tros entusiástás¡'e¡ir,~é~~i¡\ntés,):a:l,que'sieÍll.préitó se va a ganar, y ]0

importante en las competiciones, como en e] deporte, no' es triunfar,sino participar y co~~orta~e siempre como ~intacha,b]es caballeros.

En Barcelonas nuestro Coro, actuó en la gótica Plaza del Rey cua-jada de-historia y de recu~~dos de ,l).ue~tro siglo de oro, despertando .~lentusiasmo, y la ,e~ocion'de']a coloni'a. asturiana compuesta por cente-nares de paisanos qué allí se ganan la vida, dando" ejemplo de laboriosi-dad y honradez.

En Logroño, en pleno Espolón, junto a la ecuestre estatua de És-partero, las canciones aseurianas resonaron viriles y causaron Ia sim-patía y admiración de las simpáticas gentes de la.Ríoja.

Pero fue en 'Santander, capital de] veraneo norteño y en su Sardí-nero, vestido de gala precisamente en e] día de sus fiestas patronales,donde nuestro Coro Minero fue.unás ent,usiásticamen~e, .recibido ¡;,Y es¡,.,,;;.• .• ~-J ~ • t '" ", ~ ,p ";. •

cuchado. - ,'{

Actuando al aire libre, .en el auditorium de Los Pinares, ante másde 15.000 personas, y no exageramos nada, e] Coro Minero obtuvo lasmejores ovaciones del 'público más numeroso que, -sin duda .alguna, le

. • • ¡ t. '~~,' ....." ! . '"..

ha escuchado en. toda su historia." " ¡',,' ',,, '",' '''"

El cariño que se ~i~~te en"Santander por t:m~lo ~tu~ian~:',~~''u~~~' 'limites, y ]a, semejáÍlzii'éIeI foll{]oré montafiis y', Asíuriás,,,JcJ~t~ibuy,Ó' ¡

a "que el p:úlllico'SetSi~ti'eril' pre~o;~~ 'Ios ma)ior.e§:'(ervoWs:i';t~g,!iu"lt.~á I

impávido, la lluvia queInoportunamente no ~,uis~ cola?orar, c?~;tari,~,~~-pléndido marco y, ocasión. " '" ",

• r . • -v,'':, ¡: 1" o'.

No. vamos a decir que el Coro Minero "está' como nunca.rpara-que .:no nos digan queaproveehamos SI"0gans publicitario, de,.l~', ie]e~iS)Cih;pero sin embargo, nadie"podrá' négárlque,éfe'ctivii.rn~nU{¡~] <;ór6:.eS'\~:;como nunca, acoplado, c~monuri.ca y" unido';Y'-~l};ifórnia;':~?'ií'l:0*uJit~;\" ", e"~,ba¡j~ la:entusiasta':bahitil,~deLnía:estroMontoto, que se hil:J,S8Ibidon~an'-' >' i:

I~' .'. •• .,~(f ::-__,<.,1 ,.:Hl,'~ ;-~"l';rc't'I, 'ir:. 'lj )f\;:;t<'7) '*;.ft.; 1'( : ,;J,.'jear el afecto 'y ¡cariño' d~ taiIo$)6S 'miembros, del"i~parl:.coro"l\finero de '1, ";',,

. . 'I:":i.:r· r. l." L! , .•,; 't "f, :-_"':'Ji' .H1~Turón, orgullo de-nuestro pueblo y de nuestra Empresa. ,;" , '"", r ," .f":

.', LkSíLLE,,'': J

l. '."

En los,'comienzos 'del cursó escolar,""se organizó Un víaíe.deestudíos y se '.' visitaron las Cuevas de Candamo y ,alguna fábri'ca de Avilés.

•••. En este verano han participado en

un Campamento. con otros hijos deproductores de las principales Em-presasmineras de Asturias.

Se estuvo en E] Esconal y Casa deCampo. Visitaron Segovia y La Gran-ja; el Valle de los Oaídos y'Eai Esco- .rial : Madrid con sus principales mo-numentos .y museos. Fueron recibidos'. 'por diferentes personalidades y por el'Subsecretario' del ,M1olV'imienrto"señorHerrero, Tejedor. A la ,daus~:~a, asís-

.. tieroñ sus hermanos' Profesores. v '

Todos vinieron encantados, de lapetfectaorganiz~i6n, yagI'adecenuna vez másIa colaboración: y desín-

¡ ¡ ¡ ,

terés del Frente de -Juventudes y dela Empresa.

• ••,f.,:; "',\ Esta, veíntena de jóvenes de la Oc-::l~... tav~ l>romoción de Bachilleres Eie-.

mentales de] Colegio "La Salle", se-guirán las siguientes carreras:

7:Peritos Industriales.2 Facultativ.os de Minas.4, .Magisterío.

.5 "BaclÜ\Ie'rato~úpe'riq:t:: :" <. "')' ' ., •

2 'Maéstria Iñdirstrfal,:• - ~ ., '"."j

',',

f _',, fi':"'" "':";',,.tÓ» ~ 1 :'!;.~tI..,iJ \' ;~--;:.:¡ í'., ,''o ~. '"r . f :: ••••• ~ •• 'l'J .ú

,..,; " ¡ " ~ •• '9 ,.;, l.' ) /•., r " .1.. • \ ~ _ I.: \ (.

!,' {,1 •... ":JJ

ro, ",' .)..;

, . ~ • f

u R)i¡SI~Sr~E~M~A~ ET,RI~O' A'COM ODAneto':{;~~

:' ,I! ~ _, _~ _~- i.'<,. . J' :.',El ggén~~o~'hU'l:la~o, es P«lT regla general muy entusiasta de rodo> , ~ ,0,, ,<)laro q~e; esto tiene ta~bi~n',s~",part,e ,ben.eflclosa, pero ésta s6lo

cuan,tO.,~ntrlll1~ COlPodldaoJ?:salvo raras excepciones que, ~mpocoson una' '. ,paJ:a,eJ;:,bello',s6XO, pues sabido 6S'qJl,6, la muje~ slente,v6rdadera obsesi6nexeepcion, P,ues al',pensargen, ellos, lo estoy haciendo recordando a los mí- .1"\lor,!'la,'esbeltet;"y este nuevó"'slstema'metrico 'es' para ellas un métodosl«ln~,r~sJ~ ~s~os,no ílUedén;s,~r~excepcÍ6n humana por cu~to yo los eonsí- il11ás,i,l!lalible qUe':el Metrecal.dero mas del mundo de Dios que del ,de los hombres. ; ",'f~'(o"",!-S¡'¡¡'o,')V~,!pos: d«1samigas que se encuentran después de clerW,tl~mpo

Por eso a través del tiempo, el hombre se ha ido ¡ingeniando para \.,,,,~in'1v~r~e;;';bes,o'..en la' mejilla, una mirada fUllaz y detalle exacro de todohacer 8U vida lo, más grata posible; Y asies que, los 'orrendos cuellos ""cuanto,d,l'ev8lc,encima una y otra.duros, que constantemente tenían que hacer pensar en eSe' .Ingenioso in, '" ;:';;:";:'D,k,~~,u~:,::,te,.;ell-cuentro muy bien, quizás un poee más grnesa.,vento> que Monsleur Guillotín adopt6 en Francia para extirpar fulmi-,C'~:M.lrada"tórya';,,Y" sonrisa hlp6crita de la otra: INo digas ~O' mujer,nantemente las anginas, tan sólo son un recuerdo que se 110S haee patente '~i"pr~ci~!'Dlénte: ahora esroy' en los, cuarenta, y dos,al ,con~~mplar un ,a,!,arillento a¡bl!l!l, de, ~otos. ¡.'''.J.Cu~r,e,l1ta: y dos?, pues yo te echaba sesenta y cinco.

'Aquellog' 'corsés' 'de nuestras' 'abuelas, que las hacían parecer buzos, ,Tlen~iÍ?rá~ón, en, realidad son .sesenta y cinco,. pero son kilos. de Pa<han qlle~ado,?lvidad?s e~ elvíejo b'l'lll qlle,s,e ~ena de polvo en él desván; nadero; por lo tanto son cuarenta y dos, haz 'cálculos. Evidentemente 'sony se nos hace imposible Imaginar a una llhlca de ,las de;hoy; recorriendo cuarenta y dos, nadie puede poner en duda que:,ella está :enlo cierto. ,a ,rodos, sus"p,arien~es,es decir, tantos, parientes, como chítas, para ir em- y su esbeltez queda patente, aunque el 'vestido ¡'á~eée"que' vaabutlendo 'su' cuerpo en aquella lona' antipática.: reventar de un momento a otro.

Los polisenes sólo~on un velaoJ~ :rec~erdo,,,de quien t~nga en su haber y ahora otra escena no muy beneficiosa: En su cabina un chófer con-varios años luz. ':"" templa •• la ,etlt~a~a,d,e .un puente un cartel que dice .Peso máximo diez

Tampoco transigimos en actualizar esa moda, pues nos parec¡;ria' que toneládas». 'El 'chofer' se 'queda 'perplejo, 10 toneladas, pero ',de 'cnál88t.nuestras hijas, hermanas o novias dejarían de ser bombones. par~ .con- ',,, 'de, kilos de. 'l\K!, g~amqs. "de klI!ls de 800., o de kilos de 900; por,' su mentevertirse en dromedarios, y esto en estos tiempos de restÍicciones "del tan ' pasa el" recuerdo de su mujer y sus hijos vestidos de negro; no, no senecesario H. O no estaría nada bien mirado, y no seria nada estétiCo decide, vale más su vida y se da la vuelta"la harina no ,llega, y el hambreeeatemplar una preciosidad asomando por su bikini aquél ,colchón horrible. asola la prevínéla. '

Tod,\ se h,. ido. a la porra, hallá, está bien. ;" ,Esto en cuanto a medidas de peso, en medidas ,de longitud ta",blénPero hay otras cosas que han cambiado, no se si para bien o mal de hay lo suyo. ' ' " ' "

la" humanidad, pero .uue nos llenan d,e,tal conf~sión que. nos baeetmeter' ',..,-¡,Qulsiera"tela,para 'hBAlerme un traje!, el cliente mira de ,soslayoel dedo en la boca y quedar absortos, Una de estas cosas es, el Sistema las estanterías, ¡ pues verá usted, yo quisiera al¡:o oríglnal! Y se decidoMétrico Decimal, que" ahora resulta, tan complejo que se ,presta a' inúChas por un" gris, que sólo 'usan 2.500 millones, de hombres.situaciones equívocas, y por lo tanto ridículas e incomprensibles, (como -¿Cuántos metros señor?dlrla el gran :Pepin -El Maestro>)' verbigracia:' -Me parece que son cuatro. 'por 'ló menos eso llevó el último que

Un aula del Instituto, un padre acom,pañando a nn hijo pequeño que hice e11 1902, y nuestra mano estruja nerviosa en el bolsillo los ahorrosVa a sufrir (nunca mejor empleada' la palabra) el examen de ingreso en de 26 años.dicho Instituto. ,-Muy bien señor, ¡Pepe!, corta ocho metres de esta tela para

¡José 'Pérez!, y nuestro hijo que se adelanta, sus' rodillas nos re- elaeñor:cuerdan "las "castañuelas de Carmen Amaya. He dicho cuatro.

, "'::¿Cuál es la capital de' Alemanía? Es cierto señor, lo he oído, pero como lo tendr' que mojar antes.El chico, titubea, nuestras manos se .llenan de sudor Y nuestro C,orazón los ocho metros se le quedarán en cuatro.

18 para por un 'momento. ' Si a ,;lgulen le diese por medir el contenide de. "nuestro paquete, pen--'j Berlín! saría en un" traje para King ,Kong, sin embargo la estatura del cliente noEl corazón nuestro sigue latiendo, y nuestras manos dejan de sudar, es mayor que la de Pepino el Breve, que dicen media 1,10 con taeones

Y' esperque la pregunta se las tI:aía, pues con tanta división apenas si Luis XV", 'Adenauer puede, contestar. En. los líquidos. vino, leche, ete., se suelen ajustar más al' sistema

-¿Cuál'es,la'medlda de más uso-para los pesos? métrico, y todo es porque, el metro cúbico, de 'agua vale tan solo una,,-El kllogramo. , , peseta.--':Muy 'bien,' ¿cuántós gramos tiene ;'1 kilo? Creó, como todo el mundo. que. se debería ,\lelsr. a pensar en todoNueva parada de" nuestra víscera cardíaca. esto, con más sertedad, romper viejos moldes, y crear un nuevo sistema-Pues verá usted. señór profesor, según mi mamá, el del pescado 750 "métrico;' o de lo contrario seguir' con .el antiguo y' obligar a atenerse a él.

gramos .el del carnicero 850" el del "panadero 600, el de.,. Porque ya está bien de contusionismos, de' malentendidos, de complejos._¡ Vaya usted con "Dios! de arbitrariedades' y de hacer 'lo que le ,dé 'la gana a todo el que vende,Suspenso.cv es que el .profesor, distraído como todos los sabios, apenas ya está bien de zarandajas. Pensar un poco en lo difícil que ha resultado

si se para' a pensar y escuchar los Iamentos d. su esposa. poner a 'tantos países de acuerdo. para crear nn universal sistema mé-A ,nosotros 'no 1I0S quedavel. recurso de, una gran bronca, ní el de. trico, del que hoy cada eual entiende según su eoneíeneía.. conciencias,

Jarle sin la consabida 'bicicleta; porque en situacién igual nosotros bubié- que cada vez pesan menos, pensando en que sus bolsas pesen cada veZ máa_ramos' dado'la misma respuesta." ALBERTO ILLA

R I A S

Asturias, nuestra provincia, asomada al marCantábrico, es, -hasta 'poco. conocida de" la ma-yoría de los españoles. Sin embargo, ya de an-tiguo fue calificada, por 'la variedad de su pai-Raje. por la altivez de sus picachos que desafian-do la niebla que los lame asoman 'blanqueantashacia el cielo, como la -Pequeña Suiza', EstaIndómita región,' que' presentó al correr de lahistoria, la viril resistencia, de sus hijos a todaInvasión que pretendiera hollar sus tierras plá-cidas, escondidas en la angostura de SUBvalles,está poblada por hombres sencillos; amantes desu libertad, en términos que rayan el paroxis-mo; hombres laboriosos y soñadores 'cuya proge-nie forma como' la aristocracia de las veintenaciones jóvenes de "América,

'El gran Ortegaval hablar de AsturiilS, le dacon esa certera visión',y,;definición suya de lascosas, la tónica de pluralidad y dice las Astu-rías, porque contra lo;que, .sucede en la parda'

'monotonía de la estepa castellana. aquí en As-turías, en cada recodo del camino, espera unoencontrar y en efecto encuentra un cambio enla maravillosa escenografÍa.

Habla también del amplio espíritu acogedor

del,astur y dé su .rurulísmo .enraísado en, lo másíntimo de su ser, El asturiano, sin dejar deserlo y aún siéndolo acendradamente, tiene a lavez,un estilo de uníversalldad que le diferenciadel "resto deIosespañoles, Ama' a-su pateía.ehí-ea, 'sin renegar de.Ia grande y nunca, pese B: ~usocarrona Idíosíneraaia, 'que-a 'veces da fillsa im-presión de burla )ú~.~nte,,, dej.6 <I,e tender losbrazos a quienes desde 'otras provincias vienen acompartir su .terrnño. \

Asturias, cuna y altar, mayor de España, -tíe-ne aparte su folklore, sus paisajes, sus monu-mentos, su sidra espumosa y cordial, otra faceta,110de simple valor turístico, sino de' alto valorhumano: nos "referimos a los indianos.

.Ásturlas,fúe 'siempre. no obstante la! impor-tancia de sU"ind.ustri!!., la riqueza de suscamposy sus bosques, tierra de emigración.

Si la España"de ayer grande "y, quííotesca,ávida de glóriá Y de aventuras, dio a la Histo-ría 'Uníversal,un'nuevo mundo, en un admira-ble jl inmortal derroche de heroísmo, bien pode-mos afirmar "que "'Aeturias, cooperó luego a IIIgraltdezll de esos pueblos, hijos de allende losmare.., con la humilde ¡randeZllde aquellos po-

, bres .aldeanos, que sip, lfIás bagaje cultural queel adquirido en la escuela pueblerína, supieroncrear grandes .Industrias, grandes comercios .,volcarse en absoluta entrega al engrandecimien-to de aquella su segunda patria.

Segunda, si; segunda. porque la, primera, laque Ilevaban siempre en el' pensamiento y en élcorazón, era su querida tierra de Asturias, enla que todo lo habían dejado: padres, amigos,.aquel amor, incipiente ,de la, adolescencia, en' fin"todo,

En Oviedo se celebra en homenaje a estos'emigrantes, en el mes de septiembre, .el día de.América en 'Aaturlas», '

Toqos 1,os años ese día, desfilan por las príncí-pales .calles de la capital, lujosas' carrozas' en-galanadas, con flores, y con no menos bellos ra-mífletes de jóvenes damas, rodeando a su reina,en representaci6n de cada uno de -los j6venespaíses. de América, estos países que tanto debenal tes6n'ya la "voluntad de muchos hijos de ~stebello rincón "dél' inundo, ;donde al" decir de Teo-doro Cuesta, .Aquí se llucló Dios, benditu sea>.

PEDRO AGUILAR

~

!Ií

··Re,nni.ón', -.',');\'~:I\ \ ~ ~~';, ~j.~f.t ~~'l' \ ,:.~....<, ,~' •. ''1

éxt.•..ló~tliha~ia-,';:cI~':~a:~;fl)"":.\

t ••.•

" ...; ...

.~~;.:;.

; _o,.

. t i ~: ; " 1 _ " ! . .

Toma de posesión de los~,n1ievos:Vocales

Con el fin dé dar posesión de sus cargos alos nuevos vocales !le) Jurad? de Empresa ele-

gidos por sus compañeros en las Elecciones, Sindicales del pasado 5 de julio, se reunió en

sesión extraordinaria el Jurado de Empresa,con la asistencia del Delegado Local, de Sin-

dicatos.

r

DON JOAQUIN,GARGIA ASER pronunció unaspalabras de'agradeciinientó para -los vocales saiientesque en todo', momento:h3lbían colaborado eficazmentey sin regatear es:fuerzooi"a l~' buena marcha de lasrelaciones entre Empresá.s>frabajado~, único procedimien-to de encauzar Y llevaf"¡Ós;;probleIOO.Spor el verdaderocamino. Pese a los momentos verdaderamente críticos ydifíciles por los que la Sociedad ha atravesado en estosúltimos tiempos, los vocales sahentes han sabido sobrepo-nerse a la situación, han sido comprensibles, siempre y hanrealizado una labor constructiva, y de acercamíento dignade, todo encomio.'

A continuación se, dirígió a los nuevos .vocales, quetomaban posesión el!:! su cargo, saludándoles y dándoles labienvenida. Dijo que no podía ocultarse que la situación'actual no es halegüeñe ni nos permite ser muy optimistas,pero tampoco debemos caer en 'el pesimismo. La Empresa,.::..:eóntÜluódiciendo el señor Gareía Aser- somos todos,absolutamente todos, y unidos, debemos luchar por un me-joramiento en el desenvolvimiento económícode la misma,que es en definitiva, de donde pueden salir y esperarsemejoras apreciables, y con ellas, el bienestár-de todos losque, de una u otra forma, intervienen en la producción.Anunció que,'en la primera reunión que se celebrará, da-'rm cuenta de un informe Condatos precisos' y concretospara que los nuevos vocales del Jurado se dieran cuenta dela situación de la Empresa.

Acto seguido, hizo uso de la palabra el Delegado.Localde'Silldicatos, quien invitó a todos los vocales para que

'reáiizaran' una Iabor eficaz y constructiva que repercutís-.ra ~nbeneftciode todos. Dio las gracias a los vocales 88-e

./ lientes y entregó las correspondientes credenciales, a loselegidos para el nuevo Jurado.

De acuerdo con el pá1'1"a.Ío3.° del artículo 11 del Re-,glamento de Jurados de Empresa, se designó como Secre-tario, a don Floréntino González.Ferriández, por-ser el másjoven de los representantes administrativos electos. "

Continúa de Presidente, don Joaquín García Aser,y senombra Vicepresidente a don José María Gallego-Málaga,

,", '. ~.'

':"., ::"-. :r .-~.I\ ~ ~;::ti';'; !:: 'l"' .': _

Ingeniero-jlefe de 'Minas;;de ,la 'Sociedad' Anóníma.Hulle-ras delTurón, Como asesor jurídico 'del'Jüraido,:éontinuarátambién don Lucas Ma~tín"PMay6;'que¡ya!aCtu'6en estamisión en el pasado Jur,á:d,o... ' ,', .: . , " Ir.

"

HABLA DON,ALFREDO HEVIA T.IRADOR

, Antes ~~"?a~ Rorc0!lc1~í~~,1~'re~~ión, pidió la pala.brael vocal dOI:!AltTedoHevla, que se expresó en los si.guient~términ¿;~,: ',','" ' , , , , ,

'\A:l llegar, la hora' de -tomar posesión de nuestros car-gos.-lo primero que debemos. hacer 'es 'agradecer a nues-tros compañeros delJurado anterior, las, enseñanzas -recí-

, bi~'as,y, las buenas :ih,teilciones que han teÍiido de hacer,fl~ecer nuestras" esperanzas como. productores y la pros-peridad, de .Ia"Empresa de ,la cual depende .nuestro bienes- 'tar y el de-nuestros hijós. Nos al~grariios de pertenecerall'Jurado dé Efupresa::de'Hullerag ,'del Turón y agradece-mos a, ~ue&t¡;~, c,<{ÍiÍi>áñer,oslaconfianza depositada ennosotrosed elegírnoa.para .defender sus derechos. Aporta-

, remos a, la Dleeccíón-todas las ideas y,'sugerencias que senos ocurran, tanto' en lo técnico, como en lo administrati-vo y. económíco/conobjeto 'de qúeIós beneficios de 'la Em-presaulcancen ~i 'má~"aito 'nh:el" ~e~ésario para quetodospodamos dis~:rutar'.de esta,fuéntede,riqueza. N\;s ~nforza-remos y iucharemos en conseguir un mejoramiento en lasrelaciones humanas. Diadogaremos: con-nuestra-Díreecíónpara que los productores 'abscritos a esta Empresa dísfru-ten de todas las mejoras.que la técnica y; los tiempos mo-

,demos ponen a nuestro: alcance: jornales más elevados,viviendas cómodas e higiénicas, campos,de deportes, ete,

Por otra parte, nos preocuparemos de decir' a los pro-ductores de IaSoeíedad, qué: se dejen de escuchar ca~tosde sirena; que no hagan caso dechísmerías, pues la paz deEspaña es lo más grande y hermosoquehoyexisteen elmundo. Recordemos que' costó fin millón de muertos y queseríaeatastrófíco perderla por hacer caso de unos cuantos

, índooumentados ambiciosos de poder que .nos regalan losoídos con promesas que jamás han .de cumplirse. El me-joramiento de nuestro nivel de vida depende de nosotros,m!smos. Eil vivir bien ,es,tá en proporción dírecta-a nues-trOs rendírníentos en el trabajo. A más .producción se con-seguirán unos costos más bajos y las garantías o benefi-cios a repartir, serán mayores. Yo soy de los que creo que~hí está el meollo de la cuestión y por eso hablo de estamanera a los productores de Turón, de este'TÜrÓri'que,re:,nemos obligación de hacer flotar eníambierrte de paz, 'deriquezas y de prosperidad. Pidamósva Dios que iaum:inenuestras inteligencias para que cbñ nuestro esfuerzo.nues-tro sacrificio y una gran dosis de buena voluntad, llegue-mos'aconseguir el-fin propuesto." -

PROTECCION. DEL. nIDO.En los ambientes de trabajos ruidosos

la proteeelón del ofdo es n-.rla, p."se corre el rleslo de perder el IUI&Y.auditivo, .el ,SEGUNDO en Importanela'para la· "Ida' ,de .reladón.

..Mediante el' oído que es el ORGANODE AUDlCION percibimos la existen ...ela ¡de al¡o. que no vemos. El pabellón dela oreja recibe las ondas sonoras las eua-lesrefieJadas haela el conducto auditivo llegan al tímpano, que es unamembrana como Ia: de un tambor,' la .cual vibra y transmite la~vibraeiónal oído -Interno con lo que se impresiona el nervio de la audición Intere-sando al cerebro en, donde se: e),abora la, sensación 80nora.. El oido..es tambl~l' el ORG~N,O nEL EQ1'ILlBRIO, ya que permitenos demos cuenta de la posición que ocupa nuestra cabeza Y sirve para

mantenerla dereCha 'ó recuperaí-"est'a po:...: ,,'.. sición' cuando se·.hacen .giros· o balanceos.

m¡¡¡¡¡¡g!!,;;"" ·"'H\nUUm¡. .Luqnseryación del oído requiere cuí-

'.I..I..!.'.','.I.li.¡f:~~~IIIII"IIII_' '~d~;ª:~?l~pue anfromp~r el· tnnllanO,

!1~illili!II¡'"' ;::r$27.:::&:¡;.,;:r~:¡¡!¡¡¡¡¡p;- . . ~~::~~mi~~:'D!~!~~:OR!~!~~~

. p.reventlvos,. COlno,SO!!:- tapones de algodón, aunque son poco. efectivos.- tapones de goma,' más' eficaces, pero' '¡~e resultan' algo molestos si no

se tiel!8 costumbre de Ilevarlos: .- tapones de lucite bien' ajustados al oído. Son efectivos y reducen nota.

blemente- .el rníde..- oreleras almohadillas que eubr~n las

orejas y se sujeten con una cinta elás·tlca o casco a la cabeza. Hay variostipos con propiedades distintas,' segÚJilas .aplicaciones;' y 'constituyen' unaprotección bastante ·eficaz.Por último, cuando accidentalmente

se ha de estar en un sitio de mucho ruí-'do o donde se producen deton~ciones, afalta de otra proteeeión, se recomiendatener . la, .boca abierta para' .dlsmínulr' 'el ::::::::::,::,,::',,',,-""1"'{efecto de la onda sonora ;violenta sobreel tímpano.

VEN·DAdES

AVISO:

Se recuerdarnielitis, bajo los a'en este mes de agoseis meses necesari,

En el tablónnamente las instruce imprescindible, P'

. ,.~

SEÑALAR LAS DEFICIENCIASi.'" d~!.peligr9,,;no easiempre evidente: pero, en muchos

casos el m3!1que sobreviene derivado de cierto' estado de.~;'!.l~,'>'t\ • ~ ~'.." .

'cosas 'se puede prevenir. .

,. La experiencia enseña que nO,e,,\necesario que ocurraelaccldente para reconocer la existencia del peligro. Ob-serva'da una falta, una deficiencia material o humana, porun deber 'deconciencia, se debe. señalar.

.' ,

" 'Recohooido,'el peligro; a poder ser, deberá eliminarse.En casó contrario,' se 'pondrá sin demora' un aviso 'bienperceptible que lo destaque en espera de procurar los me-dios precisos de protección. Aún así, deberá vigilarseparaque del riesgoprevisto no surja un peligro mayor.

.' .

Disponer de la protección necesaria compete a 'la di-reccíón del trabajo. Sin .embargo, al, trabajador prudentele jncuI!1qep,Ql su propia seguridad.y la de todos notífíeara, su .superlor.Jnmedíato cualquier deficiencia .que observerespecto. a~ trabajo, seguidamente,

. Laregla a seguir en evitación de accidentes es:'. ~. :,

Descubrir elpeligro.Señalarlo expresivamen te.Ellminarlo o. poner la proteccíón=necesaría pa-r~ que el accidente no pueda ocurrir.

Deaccídeivedaden su

•Q

•••

••••••••1

J •

A veces, podemos ,vemos precisados a tener que hacermanos 'P pies, sea en el taller, en casa, en d campo, o a nosotivendaje sencillo hasta: tanto se pueda hacer la cura por personeindican casos [recuenles. Nada mÍís fácil que hacerlos bien si,usted enensoyorlos,

• •••

~-A~IJ~ü~~rí~ \fu ~I(

-----

'i~. Ya .tenemos también 'no8ot~o~ ün:"-bicampe'6n: "Urbies con ·~hs518 'trabajaM'

dores ha vuelto a anotar su nombre en eí palmarés de los' vencedores de la Copade Seguridad, con un índice de frecuencia anual 'de 115,01 inferior, y por tanto,mejor al logrado el pasado año, que fue de 122,74.

Ya desde las primeras jornadas, Urbiés fue ganando posiciones' hacia la víe-

toria ñnal y podemos decir que no ha tenido rival con capacidad suficiente parapoderle orillar en su .sprint. final hacia el bicampeonato. J

El revalidar el título en una competicí~n qutp~~s¡nía, en e(~~anscurs~ ,delaño tantas dificultades y que depende no solamente 'de: la prudencia, de la pre- •vencíón, del cuidado y de la protección, sino muchas 'veces'del mismo azar/hlÍceque reconozcamos en Urbiés y en sus trabajadores, la coincidencia de una se-

rie de cualidades personales que-Ié liace acreedor a colocarse en el podium delos vencedores y servir de ejemplo para los demás.

"\ El' segúiido puesto ha sido para SANTO, TOMAS, con sus 156;35 de fre-,cuen'ciil 'y ~iíe aunque" por escaso margen, ha relegado a Olavelína 'a un tercerpuesto, también meritorio.

ESPINOS, que tan brillante papel hizo el pasado año, en que alcanzó elsubcampeonato, ha debido cedérselo a SANTO TOMAS, y ha descendido a unsexto puesto bastante pobre.

SAN VICTOR pierde posiciones, así como SAN JOSEl, mientras el POZODE' SANTA BARBARA figura como colista y coche-escoba de .lIi ,competiéión.'

También POZO' SAN JOSE ha ~ozado los peligros ·de la col; y su clasi-ficación en el,.ljnteúltiinó':lugar no le deja ~iertamente en"oposiciónaírosa,':" .: .r:»..·-'''_\',',;_,.< . . . .,'. . •..

.' 'Al terminar'la,Segúndn Copa deTa Seguridad, -Oandíl-, promotor de,estecampeonato, se' a~lll '~uev':mente a .lainlegría' de 'los "eMedores ',y, felicita. de; ,manéia'¡especial",al)ngeniero, capataces, yigilantes i~,obreroúdei ,'grupo de,iÚr~;, "

,,';~¡é;,qu'e ,c~n':u';,i'~~e~upa:ción '~on~t~~t~ 'en )el'8.ción, éo~"la' á.ig¡[rÍdad' eri '~l"",trabajo, h8.';:~,sa:i;ldo.coaservar-en 's'u poder la codíeíadá COpa ,d~-la Seguridad. - ..

Vmdaje de plet'DL. ',' 'Es\,~;iá,fé1iclt¡cfóil :QU~ '~e hace~xt~ñsivaitambién' ~'"IOs:.iÚ¡;~~~p'~Oj¡~,·:d;i¡:

~II ~~' ~ 1': ':, ~·~~~·,\,~~~~~,;:,t:,.~,:iii.,~jd~:S,I:,::;,l:,~~,'~,f;t;;;;,!:a'~:~'~~;~~;~~?"~,~a"~~f_,',,

'1 en algo ,que,les's;rvii.de"incentfvo1,'y 'rdatori'o~dé'jque' la~,próxi de ,IIl',("

\

' ,";;',~ ;" Seg~i¡' 's~#f;7~i't:PréS'é ..i~t~réf d~¡fi .¡'aí~~;!l' te<>, ~' • ': ~ '.:. ' • ..:, ~~'·t'>i.·~ ~~.•"~.,'\., {.'.,- ~' ~~!.+ ..- '~ .... ','_' ". "(.I~ .i,t...¡,'

. "1;'~f~C?~o},' •.y,"~~aJ~~Iud,~d-e'·los., _trabajad, ; i~S l¡ ...f¡)l;t-:t· ..,:;'

...;...---------.,..----....-. -------. ", L~~l~~ !g;~~:J~~A( . ,··.,...~~~~~~i1f.:·~:~~;

~ CONTRA LA POLlOMIEÚTIS¡o:Se recuerda a [os padres de los 2.286 niños vacunados contra-la -polio-

s, bajo los auspicios ,y ,ja feliz iniciativa de Hulleras del Turón, que~ mes de agosto se cumple, para la 'mayor -parté .de -ellos, 'el 'plazo deeses necesario para recibir la tercera vacuna.En el tablón de anuncios del Hospital de La Felguera, se darán oportu-te las instrucciones para esta tercera vacuna, completamente necesaria.escíndible, para el logro de un eficaz resultado sanitario. '

PRIMEROS ,AUXILI'OSI 't, ",

os:le

De la prontitud ,y acierto con .ique- prestemos el primer socorro' 'alaecídentade depende, .en cierto modo" que Se, puedan reducir la ¡¡ra-vedad de las lesiones. Es ún ,deber, de humanidad y compañerismo acudiren su ayuda. Para estos casos se aconseja: '

-ab-

• No agravar la, situación por 'acciones irreflexlvas de quieDe.prestan el auxilio.

g Conservar la calma y serenidad.• Avisar o hacer avlsa~' \~ más rái>ida~ente p'OsibIé'~l Médico O

Servlélos de Socorro correspondiente.• Mover o tocar a la víctima' con las ';'iiximas, precaucioDes, eví-

tando la agravación' 'de posibles lesiones ócultas,'dé 'carácter muygrave (fracturas de la' .eolumna vertebral, delalbase del cráDeo,etcétera.)

• Si está iDconsciente o semi-inconsciente se le mantendré tendl-:do y CODla cabeza en plano bajo. Se "colocará.la ,cabeza en po-sición lateral~ 1 si hubiese que iivacuáfles, se"les Instalará bocaabajo y con la cabeza vuelta lateralmente para evitar la asfixiapor hemorragia o por .sus propios vómitos.

• Apartor,a 108 'curiosos y reteñer solamente' a las'persoDas quepueden prestar, ayuda.

• Librarle de cuanta ropa 'le oprima.• Apartarle ,las ropas de Ios lugares leslenados,• En caso de hemorragia .tratar de J deténérsela.• Si padece síntomas de asfixia -haeerle la resplraelén artll1clal sin

pérdida de, tlempo.,• No permitlrle que' vea .sus .hertdas.• Arroparle con prendas' de abrigo o mantas.• No dar de beber a un- herido. Jamás ,SI> lea, dará ,bebidas alco·

hólicas. Si no hay -hemorragias, y apareDtemente no, existe l~sión en el tubo' digestivo, se le puede dar 'UDsórbo de aroa,ea-'fé o té"ligeros y azucarados:~:Si está' Jnconsclerite_o,ééml-incons-ciente no se le dará ningún líquido.

• Procúrese reconfortar a la víctima anunciándole la lleKada ur-cente de socorros o su inmediato traslado a un centro sanitario;

1\

tener que hacer p, otros un vendaje de heridas pequeiias enrrupo,o a nosotros mismos. Es conrveniente, saber hacer uniura por personal facultativo. En los dibujos 'qUe siguen. seacerlos bien si, para adquirir algo de práctica" se ejercita

SEQ'URI'DAD

"

BR8m. revalida "su titulo de campeón de la' [opa de! la Seguridadj ~~. ,t . . .

El segu~do puesto para SAnTO TOIU, mientras POZO SAnTA BlRBARA queda [ollstá

Núm'd'eperso-no¡

N,~ debojal

Horastrabajad •• '1, Indtce de

frecuencia

I

l

Grupos mineros

-------'991.182,69' 114383.742,95 60571.77018~ 94306.509,~ 51530.142,85 89328¡096,O6 57, 34,20

,1.305.063;81, ,229' 34,35, . 9~9.951,86 .213 40;47'1':306;348,50 381 4~!53

Urhiés ..Santo Tomás ' .Clsvelina ...........•Piñeres .San Víctor .Espinos ;San José ....•.......Pozo San José .Pozo Sta. Bárbara .,

- ;1

518195308167275166656525740

21,6630,60'30,08,30,093~,Q4

115,01156,35164,40166,38

,167,87U3,72175;47224,22291,65

eo 1\1: ENT:AlfIÓ

COLABORACIONES I: -Ó,

-:../~¡ -c

\.o~\",~~ ;:'"' •.•. ';f.

:'.l(J.'(),.ue/\ ~6 :::~44·t(J.te.~a8i~~~t',/'f,l. ~~, ,;1: ¡f.. . '0,; '(':'. ;<.'~i~;,~'" ./ 1(

: De todas. las, virtudes o defectos humanos -yaJ,'llo seexa.ctam~ntec9mo :~talogailli~~na:'de querer vivir fi\costadel esfuerzo de 1ó8" dein:ás; es-la-más generalizadá,' "S~·~ Esto que parece a todas luces vergonzoso e~,'~fuandose logra, un motivo de orgullo y satisfacción vanid2s~: ",

. El hombre se ufana de ello,' porque piensa, aunqueequivocadamente, que le da un motivo de supremacía y.de8upeIj~Fi1lí¡4¿sgbIJ::lg2"aem~.:',,::: , ":" .. ~ tÓ, " ,

, Sin, embargo este afán, es reprobable, indigno y me-rec~o.f 8e.J~'¡~a:; r , ,.¡, Es reprobable porque el hombre ha ~ido cread~ 'paraun alto.sentído.de utílidad.. •

i Es indigno porque se sale de la justa Ley humana, yel que-está. fuera de la Leyes un ser indignante ;,'es la.;mentira;'la 'falsedad: y pobre del hombre que ha de re-cu~r ~1.e,~ltoI?ar~~h8;c~rsés~ medio de vida.. .

: Es merecedor de .repulsa porque, su inhibición en ellogro y,cpnsecuéión de UI! futuro mejor, merece la repul-sa lde los'que 'se entregan' totalmente a' ese idealista pen-samiento"dé unas' relaciones' humanas llenas de concordia,esfnerzo. y, entrega total.. ! Sori.muyvariadas las 'formas. de este grave defecto:el timo.xel; robcz.la prevaricación; elabusode confianza, elfh~nta:j~,¡~~ ú¡.lsif?cac,i,ón;,perR,aúp existen otros infinita-mente i',rp~"s,d~~p,reci~bles; la, ,eH~~rme?ad sirmrlada y laautolesióri. 'Porqué aquellos; necesitan CIerta valentía y ex-po~ición"peroIos !Íltimos solo,<!esvergüenz¡¡"de,scII.rQ,i!l:..moralidad, ruindad y vileza. Aquellos ponen en juego sulibertad, integridad física y su honor; los otros nada ex-ponen, su juego e~~ dentro, deIa Ley, aunque la mismaLey, que losprotege.Tos desprecie. Aquellosfengii:ñan,mien-ten y embaucan a seres extraños y desconocidos para ellos,.los enfermos simulantes. y autolesionistas embaucan, en-zanari:,y cometen fraude a sus mísmoscompañeros, ami-gog,hérinanos.·., , . ., -",' :.'.

y ellos impasibles, sin bochorno en sus hipócritas ycínicas getas, se acercan a las 'taquiilas a retirar sus habe-res.l Sus haberesl, no; lO'Shaberes de sus amigos, de suacompañeros, de sua.hermanos, que,son quienes lO'Shan ga-nado; que son quienes los han sudado, y que ven merma-dos porque han de repartir elfruto de su trabajo con elhipócrita enfermo, símulante- y ,el autolesionista que nosienten vergüenza de serio. . .

Recogen esa limosna que sus compañeros se ven obli-gados a darle, y. aún protestan la mayoría de las veces,porque sus compañeros han sacado poca producción y elreparto de las primas Ies(ha:,d~ftaudadQ en sus.aspíracio-nes. .¿ Qué has hecho tú' enfermo simulante? ¿ Qué hashecho tú autolesionistaé ; 'nada; absolutamente nada, me-

, jor dicho sí; 'has mendigado junto a-una taquilla, te llevasel sudor dé 'tus compañeros, algunos de. verdad. enfermos:y"cansadO's,mj.entras tú pletórico de salud, vas corno elJudas a gastarte laspesetas que te han dado pOI;'la ventainicua de tus compañeros.

y más infamante aún, es tu alarde. ¡Que trabajen lostontos! yoshnúTo enfermedad fa yivira costa de1próji-mo, pero ese prójimo [tendo.presente l es un hombre hon-rada, al que sú.'conciencia 'de hombre no le permite reci-bir sin él haber dado antes. Pero tú de esto.no entiendes,tu obtusa mente, sólo comprende que, sentado al sol sevive mejor. ¡Gráve error!; a ti· te parece mejor vida, jieroacaso se puede llamar vida a la 'repulsa, al desprecío.ra laburla, a la.mofa, a la befa y al escarnio, de los que-a tulado pasan ,sucios de polvo y carbón-y exclaman rj Míradese parásito, ese vago! Y -al hombre, éste es el insulto ,~ásferoz que se le puede dirigir, porque un vago, un parásito,no merece ni la vil limosna que tus' compañeros te 'ofrecen,

Hermoso ejemplo el-quedas-a tus 'hijos que, un día,te lanzarán a la cara .comoun-bofetón una frase parecida ~

~Yonorsoynada, ni nadie, porque soy el hijo de unvago" de un cobarde, de un parásito, que ha tenido' miedoal trabajo y se ha escondido en una enfermedad que jlánásha padecido!; ,

y sólo entonces te darás cuenta de 'lohermoso que esluchar y vencer; por. unos hijos a quienes tú' sélo has dado

,vida, '.unos :liijó~'·que, podrán' enorgullecerse de su padre,.pero entonces será' demasiado tarde.-CARAVERA,

" l.:, .." , •• l.

:y.,'

El pasado día ·30 de julio, tuvo Iugae la. clausuradel segundo..eursó de:' ia Escuel~:JlogaroÍe Hulleras-

, .;. del. 'Tlir6n, que=eon tanto 'éXito viene funcionando-, ,,::,-desde' su c¡.eación...' .

~ , Al' acto asisiiero~" personalidades dírigen~ ..de-nuestra Sociedad'r representaciones de las l\.utorÍda·des locales, qu~ q~edar9n gratamente sorprendidas COD

E.5 e u E L A~H o G A R,'.;.'la ~dad 'de los trabajos presentados' por las alum;· .:nas en la exposle1ólÍdelabore&..

Hubo al final,~una 'pequ~ña fiesta folklórica y 'elcoro de-Ia:,Escuela' Hogar interpretó canciones astu-·ríanas _que f~e¡'on .del'agrado de. todos.

La' Escuéta'.Hog·ar va realizando"~na labor vee-daderamente eficaz e Interesante en ,favor de la for~

·mación de la. esposas e hijos de nuestros trabajado-re. y ha, calado-muy hondo. en el sentimiento-agra·dljcido de cuant!ls se benefician con las enseñanzas.que en 'ella se le prop~rcionan, ' '

El pr.\ximo .eurso c~me~á el día 1I de octullrll'·y te~ ,ei Sil de,junio. siguiendo el eurso 1l0rmaJ.de 108 planes'"de .ells.eñanZadel Ministerio de Edu.caciÓIl.

EN LA

'--._O. Joaquin aarcre. ..Aser, Director Técnico"entrega 108 diplomas a las. alumnas dé la,

,=,,, Escuela·.Hogar.." •.... ,.

¡, (La idea rroJue nuestra; sino la voluntad). Bendigoa esos hombres ,que' inventan cosas, y a esoeotros quecon una imaginación, portentosa .se "ingenian para quetodo ser humano y por una razón justa, comprenda quecon su colaboración hace feliz al necesitado.

He aquí quizá una obra más de caridad, una obra jo-vial y alegre, para que l()s hijos de nuestrosiafiliadosa los que sus padresnnpuedenIlevar dé veraneo pasenunos días, descansando, y disfrutando en lugares dondeolviden el paisaje monótono y cotidiano. ¿La obra fuede quién?.. Pero la voluntad ha sido nuestra. Ha sidotambién de esos hombres que lían puesto a nuestra dis-posición desinteresadamente sus vehículos, ha sido engeneral de Íos Imebi-¿5:col:rboradores a los cuales desde

"estas páginas'deCÁNPIL, expresamos nuestro, máximoagrad~iniíehto:,.', " ' ,

"',- . ," .. -" ~,'

PELIGUhÁ 'DE'~LAJORNADA" '

.".;,

En unamañaná,:g;¡¿ del domingo 23 de junio, frente: -al domícilioBocial .d'e"nuestra Hermandad, se agrupaban

envcaravana los vehículos que más 'tarde serían destina-dos para recorrer eLirln:erario fijado 'Para esta operación.'A éstos se, lespone"eiJ los laterales de su carrocería unrótulo visibleuue dice: "OPERACIONl;IMPIEZA". Encebeza;' figura Reinerlotl.elo) con su vehículo, destinado :aCuarteles de San Francisco; D. K. W'. dé Frutas Muñozde Mieres, que es destinado a Felguera LegorFaée, des-tinado a Urbiés; Huerta Miranda Con' su Citroon'a laVeguina; FerretéríaDalán, a Figaredo ; Veguín, 'Ii Cortí-naCabojlil; ,CooheGaraje Amador con sus altavoces, acargo tde nuestrovhuen eorganizador "Naoho" que haríael recorrido de Figaredo Urbiés. y por último ya que nopodía faltar el coche para el servicio de enlace (tambiéncon este último recorrido) mencionamos el nombre deeste gran amigo y colaborador, CasafiN-V:iso;:CónqUien{~compartí este servido que tan buen',reS'iHiadó',djO';.," ,,:'

La campaña estaba preparadai~*~'J~¿oe'-~6~b;(l?'¡":sin temor a la lluvia mezquina de ~~~;ili¡{s';~ánjua~etcros, sin temor al trabajó. cue Se~OOi'l:Üllfa;,"ío -como legendarios de esta 'gran 'obra'. . .. 'érÍa conda) desde nuestro Presidente don MaI!1i'é Calvo, Vi~sídente, Secretario, Tesorero y demií:émiembros.de eSt~Directíva. . ":-'"

,"~'.¡:~'Observé en mi recorrido montones-Ej:Ill¡hO'tellasypa-

pel, que más tarde fueron recogidas :¡Jot¡;nPéSti'osenlacesen colaboración de sus portadores. Gi"ífcias;'\'ffingraciapor esa cooperación tan magnífica de)b'S':v,~iñós de SaPedro, (que ale] ados de la carretera }¡)psi'er&i"Cómo (",dio de transporte sus caballerías, AUí,~.tf*!~n:rÍrlu:chaohbque con un solO' brazo; organizó y ttaJ:jiajó,coÍleu almaentera. También a ti, José ViUares ZápiCO"'(gran colabo-rador ) obliaado .por ese espíritu dignQde,nuestrall Her;/c,mandades. Y a ti ,voluntarioso Mari6;:Lósada,y :alotrC?,,'iyal otro que nos dieron pruebas deeje!tiplatidad, Gra'!!oías a vosotros' pueblo en .generel. Hb'y;b8tiri,c~ilcendas miles de botellas que pueden pronorctÓ'riiai%a' "becas, veraneos, etc., 600. ~"';-;~;(;;'l';;i?

Noeaó-Hago constar que las fotogriiffliS'Cde'; éSfportaje,son .donadas pOr el mismo fot6grafo'Pepín:M

Escribe MIGUEL OLIVAR

Seguimos .con las coproducciones y esta vezla famosa de turno que llega es Michele 1\101'-,gan; para hacerse cargo del primer papel de la 'coproducción, franco-española -C,onstanza a losínñernos». Aparte de M_ Berenguer que 8erá eloperador; no se sabe si alguno de nuestros acto-res aparecerá en el film aunque· sólo sea deextra.

Bajo la dirección del 'joven Carli>~,-Saur,,; .erueda «Llantn por un bandido» interpretada por ' 'Francisco Rabal, Lea I\lasari y Lhi.ó Venttira.,:

...•..

ULTIMAS NOTICIAS DEL

Gila y Alberto de Mendoza acompañan a labella Lisolette Palvs en la interpretación de«Una chica casi formal», a las órdenes del inol-vidable' y magnífico director de -Marcelino pany vine», Ladislao Vadja.

El actor francés Jean Marais, es el protago-nista. de 1& coproducción franco-hispana. .RifiCien la cludad-, acompañado por la bella Laura'Granados y por el feo Fernando Fernán-Gémez.

S~ encuentra en I\ladrid, procedente de Ro-ma, la bellíshna actriz Virna Lisi, que viene aprotagonizar la coproducción hispano-franco-Italiana -El tulipán negro», siendo su galán enla película Alain Delon, el cual también se en-cuentra en Madrid.

-Se prepara otra coproducción y ésta con losamericanos,; que 'se titular~J -Los: pistoleros decasa grande», interpretada por Jorge Mistral,Alex Nicol y María Granada. Unwestern, cuyaacción se desarrolla en -Calífornl», pero cuyosexterícres se filmarán en Sevilla. ~

Emma Penella, secunda-da por José Luis LópezVázquez y Munmo' Manfre-·di y bajo la dirección de

! -nuestro gran Berlanga, in-J, terpreta .El Verdujo-,' co-

.produccíénhlspano-Italiana,

-- --- - - --------- -- -- ------ -- -

, "

" ... "",'ES'P'A,'N.OI.-,... " .' ', .. :', '

CINE, '1"'

El asturiano Arturo Fernández, tambiénanda metido en las coproduccionesy al lado de\Yillians' Marshall y Angela Bravo, interpreta

;Pitdra de toque», dirigido por J. Buchs.

Martha Hyer, bella y fina actriz norteame-ricana, con gran parecido a la princesa Graoede Mónaco, es la protagonista de -,Fuego>,tam-bién intervienen en el reparto, con destacadospil,peles,el sobrio actor BarioySullívan y la me-nisíma Soledad Miranda.

Alberto Closas y Katy Jurado, "interpretan«U1\ hombre solo>, a las órdenes de HoraldI'hilipp.

Tj¡¡¡:., e , L.e1-•d,Q:lreCCIOn i'i'Pr,O, IQil ~

, O'., t' ';~hr~~;CAN'rir~~;J~SDesde los remotos tiempos en que al ho~1;¿'se::'Ielii~\&

pi ohibicivo el uso de las rrianzanas en sus postres, hasta nues. ,tres días, el ser humano Iucha contra ese estigma delaspro- ,h.biciones, y es quizá por eso mismo por lb que lo. prohibi- ,Jo gusta más., ,..' "" '. '

Se han adoptado medidas para~ie&iFirigir lasvelocida-des, los ruidos, lapalebra soez';'Ia mala edueació,n,rfooo,elloen grados y términos de absoluta prohibición. No' obstanteel hombre cada vez corre más, cada vez se expansiona conmás ruido, y la palabra culta apenas si es audible, tan solola soez, y la educación tan solo es un patronímico viejo ycaduco que aún se encuentra 'en algún viejo díccionario,

Todo por la prohihioión, Porque se ha .exagerado lo.pr¿.hibi'tivo. ' " "

Sucede muy análogamente en nuestras salas de espec-táculos, Aquí el carácter prohibitivo se ha llevado a la másacerba exageración. Todo es amoral, todo es obsceno, todoesJmpúdico. Que un caw hoy liquida a su rival, amoral;que un esposo da un inocente ósculo a .suesposa, obsceno;que la guapa de 'turno se lanza a una apetecible piscina, im-púdico. y todo ello después de haber pasado el film porcientos de tamices. Y que conste que, los "tamíceros" espa-ñoles, tienen el agujerito tan estrecho que me río yo de' 105

veinticinco ÚJltJimosdíasdel mes sin pagoaextraordinaria porel medio.

,To,do prohibido,Tan sólo alguna vez, muy rara vez, leemos el titulito

de "Autorizada menores", entonces tiramos 'la gorra al aire,damos unos gritítos 'felices, ponemos a nuestros hijos el trajede los domingos y nos vamos todos muy ufanos al cine. A losdiez minutos -de proyección, el padre inventa un quehacerimportante que casi había, olvidado, La madre resignada ysacrificada madre, soporta con Un estoicismo y una valentíadigna de Agustina de Aragón, los estridentes chillidos delprodigio de turno, y laSarohisabidas escenas de la' hijaabandonada en un suntuoso colegio, mientras el padre ¡PO-bre viudo desconsoladol, se va por esos mundos de Dios des,trozando tímpanos en elevosa coalición entre su piano yeso tan bonito de cha ... eha ... cha. Los niños abren admira-dos sus boquitas, y el padre cuando su disculpa no,:surte elefecto apetecido, también abre la' suya para proferir unusfrases cjue, un hombre educado como yo, no puede mencio-nar sin .sonrojarse.

En el intermedio se proyecta un treilar, o avance (paraque se den cuenta nuestros -lectores que los redactores deCANDIL estamos a la última) donde Marlon Brando mata asu abuela a fuego lento de pasiónes inconfesalrles; donde elcine francés nos presenta a unos chicos "muy bonitos" dig-nos de figurar en la más actual obra científica sobre "lasaberraciones del sexo"; donde una vieja chocha corre aloca-damente en pos de una inmarcesíble y bella modelo; dondeun toxicómano se arrastra (con el as) mendigando una pe-queña; jeringuilla; donde el cine italiano hace rugir a nues-tro estómago pensando en la tortilla que hemos dejado a lasdos, Ese es el entreacto, descarnado y crudo, con las escenasmás palpitantes de una prohibida "película. Extraña manerade entender lo prohibido, :M-día siguiente eso mismo no estolerable. Entonces el ohico o chica a quien se le niega unalocalidad se va al local deenfrene a baíiar un buguí-buguí,donde .no existen reparos para su admisión.

Salvo muy raras excepciones, -los padres españoles sa-'Den'educar prirnorosamentea sus hijos, ellos saben de sobralo que les conviene o no. Saben distinguir-entre lo prohihitivoy lo que no 10 ha de ser. Pero tampoco ~tá bien que su ac-tuación corno padres esté limitada por el ,cortapisas de la opi-nión ajena. Y el padre de familiáno indica que éste tengaque explicar lecciones de trigonometría y jugar a soldadosdurante años y años. Tamhién'Toepadres de familia tienenderecho a asistir a espectáculos-y..darle a su vida un giromás, alegre, o, •• ".

, Realizar cine para todos;"igual para el mayor que parael infante, puede hacerse; hi historia de España está llenade hechos loables y dignos; interesantes y emotivos y por lotanto muy dignos de plasmar; en el celuloide, Cine para to-'dos,' sin distinción de edades, donde el niño acuda alegre, ydonde el padre no vaya con el ánimo de que le van a ponerla bota malaya. "

"

-- --- - ------- - - ---~..~-~.._~----

CINE

El asturiano Arturo Fernández, también:1II<la metido en las coproducciones y al lado de\Yil1iaos' l\Iarshall y Angela Bravo, interpreta

;Pi.dra de toque», dirigido por J. Buehs,

Martha Hyer, bella y fina actriz norteame-ríeana, con grao parecido a la prin~esa Oracede l\lóoaco, es la protagonista de -,Fuego-, tamobiéo intervienen en el reparto con destacadospapeles, el sobrio actor Barry Sullivao y la mo-nísíma Soledad Miranda.

Alberto Closas y Katy Jurado, "inttÍrpretan'"Un hombre solo», a las órdenes de HoraldI'hilipp.

"'..,',J)irección i:ii:pr,()LiLid~-~.,.:.!~. ~ '.\~;"::) /".~:~:.\'\'~:~.~',, iPor:;CANOIL:.EJA'S

Desde los remotos tiempos en que al ho~h;¿'si:'leJiiz'&.P! ohibitivo el USG de las manzanas en sus postres, hasta uues·,tros días, el ser humano lucha contra ese estigma de' las pro. "h.biciones, y es quizá por eso mismo por lb que io' prohibí- ,do gusta més, ','", ",' '. , ' ,

Se han adoptado medidas para ~resi¡;¡rigirlas ,velocida·des, 108 ruidos, lapalabre soez';';larrtaIa edúcació,n,j~\)eUoen grados y términos de absoluta prohibición. No' obstanteel hombre cada vez corre más, cada vez se expansiona conmás ruido, y la palabra culta apenas si es audible, tan solola soez, y la educación tan solo es un patronímico viejo ycaduco que aún se encuentra en algún viejo díccionarío.

Todo por la prohibición. Porque se ha exagerado lo.prohibitivo, ' , , ' "" '

Sucede muy análogarnente en nuestras salas de espec-táculos, Aquí el carácter prohibitivo se ha llevado ala másacerba exageración. Todo es amoral, todo es obsceno, todoesdmpúdico. Que un caw hoy liquida a su rival, amoral;que un esposo daun inocente ósculo a <suesposa, obsceno;que la guapa de 'turno se 'lanza a una apetecible piscina, ím-púdico. y todo ello después de haber pasado el film porcientos de tamices. Y que conste que los "tamiceros" espa·ñoles, tienen el agujerito tan' estrecho que me río yo de 'losveinticinco Úl1timos-dias del mes sin paga extraordinaria porel medio.

,Todo prohibido, ,Tan sólo alguna vez, muy rara vez, leemos el titulito

de "Autorizada menores", entonces tiramos 'la gorra al aire,damos unos grititos felices, ponemos a nuestros hijos el trajede los domingos y nos vamos todos muy ufanos al cine. A losdiez minutos -de proyección, el padre inventa un quehacerimportante que casi había olv-ida-do.La madre resignada ysacrificada madre, soporta con un estoicismo y una valentíadigna de Agustina de Aragón, los estridenteschlllidoa delprodigio de turno, y laSarohisabidas 'escenas de la+hijaabandonada en un suntuoso colegio, mientras el padre [po-bre viudo desconsoladol, se va por esos mundos de Dios des.trozando tímpanos en alevoea coalición entre su piano yeso tan bonito de cha... cha ... chacoLos ,niños abren admira-dos sus hoquitas, y el padre cuando su disculpa no :surte elefecto apetecido, también abre la suya para proferi-r unusfrases que, un hombre educado como yo, no puede mencio-nar sin .sonrojarse,

En el intermedio se proyecta un treilar, o avance (paraque se den cuenta nuestros -lectores que los redactores deCANDIL estamos a la última) donde Marlon Brando mata asu abuela a fuego lento de pasiones inconfesables , donde elcine francés nos presenta a unos chicos "muy bonitos" digonos de figurar en la más actual obra científica sobre "lasaberraciones del sexo"; donde una' vieja chocha corre aloca-demente en pos de una inmarcesible y bella modelo; dondeun toxicómano se arrastra (con e( as) mendigando una pe-queña. jeringuilla; donde el cine italiano hace rugir a nues-tro estómago pensando en la tortilla que hemos dejado a lasdos, Ese es el entreacto, descarnado y crudo, con las escenasmás palpitantes de una prohibida 'película. Extraña manerade entender lo prohibido, :A<l:díasiguiente eso mismo no estolerable. Entonces el ohiCo o chica a quien se le niega unalocalidad se va al local de' enfrene a baílar un buguí-bugui,donde no existen reparos para su admisión.'" Salvo muy raras excepciones, loS padres españoles sa-ben :educar primorosamente a sus hijos, pilas sa,bende sobralo que les conviene o no. Saben.distínguír-entre lo prohibitivoy lo 'que no lo ha de ser. Pero tampoco ~tá bien que su ac-tuación como padres esté limitada por elcortapisas de la opionión ajena. Y el padre de ·familia no indica que éste tengaque explicar lecciones de trigonometría y jugar a soldadosdurante años y años. Tambien~Idspa.ar~ de faeniiia tienenderecho a asistir a espectáculos "'y,, darie a su vi-da un giromás, alegre. ,"' , ...'

, Realizar cine 'Para todos/Igual para el mayor que parael infante, puede hacerse; l"ilhistoria de España está llenade hechos loahles y dignos; interesantes y emotivos y por lotanto muy dignos de plasmar. en el celuloide. Cine para to-dos, sin distinción de edades, donde el nifio acuda elegre, ydonde el padre no vaya con el ánimo de que le van a ponerla bota rnelaya. "

Trazar las rayas siguiendo el croquis y reservando unmechón sobre la frente. En el medio enrollar de ade-lante hacia atrás comenzando por el último rulo a finde no encontrar obstáculos al colocar los siguientes. Porlos lados colocar los rulos en sesgo enrollándolos desdeatrás hacia adelante. El mechón de la frente va de iz-quierda a derecha y termina en un bucle sostenido poruna pinza. Por los lados y la .nuca se ,forman bucles en-rollados de adelante hacia atrás, ,'a excepción del pri-mero que está' justamente detrás de la oreja. Desprender 'el peinado cepillando 103 cabellos enérglcefnentehaoiaatrás. Después ahuecar Iaparte de arriba y .cepillar loscabellos, de ',las si~nes hacia adelante,. conservando vélmechón sobre la frente. Pa'ra la .tarde ahuecar .un -pocomás el peinado, colocar .sobre las mejillas los mechonesde las sienes, y echar hacia atrás el mechón frontal paraadornarlo con un clips brillante.

BONITA YNATURAt DURANJEELTjIA, GRACIOSAY ELEGANTE :POR LA TARDE '

Trazareís las rayas conservando una franjasdbre' 'lafrente. La parte 'de arriba 'de la cabeza 'se'enróHahaciaadelante. La franja .se divide en cuatro mechones enro-llados en bucles: los tres de la derecha enrollados dederecha a izquierda, y el último de izquierda a derecha.En las sienes y la nuca se forman igualmente bucles deatrás hacia adelante. La última fila de la nuca se enrollade derecha a izquierda. Después se desprenden y se ce-pillan todos los cabellos hacia atrás. Ahuecar y hacervenir los dos lados hacia adelante. Para la tarde seacentúan los mechones frontales. y se ahuecan por en-cima de 105 oios venias sienes. Entre los dos mechones,por encima d~ la frente, colocar un clips o cualquier otromotivo de fantasía.

UN PEINADO EN FORMA DE "COL"

Este peinado se divide en dos partes: en la primera seprolonga la línea de la frente, y en la segunda se a,hueca,el cabello sobre la parte de arriba ,y de atrás. Todos losrulos de la parte de arriba de la cabeza 'se colocan deadelante hacia atrás. En la frente se ponen dos rulos acada lado enrollados de atrás hacia adelante. Se. reservaun gran mechón encima de cada sien y se enrollan tresrulos de atrás hacia adelante. Se continúa, desde las sie-nes y sobre la nuca, con rulos ,paralelos. Y no queda másque formar dos grandes mechones detrás de cada orejay lIevarlos, formando dos rizos, hasta las mejillas. Des-pués del secado se cepilla el cabello hacia atrás. Seechan los oebell os de las sienes hacia la cara y los d06rizos con las puntas hacia los pómulos. También se pue-de adornar este 'Peinado con un lazo de cinta negra overde según el gusto de cada cual.

Ricardo ,Sánchezobtuvo la victoria.en 'dura'lucha .eóii·Me;~é~a~z.Vega

, - ':'t"" ~~~ .:». < -,y.€~r~~t~'~, .

, _o' - ,:lo.-:.¡ ;:. ... ';

r: .. ~

~~.:'.'

C;:o:ti·$r~n.~sist~ncia de público tUYO lugar la III Vuelta a Turón. eon aro, que había despertado inusitada expec·tacion:'"El,,,,éxito obtenido' el afiojpasado, ha sido motivo pala que en el presente haya concurrido un número muchomáyor.:·d~~participantes: Ochentatvelocistas, con sus máquinas puestas :a:'punto, (algunos aros estaban barnizados) pi-sabaI<~¡~;C~l~sa~ente la línea d~~;~hda, con lQ~. ~,~~ul~ en: tensión y l!en?s de la ~ayor ilusión.

Daqala;seííal,eL~lotón mi¡;ltj.color de los juveniles.corredores, se. l~IJz.a a toda velocidad; desde las inmediacio-nes dél.jRarque, haciataFellgll~r;al' a cuya altura, el.popular Carrete, .imprimiendo a su' aro el máximo de velocidady con impecable .estilo, se coloca 'á~la cabeza y ,pasa destacado varios metros sobre sus, inmediatos seguidores, sobretodo Menéndez Vega, que hace" extraordínaréos esfuerzos para que elitemido Carrete, no consiga despegarse de ma-nera definitiva. . .

;- . ", -~ ,.~t'" 1. •• - • • - ;. ,".,., • .•• ~

Un griterí-o de "la multitudf:~comrpaña' a' los corredores y alienta a estos esforzadosatletas .en su sostenido es-.fuerzo,

'!,_ .. " J

:., Al lllli~rí:a: !as'1>_rimeras casas de Lago, Carrete marcha ya entprimera posición, completamente despegado y.en .plan de gniñ ..vencedor .., En.- un' "sprint" fina:l,,: poderosísimo y con intención de ganar segundos, Carrete' cruza lalíneao-de. ~~ta . .eri~re"1:I~s'~cla!ac~~es· ..ent)lsi~~s,t«¡,:~p.~.\ part?~~ri~.>.·.· .

" A..·se!S se!!\u~~ps{;e!1¿ra;}yIenen4ez ~e~ª:¡.g~,i<~J}a •.h~Q·- t.l!~b.len,t1rya\ estupenda carrera, seguido a poca distanciade Ricardo, que encabeza ya el gran peloton.

La segunda etapa, que comprendía el recorrido entre Lago y el Parque, fue ganada brillantemente por Ri-cttrdo Sárrohez, pese al marcaje estrecho que le hicieron durante todo el recorrido Menéndez Vega i,"C~rre[e y unpelotón encabezado ;por Suárez, que capitaneaba el grupo de Cabojaí. La victoria se resolvió al "sprint", siendo Hi-

. cardo. S~nQ.h~z;~Lgrau ·vencedor... ... . _~••__ , . __ ' ..~ ~_.__ _ •...~ .,.

La tercera etapa, que comprendía el recorrido Par que-San Francisco, Pozo San José, con meta otra vez enel Parque, fue ganada también por Ricardo Sánohez, quien se mostró superior a todos sus contrincantes y con unmayor fondo, sin duda debido-a una mejor preparación física y técnica. Su aro, conducido con gr.an. estilo, aparecíaen primera posición en }<:>s,:-mQmentos culminantes de la carrera y supo anticiparse en las llegadas atodos sus rivales .

. :1;a clasificación ·;i;~~rah\~.na'¡ de esta nI Vuelta a Oí urón \con aro, ha sido la siguiente:, • " :t:.~

. ,::',fo77Maillot amaúlJo,! Ricardo Sánchez.

'12~:~1illot v:~de;:''J'esús Menéndez 'Yeg,a. <:,":?':; ' ..:\"'~' ,:: .:; -t~~;~:..•• .¡. \\'.' , '. ¡! \ ." , '"',\1.. . 'f""'" .: ~"J\"'''':'' .7'

3.?'T"iB,remlO a la 'pop:!batlVldad, CBjl'rete: \·tr ~\'. ..,;%.~.,~,.Ésta ,:u~!t~ -~a dYf~d~ gran sa.bor ~:ltr~,los b~7~~y;~f\~i~ni\d2s y' ~aq~edado ya consqlidada pa;~ ~.fo

con u~,~~{es!lg~~,blen ganado y la slmpaíla <!~todo~ pU~l!~' • ....:\ };;:: i"· .!

sucesivo,. .<

1L

Va a comenzar la carrera y los pe_queños "forzados de la ruta" contie-nen difícilmente sus impaciencias enespera de Ia seña'! que anuncie elcomienzo de la III Vuelta a Turóncon aro.

El joven atleta Moro, pertenecien.te al colegio de La Salle, que haconseguido el campeonato de lanza-miento de peso, en los ,"concursosprovinciales escolares".

Componentes del equipo juvenilvencedor en el campeonato balón-torre.

Pa;an' 'luego sobque abajo se ve ,

Han visto aumentada la familia los siguientes productores: ,Cesáreo Corral Menéndez : Florentino Alvarez González : Luis Iilsco-

hnr Mufiiz : Angel Gutiér rez Zúfiiga ; Leonnrdo Galbán Margn riños ; Mn-uuel Calvo Martínez; Reinerio-Luureuno Muñiz Suá rez ; Luis Rodríguezlümbíl ; José Antonio Gnrcín Robezo : Manuel Vallín Cortina; ManuelSuriree Barbón; José María Alvarez Tuñóu ; Luis García Losa; JoséBenito Pérez Cauto; José Mnr¡a González Fernández; César PemúndezAreces : Jesús Garcia Osorio : Julio Tllern Benito; Saturnino de la RosaHernández; Domingo Alonso Pineda; Lnis Flórez García; Ricardo deBIas Sánchez; Froilán Rodríguez Ponce : José Manuel Iglesias Alvnrea ;Pí-Im iti vo Sáez Villoria; Mannel López López; Leandro Yalverde Ama-1'0; Aníbal Fernández F'ernández ; Ignacio Martín Rodríguez; LanreanoFernández Sáncbez; Angel Nieto Vegas; Higinio Velasco Gutiérrez;Manuel Arias Alvarez; José Barroso Alvarez; Ramón Alonso Fernán-

, " ~ uo:erosIsnnO-Y-t."O"f,1 . ,~l~,hi.Arcadio Rubín Gonz:ílez.i, José J\1éndez V ázquez; Angel González

d· idari _l__.•.•.•..•..•o. •• "-!~? :'l,u?l:,pa~t~ a!!;o:s.,'-'~,l~~::!.~~n'!a!n~~é~ :J~·a..J~~upendacarrera, seguido a"poca'distancia

Jurado -,de EmpresaAcuerdostomadosen lareuniónde julio

Bajo la presidencia de don Joaquín Gar-cíaAser y con asistencia de todos los vo-cale~,.tuvo lugar la re'unión correspondíen-tea! mes <te.ju'lio 'en la que se trataron lossiguientes .asuntos:

El señor presidente dio cuenta de haber-se constituídoen Oviedo la Comisión deli-berante del-Convenio Colectivo Sindical yque por la Sección Social se habían presen-tado y'a las peticiones. para que fueran es-. '.tudíadas por. 'a Sección Económica.

Se estudiaron seguidamente las siguien-tes solicitudes laborales:

Sandalío''Fernández Jiménez, de Lavade-'ros, sobre diferencias de salario por traba-

ejos de categoría superior .

. José Luis)glesiaf-D~az, vagonero, en- . . .... t ,>

San Víetor, sobre, categoría .profeaional.

Bernardino García Llaneza, vagonero enLos Espinos, sobre categoría profesional.

José Núñez Fernández, ~ic¡;¡.doren SanJosé, sobre enfermedad profesional

. :M:a~'ue'lDiaz'F~án:dez y Víctor Rodrí-guez Martínez, del grupo Santa Bárbara,sobre clasíñcacíón profesional.

Domingo Pacheco Mélchor, caminero enSanta Bárbara, sobre categoría profesio-.n;al.

~,{J'I,D.A,,¡,. ~ ".~

SOCIALMatrimonios

'.

José Ramón Dínz J.;'er~uí'ndez, auxiliar aclministr:Hh'o,. con la se-ñoritn Isabel Clnrn Castellanos; ',Tosé Ramóu Díaz Gonz,il~z,. técnicode orgnnizacióu, con In .señoritn Elena B'emández Fe-rmírHlez; Lnnren-no Suárez Lnznré, vngonero en -el grupo Sun José. con In. señoi-itnl\Inría Amparo Salvru-rev : Manuel Rodríguez Rodríguex, vngonero enel grupo Santa Bárbara, con In señorita Primitiva Sánchez Faes;Leonnrrlo Coto Rodríguez, ajustador en el grupo Pozo San José, conIn señorita María' de los Angeles Martínez; José Antonio Gallo Pé-rez, vaconero en el- grupo Pozo San José, couIa. señorita Mnrín de las

. Mercedes Mata García ; Clemente Caballero Río, .vagonero en el grupoClavelina, con 'la señorita Mnrfn Flor Fernández Calvo; Rogelio Ama-1'6 Salgada, ayudante' baterm en el grupo Clnvelina, con 'la señoritaArgentina González Fernún(ier¿ ; José Antonio 'Fernúndez Al vnrez, peón

; en el grupo Almacén, 'con la señorita .Erundina Bedova. Garcín : .F'nus-tino Fernández 'I'orre, peón en el grupo de Almacén, con' la señorítnJuana García León; José Antonio Vega. Alonso, ayudante oficina en elgrupo Talle-res. con In señorita .Iusta Feruándee de In Fuen te : .IoséIzlesins Gouzáles, picador f'n el ~n'n)l? Espinos, con la soiioritn Ene-dinn AIYfll'PZ :'IIenénclez; .LuiR Cabo Di.fiZ. cnbnltistn eu el grupo SantaBárbara, con la señorita María Isabel Arrioln Tarnvi lln : FlorentinoF'ernández Ar~üelles. entibndor en r·l grl1}10 Urbiés, con In señoritaMngdalena González Rodrfguee : Julio gnárez 'Valle, vngoner-o en ('1zrupo Pozo San .Iosé, con la. seiíol'~tn Vicenta Sñez .Iirnénez : GerardoRodi-ícuez Gonzñlc..z. postenrlor en ('1 grupo Pozo San José. con In SP-

ñorítn Amable Josefa Prnrln Rodr íguea ; Corsino González Alvnrez.picador en el gr-upo- de Clavelína, con la señorita IDmilin RodrfauezRodriguez.

Nacimientos

Ramónen Santasíonal. ecorrido entre Lago y el Parque, fue ganada brillantemente por Ri-

" ,e hicieron durante todo el recorrido. Menéndez Vega y. .Carréte Y: miAvelmo Sohs A:lvarez, FranCISCOAcere- a el grupo de Cabojal. La victoria se resolvió al "sprint", siendo Ri-

te Rozas y Antonio Medíavílla Salinas, ba- --~._~---,_ ..., ~-~ --'~'-'--- -_.,-rrenistas, sobre' promedio en sus funcío- orrido Parque-San Francisco, P020 San José, con: meta otra vez en

~,ánohez, quien se mostró superior a todos sus contrincantes y con unnes de artilleros. f S dreparación isica y técnica. u aro, co:nucido con gran estilo aparecía

tes de la can era y supo anticiparse en las llegadas ~>,ddossus rivales.

Fernández Montero,. vagonerBárbara, sobre categoría profe

I¡i

Juan Rodríguez Muñiz, albañil deVíctor, sobre salaríos. Il Vuelta a 'jurón 'con aro, ha sido la siguiente:

y un impulso predomina:dar gracias a la Santina.

®~~

.... /•.....•...~.. :.: "

c..;"i.r.~.-.

Cual grandes trozos de espejos6C ven del mar los reflejos,

1 •.

í' ,

"Como hay mucha "gasolina"daremos una vueltina"

De pronto $·In transición,se produce el apagó,n.

Cuando Xuaco el 'mando pulsaruge Ia nave convulsa.

y allá en el medio, una enormemancha verdosa y disforme.

y gira Xuaco el timóncambiando de dirección.

Entraron en Un momentoen el negro firmamento.

.,'~ ,- .-¡\"./_. '. ,

Con metilico-o sin el,desempeña su papel.

y emprende veloz carrerahacia la lejana esfera.

El de Urbiés con voz chillona"grita: ¡El praude La Vegona]

Pasan luego sobre ·.el marque abajo se ve brillar,

De' la tierra, en la mitad,,',que esnoche. y oscuñdad •.

Vuelven a oir del motorel ruido ensordecedor,

Que el espacio va llenandosegún se van' acercando.

Dice Colás doctoral-"Es África ecuatorial"

Después del trozo de añilviene el verdor del Brasil.

. ,

-¡