"•wi'WIJ'W*"

EnglishSéclion Rige 4-

English Secíion Paqe^. ,

Periódico Revolucionario L O S ANGELES, CAL., S Á B A D O 2 S d e O c t u b r e d e 1 9 1 6

i}4i-E p o c a IV- Edtior: E n r i q u e F lores M a g o n N U M E R O 2 4 7 .

=4é

Lo Inevitable.

U' i :

Hay todavía personas timora-¡t&s que tiemblan ante el fantas­ma de la Intervención America­na. En su sencillez llegan a cre­er esas pobres personas que sere­mos finalmente aplastados los proletarios mexicanos, si no por los Estados Unidos únicamente, pi por las fuerzas combinadas de los Estados Unidos, de Francia, )le Alemania, de Inglaterra y de luanta'nación se sienta agravia-la contra los mexicanos, ya por a falta de pago de los intereses le la enorme deuda nacional, ya >or los perjuicios sufridos por los ¡iapitalistas extranjeros durante iSta larga Revolución, o bien por­gue el carácter de este hermoso movimiento indica con toda clari-lad, que la masa proletaria de tféxic'o está empeñada en con-luistar la independencia ecbnómi-, a, independencia que entraña la jalda segura de la bárbara civili-aeión burguesa basada en la ini-juidad, nara que pueda fundarse na civilización verdaderamente lumana que tenga como asiento a libertad, la igualdad y la fra-lernidad. . • •'

En tiempos nórmales, sin duda Iguna que el movimiento mexi-»nó habría atraído sobre México i intervención, no sólo por parte e los Estados Unidos, sino de s principales potencias detrnun-y. pero no estamos en ese caso, as naciones de Europa están »Ú£CMA1H. «nWiui i i i Ia» on cÍGfftr arse mutuamente, para pensar quiera en - la descabellada em-

Vésa de conquistar a México, y, pr lo que se pudiera temer de s Estados Unidos, no cuenta m el numero de soldados que la jirguesja, necesita para sojuzgar pueblo mexicano. El proletario americano, por glá general, es bastante inteli-¡nte para comprender que las [ierras internacionales no bene-¡ian al pobre, sino al rico, por-

j le si bien el soldado se gana oria v laureles, cosas son 'esas le no nutren, que no matan el

/• imbré, y qué han sido irrventa-I das por los burgueses junto con i palabras patria, honor nacio-

1-1, dignidad de la bandera y o-) ' u , cara hacer aue el pueblo de i \ ia nación esté listo a abrir el \' jn t rea los proletarios de otra

: da vez que los grandes nego-! « asi lo requieran.

La burguesía americana, por : | ¡dio de su sirviente, el Gobier-; '; , ha sido impotente para con-I zuir el número de soldados que ! 1: sesita para emprender la con-* ¡sta de México. Ni los gritos

' stemplados de los periódicos i citando al pueblo americano a I izarse sobre el de México, ni i .1 ostentosas manifestaciones de

ípparación militar, ni las prédi-\ de los sacerdotes de todas las \ igioqes que excitan a sus fieles

larohar a despanzurrar "pia-¡ lamente" a los mexicanos, na-

en fin, ha logrado inflamar de riotismo el pecho del proleta-

J americano, que sabe que la i lia es una cosa que no perte-

« al pobre; sino" al rico. j ío hay; ¡pues, esperanzas de i,-, i la buníúesía americana con-j¡ ; \ a el nútpero de voluntarios in-

< lpénsablé >, para apoderarse de i xico, y tiene que renunciara

1 ¡" proyectos a'e, rapiña;: pero si Y renuncia, si entipujada por la

\\ icia, si loca de Ambición se a-j r re a poner la itfano sobre los j \ ládanos para hacerlos empu-

' • 1 fusil por la fulerza, enton-estallará en este jpafs una re

volución que marcará el fin del sistema capitalista.

La razón hace entender que la rebelión seria la consecuencia for­zosa de la implantación del ser­vicio militar obligatorio en este país, porque puesto el proletario en la disyuntiva de ir a morir a México en provecho de los ricos,' o de morir aquí para derribar al sistema que lo hace desgraciado, preferirá rebelarse para conquis­tar la emancipación de su clase.

Por otra parte, ¿quién puede dudar que Alemania no se apro­vecharía de la circunstancia de encontrarse este país .en guerra con México para vengar sus agra­vios, y de que el Japón no haría otro tanto? Alemania quiere la guerra con los Estados Unidos, porque, según dicen altos perso­najes alemanes, la neutralidad de esta nación perjudica más a la o-tra que su hostilidad. La ene­mistad de Alemania y del Japón, es otro freno que impide qué la burguesía de los Estados Unidos atente a apoderarse de México por la fuerza de las armas.

Ven, pues, los señores timora­tos, que el fantasma de la Inter­vención Americana no es otra co­sa que un verdadero fantasma, y en cuanto al temor de que las-naciones europeas, una vez hecha la 'paz en Europa .arremeterán contra México, es üh 'temor que sólo puede caber, en cabezas cpro no rede»¡onairr S i por oigo debe ser bendita la carnicería eu­ropea, es porque ella trae eií su seno el germen de la Revolución Social. Sin ese azote formida­ble, los pueblos de Europa conti­nuarían soportando su miserable condición por siglos, satisfechos con los mendrugos que sus amos les arrojan en cambio.de una la­bor-de bestias, adormecidos por políticos sagaces, castrados por leaders obreros que, con el estó­mago satisfecho, emancipados e-llos de la miseria y no sintiendo inquietud por el pan del día si­guiente, encuentran palabras pa­ra enfriar el ardor revolucionario del que come hoy y con angustia se pregunta si comerá mañana.

Esta guerra europea nc es una maldición, no debemos condenar­la. Es el zurriagazo que necesi­taban los pueblos envilecidos pa­ra echarse a andar; e3 la sacudi­da que despierta al que se ha quedado dormido a la orilla de un abismo; es el ultraje que,nos ha­ce volver por la dignidad y el ho­nor. El salivazo tiene ej mérito de recordarnos que el hombre debe tener vergüenza.

La vergüenza y la desespera­ción pondrán-en pie a los pueblos dé Europa contra sus tiranos. Comienzan a producirse los sínto­mas de ese colosal movimiento de insurrección. En Alemania se amotinan los pueblos contra la guerra, y la prisión de Liebk-' necht es el motivo de serias demostraciones, populares en.el Imperio y de huelgas de carácter revolucionario.En Viena, Austria -Huerta, una imponente manifes­tación popular contra la guerra hace temblar al Emperador; En Inglaterra, las multitudes co­mienzan a enseñar los dientes al servico militar obligatorio. La rebelión en Irlanda no está ven­cida: está simplemente aplazada. España es un reguero de pólvora que puede conflagrar y reducir a cenizas el caduco sistema, si Al­fonso XIII se atreve a quebran­tar la neutralidad del país, E_n Francia, voluntades;enérgicas a-

vivan el rescoldo de la Comuna. Italia acecha la oportunidad de romper sus cadenas en los crá­neos de sus verdugos. Monte­negro se insurrecciona contra el yugo austríaco. La Duma rusa, ante el ceilo del mujik, se apresu­ra a conceder al campesino los mismos- derechos que gozan los individuos de las otras clases. Grecia se sacude. ¿Qué mejores síntomas pueden apetecerse de una insurrección general, mejor dicho, universal, que se aveci­na? Porque no sólo reina la in­quietud en los pueblos de Euro­pa. La India es un volcán pró­ximo a hacer erupción; los ára­bes se rebelan contra el yugo turco; en China vive la rebeldía; el pueblo japonés protesta en masa contra los atentados del go­bierno contra la.prensa indepen­diente; Paraguay está a punto de arder;el trono del tirano de Gua­temala tiene contados sus días.

Con tales condiciones co.nó las que existen y que por mil razo­nes se agravarán con el transcur­so del tiempo, es una insensatez pensar que los' gobiernos euro­peos se atrevan a llevar la Ínter vención a México. Fuérza.les.vá a faltar a los tiranos de lá Tierra para sostenerse en sus vacilantes tronos, acometidos .por . todas partes por los oprimidos resuel­tos a acabar de una vez para siempre con un sistema que., pn> :

duce las guerras de pueblos con­t r a pueblos. ;.

La intervención és un fantas­ma, y como fantasma sólo existe en la rmagnTatíoir. TAdeTsnte; revolucionarios mexicanos, para poner en práctica los principios anarquistas expuestos en el ma­nifiesto de 23 de Septiembre de 1911! •

¡Viva Tierra y Libertad! RICARDO PLORES MAGON.

Los Santones. Una de las "virtudes" que se su­

pone deben ser practicadas por los sacerdotes católicos; esla de la abs­tinencia, la de- conservarse en per­petuo celibato; pues para un cató­lico, y sobre todo, un ministro del señor que debe conservarse puro del llamado pecado original, cometer dicho pecado es terrible.

Pues bien, el hecho que paso a citar, no solamente demuestra que los seíiores curas no practican la abstinencia, sino que llegan, en su concupiscencia, a cometer repulsi­vos actos contra la naturaleza.

En la Ensenada, Provincia de Buenos Aires, República Argen­tina hay una escuela católica, de frailes, llamada de "La Mer­ced", siendo su director el vica­rio de la población referida. Entre los maestros de dicho plantel "edu­cativo" hay un tal Padre Francisco, conocido -también con. el alias de "El Polaco," que es un hombre ya madura, de 45 anos de edad.

Ese viejo Sátiro es el que ahora ha venido a probar, una vez más, que la llamada abstinencia de los curas es una mentira y que no sola­mente son unos sátiros más lasci­vos que un burro manadero, sino que para satisfacer sus apetitos des­medidos y sus inclinaciones bastar­das, llegan hasta el crimen más bru­tal que solamente'los frailes son ca­paces de cometer, cómo Id demues­tran los frecuentes acontecimientos de Casos como el que vengo refirien­do. •

Sucedió que este viejo macho ca­brío escogió al niño José Baratti, de diez años de edad, que era uno

de sus alumnos,, para' satisfacer sus asquerosos apetitos, ^'El nido Ba­ratti se resistía, pero el asqueroso fraile, para realizar el acto repug­nante, lo amenazó con tremendos castigos, con las llamas eternas del infierno y aun usó de la fuerza, ter­minando por violar .brutalmente al nifio; violación que lia sido compro­bada por examen médico.

El fraile se encuentra actualmen­te en las manos de la Llamada justi­cia que, seguramente, á no ser que la indignación pública lo impida, va a dejarlo libre, porque autorida­des, frailes y ricos, siendo todos lo­bos de la misma camv.'a, se tapan los unos a los otros s«# porquerías.

Este hecho asqueroso del fraile dé la Argentina, es cometido con frecuencia por los frailes de todas partes. En este país, donde la Igle­sia Católica ha tomado fuerza bas­tante grande por su# riquezas in­mensas y por la ay udai decidida que le imparten las autoridades, esos mismos hechos repugnantes son co­metidos con frecuencia; pero siendo poderosos, teniendo dinero a manos llenas con qué comprar a las co­rrompidas autoridades americanas y a Ja no menos corrompida prensa del país, tales hechos* pasan en si­lencio. ' 1 A

Ya veis, hermanifflSroletarios, para lo que sirven loA curillas. No se conforman con embrutecernos con sus"doctrinas mentirosas1; no se contentan con'tenernos atados a la esclavitud con las amenazas de las llamas eternas de un infierno que no existe; no se concretan a embau­carnos con .esperanza", v^nás de ¿ne-joi vida en una glurii qué tampoco existe, para que soportemos con re­signación nuestra nuseria, nuestra desgracia y la opresión "y la explo­tación de los parásitos; no &e sacian con prostituir a nuestras compañe­ras y a nuestras hijas en el confe­sionario y estuprarlas, en la sacris­tía, sino que también violan a nues­tras inocentes ninas y hasta a nuestros hijos también !

Proletarios mexicanos: Ya que tenéis las armas en las manos, ha­ced de una vez limpia social. Ba­rred del suelo mexicano a los zopi­lotes de sotana y a sus cómplices: los ricos y las autoridades; y ha­ciendo vuestros los principios eman­cipadores condensados en nuestro Manifiesto del 23 de Septiembre de 1911, derribad para siempre este co­rrompido sistema capitalista, y es­tableced un nuevo orden social en

1 el que y a no haya monstruos tonsu­rados, ni tiranos, ni explotadores.

ENRIQUE PLORES MAGON.

rra, vuestra Patria espera veros bando de afirmar en los cerebros Eustolio logró dejar sin vida a uno a vosotros, que sois nuestros más de los proletarios la repulsión que y gravemente herido a otro de escandalosos patrioteros, volar al ya existe en ellos contra lain- sus asaltantes, americanos los dos. frente, a lo más encarnizado del tervención armada americana en Los demás huyeron dejándolo combate. Sugerimos a usted la México. dueño del campo y completamen-idea de que organice-uif "regi- Le fué fácil a l a burguesía de t e i'eso. Entonces se dirigió a miento de los magnates del diñe- 1847 engañar a los trabajadores s u domicilio, cerrando la noche ro que forman los trusts de las americanos haciéndoles creer que mientras hacía el recorrido. Con municiones de guerra, delacero, iban a México a labar el honor pasos de felino,, en las tinieblas, del cobre, del nickel y del petro- nacional y en defensa de la Pa- <"> hombre le seguía agazapando-leo, así como de los grandes acá- tria; pero los trabajadores de la s e- procurando no ser visto, como paradores de las tierras de los época presente han descubierto 9 u e n 0 e a empresa fácil arrancar mexicanos, para que se presten y a e[ verdadero móvil de las gue- ' a v'^a> e n buena lid, a un va-voluntariamente, como hombres, rras. Ya no es hoy un secreto líente como Eustolio. Cuando el a desempeñar los más peligrosos para ellos, por inconscientes que hombre tuvo a Eustolio a buena deberes de la guerra. Nosotros, s e a r l i q u €¡ tales guerras no son distancia, disparó su rifle y laba-el pueblo en general, nada teñe- m¿¿'que para el beneficio ' de los I a Penetró pí>r la nuca de la víc-mos. que ganar en semejante ^ 3 y a c o s t a de IOB sacrificios t i m a ' que pocas horas después guerra, mientras que vosotros <je los pobres; y se niegan a ir. exhaló el último suspiro de su gi-ganaréis todo; ganaréis las ri- Los burgueses T , . - , gante, aliento. quezas de México, ventas eolosa- . / c j ^ T " e ™ ° P ! „ „ „ estaban vengados. El matador i„„ J • _ • • J servido de mucho para nacer , „ . ,. . . . , ~ , . , les de municiones de guerra, e- , . . T. • J » J °e Eustolio es Miguel O lervides, comprender a los trabajadores de . u n m e x . c ¡ m o ! normes ganancias en los artícu los de primera necesidad, la des­viación de la lucha de los traba­jadores, el retardo del movimien­to de la humanidad hacia. su e-mancipación. Una guerra con j'fd'os ricos. México será vuestra guerra; id, pues, vosotros, usted y sus com-

todo el mundo lo que en realidad ' Por demás es decir que el ase-origínalas guerras internado- ^ V t a T i b r e T q u e " s T l e ' h a "o-nales. Hoy es secreto abierto que f r e c i d o u t l a b u e n ^ recompensa, e origen de tales guerras cnmi- D , . . . , .

1 1 T- • J , u Proletarios mexicanos: he aquí nales es la codicia de os malde- . . . , , , , . una victima más del desprecio con que se nos ve a los proletarios

, „ . , Comprendedlo vosotros tam- d e oríge¿ m e x icano. Eustolio pinches, a dar vuestras vidas. So- ' í !^n ' P r ° l e t a r ' o s mexicanos; y murió por el celo que mostró en lamente los cobardes se sientan cuando la intervención sea un he- l o s trabajos de organización de en el lugar sin peligro de sus pu- c h o e n México, haced morder el i a ^ ^ h u e I g a q u e a e t ¡ e r i e e n

pitres y manciones lujosas, di- P°lv o a ' ° 5 qu e o s ataquen; pero proyecta contra la injusticia de ciendo a los demás hombres: 'id resPetaa a Jos trabajadores y a q a e s o n víctimas nuestros her-a derramar vuestra sangre para ' o s s u y o s porque están con vos- manos de clase presos en Texas, que me hagáis más r ico ' ." otros. • y en general contra'las indigni-

Documentos como el anterior No olvidéis que los pobres de dades de que se hace objeto a las han sido publicados en gran nú- todo el mundo somos hermanos, personas de nuestra clase y de mero en toda esta nación, acá- ENRIQUE FLORES MAGON. nuestra raza.

¿Seréis capaces de no dejar de - trabajar por un día, cuando hay

trabajadores que no desdeñan sa­crificar hasta la vida en. benefir ció de la clase proletaria?

¡Responded!

RICARDO FLORES MAGON.

Secreto Abierto-Fué fácil a la burguesía del 41

embaucar a los proletarios ame­ricanos y empuiarlos a la con­quista de los Estados mexicanos del norte; pero bien distinto es hoy en el 916.

Véase si no la carta abierta de la Local NP 2 de la Unión Anti­militarista de California, radica­da en Oakland, que traduzco: 1 "Wiiliam Randolph Hearst, New York City:-Usted dice que debemos ir a México. ¿Significa eso que usted debéir; o está us­ted pidiendo a otros cien mil hom­bres, padres, hijos, esposos y. hermanos, que vayan a combatir y a morir para proteger las gran­des propiedades de usted y los intereses de Wall Street? Usted y sus companeros de rapiñas han estado insultando al pueblo me­xicano desde hace tiempo, para provocar sus represalias. En consecuencia, en caso de que ten­gáis éxito, usted y sug compin­ches, en envolvemos en una gue-

Eustol io García. El movimiento anarquista ha pedido trabajo. ¿Qué quería en-

nerdido a uno de sus hombres tonces ese extraño proletario? más valientes, a uno de sus pro- L0s trabajadores mexicanos no nagandistas más entusiastas, a respondían a estas preguntas. Eustolio García. La. característica del trabajador

Eustolio García vivía en Aus- mexicano es no dar ninguna in-tin, Texas. Tenía pocas sema- formación que él cree que pueda ñas de residir en dicho lugar, perjudicar a un hermano de cla-porque su temperamento batalla- se; pero no faltó un mayordomo, Los Grupos anarquistas de dor, su espíritu inquieto lo em que tan buenos perrqs son los habla española, de la ciudad de pujaban a la acción, y así se le mayordomos—que sorprendiera l,os Angeles, a los demás Gnt-veía pasar de un lugar a otro, una conversación sobre la pre- pos y trbajadores en general. sembrando la buena semilla de la sencia de Eustolio en los campos, . rebeldía y tan pronto se encon- y desde luego los burgueses pro- Compaüeros: Salud, traba en Texas, como en el inte- cedieron a expulsarlo. Un agí- Estáis al corriente, por REGE-rior de México, agitando,. sacu- tador obreroes considerado, por NERACION, de la urgencia que diendo somnolencias, inyectando los explotadores del sudor del hay de reunir la suma de $500.00 virilidad en los pusilánimes, pobre, como el ser más peligroso quinientos dólares, para sufragar Poco tiempo hacía que había re- que existe en la Tierra, porque ¡0s primeros gastos de la apelación gresado de uno sus viajes de sin la palabra y el ejemplo del interpuesta por nuestros compañe-propaganda por territorio mexi- agitador, la masa proletaria vivi- ros, los hermanos Magón, a la sen-cano. Había visitado Monte- ría resignada, trabajando sin re- tencia inicua que les fué impuesta rrey, Saltillo, Torreón; se encon- funfuños para el beneficio de sus por propagar nuestros ideales en tro en los campos carboníferos amos. dicho periódico. Todos sabéis que, de Coahuila, en Mápirhí, en Du- Eustolio se rehusó a obedecer la de no reunirse dicha suma, lajus-rango, en muchos lugares por los o r ( ¡ e n <je salir del campo. ¿Cómo, ticia burguesa dará por no inter-cuales fué sembrando con fe, no era él un hombre que tenía no puesta la apelación y nuestros que-con ardor, con entusiasmo, con sólo el derecho, sino el deber, de ridos compañeros ingresarán una convicción, el odio al capitalis- trabajar por la dignificación de vez más al presidio, de donde tal mo, al principio de Autoridad, el su clase ?¿ No estaba él cumplien- vez no salgan convida por encon-desprecio a los embustes de las do con un deber sagrado, porque trarse gravemente quebrantados de religiones. ¡Magnífico sembra- es un deber altamente humano el su salud debido al duro trabajo de dor de rebeldías era Eustolio! de procurar la regeneración de la toda su vida por la libertad del

El 13 de este mes, Eustolio, especie despertando sentimentos pueblo, y las persecuslones, priva-nrovisto de hojas de propaganda de dignidad y de vergüenza? clones y martirios a que se han visto relativas a la huelga de protesta Terminantemente se rehusó a in- constantemente sujetados por los contra las injusticias de que son terrumpir sp obra" de apóstol, lo enemigos de la libertad y del pro­víctimas los proletarios mexica- que provocó la cólera de burgue- greso humanos, nos en los Estados Unidos, dejó ses v mavordomos que, armados La Corte Federal ha ampliado muy temprano su domiciilo diri- con rifles, hicieren fuego sobre el el plazo huste el primero de Di-giéndose a los campos agrícolas noble propagandista proletario, ciembre venidero, para que se ha-en que se explotan los brazos del Ya se sabe que al mexicano se le I*" los primeros gastos de la ape-trabajador mexicano, para instar mata en este país hasta por mera lación; pero debemos estar alerta,, a sus hermanos de clase a levan- diversión. Recuérdese que compañpros. Eso plazo puede ser tar Siquiera por un día la cabeza cuando Antonio Rodríguez se re- revocado de un momento a otro, para gritar: ¡somos seres huma- torcía en la hoguera, las turbas pues nuestros opresores tienen éra­nos, tenemos vergüenza, exigi- de Rock Sürings festejaban la es- peno en hacer desaparecer a nues-mos que se nos respetel , pantosa agonfa cantando, y pro- tros perseguidos compañeros, por-

La presencia de Eustolio en los rrumpiendo en alaridos bestiales que su pluma es tem da por todos campos, picó la curiosidad de los en torno de la victima. ayuellos que tienen interés en que burgueses. ¿Qué andaba ha- Eustolio era valiente y no se el proletariado continúe ciego para ciendo aquel hombre entre los amedrentó. Sacó su revólver, y que no se rebele y rompa «us cade-trabajadores? El no había llega- un combate desigual comenzó con ñas. do a pedir que se le pusiera el todas las ventajas de parte de Debemos estar prevenidos. De­yugo, puesto que a nadie había nuestros verdugos. Sin embargo, hemos reunir entre todos, desda

>M

luego, la cantidad requerí "a, para sía para engañar tenerla lista en cualquier momento, res. si queremos evitar que nuestros Los jefes obreros, en combina-queridos compañeros sean víctimas ción con autoridades de Arizona, de una trampa astutamente prepa- están aterrorizando a los trabajado-rada por el enemigo. res mexciauos. Individuos de la A-

a los trabajado- da, elimina el derecho de • ren~ y de todos los vicios que aquejan mismas celdas; he platicado Ilion. . a la humanidad. días con él y de nuestras conversa-

Ese es el modo como Carranza ,White y sus colegas obrarían ciones he adquirido la firme convic-cncamina a los trabajadores me- acertadamente si suprimiesen a ción de que a más de ser un leal xicanos hacia su verdadera liber- los ricos por explotadores, a los compañero, es un hombre absolu-tad a la cual asegura en frailes por embaucadores y a sí mente inocente del crimen que se

argos al. sol aunque sea por un día. La. claridad, para que llegue a tener Su flamante nulidad de quien me ocu- intensidad normal, porque antesol po, disimula su insignificancia ante- pueblo estaba envuelto entre lis poniendo a su nombre estas brillan- sombras del obscurantismo y delí tes palabras: "General y Doctor", tiranía, y no es ni conveniente ni que para el pobre diablo resultan factible, sin exponerse a perder W

Por lo tanto, compañeros, os ex- rizona State Federation of Labor, "The Masses" que los conducirá mismos, v a la institución de la le imputa. Pero estando sin diñe- deslumbradoras. Pues, bien, esta do lo ganado (¿cómo se han dere-citamoa a que reunáis con toda son a la vez polizontes, y matan su amo barbón un lacayo de éste autoridad a que pertenecen, por ro, como está, le será imposible de prontitud la cantidad que podáis, trabajadores sin ser molestados por en Nueva York. opresores. Solamente así, que- fenderse, y aunque es inocente, se y mientras más grande sea esa can- nadie; persiguen a cuanto orador tidad, será tanto mejor, porque con proletario se presenta en Morenci, más*facilidad podrán impedir núes- porque temen que esos oradores tros compañeros perseguidos la co- despierten a los proletarios mexica-misión de un atentado. nos, y si éstos despiertan, despa-

Compañeros: no es necesario que charán noramala una unión que no os digamos que los hermanos tiene otro objeto que conseguir vo-Magón merecen el generoso apoyo tos para gobernantes y vender a de todos los trabajadores. Todos las compañías los destinos de la vosotros los conocéis; estáis bien masa obrera, informados de sus racrificios, de su Los jefes obreros de Arizona es-

&

de su hermosa juventud gastada dadanos americanos, para de esa por ellos en defensa del oprimido y manera, si alguna vez la burguesía

radez como luchadores sin miedo, los trabajadores mexicanos en ciu- que l° s malditos burgueses nos gastada dadanos americanos, para de esa roban hasta reducirnos a la po­

breza, nos hacen el insulto de del débil, de su porvenir de gran- de los Estados Unidos tiene que re- s u s caridades de ostentación. deza y de poderío sacrificado en clutar gente para ir a matar traba- N o s arrancan el pan de la boca, aras de un alto ideal de regenera- jadores mexicanos a México, echa- P« r a después hacernos la merced ción humana. No necesitamos de- rá mano primeramente de los im- d e darnos una migajita., • . . por 'ciros todo esto. béciles que hayan adoptado la ciu- c a r i d a ( i ¡ M a l r a y° l o s p a r t a !

Reunamos, pues, la suma que se dadanía americana, necesita urgentemente para asegu- Basta con mostrarse enemigo de rarsu libertad, o al menos, para la Arizona State Federation of La- su ' 'Demócrata" de México, prolongar por algún tiempo más la bor, para ser arrestado y martiriza- con la ayuda proporcionada por libertad de que ahora disfrutan y do, como ocurrió al compañero la Revolución (de lo robado al que tan útil es para la causa de los Tomás Farrel Cordero, quien a- pueblo por Carranza), ha podi-desheredados. No nos conforme- rrestado hace como tres semanas, do acondicionar un amplio edifi-mos con eso sólo: hagámonos el fir- fué conducido a Clifton, de cuya ció, comprar elementos tipográ-

basura, quiero decir, este general y signar los generalazos y doctor al mismo tiempo, es un laca- barbachivistas a perder todo Ip que

dando la humanidad libre, sin rá condenado, sino a muerte, a pri- yo. que si bien puede anteponera se han robado, quiero decir, todo lo bribones que roben nuestro tra- sión perpetua, su obscuro nombre los oropelescos que han ganado?), dejar alas ma-

La vieja de Barbas de Chivo b a j 0 y a m parásitos que vivan del La Liga Internacional de Defen- títulos de general y doctor, no pue- sas en medio de una mansión de fué a regalar á la Casa de Cuna su(jor de los trabajadores, todos sa de los Trabajadores, de esta ciu- de añadir el de HOMBRE, porque fulgores que no conocen, y a lacual de la ciudad de México, varias tendrán la manera de satisfacer dad, enterada del abandono en que q u i e r e jefes. He aquí lo que escri- no están, por ende, hechos sus o-piezas de tela y zapatos para los s u s necesidades y no se veranase encuentra Caplan, ha tomado a be en "El Pueblo": "debemos ere- jos." asilados; con lo que el llorón Kip- obligados por el hambre, loshom- FU cargo colectar fondos para su arnos una Jefatura de acción políti- Parece un trozo de "El Impar-Rip, halla manera de darle la gran bres. a robar, matar, defraudar, defensa. ca central, que nos dé un plan de cial" de la época de Díaz, ¿o no? razurada a aquélla enalteciendo e t C í ) y i a s mUjeres, a vender sus Caplan es nuestro hermanoyhay lucha, combine nuestras fuerzas y p o r lo expuesto se ve que los "SÍ-sus nobles sentimientos- ¡Va- carlcias. que ayudarlo. Por tanto, herma- nos llevo al triunfo." • bios" barbachivistas nos van ait liente idiota! Mejor dicho, bribón; Eso sería lo justo. ¿Pero cuan-nos proletarios de habla española, ¡Nómbrate tu verdugo, imbécil, dando la libertad poquito a poquito,

enfíti lealtad a nuestra causa, de su hon- tan empeñadísimos en convertir a porque bien sabe que después ae do se ha visto a la autoridad ser haced un sacrificio y enviad inme- y a q u e eres una bestia que necesita n a r a eme no nos vavamos a justa?

ENRIQUE PLORES MAGON. diatamente lo más que podáis para del arriero que la apalee; pero no mar, y la sospecha se confirma coi

•vr Í._ .i ., nos invites a participar de tu degra- lo que el curioso lector verá enk

David Caplan.

defenderlo. No enviéis el dinero a estas oficinas, sino directamente a la Liga con esta direcion: Katha-rine L. Schmidt, Box 935, Los An­geles, Cal.

Los que vivís en, esta ciudad, mu-

dación! nota siguiente.

Dice "El Demócrata": "nuestro esencial deber es concurrir a los co-

pues en otra forma, abste-

El mismo Rip-Rip confiesa en

El jurado de este digno compa­ñero comenzó ya el 23 del actual Jeres ^ hombres, asistid al jurado; nucios, en el piso octavo del nuevo edificio n o Permanezcáis indiferentes; hay méndonos, ¿corno habremos de po-

p1So octavo nuevo ediücio q u e d a m o f l t r a r ¡ n t e r é B m m caso> der quejarnos de que hayan resul-

porque de lo contrario, más abusa- t a d o e l e c t ° s quines no lo hubieren rán en él los malditos perros del merecido. Capital. El esperpento está firmado por

¡Al jurado todos! ¡A ayudar to- Bip-Rip, ™ zaragate que comenzó ^ ^ ~ e ¡ ; Médico" s¡pient¡ dos! Demostremos ser conscientes a hacer sus primeros centavos lim- s i m o ! ) j s a l v a n a los pacientes, aun y solidarios. No dejemos pesar so

Sigue "El Pueblo" con la pala­bra: "La libertad y la demócrata se pueden comparar con esos véle­nos que, aplicados en dosis ex* radas, matan el organismo, y qi» convenientemente ingeridos! en can tidades recetadas por un buen mé-dico (¡caramba; a que adivino

piando las botas de Madero, y para ante sus verdugos sin dinero- con - -. , . i ofi'in hi resultido 1 íorati-

me propósito de reunir una suma cárcel logró evadirse el 18 de este fieos, muebles, etc., empleando qué traer siquiera los testigos más b r e nuestras conciencias la idea de q u i e ^ g ^ ^ Q ^ d a i u s t r e a

superior a la que el momento recia- mes, encontrándose ahora fuera de en ello más de doscientos mil pe- necesarios para su defensa. <Jue n 0 h e m o s puesto siquiera algo vo> p e s , „q , , „ , . ma con urgencia, para ponerlos en iar g a r r a s de los salvajes de Arizo- sos ¡Con razón el tal Caplan es inocente, completa- P a r a mlX&r d e l a m u e r t e a u n

Rip-Rip ya no se conforma con m e n t e inocente del cargo que se le m a r a d a inocente y digno. mellar su navaja en las cerdas de hace. Yo he estado con él en las E. F . MAGON la geta de su amo, sino que la

ca-aptitud de poder continuar sus be- na. néficos trabajos con más facilidad, A Miguel Barrera, José Saave-aseguremos la vida de REGENE- dra y otro companero cuyo nom-RACION, pongamos en manos de bre no hemos podido indagar, mi-la Junta Organizadora del Partido ñeros todos ellos del campo de Liberal Mexicano y del Grupo Edi- Doñean, los suspendieron por dos tor de REGENERACIÓN los me- veces de una cuerda, para que se dios necesarios para activar, para hipieran responsables del incendio intensificar la campaña que tienen de la tienda de un tal Frank, y se emprendida contra toda imposición encuentran ahora presos en Clif-y contra toda explotación, que de ton. Dieciocho mineros más de la intensificación de esta portentosa Duncan, tuvieron que huir del

emprende también contra la vie­ja! La gratitud la gratitud.

En eso derrocha Barbas el di­nero robado al pueblo: en prensa embaucadora.

Para despertar en los niños a-fecto al militarismo, Barbotas ha

campaña depende el porvenir de di cha y de libertad de todos los opri midos. . Compañeros: cuando el enemigo ser mexicanos y trabajadores cons-se concierta para ahogar en la gar- gentes que no se someten a la tira-ganta de los que luchan todo grito nía de los sátrapas de la unión! de'protesta, los oprimidos debemos E , c o m p a

ln e r¿ P o r n r ¡ 0 M a U o f u é

cumplir con nuestro deber apresu- e x p u i s a d o d e Morenci, por predicar rándonos a estar al lado de los que c o n t r a log o f i c i a |e s d e la unión que frente a nuestros verdugos no te- g a n a n d n c o d ó l a r e g diar iog> a ^ men decir la verdad y nos ensenan t i l l a s d e los trabajadores, y sacan,

torturas que saben aplicar los ca- Que son bien acabados modelos del Cardenal Gibbons: "L os oficia' fres de Arizona. ¡Y todo ello por de máussers, pistolas, ametralla- les del Ejército son los representan

doras, etc., para que jueguen en

el camino que debemos seguir pa­ra obtener la verdadera libertad. Demostremos con nuestro apoyo dado a los que luchan, que si el in­terés de los opresores es narlos, el interés de los oprimidos es defenderlos.

además, sueldotes del gobierno y de las compañías.

El compañero Jesús José Barra

para que los "Kindergartens" o escuelas de párvulos.

Ese es un nuevo crimen de Ca­rranza. No se conforma con a-sesinar a los padres que se atre­van a declararse en huelga, sino que pervierte a los hijos inducién­dolos desde pequeñuelos a que

blanco del Hall de Records, situado que a un lado do la Corte vieja.

Es triste tener que confesar que los trabajadores han descuidado bastante el caso de este buen com­pañero, quien se encuentra ahora . . . . „_ „».,„.„„

" " " " " " "" en los casos desesperados; pues bien, la libertad exagerada, degene­ra en libertinaje que acabe conl sociedad (la sociedad burguesa, m-turalmente), que es el organi» de la Patria (¿quién puede áá que la patria son los burguesa, y es necesario aplicarla prudA-mente a la enfermedad nacional,» dosis calculadas por un cerebro di­rector (¡ahí viene el médico!); est» es la actual labor del C. Primer Je­fe (ya lo adivinaba), que, a la ma­nera de un buen médico y por me­dio de acertados decretos (como el de lo de Agosto que ordena que se obsequie con cinco plomazos al tra-

un cora- bajador que se declare en huelga dos y llevados a la cárcel de Alien- zoncillo, dulce como un cacho de pidiendo un pedazo más de pan) y

tes de Dios Todopoderoso, y como de." . panocha, tierno como el cogollo de leyes, procura ir fortaleciendo y tales deben ser obedecidos, porque Aquí cabe aquello de que "tras la lechuga, sensible, sensible como normalizando el organismo político siendo representantes de Dios, la de cornudo, apaleado", porque des- el de Gutiérrez de Lara, pues así y social de la Patria, que encontró obediencia*q^ie se les rinde, es en pues de estar pobres loa indigentes como éste no puede ver morir una hace tres años en un estado d&ago-realidad un homenaje que se le rin- de Veracruz, por el despojo de que flor, el "primer jefe" (de bandidos) nía absoluta y que ahora ha traído

Notas al Vuelo. Paren las orejas

que creen que los todos aquello» sacerdotes des­

empeñan una misión de paz, de concordia, de fraternidad. He

"El Demócrata", una noticia de Veracruz que dice en parte: "Para evitar la plaga de indigentes, las autoridades del puerto han dictado

los zapatotes de Barbas de Chivo, lo tenemos convertido en millonario.

Mira, Rip-Rip: si nos abstene­mos de votar, es porque no somos tan idiotas de eligir nosotros mis­mos el verdugo que ha de apalear­nos. Por lo demás, los que nos abstenemos de elegir verdugo, no nos quejamos de que resulte electo Fulano en lugar de Zutano. Ata­camos a todos los gobernantes sin distinción alguna. ¿Lo entiendes? ¡Todos los gobernantes son nocivos!

campo para no verse sujetos a las hecho que se les hagan juguetes aqUi u n a frase salida de la pluma las medidas conducentes a fin de que todos los mendigos sean recogi- Barbas de Chivo tiene

de a Dios." ¿Para qué sirve el Ejército? Pa­

ra matar, y no por cierto en nom­bre de la justicia y de la libertad,

sean buenos perros, a que aspiren sino en beneficio de los intereses de Chivo, si no estuviera ya conde-a ser asesinos profesionales, en más*criminales, como son los inte- nado a la guillotina.

, ol „, m - , é , , , . vez de desarrollarles buenos sen- reses de la burguesía. ¿Y qué ha. extermi- 8 a" ^ crestado en Morenci por t i m i e n t o s y p r 0 Curar que sean cen los militares en tiempos de gue-

que predica el anarquismo, ideal n o mbres dignos, libres e igualita- rra? Pues, asesinar, incendiar, vio- El periódico barbachivista, "El purísimo con el cual no pueden con­cillarse los vividores.

han sido víctimas por los burgueses no puede ver morir un toro, un chi- ya el período de franca convalecen-y los zánganos barbachivistas, se vo o cualquier otro animal, sin que cia." les mete a la cárcel. se le "añude" la garganta. Como

El manicomio esperaría a Barbas consecuencia de sus "tiernos" sen-

^

Conque, ya no tenemos que apu­rarnos por médico ni por medici­nas. Tenemos un curandero <jue, cuando estemos enfermos, nos rece-

de plomo.

nos. La promesa de los políticos de

Washington de reformar las leyes , . .., , . „ . „„.. qui o en Chfton, "El Observador"

de neutralidad, para matar la acti- ^ . j . SI1 _ _ ^AA

tividad de la Junta Organizadora del Partido Liberal Mexicano y del Grupo Editor de REGENERA-

^

lar mujeres y hasta niñas de corta Pueblo", dice muy orondo: "Hoy, edad, robar y otros "pecadillos"; a l as cuatro de la tarde, se promul-pero no hay que rezongar, porque, Sará> por bando solemne, el decreto m u e r te del obrero que pide un pe- secuciones que sufrimos los peí»

Ese priodiquillo es un verdadero marrano, porque se atraganta con los huesos que le arroja el gobier­no, con la bazofia que le tiran . los tiranuelos de la unión y las miga­jas que, por lástima, le dan las compañías. '

¿Qué más se puede pedir? ¡Y

ya lo dijo el Cardenal Gibbons, recientemente expedido por el C "los oficiales del Ejército son los Primer Jefe del Ejército Constitu-

CION, nos hace ver que nuevas persecuciones están en perspectiva-contra nuestros batalladores com­pañeros, y debemos ponerlos en ap­titud de hacer frente a esas perse­cuciones. Ayudémosles con dine­ro, no escatimemos sacrificio te­niendo el ejemplo de ellos que lo afrontan todo, que están dispues­tos a sufrir todas las torturas por el bien de "los que sufren.

Ahora, consultad vuestra concien- h»y» n i reglamentos, ni secretarios cia y obrad como ella os dicte; pero a sucWo, ni or¡

representantes de Dios Todopode­roso, y como tales teben ser obede­cidos."

\

La unión cuenta con un periodi Desde hace tiempo hay una

huelga de estivadores y carreros en Puerto Rico, a la que solida­riamente se han unido los pana­deros, carpinteros, albaiiiles y miembros de uniones aliadas. Los amos se niegan a acceder a las demandas de los trabajadores El Cardenal es uno de los más y estos sufren hambre y miseria, fervientes sostenedores del proyec-

pensar que hay muchos trabajadores Mientras tanto, en los almacenes to de establecer en este país el ser- l a supresión, no sólo de la Vicepre-mexicanos que apoyan a la unión se pudren y echan a perder las vicio militar obligatorio. ¡Es na- s¡dencia, si que, también, de laPre-esa! ¿Pero qué ganáis con ese a- mercancías, pues los obreros, tural! La Iglesia siempre ha esta-

respetuosos de la propiedad pri- do del lado de la tiranía.' Sin la vada, prefieren morir de hambre Iglesia, el burgués y el gobernante a alargar la manó a tomar lo aue perderían su mejor aliado, necesitan. Así pasaba en Méxi- Dice Gibbons hablando de las

ranizadoreTTtanto co> «adié se atrevía a tomar; pe- "ventajas" que la disciplina militar . b ] 0 " :

v . , rao se cansaron los proletarios de reportaría a los jóvenes: "Ella—la g.andi sin tardanza. el ma, ni cuotas. Entonces sí t i m . r r ° '*" * . . * . . . . ganuí

Toda remisión'de dinero, hágase gresaréis. En fin, luchad HW .« h Revolución expropiado- dad de la obediencia". de la noticia fué todo uno Pues a cualquiera de los Grupos quefir- «apropiación de la riqueza f o ^ ' r a ; e i g u a l p a s a r á e n P u e r t o

PR i c o . • ¡La dignidad de la obediencia! ^ ^ « « w o l ^ D t ó o ' » « S

¡Que sea pronto, son mis cordia- Yo creía que había dignidad en la t a , A*ntonio G u z m á n ^ j ^ m u y

timientos, va a ordenar que se su priman las corridas de toros.

En cambio, a los pobres mendi- tara unas pildoras, gos los encierra en la cárcel, al que u¿ se apodera de un pañuelo ageno le aplica un "piadoso" tiro, y no se Los castrados de "El Pueblo", tienta el corazón para decretar la hacen pucheros recordando las per-

poyo, hermanos? Ya que os gusta la unión, for­

mad una nueva; pero en laque no

por la social,

man este Manifiesto, o a Enrique m e í o r <lue Por m e Í o r a s que a la pos-Flores Magón, P. O. Box 1236, Loa t r e resultan inútiles. Angeles, Cal. RICARDO FLORIÍS MAGON.

¡VivaTierra y Libertad! ¡Viva , » , la Anarquía!

cionalista, Encargado del Poder E-jecutivo de la Unión, en el que se determina la supresión de la Vice-presidencia de la República."

Inocente Barbas de Chivo, ¿no sabes, angelito, que los trabajado­res inteligentes tienen decretada ya

sidencia de la República, fundándo­se en que todo gobierno es malo?

Leer este encabezado en "El Pue-"Arribó a México un propa­

gandista revolucionario", y echar-

dazo de pan para sus hijitos. distas independientes en la épw de Díaz. Se quejan de esta Me­ra : "Los publicistas Ao estipen&«

"El Universal", de la ciudad de d o s Por e l Poder> f u e r o n ho8tai* México y barbachivista, natural- dos de la manera más infame. Tó­mente, porque Barbas de Chivo no d o hombre de pluma que, sintiéa-admite prensa de otro color, trae dose con dignidad personal, se na-un papasal con este titulazo: "Los S a b a a t o m a r e l turíbulo (eStoquie-jueces viejos no pueden administrar redecir incensario), para hacerlo justicia nueva", y se tira por todo o s c i l a r e n l a s columnas del penódi-lo alto alegando que los jueces jó- c o a ( l u é l (se r e f i e r e a " E l Puebl°" venes son mejores que los jueces de aquella época, o sea, "El Impar-que pintan canas. cial")> e r a Perseguido, no sólo en

Pues, perdóneme su merced; pero s u reputación, sino en su negoeio, en su persona, quedaba condenado también a ver el sol por cuartero-

i, tras los hierros de un calabotó, cuando no a morir, bien

les deseos!

€

Los Angeles, Cal., Octubre 23 de 1916.

desobediencia, en la, rebeldía, y o probio en la sumisión, en la obe­diencia. ¡Estoy maravillado!

Pero mi asombro crece hasta per­derse de Vista> cuando en el mismo escrito del' mismo Cardenal

para mi un juez joven y un juez viejo, son la misma cosa y ambos deberían ser quemados en la misma n o s

r«o nnn nno.a o -^nmo» i l íí^aa hoguera, porque nadie tiene dere-me con ansia a recorrer las lineas . , . , , , An ,,n un» rolloin WPn r>»rhnn awh

cho de juzgar los actos de los de- d 0 e n u n a c a u eJ a . ;D I e n carDonizaao

más, y menos aún, de castigar. Pa- e n u n n o r n o

ra juzgar a otro, se necesita ser im- L a P i n t u r i t a n o m e Pa r e c e m^ pecable, ¿y pueden vanagloriarse de P u e s e s l a m e r a v e r d a d= ¿Pero ^ ser impecables los jueces imberbes m e d e c í s d e l a s condicionesquepre-o barbudos?

eo:

conocido en el seno de su familia, que anduvo por las poblaciones cos­teñas de Veracruz, adonde "llevó las ideas de la causa constituciona-lista, y explicó sus principios y mo­tivos," siendo, según afirma el pe­riódico, "objeto de cariñosas recep-

Una pobre mujer, Mrs. Abbi Shipman, que se veía forzada por la necesidad económica a solici­tar en las calles de esta ciudad

T T ^ t ' ^ T n l ^ ^ A 2 » 1 3 0 Barbas de Chivo ordena en un compradores de sus caricias, ha adquirirán los ciones por parte de las autoridades E. 8th St. Grupo Juvenil Líber- n u e v 0 úkase que todas las agru- sido sentenciada por el juez de . J j a a i s u P i m a <iue adquirirán ios ?» tario",2349DamonSt. GrupoFe- paciones formadas o por formar policía White a seis meses de lóvenes-con la enseñanza militar- acales, menino "Luz y Vida", 2130E.8th con motivo de las próximas far- prisión en la Cárcel de Ciudad, St. Grupo "Armonía y Solidan- s a s electorales para designar di- Antes se les robaba, en forma de dad", 835 Lyon St. "Centro de putados al "Congreso Constitu- multa, cien dólares; pero ahora Estudios Racionales", 767 San Fer- yente". tiene la obligación de re- el pudoroso White y demás jue-nando St. gistrarse en las oficinas del go- ees de policía, se han puesto de

*^- bierno; y si en el término de tres acuerdo para imponer penas pe­días no han acatado tal orden del sadas a las "delincuentes", para

valecen hoy en territorio dominado por vuestro amo, pobres lacayos!

j £ Con excepción de "Tribuna Roja", ¿Habían oído decir ustedes que ¿<lué o t r o periódico verdaderamen-

la libertad hace daño, y que puede obrero queda? Y en cuanto a pe-

Autoridades y M e s obreros. nuevo César, serán disueltas di-Lo que ocurre en Morenci, Ari- chas agrupaciones por la policía,

zona, es una prueba más de que la a quien se han dado las instruc-Autoridad nunca^uede ser el apo- ciones necesarias. yo del débil, y de que los llamados ¡Apadérense, inocentes creyen-jefes obreros no son otra cosa que tes de los derechos constitucio- talista en que vivimos y el cual jpíearos que se venden a la burgue- nales! Carranza, de una pluma- es el causante de todos los males

suprimir ese llamado mal social. ¡Esfuerzos vanos! Ese mal ja­más será eliminado, ni siquiera reducido, mientras que exista el monstruoso sistema social capi-

desarrollará su carácter y mejorará ¿Cuándo se había visito que un su condición física." revolucionario fuera recibido cári-

Me restregó los ojos, y ¡nada!, liosamente por Doña Autoridad? que no he leído mal. Esas son las Vamos, vamos, que el tal Aguilera palabras de su señoría. Sin duda será un buen lacayo de Barbas de que mis observaciones sobre la vida Chivo; pero no un rebelde. Para cuartelaria son erróneas, porque de el rebelde no tiene mimos la Auto-e.llas había deducido todo lo contra- ridad, sino el calabozo y la horca, rio de lo que asienta el ilustre pre- \f£ lado, pues yo creía que la vida mi­litar conduce al servilismo y a la pederastía.

Veo en el diario

uno darse atracones de libertad co­mo si se tratara de un atracón de barbacoa con salsa borracha? ¿Que no? Pues, allí está el barbachivis­ta "El Pueblo", quien trata de jus­tificar la tiranía de su amo diciendo que la libertad es una cosa que pue­de empachar al estómago más duro, y la compara a una luz intensa que puede cegar. He aquí sus palabras: "El despertar de las masas ha sido violento y la luz de la libertad y del

riódicos políticos que no sean bar­bachivistas, ¿dónde están?

Eso es ver la paja en el ojo age no, y no ver la viga en el propio.

Y basta de notas por esta vez.

RICARDO FLORES MAGON.

EN DEFENSA DE LOS MEXICANOS

Diecinueve mexicanos, a quie­nes se achaca haber tomado par-

Daniel Ríos Zertuche es un insig- progreso ha fulgurado intensamente te en el asalto de ColumbuS, N" ne desconocido, de esas pobres ba- ante la retina de todos los ciudada- M., en Marzo 9, están presos y suras que la escoba revolucionaria nos, que se encuentran cegados mu- acusados de asesinato ante el sacó de los obscuros rincones en chos de ellos por esa luz y es nece- juez de Deming, N. M. Con este

barbachivista, que vegetaban, para hacerlas brillar gario ir, poco a poco, regulándola infelices proletarios se quiere ha»

* • — ! — ^ ^ ^ ^ ^ — ^ ^ — • ! • " * ^ * * - ' r—[ : r—— — • L - j - J •>- • ^l.J^^^^ii^^^>>^^^^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmtmmmmmmmmmmmm¡^

m igual que con seis que ahor- Bri.«a ha muerto, contando la niüa dea en Metcalf, Ariz. " está actualmente dando "combate a Folletos en Venta f. Kwaianto, $1.28; J Pransto, aRe; co- y Tribuno, $l.4R; útilc» do imprcntu,' carón.arajz del asalto, aunque un n fio, tres meses, troco días do —Manuel y Antonia B. Treviíio, las tropas del general Jacinto Tre-s Manifiesto de 23 de Septiem- teciaporC, M. OuornuP. Salina?, ¡Wo; $10.20. Total: #15MG, probaron su irresponsabilidad. edad, • , compañeros residentes en Fentress, virio, que haciendo de tripas cora- bre de 1911. -Este importante doeu- '): M°reno. ^c, Tomasita Mojía o«oria, , t

n i . o., m ,• • i . • L -« • ., • J- i i , , , , 50c, P. Jiménez, 50c, B. Galván, 35c, •En cambio, Slocums, que era .-^Mardoquio Zamarripa hijo del Tex., nos participan el nacimiento zon; procuran impedir el paso de memo debe ser conocido por todos los tra. A. infante, 25c, R. Vázquez, 25c, V. RESUMEN. jefe del destacamento en Colum- camarada g, Zamarripa, de Red- de una hija de ellos, qtié llevará el. Villa al corazón de la ciudad. bajadores que quieran saber la causa de su Valdez, Me, M. Regino, soe, y V. Men- Déficit del No. 246, $ir,8.14 j bus y a cuyo descuidó' y i¡alta de l a n d s C a l m u r ¡ o e n aquélla po* nombre de Emancipación. Muchas guerrillas independien- pobreza, miserias y desgracias, y la mane- doza, $i; colecta porR. Vázquez, el 2.^toidfil 10 al /•-=$¡?16.80 pericia militar según dicen gen- ^ j ^ " " . . ^ t a n i o y D o l o r e s Betancur, t e . «altan, toman y saqu,anJas ra de eliminarla. Obrita encuadernada Pa. ^ W ' * ^ ' £ > ¡ ' " " T F i d e l i o ai 22 de olt. $207.02 mI bien e n t e r a d a s del aSUntO, Se ^ c a m a r a d a g r a d i c a d o s e Q p u e n t e > pobladores por tOda la Repúbll- ra traerla en el bolsillo como documento £ ¡;> l t ^ t T ¿ Guilfe'rmo i¡ Déficit para el No. 247 $!09.7H debió tal asalto, ha sido ascendí- ™ \ 7 ™ ' t A»TZ' Cal., han visto aumentada su fa- f ' m l e n t r a s W* e n . S ó n o r a n u e S « de consu,ta.-Precio, 5cs. mi8m0( 25c> Agc

lensi6n F. dc Guiller' — -

do de Coronel a General, en vez l e x > a v , s a ™ 1» muerte de su her- ^ . ^ ^ n u e v & ^ a ¡ a tros hermanos yaquis, con renova- La Bandera Roja. Mañanitas, 25c, J. Ma. Ksquivel, 25c, E. Esquive!, KNKIO.UK I'U>I«,KH MACÓN. de procesado y castigado. mano l'ran cisco Salinas, anciano de c o n o c e r e m 0 8 COn el nombre de d a energía, bajan de las montañas por j . o . , con música—Esta canción 2Gc, G. EsquWei, 2Dc, P. Esquive), 25c, • ~ ~

• . Slocums es r ico. Los procesa- 75 anos, veterano de la guerra con- ** miantras ella esté en aD- b a r r i e n d o c o n P l o m o y fuego los libertaria, cuyos versos sencillos encierran y A. Flores, 50c; A. M. Martínez, $1; J. PABAI,AI )BKBN8ADKU)HCOMFANMKO8 dos mexicanos son pobres, Ahí tra la invasión francesa y hombre * ^ ™ * ' ™ ™ 1 . ° " • „ \. Vallados, determinados como siem- ideas profundas de elevadas aspiraciones, Ma; B o c a"e* r»- *1 ; J : T"™8- $1; co" MAOON. está la razón del misterio. de espíritu rebelde. Quedan tres t l t u d d e e s c ° S e r e l ^ G m e J o r l e

p r e a s e r H b r e s y a c o n q u i s t a r ] a y cuya musica es ,kil y agible, ha he- £ J J ^ 8 ™ ' £ r " ? , ! ' S u m a antMÍOT-$fi0-20- CAL"' R Ro* ¿Y habrá todav ía bobos q u e h i Í a s y d o s h i Í 0 S d e e s o V Í e Í ° l u c h a - a g r a U e " posesión de la tierra. cho furor en Los Angeles y m alrededo- y [t vilianuevs 10c- colecta por S 1 () j a H ' %'' V" V a , e M U e , 8 > v- , , :» t a v i"°.

t crean en la Justicia? d o r- Hay que hacer notar que todas En cuanto a M í x Díaz, como'«.-Precio s«. pez, el mismo, $1, o. González, ¿i, M. f ^ ' ¡ P " ' a ^"r"1 '1.. ' ?? ' / ' í i" ' aj, - P a t r o c i n i o Santana, viejo com- e s t a s n u e v a s c r i a t u r a s ^ u e h a n ™- está sostenido por los millones del Lo» Verao» de l L ibe ra l . p or Valadez, 50c, y S. Bricerio, $1; A. 1,6- ^ ^ n T " " ' ¿ k ,' J M (iiíbort ** panero que radicaba en esta ciudad, d o a amen ta r la familia liberal, a n t i g u o p a r t i d o c i e n t í f i c o y d e u i. Pascual Rodrigue2j con musiea por J>0> pez, » ; R. Salinas,JÍI: j . Quezada, 2¡¡cs $l¡ (,_ Gn^ ^ 1(>g ' ^ ^ \.Jmüt¿

EnAspermont, Texas, hay u - paralítico, ciego y atacado por la han venido al mundo sin la ínter- glesia católica, cuenta con inagota- -Retók ligera en veno, de U Revolución P ' GutítoS. t'il í * p ? Z S . vLíá y A m o r" y "PrÍBm"8 A«ariiuif l ta8"-na compañía rapaz, la White SU- tuberculosis, llevando una vida tris, vención de los hediondos zopilotes bles elementos para firmar y equi- Mexicana. E.t. canción, unto por l. le. de Reg„ $2; k A'nci*ra, venta dé R ¿ ! mM- To ta l *104-76-pplyCo., que está dispuesta a t e y miserable, sin más consuelo de sotana o de los torvos cuervos par a los que se le unen, engaitados tra como por su bella música, un valse ins- 50c¡ c. Rodrigues, ÍOC! T. Serrano, 9Hcs ~ « dejar en cueros a los pobres me- q u e e t ^-^o ¿e m buena madre, d e l a autoridad. Nacidos de fami- c o n s u s p r o m e g a s fai sag d e e n t r e . pirad0j e5ta ]lamada a hacer furory p0pu. F . Errada, 8C! colecta por G. Vázquez: ,,ARA IjA S A L U D D K RICARI>O.

I Xicanos del vecindario, pues los l a compaaera Valeria Santana, que l i a s anarquistas, sus padres pro- g a r i a tierra, y ha logrado hacerse larizarse.-Predo, 5cs. M. Vázquez, 5 ^ y F. Vázquez, $1;,,»- C 0 I j 0 . l X R CortinM> 7Be TKXgl

' roba a ojos vistos. Todo lo ven- l e 8 o b r e V Í v e ) d e j o d e e x ¡ s t ¡ r a p r ¡ n . "™*S¡^** J^te dlí ^ h&&t& d ° n b a r yld, T d ° Carranza se despoja dc la piel w ^ £ t ^ ¿ ^ ¿ l ^ ^ u 8 Véie olí. 25c de a doble precio y auna más, c i p i 0 8 de) pasado Septiembre, cuan- BUS primeros días del contagio de la d e 0axaca, con excepción de la ca- d e o v e j a y e n s e f l a , o s c o i m i i i o s nández, 10c, B. Martínez, fioc, Antonia D.; I o r r 0 8 ' $1- y K ™^ 2ic- Total i

como pasa con el frijol, del cual d o a ú n era joven, Murió en la mi- maldita.sociedad burguesa y sus pital, y el entero Estado de Méxi- por Ricardo FIores M a „ o n _F o l l e t o ¿ G. Alemán, lwc, B.Troviño, 10c, Azn- w-25 ' da apenas ocho libras por $1.00. s e r j a m ¿ 8 e s p a n t o sa , sostenidepor í a r s a s d e bautismos y registros, pa- co> asf c o m o o t r o g p U n t o s d ^ t i n t o s

r ' ' , cena Alemán, i0c, y E»tefana Martí- ~»~ PWO no hay au to r idad que los l o s s a c r i f i c ¡ 0 8 d e s u buena madre ra que libres de prejuicios y atavis- d e la República. mucha importancia para la propaganda, y nez, 10c; P. Landa, $1; Candida Herré- PARALA SALUD DE ENRIQUE.

tóeste, pues la ley, escrita para Valeria y la poca ayuda que la mi* »<*» P u e d a n a v a n z a r e n l a v i d a Acosado Carraca por los cuatro ^ ^ ^ á m e h h mayor c i rcukclon niSJ^Tl^ZT u mÁi'1'• R C o r t h , M ' 75c' ™ X j

benefteiodelos bribones ricos y ^ J ^ a J d m áq

s c o m p a . hasta llegar a ser seres útiles a puntos cardinales, y con sus tropas V^'~^' '«•• Ü ^ ^ L ^ S * * S 2 T 2 " ^ ^ l ? c íST faiáS explotadores y opresores, ñ e r o s de este lugar que le prestasen. l a humanidad. desertando todavía en masa, para Canto a la acción, $«. Baltierra, m, y D. Osoria, 60c. TsantoH 50c y i EspinL 25c

los ampara. Robar de esa ma- Q q e d ó p a r a i í t i c o y ciego y contra- INDAGATORIAS. ir a pelear en su contra, como pasó Batoncitos de la Bandera Roia v de W A S H , ; F ' L o n d o n ' $ K T o t a l : $2';7,02 Total: $2.k ñera no es delito, sino un negocio j o l a t Í B ¡ B ( p o r q u e d e s d e s u s más en Tehuacán, Pue., por ejemplo, Francisco Ferrer , „ cada uno . > . legitimo y santo. En cambio, a- t i e r n o s a f i o s t u v o q u e b a j a r a i a 8 SANTIAGO DELGADO :-Escrí- donde de un golpe se pasaron diez Lkon roio con la inscripción "Tie. GASTOS. . , , . , , , „ . „ . _ . . _ . . largar la mano temblorosa por entrañas de la tierra, trabajando en belé a Amado L. Delgado, Kelly, mil carráncistas alo¿ rebeldes, al m Libemd . . , J c . D«LIOAL28D«I OCTUBRB DE IOW. entr

aer,Í0i ^~£¿ d'el -.¿ntrode Es-

el hambre, para tomar un pedazo l a 8 m i n a g ) p a r a g a n a r s e c o n q u g N- Mex. Pregunta por tí. pobre viejo embaucador y a los que ' Composición del No. 246, $20j empla- tudios Racionales", L Pérat,$i, N. Be-de pan, es un crimen que Dios me«j}j0 v i v ¡ r . Siendo tan joven vi- DOLORES CABALLERO.-Tu s? h a n d i s t i n g u í d o mííS por su tira- ~*~ nac¡on y corrección, $7; impresión, cerra, 25c, J. Cisneros, l»c, A. Día/,, Justo y Misericosdioso castiga V¡Ó y murió convertido enunaru i - mnmá lUfirín. Df.lMrlo no tienp no- ^ a y fidelidad a él, no les queda Mmfo MPílÍM fipVftllirÍíl!l!irfa $I1; redacción y administración, $10; 25c, J. Alvares, líe, J. R. Saucillo, 2Sc, rrrrhrrtVl:;-¿r**»-;--rdo-™«-*-:.;;lltrm^m, latu. «ff^wj».s-rj¡,srir:;,rs;SKS::OZ. no, y la ley humana con penas reB, mientras que él se ha ido, po- Escríbele por conducto de Manuel ga, antes que caigan en las manos ^ ompanero doctor Luciano boto, au ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ . ^ ^ ^ R> ^ R> y. ^ ^ ^ muy severas. drido por la miseria y. el trabajo, BarrioB San Jacinto,'Cal. ' del pueblo. * tor del ""eresame libro que trata de lama- crit()rio y ^ ^ d e c o r r e„ p o n d o n c l B f Martínez, 5c, P. H. Hernández, Se, y

Rindo mi sombrero ante el sal- d o b e n e s t a r e n e 8 t o s ¡nStantes brin- T__ ' - , T r i n r , T ^ Ark m v, Teniendo eso en cuenta, Carran- nera de curar las enfermedades un neees.- $9>4B. a g u a y luí> $4 08. compo8tu ra de j , Grijalva, 25c. Total, $8.80. teador de encrucijada, que siqui- d a n d o c o n cha,mpagne y dándose la MlbUEL CiAO:-Tu her- m¡ Obregón, Jacinto Treviño y un dad de d r os a s ' nos »m,ncia cl"e comcí estit «n» máquina, $4.50; abono a la oiiver, KHta cantidad (»6 remitida a m de«-

¡ ra sabe exponer el pellejo y va g r a n v i d a q u e s o dan esos parásitos mana Cristina Miguel Gao está an- g r a n n u m e r o de empleados civiles para agotarse la edición, ha tenido que su- *r,; subscripciones del Times, Record tino. 1 contra toda eRta maldita socie- m a l d i t o s ¿ja, eso justo? ¡Mueran s l o s a d e s a b e r t u P a r a d e r o < T i e n e y miUtaroteB^arranceros, han en- b i r e l P^"'d<;l mismo a la cantidad de ^_^

dad timorata,, hipócrita y malva- i08 r i C 0 S y sús lacayos, la autoridad asuntos importantes de familia que viado ya a sus mujeres y mucha- #3-°o envende >i.So que tenia antes. da, y les escupo el hocico a los e l o l e r 0 i comunicarte. Escríbele por con- c h o g a astados unidos. Últimos Todos los trabaJadori;s <\w d«seen ad* cobardes bandidos de mostrador, ' M T „ A j r r n a

d u c t 0 d e ^ o t e r o C u e s t a > B o x 357> despachos dicen que las mujeres y 1uirir el libro' deberan d i r i8 i r se al Dr-Lu* de escritorio, de cetro y ó e sota- NAC1MIÜJN l U o . Crown Point, Ind. familias de Carranza y Obregón lie- ciano Soto> Apartado 128 , Habana, Cu­na, que roban amparados por —Vencedor, es el nombre que lie* L- y F. M. BARBA ¡-Vuestra garon a Laredo, Tex., el 22 de este ba> empañando ^3.00 a su pedido. sus leyes y por la fuerza bruta v a r ¿ mientras escoge uno por sí mamá Micaelita murió. Escribid mes, y a El Paso, Tex., la de Tre- . ~»~ JLJL U \JM.7*\\A> \ J L V JL X V I V V V U l I de sus perros de estrella al pecho mismo, un hijo que tuvieron los a R. M. Barba, 503 E. Ave.. Aus- vino y otros parásitos de chistera o A O M j K „ e v T D A r , . r k N I

o de charretera* compañeros José Ma. y Rayo Gar- tin, Tex. , de galones. A D M I N I S T R A C I Ó N . T o d o p r o l e t a r ¡ 0 m e x i c a n 0 f h o m b r e 0 m u j e r ( e 8 ¡ n v | t a d o a d e j a r

m _—^»^__«^^__^_^_«_»«»^^«-._. n ¡" a s n o t l c l a s . d i c e n q.ue D e l 10 ai 23 de octubre de 1916 p o r u " d í a e l y u f i 0 e n s e í i a l d e Protesta contra la injusticia de que

Otros bandidos de grande cuen- . ^ a " a n z a desaPí«,ecido de la ciu- A^ J Z a

A Moereno $4 N l c a n o r a H están siendo victimas Jesús M. Rangel y compañeros en las prisio-

ta son los de las compañías T T I F I ? ! ? / ! Y I I R F Ü P T T / I N í M f X ^° A°n d p r e t e x t o d e de Moreno" si; B.'I. Leal, venta de nes de Texas, y en general, contra los atentadas, abusos y humilla-mineras de Como, Tex. Esto no [ l L l Y l V P l 1 1 — l l ^ L - I v 1 H I J * Que iba a la de Querétaro, y en es- Reg., $2, G. Rincón $6; colecta por M. dones de que son objeto los proletarios mexicanos en los Estados nuiere decir que las de otros lu- . *os m o m e n tos no se sabe donde es- Gutiérrez, el mismo, 50c, I. Gutiérrez, Unidos.

J-gansa no asan bandidos también; D R A M A R E V O L U C I O N A R I O . t é- S e ¡ n s i s t e bastante en decir 50c H.;ibarra( 50c, M. Calvo BOCK cuando una gran masa de trabajadores mexicanos hayan dado su pero si que los de Como se ganan * - - ' .que ya huyó, «endurando que sus ^ZT'5oT'X'v"mc 1 órtíi" P a l a b r a d e h o n o r d e d e i a r e l trabajo por un dia, se señalara la fecha el championato. A más de pa - , EN CUATRO ACTOS Y EN PROSA üms e s t a n , f 0 1 1 ™ Sl permanece 25c> y v'n de^edaá0i 16c. A. P e r n á n . en que el paro general debe tener lugar. garles una miseria de salarios a e n a r e S l o n mexicana por máa dez> por ei Grupo "Lucha Tenaz", $5. Mexicano: ¡haz sentir tu fuerza! Mexicano: ¡dignifícate! Mexicano: sus esclavos, cuentan con ma- C$CfítO t)0f tiempo. CAL.:B. N. Castillo, ROC; A. Avala, demuestra que tienes vergüenza! yordomos tracaleros, bribones y mcmtldk r r n i í f * mHfiftM n ^ e r á , U n a l á s t i m a q U e B a r b a s . d e r i ^ ^ $ B . £ a i r H l u T ; $D ¿ 0 e s q u e y a 0 , v i d a s t e q u e A n t o n i o Rodrigue, fue quemado vivo? desalmados que hayan placer en RICARDO TLORtS mflttOn. Chivo logre escaparse sin que caiga £ p ^ ¿ ^ ¿ f j ™ 1 ; ^ ' % \ ^ ¿No humean todavía los tizones de Rock Springs? ¿No hav lugares acezar a los trabajadores cargan- Este drama emocionante, de nutrida propaganda netamen- 8', m cabe¡fa l a Justicia popular. 36; Venta de 'Reff' y «TribUna Roja"! e n Qu e s e impide que los niños mexicanos se codeen en las escuelas doles trabajo hasta matarlos, y t a n a r q u i s t a y d e acción expropiados, altamente educativa, ^ ^ J ^ l ^ J ^ eS y a U n e n l a

t f t c i t a , , $ 2 ; 2 5 ; ! e n t ? d e p«aqUute" p u b l i c a s COn IoS n i ñ o S b , a n c o S ? ¿ N o e s t a n r e p l e t a s , a s c a r c e , e s y l a s

con pagadores que roban su sa- H , ¿nont¡ nUv^ao i ^ J L j o n Q ,!,•«;*:«„„•,. a a „ a Q „ a r a ° y u n e m b a u c a d o r ™™s- ^os, $1.85; colecta entre ios miembros penitenciarias de mexicanos ¡nocentes? ¿No estamos sujetos los Hi­

lario a los obreros con cualquier P a r a ^ u e \&s m a s a s o b r e r a s a pfe n d a n a dwfanguir a sus e n e - A h o r a , p r o l e t a r i o a m e x i c a n o S ) n 0 del .-centro de Estudios Racionales- dMdms d e M ^xkm¡i a c ) a s e h u m i l l a c i ü n e ¿ ¿ N o nos pretexto. Además, en sus tien- ™ g o s y como e m a n c i p a r s e del yugo a n i q u i l a n t e de l a expío- cometáis nuevamente la torpeza de ^f0

ér^Bdeocnear

o2B

yc 7 í í a

d ; 2 £ e g j ' arde la cara? ¿No tenemos vergüenza? das de raya, o "comisaries", en tac ión y l a t i r an í a , y el cua l debe ser pues to en escena donde permitir que un nuevo tirano se A { v a ^ a * 10c, j . ¿, saucillo, 25c, J. Re'- Mexicano: si no eres capaz de demostrar tu descontento dejando las que son forzados los trabaja- q u i e r a q u e h a y a h o m b r e s y muje res conscientes que ans ien t r e P e a vuestras espaldas. Adoptad yeg( 25c, s. Zavaia, 10c, w. Wimer,25c, el trabajo por un dia, es que estas satisfecho con tu condición debes*

.dores a hacer sus compras, todo d e todo corazón la emanc ipac ión de la clase pro le ta r ia y a- ^ o r a o y u e s t r o s l o s principios con- R. M . Aivarez, 10c, J. Reyes, «c, R. tía de carga, y tus verdugos harán bien en escupirte al rostro y en les es vendido a precios fabulo- n r m r í m n r fiRn hora tan ansiada densados en nuestro Manifiesto de Vázquez, 5c j . Martínez 5c, B. H. continuar considerándote como individuo perteneciente a una raza B08 proximar esa ñora tan ansiaaa, ^ 23 de Septiembre de 1911, y mar- Hernández, 5c, y J. Gnjaiva, 25c; L. i n f e r i o r

¿tra de las gracias de los pa- YA ESTA EN VENTA EN ESTAS OFICINAS chad a conquistar Tierra y Liber- ¡ ^ J g & J ^ ^ ' ^ , Demuestra que también el mexicano tiene vergüenza yque todas gadores es la de que estos cana- A T PRECIO DE * t a d ^ q u e r é i s s e r r e a l m e n t e l ib res< fi\ A. c. Martínez, $1; Juanita Rincón, las razas humanas son iguales y deben ser igualmente respetadas. Jlas, cuando un trabajador recia- E N R I Q U E F L O R E S MAGÓN. 93c, A. Rincón, 14c, y D. Aitamirano, Mexicano: la oportunidad que se te presenta esta vez para dignifi-ma lo que le roban de su jornal, V E I N T I C I N C O C E N T A V O S E J E M P L A R . .. . 25c. B. Zamarripa, 33c; B. Saias$i ; c. c a r t e ) e s m a g n i f i c a - ¡Aprovéchala! ¡A parar la producción por un

le pagan con insultos de taina- H los pedidos, acompañados de su valor, a ENRIQUE COMPANERO: ¿espume leer „ „ „ . e o ^ V . krez C ^ V E . F i t Z ^ ^ X ^ J ^ ^ * "TT ^ T ' K m d V ' T nes y sacan inmediatamente la " ^ ^ " v ' i 1 0 / ' ^ ^ . w ^ - » , - , , ' ' ' , , raid, por J. Buchie.ífs. COLÓ.: Colee- Pa»»eros saldrán en libertad, y los que hoy nos tiranizan y nos explo-pistola y a golpes los echan de *LOREB MAQON, P . o. BOX. 1236, LOS ANGELES, CAL. mm de REGENERACIÓN, envíalo * u p J y FloreS( a migmo $1> Luc¡nda t a n n o s v e r a n c o n m a s r e s p e t o a , s e n t ¡ r n u e s t r a ( w m y a , ^ ^ ^

ahí. N 0 S E SKRVIRA NINGÚN PEI>IDO QUE NO VENGA ACOMPAÑADO ^ l ^ T V " ! * Ti *' d « F l o r e 8 ' 5 0 c - A- F l o r e 8 '1 0 c ' ^ F l 0 ' 1üe s i hoV n o s limitamos a protestar, mañana podremos hacernos No creo que se remedie nada „ _ aTT VA r n „ * ' ' '" k Amriu,a se* T, ' r e 8 ' l 0 c ' ? ° ^ r e s ' T' K F IT - ¡ u s t i c i a c o n n u e s t r a s P r °P i a s m « n o s s ¡ s e " o s continua negando esa

COn es tas l íneas , pues el r e m e d i o M S U V A L ° R ' ¿eher, es t " ^ con activad y constan- res, 10c Isabehta Klores 10c, venta de ^ y , , «.un w w * » , j / * iiv-wiw ^ ideales ReK'« 40c> R> Marrufo, 50c, I. Marrufo, ' „ ... . , . / - . , . • - , . » , , », se pondrá solamente el día ™ 4. ' soc, Emilia de Marrufo, 10c, y Concep- Que se constituyan por todas partes Comités Pro-Huelga de Pro-aue los esclavos de esta nación . . — "+" ( ción Vaca, 10c; colecta por L. Ramírez, testa, y a trabajar con actividad y entusiasmo. se decidan a ser hombres y sigan | A O í f l l A n i A t l • r e P a r t i e n d o sentencias de muerte * el mismo, $5, A. Marroquí $7, D. M. Rangel y compañeros estan presos y condenados a 99 anos de pri-el noble ejemplo de los peones \ A \ \ \ \\A\\\\\\\ - sumaria a diestra y siniestra aun ¡OJO! ¡OJO! Flores, $3, R. Vázquez, $1, M. C. Alva- sion unos, ? sufrir largas condenas otros, por haber luchado a favor mexicanos; pero sí servirán para L Ü U U U U U l U l I * por pequeños llamados delitos del Toda remisión de dinero ¡f5°ó p ' ^ $ 3 T v ^ ^ Í T " ? d e , a c l a S e t r a b a l a d o r a - Es, por lo tanto, la burguesía, la que los tie-auelosque las lean no vayan a „ . t d e g a s t r o g a p a . ord

Ae.n c o m ü n ' w . . . ,. q u e s e n o s h a g a , d e b e s e r L ó p e U ^ r k M e d k í n X y Z . R í o s , * nf presos. ¡A rescatar a nuestros hermanos de clase! ¡Que por un

esos campos mineros. ^ p u e d e fer A v fn on I » ! A d e m a s ' e n W a s h u i * t o n s e t , e n e n dir iff ida n r e c í s a m p n t p as í - $2.50; J. É. Cortinas, 7c IOWA.- F dia quede sin brazos la Sección de Ferrocarril; que por un día no ba-¡A boycotear las minas d e C ó . ^ Carranza la condición en que se d a t 0 S ( q ü e p a r e C e n g e r d e W e fí. ^ f ^ V e ^ ^ ¡ e ^f M ^ , $1. IDAHO: P. Vega, I . N. je el mexicano a la mina; que el cumpo parezca muerto por un día

mok mientras se llega el día san- e n c u e n ; r a ' s l e s ^ e a ü " n o , n a ^ ° * dedigna, acerca de una extensa ^ í ; 1 ^ 1 ^ „ U , „ , MEX.: S.Briceño,$i.90; M. Cisneros, por la ausencia del mexicano; que la fundición deje de funcionar por to de la rebelión! gT^° iuf^ V& conspiración en contra del mismo G O N , P . O . B o x 1236, L o s 60c. N. YORK, V. Mijón, SL PARA- l a f a l t a d e , necesario trabajo del mexicano; que se suspenda toda ac«

ENRICUE PLORES MAGON. P f t ! S L en que ya se S ^ ^ ^ T * " ^ ***** ^ ^ ^V^ZTuTA *{?ad P - u« d íf , e n ^ o s los Jugares donde trabajan mexicanos! encontraba hace dos semanas, se ha T e m í o S a hecho la situación • • " ! ' TEXAS: Colecta por F. Soto, e. mismo, Comunicad la idea a los trabajadores de otras razas, que en mu-horho más insostenible en estas dos' • Y -ui r. S l tuac i0,n . ¿i.áo, Francisca E. de Soto, $1.50, s. chos casos secundaran y apoyaran la actitud del mexicano.

T V 1 a f * m í S ^ r t i T e ^ « n ^ insostenible para C a r r e a es el vi- Q ^ ffyg ^ Sot0( 50c, P r a n c i a c a Sot0( B0C( I r e n e T o d o s l o s q u e e s t e n d e a c u e r d o c o n d p r o y e c l o d e , p a r o d e u n d ¡ a

U e l£ l t a m i - mim&a, tanto en ei campo ponuco g o r y extensión de las actividades * \ . ' 8W" ñamara en Soto, 50c, y J. Climaco Soto, 50c; colee oue asi lo haiían constar v a trabaiar todos ñor la huelda . . I . , . como en el del combate. . de los rebeldes. , . San Francisco, Cal., el domingo taporD.Tagle, el mismo, $1. F. Cam- ^ d a c o r r e ^ l i a I i k ^ r a l S u s f a m o s a s c o n f e r e n c l a s n a d a Los revolucionarios del sur, agrá- 12 de Noviembre, a las 8 de la pa, s u s , c. Z. Palomino, 60c, L. G. Al- * , ° - ™ " ^ ^ ^ a R h

lia J^lUCiai. h a n producido hasta hoy;y más r ¡ o s y comunistas, a quienes los p e - noche, en el C a r p e n t e r H a l l , guer, 25c. H. Martínez, 25c; colecta por c a r ü 0 alores Magon, r . U . llox l¿¿b, Los Angeles, U l .

No podemos publicar REGENE- b i e n P a r e c e c l u e W i l s o n y s u S a m o s riódicos capitalistas denominan en U2 Valencia St. ^ ^ ' M- Treviño, el mismo 30c U T , • p j T P O N

RACIÓN más que cada quiece días, **?**«*> ^ T ^ u **? COmÚü "™^«"> n o s o , ^ t e V < " - ^ ¿ S t e . T p ' v n S S ^ U r U l M . por la persecución que sufre, y te- de»ihdad completa de Barbas de continúan sosteniendo sus antiguas PROLETARIO; este peño- 10c; colecta por Catalina Santos, ella, — niendo que hacer entrar en un solo Chivo para sostenerse en el poder, posesiones, sino que arrollando a su die0 es ei portavoz de los odri- ^ ' tn&™* B'JéXez' ?5e- f

B' lBtz> Me comprometo a dejar el trabajo por un dia en señal de protesta n<imf.m Ina tintioins mío «titoa íbon se deciden a echarlo al cajón déla naso las fuerzas barbachivistas las • •, . t > , > 25c, E. Velez, 25c, y sobrante, 75c; L. . . . ' . ,, , , ' . ; \ . ., . . , * , • ^ a í n u ^ r . ^ basura, pues en estos últimos días h T e S ^ g n S e m e ^ mdo8' el defensor de los que su- López, $2; J. M. Gilbert, $i ; E. R. Gar- contra a injusticia de que están s.cndo v.ct.mas jesús M. Rangel y ^ u n t a r i ^ Z . Srva esto de* l o s f i s i o n a d o s americanos en las Wla eííel IrZ^tnvevti. fren miserift y tiranía, y es el d j . ILBO, C. Garza, por los Grupos companeros en las prisiones de Texas, y en general, contra los aten-voluntariamente, ¡sirva esto ae . , ,v » . . J i c J • . . AA,„~ A„ ;^„ • - j i "Justicia y Amor" y "Prsmas Anar- tados y abusos de que son objeto los proletarios mex canos en los explicación a nuestros compañeros r e f e r l d a s conferencias, se han con- do en la fuerza dominante, pnnci- deber de los opnmdoa sostener- q u i a t a s „ ( $

y28s0( cole

ycta por F Iba

Prrftf ^ ^ U n | d o s

JC » u dnu!>

que nos dieron las noticias siguien- cretado a estar haciendo reproches pálmente en el Estado de Chihua- lo. La s%uda que prestas a el mismo, 50c, E. lbarra, Me, E. Iba- p¡ a

teg a lop delegados mexicanos por los hua, donde últimamente infligió REGENERACIÓN es una a- rra> 506' J u a n a R-d e Ibarra> 25c> Ame- ' DEFUNCIONES. a c t ° 8 / ? S U J a r b u d ° T ¡ S ¡ e n d° t ^ d r t a a l ^ 7 ™ " ¡ M a que te prestas a ti mismo, t ^ T ^ l GZ^'V T'íZ ' Nombre completo

« -^wvrx ,*^ . uno de los más sangrientos conmo-taCarlosOzuna, aniquilando a sue- ' • , . ,. t » .7. t.a«io y vruaaaiupe t,arza, #1. u »aias, ' -Nuestros companeros Marga- tivo del último úkase de Carranza, jército de mil hombres en las inme- P ^ f e penodlCQ debuto d Z L ^ Z l u ^ t ^ t l ' Ocupación rito y Teresa C. Muñoz, de Mala-. en el que elimina por completo en diaciones de Palomas, cerca de- ciu- P0<*er del fuerte que te hene 6a- ? l j L u cJa B Alde'reté, $2, María de 3¿ coff, Tex., participan que su hijita México las garantías individuales, dad Chihuahua, en cuyas goteras J9 ms P^eSi «, s<»'8 B. Aiderete, $2, y s. Treviño, $i. Dirección .,

P u b l i s h e d b y v o l u n t a r y Subsc r i p t i on .

S ing le c o p y 5c».

No. 2 4 7

S a t u r d a y O c t 2 8 , 1 9 1 6

'Éñgíísft Sectíóft Edited by Wto. O. OWEN

Send money payab le to ENRIQUE PLORES MAGON.

P. 0 . Box 1236. Los Ange le s .Ca l .

|¡ifrtrn¡Y^^V~">'i ^^ ••['"'•" 'annrivati'aiioiTiu.-nrcTfxxu;; .ii<iaiflai*¡'»|''ÍW"lifi»iu. .'.jfují Smim m "iiiimiii'ira-innBinTaaiit

ffleiids ín Me&ko, which «'oes ío when It háa beén íiienced. prove that the benevoletit chief h a s u n d e r g o n e a trifling- t .harigei

2$t

FÉlty Wins Out.

Buckle to the Hst. For some for- the incaoaci ty to d i s t ingu i sh

ty years their study has been my W r o n g from R i g h t ; and when a ' s p e c i a l d e l i g h t ; a n d t h i s I s a v o n - nat ion, or a movement , reaches

ly because it may lend some tha t u n h a p y s t age i t MI» immedi-weight to my sta tement tha t all ately under the rule of t h e sword

I f l k n e w t h a t a n y man with whom these writer's specifically denounce and ís finallY expunged from h i s -I had dealings believed sincerely t his dogma tha t Might is R igh t . tory . F o r individuáis , as for na-t h a t Might is Right , I should They denounce it as being a Mili- t ions, it is bet ter t o b e R i g h t i h a n

sever relations immediately; for I tary dogma, and they declare t ha t to be Pres iden t ; and, speak íng for should feel positive that he would m a n ' s evolution is from Mi l i t a - myself, I refuse to surrender to feel'justified in breaking any a- r i s m to Humanism. Most of them the sword or accept i t s ba rbarous

greement, and that he would rob declared themselves Anarchis t s doctr ine a t any price.

hwitig foftií, i'éry íüip'áWbk ffikíéd td y'üii. thlnga béiílg fancovefed by liiü "This may, be' ítífiíídeW *j tkefirtt 6c-political (mermes WÍtii ' tegard to tila fart- ¿ásíoíl \vkeh President Wilson becaíne ser- _ . B „ . , ,». , nership, of rather his stewardship, o^Ot* ioudy iritére'sted ¡n you personally, in yod from a p a t e r n a l savior to a terror* . * r °^ ^ a r ^ o s TresCa ana rranza. The Los Angeles "Times" not ahd your cause. And this may be proper* i s t ; t h e only logical t h i n g for a faís f e l l ° w workers ha9 been sM being interested in the eleeiion of Wjlsoh, ly termed the genesÍ6 of your recognition " g o o d " m a n in p o w e n for the 5th of December. Owintf has carriedof latean expose of the meth- by President Wilíon. Aflother corttmon p rac t i ce 0 f t o t h e h ° s t i I e atmosphere against ods he used to bring about the recognition "Your sincere friend and obedíent ser- Car ranza is to shoot down a n y t n e m a ^ Duluth , the case was of Carranza and his polk-y in dealing with vant. poor fellow for t a k i n g any t h i n g t rans fe r red to Virginia. Minn.

him, which maltes a mere figurehead and "RICHARD H. COLE.M he needs, and ín th i s way his sol- A " m o t i o n s b y * h e defense in

diery have ki l led t h o u s a n d s of t h e i r f a v o r w e r e d e n i e d i n corP°" fol-vassal ofthe "First Chief." It is well On May 24., 1913, I received the to remember that Wilson is as strong in lowing telegram; his protestations that the Mexicans should "VERA CRUZ, May 23, 19I5.

be let alone to settle their own affairs, as "Richard H, Colé, . , . _ =

Carranza is in claiming that he allows no- "Care of Mexican Embassy, Washing- a r a g to cover the i r nudi ty w h e n c l * S S ; fhink o f m e n being chafged one to medde with his business. How- ton, D. C. t h e chance presented itself. Bu t w l ü l f i . r s t deg ree murder for par-ever, the fol lowing summary from one of "Your attentive message received. Pro- the c r y i n g s h a m e and ou t rageous "Cipat i r ig in a s t r ike whereagun'

poor, des t i tu t e people w h o s o u h g t f a t i o n - r ¡ d d e n Duluth . This case to avai l themselves of a piece of , s a n o t h e r e ° o d sample of the bread to appeace the i r h u n g e r or £ r o w í n £ a r r o g a n c e of the ruling

I will not .

the árdeles in the "Times" tells a differ- elamation will be issued at opportune time, pa r t of it is t h a t Car ranza r e -ent story: " I salute you, very affectionately, wards h is b r a s s - b u t t o n lackeys

'The campaign to secure the recogni. "V. CARRANZA." and pa ras i t i c favor i tes wi th the

„ - - - • - . tion by the United States of Venustiano The anieles are rich in data dealing with l ° o t n e t a k e s , whi le t h e poor un-or murder. me the moment he precisely because the Sta te rests if I can avoid i t , bow the knee to C a r r a i r z a a s p r o v i s i o n a i P r e s i d e n t o r M e x _ 8 e c r e t d i p i o m a c y , t h e veracity of which fortúnate»' who give the i r l i f e -t h o u g h t i t t o h i s i n t e r e s t t o d o s o . 0 n this military dogma and is, a u t h o n t y imposed by torce. I i c 0 w a 8 e n g i n e e r e d b y R i c h a r d H > C o l e c a n h a r d i v b e d o u b t e d since such assenions I should feel positive tha t , if he therefore, destrttdtive of human c h n g to the s t rugg le for H u m a n o f ?M g( o f c c o uld not escape the libel laws, put space

Just ice as being the t rue ideal , .and consider t h a t we should not

who sent threc personal representatives here. forbidsa broader outline. had it in his power, he would solidarity. They announce them-star t warunexpectedly onhelpless s e lves as advocating a free socie- * • « w u a . u C » ........ *«- „ „ • — - . . „ . , < M ^ e m p ] o y e ( , t h c s m i c e s o f

nations, viólate treaties, Wow up t y , in which no man shall be u n - make justice an abs t rac t ion but R ¡ c h a r d L M e t M ] f r ¡ g h t h a n d m a n rf

passenger steamers, bombard de- der the coerción of another and should ba t t le u n t i n n g l y to c lothe w m m . ^ ' ^ ^ ^ ^

fencelessc i t ies .dropbombsonin- affairs shall be regulated by mu- t h e ideal wi th the r e a h t y of ac-nocent crowds, rape women, bay- tual agreement.

R. G. C

complished fact. At present t h e lady 's nudi ty is shocking, for such

Bryan to the Carranza support. He aleo engaged the support of other men, well

THE REAL CARRANZA. onet children, and spread fire, fa- Y ou 'denounce the Church a s ^ d y ' s nudi ty i s s h o c k i n g , í o r s u c n k n ^ n . J n W a s h i n g t o n a n d g o v e r n m e m a l (Cont inued from last issue.)

mine and pestilence broadeast, S a c r i f i c i ng Humani ty on the al tar scanty apparel as she once b o a s t - a f fa i r s t 0 a d v a n c e t h e C a r r a n z a cá»use, and A n d the mass is the e ternal

with scientiíic efficieney. There- o f h e r o w n i n v e n t e d God, and she e d i s be ing torn into stareds by t h e r a m i f i c a t i o n 8 o f t h e c a m p a i g n r e a c h e d prey of these magiciajis , a lways to us bV a friend from México in revolut ionists" , as they cali them-

by he would d e m ó n s t r a t e his r e p H e s : " I represent the Almigh- A u t h o n t y s mailed h a n d . ^ ¡nto many quarters entirely unsuspected by r iqu i r ing a succession of real a le t ter in which he describes a selves, compiaining of too m u c h

man kil led one of h i s breed while t r v i n g to m u r d e r a striker and his family.

Will the god of rairth and hi« blood in the hope of b e t t e r i n g la r i ty ever give u s a layoff? Here the i r condit ion, are shot down we have the Carranza commision l ike dogs by th is mons ter for tak- a t A t l a n t i c Ci tv , p ro tes t ing that i n g a c rumb of w h a t is the i r s . a g í t a t o r s . and especially Mexican

One of Car ranza ' s la tes t decrees conspi ra tors "of t h e M a g o n type" i s t ó p u n i s h pe t ty th ievery and are allowed too much leniency al-the like wi th the dea th pena l ty , t oge the r . In a recent issue, "El So, t h i s is no more a casual t h i n g Pueblo" , México Ci tv , emits a bu t an oficial pract ice . m i g h t y groan on th i s l ine , about

One par t icular case is related w h k h w e may have somethiní r t f l say later. T l u n k of these social

Might , and he would justify him- t y ; a n d h i s M i g h t ¡ s R igh t .» Profound moral convict ion is

¡se l fbydedar ing his Might his Y ot t denounce the autocrat ic life's dr iv ing forcé and to t h a t R igh t . Such a man would be, of S t a t e a s ¡ m m o ] a t i n g Man on the a 1 1 h i s t o r v testifies. Grea t mus t course an arch-deraon, but appar- a l t a r o f u n q u e s t i o n i n g loyalty to h a v e b e e n t h e m o r a l s t amina re-ently he would find plenty OÍ peo- i t s d f ) a n d t h e S t a t e r e p l i e s : " M y quired to face the appa l l ing ter-ple eager to acclaim him the Su- E i g h t r e s t s o t l m y decrees the ™rs o í t h e Inquis i t ion; but men perman* hi^hest moral duty ." w i t h t h a t t n o r a l s t a m i n a ^ e r e

This is the revolutionary ques- T o these proud s tatements of f°™á< a ^ t h e V drove t h a t fien-t iot íof t h e d a y / ' p a r e x c e l l e n c e . " Autfioríty What is the reply of clish ms t i t u t i on howling into t he So faf as the revolutionary move- developing human though t but ment isconcemed everything else t h í s ' / i - " T o u imprísoned Galileo,

the general publie, but with the result that hard knocks before b i g i n n i n g to poor, s tarved and ragged peón President Wilson accorded to Carranza wake up, T h e lesson of Madero who was discovered by Carranza the desired recognition. was not enough . ter r ib le as i t soldiers in the act of t a k i n g a

"The proclamación of Carranza, setting was . A n d who ever expected sh i r t . He was immediately g rab-forth hispurposesand policies, was pre- t h a t from the mild and benevo- bed and led to the nearest wall pared at Washington by Mr. Cole and lent Madero? But he was made where he was stood and shot l ike anattorneyof that city, entirely without a ruler , t he power of t h e peqple a wild beas t . T h e same friend the knowledge of Carranza. It was then surrendered to h im and vested saV» t h a t he has witnessed nu-

. submitted to President Wilson, who made w i t h supreme A u t h o r i t y . T h e merous instances where men have abvss. txreat moral s t amina was ^ ^ ^ ^ ^ j t ^ ^ ^ r e s u U ? . T h ( f s a m e Q W g t o r y ¡ H e b e e n s e i z e d a n d s h o t w h f e n h e a r d

demanded ot the Ungjish l i sher - M^ telegraphed to Carranza, wen t to work- and used i t . He m u t t e r i n g a n y t h i n g a g a i n s t Ca-

^ ^ J * ^ ^ ' ^ " ^ ^ ^ acknowledged. and Carranza was h u m a n and followed t h e lo

freedom in th i s ben igh ted spot . T h e next t h ing Car ranza may or» der Wilson to issue a dea th decree to s t r ikers here .

A big social and dance is to be given November 25th, 8. p. xa., at Labor Temple for the benefit of t he defense of David Caplan.

pales intonothíi igness as compared in yoúi1 Migh t , but he was R igh t , men wno, in ine í r cocKiesnciJs 01 a n d r e c c ¡ p t a c k n o w ] e d " g e d ) a n d C a r r a n K a was h u m a n and followed t h e lo- r r anza . Shades of oíd Diaz!

with the iact tha t i t i s t oday lean- In your Might you may imprison ^ ° a t S ' , ? 6 * ! g ref. ^ j " ^ 1 8greed that he would issue it as his mani- gical course, jus t as na tu ra l ly as A n o t h e r of Car ranza ' s p rac-

ing toward and, a t least, coquett- thoáe who expose injustice, but Armada ; but they gcattered l t to w a t e r r u n s d o w n h - j ^ A u t h o r i t y t ices is to shoot men for refusing

"Carraniía's evldent domination and con- h a s n o o t h e r mission t h a n to pro- h i s money, which is almost trol of Mexican policies »t Washington, tect the spoilers from the despoil- wor th less , and in th i s way many

ing with this antiquated sophistrv they aré R i g h t , You may sup-tha t "Might ís R i g h t . " If tha t p r es s free enquíry and throt t le

En r ique F lo re s Magon , Editor of R E G E N E R A C I Ó N , istospeafr a t the g rea t mass meeting to be held in Frisco, Carpenter'»l\all, Sunday November 12th, 8. p. m.

Alexander Berkman, Wm. Me-Deyit t , Robert Minor, and speak-ers in F rench and Italian will

the winds, and where is the P a p a l

Empi re of Spain today? Grea t

continúes all cofidenee will be des . free'-spe^h', but free enquíry and moral s t amina was needed to face ^

troyed. all solidarity shat tered. free speech are necessary to p r o - the slave power of the Sou thern o f t h e r j n j t c d state» L to be placed back Madero , but too la te , for, when paid w i th the i r lives for refusing memora tion of the 29th anniver-

a l lposs ibi l i tyofco-operat ionbur- g r e f i S &hd, therefore, Right , what - f ^ y ^ ^ \ ^ ^ ^ ^ ^ l } ? of México, burdened with the prospect of - - , — — t - - . -_—. ^ h i c a g o A N A R C H I S T S

theapparent prospect that the credit ed, and they found th i s Out wi th un fo r tuna t e w o r k i n g m e n have also address the meet ing, in com­

an powiDuuy ui w»-ui«i« K I » ^ . U , „ « . « » « , * « « . - . .v . .»»- , . . L" of México, burdened with the prospect of t h e y r e f u s e d t o b e t r ampled down, to take bogus money for the i r sary of the martyrdom of the ied in the abyss of one o f t h e oíd- eyef the Might of Author i ty may í ^ 8 . f " * ° í ° f j ^ J * , _ t i n 8 l t u " hundreds of millions of dolhn worth of t h e benevolent Madero sent h is sweat and toi l . No t long ago a ^ " K

t ion fell to the i r a t t ack . I t will not be otherwise wi th

est and shallowest delusions t h a t saV.i'?i ' ever tricked the human mind, i , ^ r , Clarence Dorrow is now Without mutual cotifídenee there t e lU«¿ his audiences t ha t Nie t - * h a t ^ r a e t ^ r u g g l e in which we can be ao solidarity. and men u» ^ b e , who^wrote t ha t " a good ^ v e the good or tune to act , to ni te only with those on whose w w Iwllows any cause ," is the some extent a t least , as pioneers . sense of honestv and justice they m m i m m to s tudy; and he , who » we strive consdent íous ly to a s . hooe. a t least, they can re í r . once «terre4 M the eulogist of certaln the R i g h t , and s tand

Tu.r^i^ of this doi rmais t ha t «ter« moralíst . Tolr toy, is bravely by i t w e shall a t t r ac t to

J r ^ t i r s ^ o Z i ó n n o w r e p e a t í u g the pat te r « ^ . ^ ^ ^ X ^ i * " . ¿ X Z £ Z Z . Met- a t t he v e r y i n s t i g a t i o n o f M a d e r o ,

within the revolut ionar , mov- S ^ ^ ^ ^ S S í ^ S S í S i f ^ T Í Í T ^ - T - ^ ^ ' ement 'itself; for it con t radk t s , thousand years ago , ana aee iar ing

;e claims from European countries soldiers to show them t h a t h e d i spa tch from México in the Los

*nd deten* ofthe United States, prompts c o u l d d o & and he proved t h a t Ange l e s " T r i b u n e " , s ta ted t h a t Mr. Coleto give «orne ofthe hjstory of o l d D i a ? h a d n ° t h t n g on h im , as a number ot rnen had been shot the campaign that brought WJliop'» re- demons t r a t ed when t h e people of for refus ing to be paid wi th Ca-cognitionof Carranza," t h e 8 ° u t h , and in pa r t i cu l a r of r ranza money, which took ten

Speakingofan interview In 9 repon to t h e S t a t e o f Morelos . refused to dol lars to make 25 cents in gold .

R . G .COX.

Caplan's Trial. Comrade David Caplan is again

Carranca, C°le ««y».' "On the n thday ^ i v e U P t h e l a n d s t hey had won T h e repor t said t h a t t h i s was facing a cour t of t h e l and . His a t the price of the i r blood, and becoming a pract ice . second t r ia l began on the 23rd of

A n d yet we sti l l find those th i s month , h a v i n g been post» ofMarch, 191 j «t the Jcffcrson Hotel,

s lough in hiehitoriginally waUowed and ^ wWch interview was

calfe to Mr. Pesqueira (one of Carranza's w h o had promised i t to t h e m if ( " r a d i c á i s " too) who go about poned1 from the 16th H K " • • • • - - — •-- t h e Car ranza fraud, T h e most imoressive thing at

« ^ c ü y and violently, the t e a d v Z ^ v Z L i Z j i T Z ^ ' ¿ f o T t h e M¿¿¿it should ™ * ingsof all the grea t revolut onarjr ^ a very ; »^°^¿ J t o d a T b . « a ^ t a g , Bu t if w t w „ , „ T ,

entire a t - I !«»P« WW will have a more last- , " » 9 t Washington was the Hon, J, W, Folk, f o r l h e fa, M««than DMroWscy„- e^,o» M ^ ^ o u r ^ «d ^ ^ ^ rf ^ ^ ^ ^

into the power of the Mi l i t a ry

wri ters . Hi ther to our tack has been on Might , . brutal i ty wi th which ít t ramples «asm can w e r WM> . R í g t h beneath i ts despotic feet. Darrow is far dñwm t h a t I Hi the r to our criticism of t h e am, and vastly more popular; but Church has been tha t it canonizes hí« js the teaching of an índíffer-t r iumphant Might . Hi ther to our ent f atalist , whose chief aim 19 te índietment of the State has been amuse, wheres# I preach e te rna l -Ihat the only article in íte moral ly tha t moral s tami»» is thé one code has been, "Ge t . Might , no th ing tha t finally wíne íbrongh, tnat ter how you get i t , " Ilither» There is the difference—a díffer-to the seats of the Mighty have ence too great for w o r d s t o meas-

fruitful of t n e y followed h im , H e sent h is boos t ing j

soldiers, Wyle r ' s s ty le , on a mis- apologissing for h i s dupl ic i ty and t h e opening of Caplan s trial was

«Among other of my influentlal friends * i o » of ex te rmina t ion , sweep ing p r o p a g a t i n g his bunc . Such t ra - t h e ' e m r e summoned to selecta every t h i n g before them, k i l l ing ves ty can only be t aken as idiocy J ^ J ;

run mad or knave ry undisguised .

power S ta te , and we shall have only our own menta l indolence and own tnfifs.J powardice to blame.

. Wíthiti t})fi Jast four centur ies the world has had to g rapp le wi th and crush four sepára te attempjts

every man they encountered , b u r n i n g every t h i n g in the i r p a t h and r av i sh ing women, l eav ing t h e m in desolat ion to s t a rve and

interview Sr. Arredondo (Carranza's re» presentative") asked of Governor Folk just what thc United States government want-ed or expected Gen. Carranza and the P e r i s h w i t h t h e i r ch i ld ren . Constitutionaiists to do." B u t a 1 1 o f t h i s was not enough ,

for they had to give Car ranza a PREPARES PR0CLAMAT10N. „v „ „ „ , . „„ „ t • ¡. A J t. A • ,

chance to repeate it . And he did,

( T o be con t inued . )

II. G. COX.

» • •

Here and There T h e Wilson c a m p a i g n for t h e

t ime suppress ion of a free press conti-"Oo April 16, 1915, at the office of and is doing i t ye t . Some U) b r ing about . by the sword, the G o V ; Fo,k> a m e e t i n g W a s h e l d b e t w e e n &gQ w h e n t h e p e o p ] e o f D u r a n g o n u e s n n a b a t e d , a n d t h a t famous

» - í»wr -Wf tW«:a íe4 flream ot Um- § r . Arredondo, Qov. Folk and myself, in City were on t h e verge of s t a rva - "Sec t ion 211 of t h e Criminal

been regarded a , the goal of our <Ure. í « my iudgment the p ? S 0 VrTf «óaiii and if süecess"- f ^ **** f flW*WW* p f p f f V Í P W t Í O n t h e y P a r a d e d t h r U t h e S t t e e t S C o d e , ' • i s s t i U ^ o r k í n í r o v e r t i m e -a t tack. Hither to the Might of man who Imsconvíctions and will f,, „ " M h „ ; " ' S ? iuT^L A ^ m M W m á « ^ « M " ^ ^ a s a P^e^ a ^ a l " s t t h e í r c o n d i - We regre t to be unable to p r i n t ínoney, the Might o H a n d m o n o p - stand by them, e w i a t the s a ^ ^ ^^ t he _ _

• • --' - - -* "* m i s w o n u s g r e a i a roue r , + »« jor yw tg >MH» M to tb» pJwwter «id ob- warebouses were full, Car ranca from " H a b o c b a y a R e c h " , (Wor- T h e t r ia l is be ing conducted at

T h a t hoary jest ot "a jurv of his pee r s " is never in a more farcical cont ras t than at such t r i á i s . L o o k i n g over those faces one was s t ruck w i t h the impres-sion t ha t t he panel had been pick-ed from t h e soldiers ' home and from some business men's club¡ 1 w o r k i n g m a n , or even a type of such . was s o m e t h i n e foreien to t h e ques t ion , and all ln all, the g r a y ha i r s and g r a y beards were eas i ly p r edominan t .

T o th i s w r i t i n g , seven jurors

oly, the Might of the grea t pri- fice of lite itself—as milUons are t n a r y ' w r o n g s that reduce the doing today in Europe—ieftiways masses to Wplessness , and there" ¡a. forcé; whereas I consider the

by still hold tosumanity in chains, appar<entlylearned philosopher

ful, would have made the :er,

second was by Louis X I V . of F rance ; t h a t Louis who a r rogan t -ly proclaimed the S ta t e as su-

have been selected, but they are gpaner ies and a le t ter t h a t h a s jus t reached us y e t ( 0 be fur ther challeneed.

warehouses were full,

JeetsofygHf gpvernmentin Me*lep» Brtd sent h i s Bolcliery and mowed them k e r ' s " Voice) o r g a n of the Rus - the H a l l of^Records", 8th"flooV It was at this rime when the mateer down like weeds to learn t h e m s ian workers b ranch of the I. W . r j e p t . 12. had reached this stage, that I considerad U the a r t of respegt ing pr iya te pro» W „ Chicago, where the Edi tor Cao lañ ' s case h a s been verr

by still UOKl'tóamanuy in cnains, appaf#»uy-icaiucu ymiuovyucí , & v.:tM<4e.if a s constitutine- , ~ . „ . ^ , ^ „ . „ „ „ . . -T , - „ r -« , „ . . M r.r,~„ r . „ - „ ,, ^,4.v«.B", « « ^ » V m i « « u U I ^«uian s w s c una ucen verT ¡has been our special target . But who s b n « « his shoulders a t t w ^ a t P T h e th i rd was bv Na- o n ly Pf0Per a n d c o u r t e o u s t h a t y°m-»"or- p e r t y , «inee t he i r h u n g e r m i g h t s tate» t h a t he h a s received not i - much neglected by the labor ele-today, if Might i* really R igh t , c o n v i c t í o n s a w d ^ a l l í h i n g s t o a l l p o l e o f l > a n d i n t h e vor tex of the our movement is meanteglcss, our men, no torce at ai», M xwa¡s ¡sn-

man than

ney in Washington, Mr. Douglas, b,e taken driye t hem to molest the food fication from t h e F o s t m a s t e r t h a t men t , and he has gone to trial . . intoconference. I therefore, requested that t h a t surrounded them. his paper is " u n m a i l a b l e " . " G o - w i t h no funds for his defense.

ag i ta t ion an absurdity a«ul our poleon who said tha t wua* fa f^Zlv o Z ^ r Z ^ U e m ^ h t s t h ! s b e d o n e ' G o v ' F o ! k telePhoned to V e r y l i t t le Ís known about los T r u d a " , a n o t h e r revolut ion- I t is not necessary to enphasise « ^ . m a t i o n e-one. dreaded most was thé ' consc iente ¡T V f ^ d ' d f r o m o f f i : . i o u i o i t g Mr. Bryan to ask whether he had any ob- these th ings , as the mercenary ary o r g a n of N e w York is under t h a t he is one of the stalwarts in

the only of the Britiah soldier, and Ñapo- « « W W W - K P P jection to another person being admittedto press is never interes ted in mak- t h e same process, and god knows the r a n k s , and therefore most and excuaett fty ÍWH.W TOíe.rs ° " the conference. Gov. Folk reponed the ing such disclosures known un t i l h o w m a n y m o r e , the l is t is g row- dese rv ing of t h e support of labor exactly th i s sophtsUca-1 pie» fm m w e f 0Ye r the telephone, to be, that we forced to í t by sheer pressure and i n f f hideously long to ment ion . and of the rebels in particular.

sbwWuseourown'i^gment. t he enormi ty of these ou t rages , A t t h i s pace we will soon be T h e fate of Caplan is ín our "In coM«que»ce, af my ?pggeSfiop, as <|efnonsírated by t h e recent a t- s t r ipped of the last semblance ot h a n d s , and the outeome of his

Gov. Folk telephoned over to judgefiw- í e m P t >°í p a r | r a n z a t.o massacre jndependence, and wil l be at t h e t r i a l lies in our act ivi ty or negli-glas, requesting him to come over to his t h e strikers, qf M_ exjco Cjfy. me'rcy of a £ ? a r for ottr s l | g h t e s t gence . N o t h i n g bu t the aroused

,9% e- A 1 1 s u c h P a» e? a » the ahoye a re ut teyance. foilers an,d {mmediate action wjll "Mf: j * n W - í.*.ind w a s th.en|nWash« «ot isolated by any means , and T|?e fapj: ^ha|: tjiis yicio^s p n - save h im, an4 npw is t |ie time íp

oceupation gone.

If Might is really R igh t , Tope, Kaiser, King , the león W M a far deeper territorial magnates and the great ever Darrow zm hope to be. Na-lords of finance and indugtry, are poleon knew: W a ^ k o , n under-the t ru lyr ighteous .andweslaof j ld stood that , however s t u p ^ he raise no s a c r i l e g i o s hand to pulí « i * h t be, the British^ s o U m . ^ ^ ^ m a d ; a n d t o d a y )

the onlv criterion of E i e h t is Migh t . But , even in this t ime of agpny and stress, the . world has

them down. If Might is really woiád go into the jaws of hell it- &s , n ^ g e g r e c o f f . self for wbaí: he was convinced ... . . . _ , . . . . , . . ' , ' ' .J '-^' _..:. ,_• Righ t we should reserve al l our self for wbaé he was nize instinctívely tlwt wa r .d.oe$

.admiration for theOTCceasful'wil- was Right , and * * t there lay the ^ r e p r e g e n t t h e n o r m a n l f e ; ¿ ¿ J

líonaire and treat as lunática tfeoae totee t h a t would ultimá^tf- win tha t i ts maxims are fatal to in ^ ingtofl, p r i he was lafer .caf^d jnfo tfie such pracüce is yery muph a mat - g laught has been allowed tp gfl g e t bqsv.

w h o "scorn del ights and le»é la- W h a í í )arrow scoffs at ís pre» **££ " ' ^ T n d ' h u í I a T l i b e r t r COnfere"C<!' " ** # m * '** MlYf **?* ^ V ^ t h ^ 5 r a n ? f ' p 0 r a l m o s t «ncha l l enged soeaks h a d , T h e In te rna t iona l Workers Pe-wno scorn i a . .V : . , „ • . . . . . , . . . : — . ^ , W ^ W P e a c e a n a n u m a n l l l í e r t Y - through the conferenc^ had wjt|i p 0 y. instance, h.p press, ^ e only press }y fQr present day manhood , b U t fense I^eague of I^os Angeles ha» borious days , " | h a t they may a c - císeiy tibe itím the revolutionary qui íe knowiedge and be ofservíce movemmiíi®- t tós «aountry lacks to their race. If Might is really a n d h a a to getr-ftv>*i4 ^itfl^Jna. R i g h t we should <tll turn Milita- Precisely the w r y tkif¡« ít ibas t#

r í a t s . do is to stop nmmlfig ítedt witk

I myself have done only wha t quick-change ' a . r t í f l t et _ * * * _ ^ ^ *

any man of ordinary ídustry cau " '

do, in making myself well a .quainted with the worksand p l

C. O W E N . Folk, John W. Lind, Judge Pouglas, and jn ^fexipo now, pnly spoke of the }t is I l i s tq ry t h a t we a lways wa i t t aken up Caplan ' s case and it myself, there was formulated the firsfdraff México C¿ty s t r ike and of his | 0 be tort t í red before cal j íng a ha l t needs the i ramediate assistance flfffoe proejiamafiott w^jch was subsequenf- death decree as solely aPplv ing to por t i ;na te ly , on the o the r hand , °f all those who w a n t to see him ¡y jss^d by yjotf. t ^ e s t r ikers t h e r e . T h i s o f course the Gods a re a jways bl ind and do free, Send a l l the money vou can

VThjs firsf jdrajff pf ¡the' proplamarion he 4¡4 n o t swppress because h a p - ^ Q t see t h e d a n g e r ahead , and ber a t or/pe. {f you haye a good Hst realize i t the T I I I N Q of some o rgan iga t i on orindivj»

Tl iey play witl^fire, A t dua ls , send i t to the I<eague at ^ ( i they are c rush ing every °nce to mai l out appeals, Act

. . " can ' í te 'xóecí to win the confidence i»eia i ls, t h e bi8 on«*. »»? « web other'a 'Ijighly pieajed and gjratífted wifh ypur no- Bu t the Carranza press never f o r m of jus t ar»d yirile r e sén tmen t í10^7 ' o r soon ' i t may be too latel ílosophy of the great re vo u ion y ^ ^ c o . o p e r a t i o n 0f jhe g rea t out- hides and expose to view one another'» dir- ble pkns as outlined in this prccWation, said t h a t h is poliev and dea th t h a t arises aga in s t t h e fast-en- Send all money and communic»'

ieíocrauy At f orí Afer éí (fot ffWty of ajil pan,tp-

side world. T h e n , and then only, ty linen in an effort to outdo the other fel- The President made some minor change6 decree aga ins t t h e s t r ikers were c roaching mons ter of despot ism t ions to K A T H R H I N E I. SCHMIDT. .(unine*n« x v i w u u " » , ^ l u " " " " " ^ can it advance on'e inch toward low in the mad scramble for the flesh pots and suggestions and retumed it to Secretary in forcé all over t h e port íon of and oppression. Gen ' l . and F i n . S e c ' y . Int. Work-^ucker , , Iffleury George an er- ^ ^ s o l i d a r i t y w h i c h j 8 i t s goal , and easy pickmgs that the dearpeepul has Bryan, who ln turn sent it to Gov. Folie, t h e country t h a t he controls, L,et t he power -d runk t y r a n t s ers Defense Le;igue, P . O. Box íbert Spencer /to wame on y ose T o l s t o y ) w h Q w a s D a r r o w » g f o r ^ p r o v i d e d fo r t h e m . who in turn gave it to Sr." Arredondo, Mr. and th is we only have learned remember t h a t t h e pen h a s ever 935. Los Ange les . Cal.

Ü t h o í í í h 1 / should ^ S ^ y 344 mer deity. 'defined degeneracy a s Ju* now the pious Woodrow ú Douglas and myself and it was then trans- t h r u pr iya te le t te rs from ou r been subs t i tu t ed by t h e sword R. G. COX

'¿:?wí,tf*-y