Domingo 23 de agosto de 2009. Barquisimeto, Venezuela

Admirable Sitio Real

F-5F-3

AranjuezCarabobo

F-2

William Bell"Sint Marteen es mi casa"Región de ensueño

Los RoquesEdén de aguas turquesas

EEll PPaarrqquuee NNaacciioonnaall LLooss RRooqquueess cceelleebbrraa,, dduurraanntteettooddoo eessttee mmeess,, ssuu 3377 aanniivveerrssaarriioo.. EEss uunn eeddéénn qquueemmuueessttrraa aa vveenneezzoollaannooss yy eexxttrraannjjeerrooss eesspplléénnddiiddooss

ppaaiissaajjeess mmaarrííttiimmooss,, ppllaayyaass ddee aarreennaass bbllaannccaassbbaaññaaddaass ppoorr ccrriissttaalliinnaass aagguuaass,, ddoonnddee ttoonnaalliiddaaddeess

eessmmeerraallddaa yy ttuurrqquueessaa ssee aalltteerrnnaann ccoonn eell aazzuullmmaarriinnoo yy cceelleessttee..

OOccuuppaa eell pprriimmeerr lluuggaarr eenn VVeenneezzuueellaa eenn ssuu ggéénneerroo,,ddeetteerrmmiinnaaddoo eesseenncciiaallmmeennttee ppoorr uunnaa eennoorrmmee

eexxtteennssiióónn ddee mmaarr ttrraannqquuiilloo yy ppoorr llaa pprreesseenncciiaa ddeennuummeerroossooss ccaayyooss,, llaagguunnaass,, eennsseennaaddaass yy eexxtteennssaass

ppllaayyaass..

F1 230809.qxp 21/08/2009 05:09 p.m. Página 1

F2 Domingo 23 de agosto de 2009 TURISMO

EL IMPULSO TURÍSTICO / Coordinación General: Coreen Villalobos Mundo / turismo@elimpulso.com / Diagramación: Eudys Serrano/Lizzie Suárez

Valencia se identifica como el territorio donde seselló la independencia de Venezuela, así comola sede del principal parque industrial del país,pero en el interior de la entidad existen zonasatractivas para el turismo, sobre todo en lascostas marítimas cercanas a Puerto Cabello,Morón y otras poblaciones del norte.Sitio obligado para el visitante es el monumentoa la Batalla de Carabobo, en el oeste, donde el24 de junio de 1821 se libró aquella gesta yhoy se rinde homenaje a quienes dieron susvidas por la nación.Pero Valencia, transformada con el transcurrirde los años en una congestionada ciudad, tieneotras atracciones como el acuario, con numero-sas especies de ríos, lagos y mares, plazas yparques, teatros, escenarios deportivos como elForum, sede del equipo de baloncestoTrotamundos, o el estadio de béisbol JoséBernardo Pérez, desde donde opera elMagallanes, y amplias avenidas, actualmenteinsuficientes para el parque automotor que adiario las cruzan.La capital carabobeña está dotada de numero-sos hoteles y posadas, aunque no satisfacen laalta demanda que genera su desarrollo indus-trial que cubre el 75 por ciento de la demandadel territorio nacional.A pesar de la demanda, la ciudad sólo cuentacon un hotel categoría 5 estrellas, elIntercontinental Valencia Tacarigua, operado demanera conjunta por la empresa privada yVenetur.Su ubicación privilegiada al norte, sobre unacolina inmediata a la urbanización La Viña, sus161 habitaciones y la atención de su personalle convierten en otro motivo para cautivar alturista.Cabe destacar también que el hotel es un refu-gio natural de iguanas, las cuales pueden servistas con naturalidad sobre y debajo de losárboles.

CCaarraabboobboo aaddeennttrrooDespués de Valencia la principal ciudad esPuerto Cabello, punto de referencia para quie-nes buscan disfrutar de soleadas y hermosasplayas, como La Rosa, donde el turista encuen-tra servicios varios y seguridad pues la misma

está a cargo de la Marina que se encarga de sucustodia.Pero también están las de Playa Blanca,Patanemo y Borburata, más lejos, pero igual-mente agradables para las familias.Más cerca de la ciudad se encuentran otrasplayas, aunque no son del todo recomendables.A poca distancia de Puerto Cabello, sobre unacolina, se encuentra el fortín Solano, que datadel siglo 17, desde donde se puede disfrutar deuna vista panorámica de la ciudad, con supuerto y sus playas.Ya se han hecho ensayos para permitir el atra-que de cruceros en sus muelles.En el centro de la ciudad se encuentra la iglesiaSan José o Catedral, cuyas paredes estánrevestidas con piedras coralinas extraídas delmar.Su construcción se inició en 1862 y aún faltapor concluir el campanario.Puerto Cabello todavía conserva algunas callescoloniales, como la Cartagena, que conducen alos muelles.María Carolina Pulido y María de los ÁngelesGuerrero, del Fondo Mixto de Turismo deCarabobo, que preside Héctor Breñas, se esme-ran como guías a ofrecer la mayor informaciónposible a quienes les visitan, no sólo deValencia y Puerto Cabello sino también de otraspoblaciones.Se refieren a Güigüe, con la abadía de lospadres Benedictinos, que cada domingo secolma de feligreses, nativos y foráneos, paraescuchar la misa con cantos gregorianos.Igualmente hablan con entusiasmo de los tallis-tas de Bejuma, Nirgua, Miranda yNaguanagua, las extensas siembras de naran-jas y otros cítricos; la iglesia de Nuestra Señorade los Ángeles de Atocha, donde se venera a laVirgen Negra, o San Esteban Pueblo, sitio denacimiento del prócer Bartolomé Salom, exten-sión montañosa convertida en parque nacionalpara su protección.Pero en Carabobo también pueden disfrutar deaguas termales medicinales, así como de gas-tronomía y bebidas típicas, además de encon-trarse en una ubicación privilegiada, en el cen-tro, desde donde se abren los caminos a todoel país.

EEssttee estado ttiieennee eell honor ddee aallbbeerrggaarr eenn ssuu sseennooaa uunnaa ddee llaass ccaappiittaalleess mmááss ppuujjaanntteess ddeell ppaaííss::

Valencia.. CCoonnoozzccaa ssuuss rriinnccoonneess.. EEll abolengoiimmpprreessoo eenn llaass ppaarreeddeess ddee llaass ccaassaass yy llooss fortines

ddee Puerto Cabello ttaammbbiiéénn iinnvviittaa aall ttuurriissttaa aa hhaacceerruunn viaje aa ttrraavvééss ddeell ttiieemmppoo

TTeemmppeerraattuurraa mmeeddiiaa aannuuaall:: 26ºCPPoobbllaacciióónn:: 830.420 habitantesSSuuppeerrffiicciiee:: Casi 623 kilómetros cuadradosIInnffoorrmmaacciióónn:: www.carabobo.gob.ve

CaraboboRegión con ímpetu

Foto

: Ler

ry C

atañ

o

Foto

: Ler

ry C

atañ

oFo

to: H

ugo

Bos

cán

Foto

: Hug

o B

oscá

n

Foto

: Hug

o B

oscá

n

F2 230809.qxp 21/08/2009 05:02 p.m. Página 1

A sólo 47 kilómetros de Madrid y a unos 48de Toledo luce espléndida la pequeña ciu-dad de Aranjuez, cuyo encanto reside en supaisaje cultural... un conjunto de relacionesentre la naturaleza y la actividad humana,entre sinuosos cursos de agua y el diseñogeométrico de los jardines, entre lo rural y lourbano, entre el paisaje de los bosques y ladelicada arquitectura de los edificios palacie-gos.El Palacio Real, con su Salón de Porcelana;la Casita del Labrador y la Casa de Marinosson íconos de este lugar. Guardan en susparedes siglos y siglos de historia. La ciudadentera gira en torno a ellos y usted, si decidepisar esta tierra asumiendo el virtuoso papelde maravillado espectador, no puede dejarde visitar estas edificaciones, así como tam-poco el Palacio de Medinaceli y sus inimita-bles jardines.Aranjuez es un municipio de la Comunidadde Madrid (España), cabecera de partidojudicial, cuyo término se encuentra atravesa-do por los ríos Tajo y Jarama.Es uno de los sitios reales de la monarquíaespañola desde que Felipe II así lo nombraraen 1560, aunque posee además el título de"Villa" desde 1899. Es decir, también esconocido como Real Sitio y Villa deAranjuez.Es famoso por sus huertas de fresas y espá-rragos, por haber servido de inspiración alcompositor Joaquín Rodrigo para su"Concierto de Aranjuez", así como por unconocido motín (1808) que terminó con laabdicación de Carlos IV, en favor de su hijoFernando VII.No se extralimitan quienes aseguran que elPaisaje Cultural de esta localidad es uno delos más hermosos de toda Iberoamérica. Dehecho, fue declarado Patrimonio de laHumanidad por la Unesco en 2001.Los turistas siempre se interesan por sabercuándo se registró el gran florecimiento deAranjuez como Sitio Real.Sólo tienen que preguntarlo y cualquier luga-reño está en capacidad de responder estainterrogante.A partir del siglo XVIII, el rostro de Aranjuezcambió para siempre, bajo la monarquía delos Borbones. Su fisonomía fue transforma-

da, poco a poco, hasta convertirse en algobien distinto de lo que había proyectado ensu día el fundador, Felipe II, a quien sedebieron los primeros desmontes, trazado deavenidas y plazas ajardinadas y, sobre todo,las canalizaciones para el regadío que con-virtieron el lugar en el vergel en que es hoyeste acogedor sitio.Remozada, esta ciudad invita al turista aviajar a través del tiempo, a contemplar lasestáticas, pero valiosísimas, estructurasarquitectónicas; a caminar entre flores y olo-res; a recorrer pasillos con estilo medievalcon múltiples columnas, pero también aabordar el llamado Tren de la Fresa, conlocomotora de vapor y vagones de época,que de primavera a otoño enlaza a Madridcon Aranjuez.Señalan algunos documentos topográficosque el relieve de esta ciudad es suave, connumerosos cerros y colinas redondeadas,que tienen como origen los pliegues y hun-dimientos del terreno producidos por la ero-sión del agua.

EEddéénn ddee jjaarrddiinneessLos jardines de Aranjuez son hermosos encualquier temporada del año, pero el viajeroque visite este lugar en primavera se llevaráuna de las mejores impresiones de su vida.Trescientos años de atención real a su de-sarrollo y el cuidado se ven expresados a tra-vés de la evolución de estos jardines barro-cos del siglo XVIII, los cuales fueron sembra-dos por instrucciones de los reyes, quienesquerían contemplar el color de grandes flo-res, durante la primavera, a lo largo de casitodo el Palacio Real.Ante la fachada este del castillo se encuen-tra el Jardín del Parterre, de corte inglés,donde destacan las esculturas de sus fuen-tes. Otros dos jardines parten de este conjunto.El de la Isla -llamado así por extenderseentre el curso del Tajo y la Ría- es otro delos lugares por los que conviene pasear. Más boscoso es el Jardín del Príncipe, deestilo afrancesado y gótico. El cauce del río, fuentes y plazas acompa-ñan aquí a la Casa del Labrador. Se trata de

otro palacete al estilo de los pabellones deVersalles (París) que acoge interesantesmuestras pictóricas. El resto de la villa se muestra ordenado, concalles arboladas bien trazadas y avenidasespaciosas, al más puro estilo barroco;viviendas uniformes y un trazado que facilitala visita de otros importantes monumentos,como la Fuente de la Mariblanca, el TeatroReal, la Casa de Oficios y Caballeros o elMercado de Abastos.No deje de ir a otros palacios, como los deOsuna, Medinaceli o Godoy.

CCoonn ttaallaannttee rreelliiggiioossooOtro de los encantos de Aranjuez reside enla arquitectura religiosa.Son bellos ejemplos el Convento de SanPascual (obra de Sabatini con pinturas deMegs y Tiépolo), la iglesia de Alpajés (cons-trucción de ladrillo y pórtico barroco) y eltemplo San Antonio (de gran cúpula ycolumnas jónicas). Esta ciudad cortesana durante siglos conser-va numerosas construcciones relacionadascon el ocio. Su plaza de toros alberga el Museo"Aranjuez: una fiesta", donde el visitantepuede acercarse al mundo taurino y a la his-toria del ocio de la ciudad. Las antiguas Cocheras de la Reina Madreson, hoy, el Centro Cultural Isabel deFarnesio, lugar de exposiciones, conferenciasy conciertos. Un buen momento para acercarse a la ciu-dad es durante la celebración de las Fiestasdel Motín, declarada de Interés TurísticoNacional. Los visitantes tienen la oportunidad de asistira representaciones del asalto al Palacio deGodoy y del Motín, encierros, corridas detoros, descenso del Tajo y actuaciones musi-cales. El Tajo y su Club Escuela de Piragüismo, elhipódromo de Legamarejo y demás escuelasde equitación son otras de las posibilidadesde ocio que ofrece este enclave.

Coreen Villalobos MundoFotos: Cortesía Embajada de España

en Caracas

F3Domingo 23 de agosto de 2009TURISMO

AranjuezDe jardines barrocos

PPaaííss:: EspañaCCoomm.. AAuuttóónnoommaa:: MadridCCoommaarrccaa:: Las VegasSSuuppeerrffiicciiee:: 189,1 kilómetros cuadradosPPoobbllaacciióónn:: 52.224 habitantesPPaattrróónn:: San Fernando (30 de mayo)PPaattrroonnaa:: Nuestra Señora de las Angustias(Viernes de Dolores)SSiittiioo wweebb:: www.aranjuez.es

¿Cómo llegar?Arribar a esta fascinante urbe es muy fácil.Si usted está en Madrid, puede tomar trenes ocircular por vías en perfecto estado y bien seña-lizadas que lo conducirán a este destino sin pro-blemas.El trayecto en tren dura aproximadamente 45 minu-tos y para subir a un vagón debe dirigirse a la esta-ción de metro Atocha Renfe, línea C-3.El boleto tiene un valor de 2,90 euros. Los trenessalen a cada instante.De regreso, debe ir a la estación de ferrocarril deAranjuez, de peculiar estilo neomudéjar, es otro delos monumentos de la ciudad. Allí le dirán a quéhora llega el tren que lo traerá de vuelta a Madrid.Si decide irse en vehículo, sólo debe tomar cual-quiera de las siguientes vías: Autovía A-4 (anti-gua N-IV), Madrid-Cádiz; autopista de peajeRadial 4, Madrid-Ocaña; N-400, Toledo-Cuenca;M-305, carretera de Villaconejos y Chinchón; M-416, carretera de Las Infantas, pedanía deAranjuez y la carretera de Ontígola (Toledo).

EEss uunnaa localidad ffaammoossaa ppoorr ssuuss hhuueerrttaass ddee fresas yy eessppáárrrraaggooss,, ppoorr hhaabbeerr sseerrvviiddooddee inspiración aall ccoommppoossiittoorr Joaquín Rodrigo ppaarraa ssuu ""Concierto de

Aranjuez"",, aassíí ccoommoo ppoorr uunn ccoonnoocciiddoo motín ((11880088)) qquuee tteerrmmiinnóó ccoonn llaa aabbddiiccaacciióónnddee Carlos IV,, eenn ffaavvoorr ddee ssuu hhiijjoo Fernando VII

F3 230809.qxp 21/08/2009 05:02 p.m. Página 1

La Oficina de Turismo de la isla de SintMarteen (en holandés), Saint Martin (enfrancés) y San Martín (en español) se pre-cia de tener a un oficial asistente promocio-nal de excepción, un hombre cuyos porossudan amabilidad, cordialidad y hospitali-dad.William Bell es un promotor turístico únicoporque ha asumido la divulgación de laspotencialidades de su país como una formade vida y recorre, sin descanso, toda la islajunto a grupos de turistas del mundoentero.Gracias a su tenaz labor, muchos amantesde las aventuras caribeñas descubren unSint Marteen excesivamente hermoso ydiverso, encendido de día y de noche, perososegado a la vez; rico en propuestas gas-tronómicas de todo tipo y muy atractivopara hacer compras.La calidez de esta isla no sólo radica en laforma cómo los rayos del sol caldean divi-namente las aguas, sino en la receptividadde su gente. Este rincón del Caribe enamo-ra, impresiona, hechiza e invita a sus visi-tantes a quedarse unos días más.Pero esta sensación logra masificarse a par-tir de las actividades de promoción queemprenden personas entregadas al fortaleci-miento del sistema turístico de la isla, den-tro de las cuales figura William Bell.Nació en el lado holandés y habla perfecta-mente neerlandés, inglés y francés. Pese aque no domina mucho el idioma español,hace todo el esfuerzo por entender a losturistas de habla hispana que, bajo sucargo, pasean por la isla y por sostener lasconversaciones que sean necesarias paramostrarles y explicarles la esencia de esteacogedor lugar."La próxima vez que vengas, seguramentehablaré el español perfectamente", me pro-metió cuando estuve de visita en este paraí-so terrenal.Tal afirmación demuestra, además de unairrebatible confianza en sí mismo, la serie-dad con la cual asume la responsabilidadencomendada por la Oficina de Turismo deSint Marteen de promocionar la isla y hacerque el visitante se sienta como en casa.Aunque no acostumbra a ofrecer muchosdetalles sobre su vida personal, dejó entre-ver, en sus muchas conversaciones, que esun hombre católico y de férreos valoresmorales. Está casado desde hace 25 años ytiene dos hijos, uno de los cuales estudiaen París. Su nobleza no pasa inadvertida yla pone en manifiesto aún más cuando secoloca la camisa de anfitrión."Mi tarea es explicar a muchas personascómo funciona la isla, dónde se come,dónde se duerme, dónde hay fiestas diur-nas y nocturnas, cómo disfrutar a plenitudde todo lo que somos capaces de dar.Cuando recibo a turistas es como si losinvitara a mi casa porque Sint Marteen esmi hogar. Ellos se convierten en invitadosespeciales y hago que comprendan la esen-cia de esta isla amistosa", señala sonriente.-¿¿En qué momento se percata de que cum-plió su objetivo de involucrar a los visitantesque usted guía con la idiosincrasia de estepaís?-Mi único objetivo es hacer que regresen asus países de origen contentos por la aten-ción recibida, maravillados con las bellezas

de este rincón caribeño y deseosos de vol-ver. Y esa sensación de satisfacción se per-cibe cuando manifiestan que se quierenquedar más tiempo y cuando los dejo, nos-tálgicos, en el aeropuerto.

LLooss llaaddooss ffaasscciinnaanntteessLa exótica isla de Sint Marteen está divididaen dos partes, lo que representa su princi-pal atractivo. Al norte está la elegante partefrancesa y al sur el informal lado holandés.Sin lugar a dudas, tal condición hace deeste pedazo del globo terráqueo un lugarfascinante.William Bell confiesa que justamente estasingular característica le concede a los gru-pos de turistas que guía la agradable sensa-ción de que están descubriendo dos paísespor el precio de uno."Cada lado se diferencia mucho del otro. Elestilo de las edificaciones, las monedas ofi-ciales, el voltaje de la electricidad, las jorna-das de trabajo, las festividades, las aficionesdeportivas y la comida son muy distintas.Para nosotros es normal esta diversidad,pero al turista le parece extremadamentefascinante", puntualiza.-UUsted recibe a unos 20 grupos al año detodas las nacionalidades para enseñarles laisla. Muchas veces permanece junto aellos, haciendo jornadas de conocimiento,durante 3 y 10 días. Y por lo que comenta,sienten pesadumbre a la hora de irse. ¿Quésuele decirles en el almuerzo de despedida?-Les recalco que tienen un amigo aquí, aquien contactar cuando quieran volver.

Coreen Villalobos MundoFotos: Coreen Villalobos Mundo

F4 Domingo 23 de agosto de 2009 TURISMO

CCuuaannddoo rreecciibboo aattuurriissttaass eess ccoommoo ssii llooss

iinnvviittaarraa aa mmii ccaassaappoorrqquuee SSiinntt MMaarrtteeeenneess mmii hhooggaarr.. EEllllooss ssee

ccoonnvviieerrtteenn eenniinnvviittaaddooss eessppeecciiaalleess yyhhaaggoo qquuee ccoommpprreennddaannllaa eesseenncciiaa ddee eessttaa iissllaa

aammiissttoossaa

CocuyDesde la década de 1950, cuandose aprobó la Ley de Impuestos sobreAlcohol y Especies Alcohólicas,vigente hasta hace casi 4 años, laproducción artesanal de cocuy esta-ba limitada, en Lara, a unas condi-ciones que los humildes fabricantes,oriundos de las zonas donde nace elágave, no podían cumplir. Su producción, en la forma como lahacían, quedaba penalizada y quie-nes la llevaban a cabo eran perse-guidos, abaleados, encarcelados yse les decomisaba lo producido.El destino de esta bebida cambióradicalmente en 2000 cuandoexpertos y entes del estado coinci-dieron en la necesidad de suscitar lapromulgación de una Ley deProtección y Fomento del Ágavecocuy, la cual fue aprobada en2001.El historiador y profesor de laUniversidad Nacional Experimentalde Yaracuy, fundador de la cátedrade Historia de la Gastronomía, cro-nista gastronómico y especialista enEtnohistoria del RégimenAlimentario Venezolano, JuanAlonso Molina, conoce todos los pro-cesos de producción del cocuy; yasegura que esta bebida es digna detener una Denominación de Origen yser exportada.La Ley Nacional consagró, desde2005, la producción artesanal contodo el rango legal de cualquier acti-vidad productiva. Quienes estáninsertos en este sector están espe-ranzados de que se promulgue sureglamento.

De acuerdo a lo especificado porJuan Alonso Molina, la legalizaciónde la producción del cocuy fue tanpositiva que ha dado lugar a unaumento exponencial de la deman-da. En 2003, se hizo común un cóctel abase de cocuy y jugo de naranja.Esto es un acierto, pero la incorpo-ración de nuevos productores queno acumulan un saber transmitidopor generaciones, sino que llegaronsin ese bagaje a aprovechar la opor-tunidad comercial, se ha convertidoen un problema difícil de manejar."Visto el éxito de la bebida, en estemomento tenemos el reto de unifor-mar los estándares de producciónbásicos para asegurar de inocuidaddel producto. Hoy día, uno no sabequé decir sobre muchos de los pro-ductos que se venden como cocuy.Aún nos enfrentamos a un vacíolegal. Nada de lo dispuesto en elreglamento de la ley estadal se hapuesto por obra. No hay organismoregulador y nosotros seguimos pro-duciendo de acuerdo a criterios muypersonales. Esto debemos mejorarlopara hacer de nuestro cocuy un pro-ducto competitivo en el ámbitointernacional", explica.Molina puede constatar que el cocuyes una de las bebidas más exóticasexpuestas en los eventos gastronó-micos internacionales en los cualeshan participado productores venezo-lanos."Muy poca gente sabe que existealgo llamado cocuy, únicamente pro-ducido en Venezuela. Ni siquiera losmexicanos lo sabían, quienes produ-cen destilados a partir de otros ága-ves".Venezuela tiene un potencial enor-me con el cocuy. Luego de que seestandaricen unos métodos básicosde elaboración, se pondrá pensar enuna Denominación de Origen quefacilite el ingreso de esta exquisitaen mercados internacionales.Cómprese una botella y agasaje asus familiares y amigos ofreciéndo-les un buen trago o cóctel de cocuy.

Tragosdel mundo

”

-¿¿Adónde volvería?-A Argentina y a París.

-¿¿Adónde tiene planificado viajar afuturo?-A Venezuela (Risas). He ido porasuntos de trabajo, sin poder cono-cerla bien. Pero la gente deVenezuela es muy amable. Quierovolver a ese país de mujeres boni-tas en vacaciones para conocermucho más.

-¿¿Cuál es el mejor hotel de SaintMartin?-Son muchos, pero los de la cade-na Sonesta suelen ser excelentesopciones.

-¿¿Playa o montaña?-Paradójicamente, la montaña.Estoy bastante familiarizado con laplaya y me gusta, pero tambiéndisfruto muchísimo de un viaje a lamontaña.

-¿¿Le gusta el frío?-Sí, pero por poco tiempo porqueno me acostumbro.

-¿¿Cuál es su plato preferido?-Como un poco de todo, pero megusta mucho la carne y los pesca-

dos, como el Mahi Mahi. Compropescado en mercado dos o tresveces al mes. Me encanta.

-¿¿Cuál es la mejor bebida?-Las bebidas de frutas sin alcohol.

-YY como postre...¿qué suele comer?Yo no como mucho dulce, pero síme gusta el dulce beso de mi espo-sa.

-¿¿Qué recomienda a quienes ten-gan deseos de viajar a SaintMartin?-Como esta isla es muy pequeña,se recorre completamente en unasemana. Lo ideal es que alquilenun vehículo para conocer todos losrincones, sin mirar mucho el reloj.El transporte público aquí es unpoco lento y conduciendo un carro,los temporadistas pueden conocerde todo y muy bien. También lessugiero que compren un paqueteque incluya alojamiento con de-sayuno y vuelos. Lo demás lo ofre-ce Sint Marteen. Que disfruten delos almuerzos y las cenas fuera delhotel. La isla tiene más de 350 res-taurantes. Vale la pena probar dife-rentes sabores en un sinfín de luga-res. Sint Marteen es para descubrir.

“

Bajo su perspectiva

William Bell, hospitalario promotor turístico

En Sint Marteen se descubrendos países por el precio de uno

F4 230809.qxp 21/08/2009 05:03 p.m. Página 1

F5Domingo 23 de agosto de 2009TURISMO

Hace 37 años, mediante el decreto N°1.061, de fecha 9 de agosto de 1972, secreó uno de los edenes más emblemáticosde Venezuela: el Parque NacionalArchipiélago Los Roques.Durante todo el mes de agosto se recuerdaesta iniciativa tomada por el Gobierno vene-zolano, a través del Instituto Nacional deParques (Inparques), con el objetivo dedeclarar este hermoso espacio natural enreservorio protegido de una extensa lista dediversas especies vegetales, dentro de la cualfiguran los mangles rojo, blanco y negro, losbotoncillos, los tabaquillos de pescador, laverdolaga, el saladillo y el cadillo boleo.Se han reportado cerca de 90 especies deaves marinas, de las cuales el 40% sonmigratorias.Cuenta con 280 especies de peces quebailotean alrededor de los buzos en aguascristalinas.La riqueza biológica de sus aguas ha mante-nido una intensa actividad pesquera, artesa-nal e industrial, principalmente de langosta,de explotación controlada; además de otroscrustáceos comestibles.El Parque Nacional Los Roques ocupa el pri-mer lugar en Venezuela en su género, deter-minado esencialmente por una enormeextensión de mar tranquilo y por la presenciade numerosos cayos, lagunas, ensenadas yextensas playas.Está ubicado en las Dependencias Federales,al norte franco de la costa central deVenezuela, y a sólo 166 kilómetros del puer-to de La Guaira.Destaca por sus extraordinarios paisajesmarítimos, sus playas de arenas blancas,bañadas por cristalinas aguas, donde tonali-dades esmeralda y turquesa se alternan conel azul marino y celeste.Comprende espacios de tierra y mar abiertoque ocupan 22.120 hectáreas. Los linderosoficiales forman un rectángulo que encierraislas y cayos como El Gran Roque, donde seasienta el pueblo y el único habitado perma-nentemente. Una vez aquí, usted puedecontemplar el famoso faro holandés.Regálese la mágica experiencia de visitar LosRoques. Se convertirá en una de sus viven-cias más inolvidables. Recorra los cayosCrasquí, Dos Mosquises, Francisquices,Madrizquí, Cayo de Agua, Francia, Carenero,Carbón, Cayo Pirata y Boca Grande.Es un pedazo de tierra prodigioso que otorgaa todo turista la sensación de que es lugarescogido por Dios para descansar el octavodía, luego del arduo trabajo emprendido paracrear el universo.No exageran quienes se han atrevido a ase-gurar que Los Roques es un regalo divinoconvertido en arenas blancas y formacionescoralinas hechizantes, engalanadas por sali-nas, manglares, acantilados rocosos, prade-ras e hierbas marinas.El potencial turístico de esta zona estimula laconcurrencia de gran cantidad de visitantesnacionales y extranjeros.Innumerables son los turistas que prefierenel mar a la selva y la montaña. Para ellosestá hecho este archipiélago de pequeñasislas, al cual se llega por vía aérea y les ofre-ce playas desiertas de arena blanca y nume-rosos arrecifes de corales ideales para elbuceo.

Coreen Villalobos MundoFuente: AFP e Inparques

Fotos: AFP

Mejoran las finanzas de Lufthansa

Esta línea aérea presenta un buen resultado financie-ro para el año 2007 y se sugirió a los accionistas undividendo de 70 centavos por acción.En la Asamblea General de este año de la DeutscheLufthansa AG, celebrada en Colonia, Alemania,Wolfgang Mayrhuber, presidente del directorio, pre-sentó a los accionistas el resultado financiero para elaño 2008, que constituye el segundo mejor resulta-do en la historia de la empresa. "El resultado financiero alcanzado se diferencia y sedestaca positivamente de aquel de nuestros compe-tidores. Considerando el entorno del mercado duran-te el año 2008, caracterizado por niveles máximos enel precio de los combustibles y por la crisis en el mer-cado financiero, debemos especial respeto y agrade-cimiento a los líderes y empleados del Consorcio.Logramos mantener el curso en sentido estratégico yestamos en una posición sólida, tanto desde el puntode vista financiero como también operacional. Estosignifica una ventaja decisiva para lograr superar lacrisis actual. Con este excelente resultado para el2008 demostramos que la confianza que nuestrosaccionistas han depositado en Lufthansa se justifica",precisó en Colonia. El Directorio y el Consejo de Supervisión sugirieron alos accionistas un dividendo de 70 centavos poracción. "Esto es atractivo, comparado con la rentabilidad deldividendo; un valor tope dentro del DAX. Ante elescenario de las exigencias que nos planteará esteaño hemos llegado a un compromiso justo paratodos", dijo Mayrhuber en relación a la sugerencia deldividendo, cuyo monto es más bajo en comparacióncon el ejercicio anterior. En cuanto al dividendo para el año 2007, éste habíaincluido, además, las ganancias provenientes de lasparticipaciones en Thomas Cook.En vista a la situación del Consorcio, el presidente deLufthansa declaró que aún cuando no se pueda pre-ver la duración ni la extensión de la crisis económicaactual, esta inestabilidad constituye una oportunidadde crecimiento.Wolfgang Mayrhuber advirtió que el sector del trans-porte aéreo debe estar preparado para sufrir repercu-siones considerables. "Nos enfrentamos a una época difícil. Actualmente,estamos muy concientemente colocando el pie en elfreno. No obstante, según las necesidades, podemosvolver a acelerar en cualquier momento. La calidadde una empresa también puede medirse según lanecesidad de realizar un giro estratégico brusco enépocas de crisis. Ello no es necesario en el caso deLufthansa, muy por el contrario", dijo.Esta aerolínea estaría desarrollando la ampliación desu asociación de aerolíneas y fortaleciendo su alian-za y sus colaboradores, en función de que Europapueda prevalecer en la competencia global. "La industria del transporte aéreo no necesita sub-venciones, sino condiciones básicas flexibles y razo-nables y, ante todo, no más cargas", puntualizó.

Ingrese a www.afkl.bizsi viajará con Air France o KLM Fue creado en marzo de este año exclusivamentepara agentes de viaje. El objetivo de esta nueva pági-na Web es que los representantes puedan ofrecer, demanera más eficaz, información oportuna sobre AirFrance y KLM a sus pasajeros.Simultáneamente con otros 34 países y accesible en5 idiomas, fue lanzado el sitio www.afkl.biz, visitadoen la actualidad de miles de gerentes de corporacio-nes asociadas a los viajes, quienes ha confirmado laeficacia de esta herramienta de comunicación inter-activa, calificándola como la más adecuada para res-ponder a las exigencias de su clientela, los 7 días dela semana las 24 horas del día."www.afkl.biz" reemplazó las páginas airfrance.biz(de Air France) y agent.net (de KLM), utilizadasactualmente por los agentes de viajes alrededor delmundo. Esta nueva herramienta, la cual ofrece unacceso fácil e inmediato a las informaciones genera-les y a las especificidades de cada mercado, permiti-rá a los profesionales del turismo agilizar la respues-ta a sus clientes y por ende ofrecerles un mejorservicio. Este sitio de Air France y KLM será introducido pau-latinamente en otros mercados.Permite obtener, de manera fácil y segura, informa-ciones en tiempo real a través de seis secciones esta-blecidas.Mencionamos sólo algunas:-PPágina de Inicio (novedades comerciales y promo-ciones, enlaces directos a las páginas, diferentes uni-versos para orientar mejor las búsquedas).-EEntre Nosotros (relación entre el agente y las dosaerolíneas: promociones exclusivas para agentes deviajes).-PPromociones & Actualidades (información sobreactualidades, promociones comerciales deVenezuela, cambios en los programas de vuelos). -TTus Herramientas (principales funciones para opti-mizar el trabajo del agente de viajes: reservacionesindividuales, de grupos, seguimiento de contratoscorporativos).

Ruta Aérea

VVeenneezzuueellaa eess uunn destinonatural ppaarraa ttuurriissttaassaavveennttuurreerrooss yy alberga

eessttee archipiélagoccoonnvveerrttiiddoo eenn uunnoo ddee llooss

lluuggaarreess mmááss hechizantesddee AAmméérriiccaa LLaattiinnaa.. EEss uunnvveerrddaaddeerroo paraíso ppaarraa

llooss amantes ddee llaannaattuurraalleezzaa

TTeemmppeerraattuurraa pprroommeeddiioo:: 28ºCTTiippoo ddee cclliimmaa:: cálido y seco.SSuuppeerrffiicciiee:: 22.120 hectáreasDDiissttaanncciiaa ddee ttiieerrrraa ffiirrmmaa:: 150 kilóme-trosFFaauunnaa::-Más de 90 especies de aves marinas-280 especies de pecesFFlloorraa yy vveeggeettaacciióónn::-Mangles rojo, blanco y negro, losbotoncillos, los tabaquillos de pesca-dor, la verdolaga, el saladillo y el cadi-llo boleoIInnffoorrmmaacciióónn:: www.los-roques.org -www.inparques.gob.ve

Los RoquesCasi 4 décadas de esplendor

F5 230809.qxp 21/08/2009 05:04 p.m. Página 1

Domingo 23 de agosto de 2009 F6

El Archipiélago de San Andrés, está ubicado en elCaribe suroccidental, frente a las costas deCentroamérica. Por su extensión (250 mil km2) esel departamento más extenso de Colombia y ocupaalrededor del 10% del área total del Caribe.Por sus particularidades naturales, su riqueza bioló-gica y las tradiciones de su población ancestral,Unesco lo declaró Reserva de Biosfera Seaflower ennoviembre del año 2000. Este es uno de los princi-pales destinos turísticos de Colombia y del área delCaribe centroamericano, con ofertas turísticas quevan desde el turismo de sol y playa hasta el ecotu-rismo y el etnoturismo.El Archipiélago es, fundamentalmente, mar. Y paradisfrutarlo al máximo en las islas se ofrecen todotipo de actividades y servicios: excursiones en semi-sumergibles y lanchas, cursos de buceo y alquiler deequipos, alquiler de yates, marinas, escuelas dedeportes náuticos, alquiler y venta de equipos parapracticar snorkeling, skiing, windsurfing y kitesur-fing. Esto sin contar las hermosas playas que hay enel Archipiélago (más de 40), en la mayoría de lascuales puede, sencillamente, relajarse mirando elmar mientras disfruta alguna de las delicias de la

cocina típica o una refrescante bebida.Las playas del Archipiélago se consideran entre lasmejores de Colombia. La mayoría están formadaspor arena coralina, de un color blanco que le confie-re al mar una sorprendente variedad de azules y ver-des cristalinos, por la que se les conoce como lasislas del mar de los 7 colores. La transparencia ycalidez de las aguas hacen del Archipiélago uno delos mejores sitios de buceo del país, que atrae abuzos nacionales y extranjeros.En el Archipiélago hay más de 40 playas, algunascasi vírgenes, más de 10 horas de sol cada día. Enciertas épocas del año, anochece hacia las 7 p.m. yel alba despunta hacia las 6 a.m. En San Andréshay varias playas, incluidas las de los cayos JohnnyCay, Haines y El Acuario (a 5 minutos en lancha) ylas de los cayos Courtown y Albuquerque (a 2 horasen lancha).Varios cayos e islotes de formación coralina, que seencuentran alejados de las islas mayores, tambiénforman parte del Archipiélago. La mayoría seencuentran deshabitados, sólo en algunos seencuentran pequeños destacamentos de la ArmadaNacional de Colombia, con cuya presencia ejercen

la soberanía nacional sobre estos territorios. Al surde San Andrés están los que localmente se conocencomo cayos del sur: Bolívar (que en realidad estáconformado por dos islotes y un extenso banco dearena coralina) y Albuquerque, constituido por dosislotes.Son frecuentados por excursiones de turistas y resi-dentes, y por pescadores artesanales. Sus formacio-nes coralinas se encuentran en buen estado y ofre-cen variados escenarios para quienes decidensumergirse en sus cristalinas aguas.Una gran biodiversidad marina, la mayoría asociadaa amplias áreas con cobertura coralina viva, hacende las islas uno de los mejores sitios para bucear enel país. A esto se suman aspectos como la excelentevisibilidad (30 metros, aproximadamente), aguascálidas (26°C es la temperatura promedio) y tranqui-las (corrientes leves), sitios de buceo cercanos a lasislas, además de las maravillas naturales y artificia-les que hacen posible una variada oferta, como

buceo en cantiles, en naufragios y en grutas y cue-vas. En San Andrés hay más de 20 sitios de buceo,todos cerca de la costa.

El Archipiélago de San Andrés

F6 230809.qxp 21/08/2009 05:24 p.m. Página 1