Alternativa atractiva

Los sistemas LRP®ofrecen ventajasdistintivas en cuanto aseguridad, estética ytamaño compactoNueva aplicacióniGMC™La nueva aplicación paraiPhone e iPad permiteaccederconvenientemente alsistema GMC®Oficina de FourCornersUnico ha inaugurado unanueva oficina en laregión de Four CornersDiagnóstico remoto deproblemas con lasválvulasEl sistema GMC® sirvepara resolver problemasde válvulas en bombasde vara de succión.

Versión para imprimir

· Empezar suscripción

· Anular suscripción

Ver ediciones anteriores enlínea o guardar un PDF paracompartir

· Ediciones archivadas

Oil & Gas Automation

Solutions es una publicación

de Unico, Inc.

Desde 1967

Unico, Inc.

3725 Nicholson Rd.

P. O. Box 0505

Franksville, WI

Los sistemas deextracción LRP® sonuna alternativaatractiva en vez de lossistemas de bombeotradicionales

Además de mejorar la

producción y prolongar la vida

útil de un sistema de bombeo,

los sistemas de extracción artificial con bomba de vara lineal LRP® de Unico

ofrecen ventajas notorias que superan a las bombas de balancín

convencionales en cuanto a seguridad, estética y tamaño compacto.

Seguridad inherente

El diseño encapsulado de la unidad LRP® es inherentemente seguro. El

mecanismo no tiene ninguno de los puntos de compresión peligrosos

relacionados con los aparatos de tipo balancín móvil, haciéndolo ideal para

usar en ambientes urbanos. Los sistemas LRP® pueden operarse de manera

segura cerca de casas, escuelas y empresas sin requerir cercas ni cierres

protectores.

Ecológico

Las unidades LRP® se prestan especialmente para instalaciones ecológicas o

donde la estética sea un factor a considerar. El sistema tiene mínimo

impacto en el lugar donde se encuentra el pozo. Es silencioso, no estorba y

no se detecta movimiento a simple vista. El sistema no requiere pendientes

en el emplazamiento, bases de montaje ni otros preparativos complicados

del lugar, facilitando la instalación y recuperación. Su perfil bajo y delgado

Franksville, WI

53126-0505

262.886.5678

262.504.7396 fax

oilgas@unicous.com

unicous.com

Copyright © 2011Unico, Inc.Reservados todos los derechos.

Todas las designacionescomerciales se ofrecensin hacer referencia a losderechos de susrespectivos titulares.

permite que la unidad se coloque disimuladamente donde otros sistemas de

bombeo serían ofensivos o prohibidos por regulación.

Tamaño mínimo

Con su tamaño no superior a la cabeza del pozo donde se monte, el sistema

LRP® puede instalarse sin problemas donde no es posible poner unidades

convencionales. Esto abre nuevas oportunidades para extraer reservas de

petróleo y gas que, de otro modo, no sería posible alcanzar. Siendo fáciles

de transportar y de instalar, las unidades LRP® van donde se necesite.

I N S T A L A C I O N E S U R B A N A S

Residenciales Las ordenanzas prohíben el uso debombas de balancín en estevecindario residencial de Canton,Ohio. El ruido es un problemaimportante al colocar unidades deextracción artificial cerca dedormitorios, además de que se veafectada la seguridad yresponsabilidad por lesiones. Elsistema LRP® elimina estaspreocupaciones. ¿Qué prefieremirar?

Campo atléticoEsta instalación de LRP® en elcampo Don Scott Field en Canton,Ohio, es segura y no estorba. Elcampo atlético de la escuelasecundaria no queda lejos del ProFootball Hall of Fame, el cual usa elcampo para eventos especiales.

Piscina comunitaria Esta instalación urbana justo en lasafueras de Cleveland, Ohio, seencuentra a 1.5 metros de unaacera que lleva a la piscinacomunitaria y canchas debásquetbol y en la base de unacolina que se usa para trineos eninvierno. ¿Preferiría que su hijojugara cerca de esto o de unabomba de balancín? La cerca sirvepara mantener a raya a los curiosospero no es necesaria para fines deseguridad.

seguridad. Residencial de alto costo

Esta unidad LRP® queda camufladadiscretamente en los pinos junto auna cancha de tenis y se encuentraentre dos casas de medio millón dedólares en Brecksville, Ohio. Launidad reemplazó a un sistema deextracción con émbolo que habíaperdido presión en el pozo.

I N S T A L A C I O N E S D I F Í C I L E S

Estacionamiento Las viviendas son caras enCalifornia, y hay que pensar en cadacentímetro. Un tamaño mínimopermite colocar el sistema LRP®perfectamente sobre una base deconcreto en el estacionamiento deun importante productor enBakersfield. Imagínese losproblemas de espacio y deseguridad en este lugar si seinstalara una bomba de balancínconvencional.

Pivote centralUn perfil muy bajo permite que paseun sistema de irrigación con pivotecentral por encima de la unidad debombeo.

Estrecha situación Este pozo de Bakersfield, California,tenía originalmente un pozo conpetróleo, gas, y vapor que salíahasta la superficie. Para cumplir conlos mandatos reguladores queestipulaban que no hayacontaminantes en la superficie, serellenó el área y se instalaronunidades LRP® lado a lado comosistemas de extracción primario y dereserva. Sería imposible encajar dosbombas de balancín en el mismoespacio.

Plataforma en un lagoEste sistema se encuentra en elLago Maracaibo en Venezuela. Launidad LRP® ofrece un tamañoadecuado cuando hay que construirun muelle para poner una unidad debombeo en producción. Sobre laplataforma con la unidad deextracción hay una unidad GPL®impulsada a gas de Unico que operala bomba con gas natural del pozo.

Zona de inundaciones Este pozo en Ebano, México, seencuentra en un plazo susceptible ainundaciones que las recibe cadaprimavera. En el pasado, debíasacarse todo el equipo de extraccióndel área inundada. Se construyó unaplataforma elevada que subió elnivel del equipo para permitirfuncionar continuamente durante lasinundaciones, eliminando a la vez lacostosa labor de retirar el equipo.¡Ni pensar en poder hacer eso conuna unidad de balancínconvencional!

I N S T A L A C I O N E S S E N S I B L E S

Cleveland CavaliersEl sistema LRP® era lo quecorrespondía naturalmente para elcentro deportivo de la ClevelandClinic, el campo de práctica de losCleveland Cavaliers enIndependence, Ohio. Situada aorillas del Parque Nacional deCuyahoga Valley, la instalacióncuenta orgullosamente conpaisajismo diseñado para respetarsu bello entorno de árboles. ¿Dóndeestá Lebron?

Se integra Este sistema fue pintado de colorverde oscuro para pasardesapercibido en el paisaje forestalde un rancho en Stonewall,Colorado. El pozo de metano deyacimiento de carbón se encuentraen una reserva privada de caza. Elpropietario deseaba minimizar elimpacto visual y ambiental delsistema, de tal modo que eligió elsistema LRP® de Unico.

Belleza de ColoradoHay cuatro pozos horizontalesperforados con soporte en este sitioecológicamente sensible de Ignacio,Colorado. Aunque la región estásumamente regulada, el sistemaLRP® cumple o excede fácilmentetodos los requisitos. ¿Se puedeimaginar el impacto que tendrían lasunidades de bombeo convencionalesen la vista hacia las montañas quetienen los vecinos? Este es un buenejemplo de la coexistencia entre unproductor y los terratenienteslocales.

Se integra Es difícil ver el sistema LRP® eneste ambiente desértico justo en lasafueras de Farmington, NuevoMéxico, y ésa es precisamente laidea. La unidad de bombeoanticuada que antes ocupaba ellugar era antiestética quedesentonaba con la belleza pura quela rodeaba. En la distancia se hallala famosa formación rocosa llamadaShiprock, en Nuevo México.

Ir arriba

Nueva interfaz para iPhone o iPad permite que losusuarios monitoreen sus pozos en cualquier lugar, y encualquier momento

La nueva aplicación iGMC™ de

Unico facilita enormemente el

acceso a la información de pozos

usando su iPhone o iPad. La

aplicación funciona en conjunto

con el Sistema de monitoreo

global y control GMC® de Unico,

el cual recopila datos de manera

inalámbrica desde los pozos que

haya y los entrega en forma de

monitoreo, análisis, informes

automatizados y alarmas de

notificación en tiempo real, las

24 horas.

Anteriormente, el sistema GMC® estaba disponible solamente a través de

un navegador de Web. La nueva aplicación iGMC™ brinda acceso desde

dispositivos móviles como iPhone o iPad de Apple, Inc. La aplicación utiliza

el mismo servidor de datos seguro y la infraestructura de programación que

sirve para el sistema con navegador pero adapta la presentación para una

interfaz de tipo táctil. Ya sea que usted se encuentre en su oficina o en el

campo, o simplemente almorzando, todos los datos de todos sus pozos en

todo el mundo se hallan al alcance de la mano. Se ofrece el estado de los

pozos y los últimos diagramas de análisis dando un vistazo, así como la

información más detallada—como parámetros y tendencias, informes

completos de pozos, archivos de datos e historial de eventos—se encuentra

al alcance con solo tocar la pantalla. La interfaz conveniente facilita

mantener el control de las operaciones donde sea que se encuentre y

cuando quiera que lo desee.

Puede descargar la aplicación iGMC™ de Unico en la tienda iTunes de Apple

sin costo alguno, aunque se requiere suscripción para usar el servicio

GMC®. La aplicación iGMC™ es una aplicación universal que funciona tanto

en dispositivos iPhone como iPad. Para obtener una cuenta, póngase en

contacto con su representante de Unico.

Ir arriba

Se inaugura nueva oficina en la región Four Corners

Unico ha abierto una oficina en Durango, Colorado, para atender a los

clientes del área de Four Corners—la región que rodea la intersección de los

estados de Colorado, Nuevo México, Arizona y Utah.

Jordan Hanson, quien ha dirigido la nueva expansión, se ha

trasladado desde nuestra sede corporativa en Franksville,

Wisconsin. Jordan se encargaba anteriormente de la

supervisión diaria y el liderazgo del proceso de manufactura

de muchos de nuestros productos de extracción artificial,

como las bombas de vara lineal LRP® y las bombas de vara

de manivela CRP®, entre otros. Aunque se le extrañará en el área de

producción, su dedicación y experiencia con estas unidades aportarán mucho

a nuestro equipo de apoyo de mercadeo externo. Reporta al gerente de

ventas de la división Christopher Schmidt.

Como gerente regional de la zona suroeste de los Estados Unidos, Jordan va

a asistir a nuestros socios y productores con las ventas, la resolución de

problemas y la reparación así como establecerá un almacén e inventario

para respaldar a la región de manera más eficaz.

Demos la bienvenida a Jordan en su nuevo papel y a la región de Four

Corners. Jordan está disponible en el siguiente teléfono 262.488.0240.

Ir arriba

Resolver problemas remotamente con lasválvulas de bombas de vara de succión con elsistema GMC®

por Ron Peterson ingeniero de desarrollo

Los problemas de válvulas pueden ser difíciles de determinar, especialmente

si son intermitentes. Una válvula móvil o estacionaria con tendencia a los

atascos puede no manifestarse hasta que haya una caída detectable en la

producción con el paso del tiempo. Luego empieza la misión de encontrar la

causa. El sistema de telemetría remota GMC® de Unico ofrece a los

operadores y analistas de pozos la capacidad de diagnosticar rápida y

fácilmente estos problemas tempranamente para que se puedan corregir

rápidamente.

En el ejemplo a continuación, un pozo en Illinois que usa un sistema de

bomba de vara lineal LRP® de Unico tenía un historial de problemas con la

succión de arena y cieno. El operator se vio alertado de que había un

problema de bombeo porque hubo una caída imprevista en la producción

inferida como se muestra en la pantalla principal de GMC®. Al revisar el

análisis de tendencia de la velocidad de flujo de fluidos (a continuación) se

confirmó que la velocidad de flujo había bajado a cero barriles por día.

Se investigó el problema más a fondo al examinar los gráficos almacenados

de dinamómetro (más abajo). El diagrama de fondo de pozo muestra que la

carga de la bomba se quedó plana en su máximo teórico. Esto sugiere que

la bomba está subiendo y bajando el peso de la vara además del fluido,

indicando que la válvula estacionaria está atascada en la posición abierta.

Comúnmente, esto se resuelve purgando la bomba para eliminar residuos.

En este caso, el problema se resolvió solo con el tiempo.

Al día siguiente, el mismo pozo tuvo una válvula móvil atascada. En este

caso, la carga de bomba del fondo de pozo quedó en cero, indicando que no

hay carga en el émbolo y solamente se sube y baja el peso de la vara. Esto

señala que la válvula móvil está atascada en la posición abierta—un

problema que puede resolverse al rotular la bomba periodicamente o

purgándola. Cabe mencionar que los sistemas de extracción LRP® de Unico

incorporan una función de rotulado automático manos libres que puede

activarse remotamente para aflojar residuos sin tener que despachar a una

cuadrilla.

Detectar las válvulas atascadas es solo una de las numerosas maneras en

que el sistema GMC® ayuda eficazmente a resolver problemas de los

sistemas de bombeo de manera remota. Examineremos otras opciones en

ediciones futuras de Solutions.

Ir arriba

Usted recibe este boletín por correo electrónico debido a su relación con Unico, Inc. Por favor, no

conteste este mensaje. No podemos contestar las consultas que se envíen a esta dirección. Si ya no

desea recibir mensajes por correo electrónico que le enviemos, puede anular su suscripción aquí. Deje

pasar hasta siete días para que se elimine su dirección de correo electrónico. Si le hizo llegar este

boletín a través de un amigo, puede suscribirse para recibir directamente cada edición nueva.