Embed Size (px)
Citation preview
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
1 de 29
área de cultura
oferta publicacións culturais. |área de cultura
lote n. 4 abril 2012 5 €/número
Obradoiro Nº 1
I N D I C E
PAXS.
Alocución inugural Xosé Bar
Bóo....................................................... 3
Introdución
Tomás Pérez-Lorente
Quirós................................... 4
O medio rural
Manuel Gallego
Jorreto........................................... 8
Tres tipoloxías espaciais e arquitectónicas
de vivenda unifamiliar de primeira
residencia
Xerardo Estévez
Fernández..................................... 18
Sobre o desenrolo dos valores culturais das
vilas galegas Xosé Hermo
Túñez................................................. 26
As cidades galegas
José González-Cebrián
Tello..................................... 32
Versión castelán das
ponencias................................ 43
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
2 de 29
área de cultura
Obradoiro Nº 2
I N D I C E
PAXS
. El poblamiento rural gallego en la Edad Media
María del Carmen Pallares
Méndez................................................ 3
Proyectos presentados al concurso del XIII
Congreso
Mundial de la U.I.A.
Alumnos de 3 er . curso de la ETSA de A
Coruña............................... 15
A destrución do centro histórico de A Coruña: a
apertura
da rúa Panaderas - San Nicolás
Xosé Lois Martínez Suárez......................
................................... 39
De compostela a Contemporánea, ou o que vai
de Santiago
76 a Sevilla 78. Crónica do 2.º SIAC
Carlos Almuíña
Díaz................................................................... 53
Arquitectura galega contemporánea: Plan
Parcial del Castillo
de San Sebastián y proyecto de Palacio
Municipal de Vigo.............. 60
Noticias de
libros.....................................................................
. 77
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
3 de 29
área de cultura
Obradoiro Nº 3
I N D I C E
PAXS..
ENRIQUE ACUÑA FERNANDEZ
Vivienda
unifamiliar............................................................. 3
JOSE MARIA ALONSO MONTERO
Vivienda unifamiliar en
Mondoñedo......................................... 6
JOSE CARLOS ARROJO LOIS
Vivienda unifamiliar en A
Barcia............................................. 8
ALBERTO BALTAR TOJO
Edificio para viviendas y locales comericales en
Vigo................. 10
RAFAEL BALTAR E JOSE ANTONIO BARTOLOME
Viviendas de segunda residencia en
Portosín........................... 12
MARIA JESUS BLANCO, FERNANDO BLANCO E
ROSARIO GUTIERREZ Edificio de vivendas e locais comerciais,
Orense....................... 14
JOSE I. DE CABO PASCUAL
Edificio de vivendas en Silleda
............................................. 16
XOSE MANUEL CASABELLA LOPEZ
Concurso de anteproxectos para casa
consistorial de Fene........ 18
FERNANDO COPA E ROSARIO GUTIERREZ
Edificio de apartamentos en Manzaneda
................................ 20
LUIS A. CHAO, LUIS GARAIZABAL, JOSE E.
RODRIGUEZ PEÑA E JAVIER SUANCES Vivendas de renda limitada en Ourense
.................................. 22
XERARDO ESTEVEZ E PEDRO DE LLANO
Edificio de viviendas en Ribeira
............................................. 24
EMILIO FONSECA MORETON
Casa de vacacións, Orense
................................................. 26
SALVADOR FRAGA RIVAS
Vivienda unifamiliar
............................................................ 28
XOSE FC.º FREIRE CORZO
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
4 de 29
área de cultura
Casa Fernández Campos en Neda
......................................... 30
ALFREDO FREIXEDO, IAGO SEARA E LUIS PEREZ
DE JUAN Vivenda en Barciela-Oroso
.................................................. CELESTINO GARCIA BRAÑA, JUAN J. GUIRADO E
GONZALO DE PEDRO Vivienda unifamiliar en
Pontevedra......................................... JAIME GARRIDO RODRIQUEZ
Complexo parroquial dos PP. Capuchinos en
Vigo....................... JOSE MARIA IGLESIAS ATOCHA
Edificio de vivendas en
Santiago............................................ ARTURO LOPEZ DE LA OSA JIMENEZ
36 viviendas de protección oficial en
Fene............................... XOSE LOIS MARTINEZ SUAREZ
Casa Regueira en
Lorbé........................................................ JOSE LUIS MASSO CALZADO
Vivienda unifamiliar en
Cedeira............................................... JULIAN MORENAS E DANIEL NOGUERA
Vivenda unifamiliar en
Teo.................................................... FELIPE PEÑA, IGNACIO UGALDE, FRANCISCO J.
CORAZON E CARLOS SANCHEZ CASAS Cementerio municipal de
Fene............................................... ANTONIO DE LA PEÑA E JOSE F. RODRIGUEZ
TORRES Edificio de vivendas en
Pontevedra........................................ TOMAS PEREZ-LORENTE E FRANCISCO YAÑEZ
Vivendas e locais comerciais en
Vigo...................................... CESAR PORTELA E XOSE HERMO
Vivenda unifamiliar,
Pontevedra............................................. RAMON RIVERA LOPEZ
Edificio para vivendas e locais comerciais en
Ferrol....................
GABRIEL SANTOS ZAS
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
5 de 29
área de cultura
Edificio para apartamentos e centro comercial
en Vigo...............
Obradoiro Nº 4 - 5
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
6 de 29
área de cultura
Obradoiro Nº 7
I N D I C E
PAXS
. Obradoiro/actualidade.
La escuela de arquitectura de Galicia, hoy. José Antonio Franco
Taboada..................................................... 6
"Le GAlib ilé Allah": Non hai máis vencedor que
Allah. Miguel Silva
Suárez................................................................... 8
Picasso: entre a chuvia esa noite.
Pedro de
Llano......................................................................... 9
Arquitectura moderna gallega. Encuentros en
Ferrol. Fernando
Blanco...................................................................... 11
Arquitectura galega contemporánea.
Nove
casasconsistoriais................................................. 13
III SIAC. Dous arquitectos con raigañas
galegas: Yago Bonet, Antonio Díaz. Iago Seara Morales
................................................................. 48
Aproximación á arquitectura da terra do viño.
Os socalcos e as adegas. Iago Seara
Morales.................................................................. 62
A determinación da Arquitectura.
Rafael
Baltar.........................................................................
.. 74
A ocupación da costa no termo municipal
de Oleiros. O casode Perillo. Xosé Lois Martínez
Suárez......................................................... 82
Libros
......................................................................... 90
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
7 de 29
área de cultura
Obradoiro Nº 12
I N D I C E
PAXS.
Sumario .................................................................................. 1 Editorial................................................................................... 2-3 Felipe Peña:
Mérida, Museo de Moneo, dous dibuxos
................................. 4-6
Tema Central:
Restauración e cidade M. Gallego Jorreto: Estudio previo de rehabilitación do Teatro Rosalía
de Castro. A Coruña. ........................................................ 7-14 M. Gallego Jorreto:
Proxecto de rehabilitación do
Teatro Rosalía de Castro ................................................... 15-16 X.Bar Boo:
Biblioteca Antonio Palacios Ramilo.
Porriño (Pontevedra) ...................................................... 17-20 A. de la Sota:
Edificio de vivendas en Pontevedra ................................... 21-27 J. Sancosmed i E. Herraez:
Edificio de vivendas en Lugo ............................................. 29-33 A. González Cordón e F. Pozo Soro:
Proxecto de 38 vivendas e rehabilitación
do corral, en Sevilla .......................................................... 33-38 A.González Cordón:
A cuestión da vivenda en España do século XIX .................. 39-45
A. Días: Edificio de oficiñas e comercio en
Vila do Conde (Portugal) ................................................... 46-54 Concurso para o novo edificio do Parlamento de Açores
A. Días e P. Silva .................................................................. 55-60 Somente conectar co pasado
P. Buchanan ........................................................................ 61-63 Roca di Noale Proyect Biennale 85 - Venecia
J.A. Barca, O. Castro, A. Fdez-Albalat, T. Valle
.......................... 64-66
Restauración de vivenda unifamiliar
en Güimil (A Coruña) J.M. Casabella López ............................................................. 67-70
A fábrica de conservas A. Alonso en Vigo
M.ª Luisa Sobrino Manzanares
................................................. 71-74
Casa das Cencias e Planetario no Palacete
de Sta. Margarita (A Coruña)
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
8 de 29
área de cultura
F. Peña, I. Ugalde, C. Sánchez-Casas, J. Corazón, C. Lles
............ 75-78
Arquitectura Patropí: Torre de vivendas
E. Maia, S. E. da Podestá, S. Vilela
.......................................... 79-82
Arquitectura efímera: Escenario dun
concerto de Rock en Vigo A. Penela Fernández ............................................................. 83-84
Obradoiro Nº 16
I N D I C E
PAXS
. Editorial...................................................................................
..... 2
Indice
........................................................................................... 3
Noticias
........................................................................................ 4
Reseña de
Arquitectura.................................................................... 6
Concursos
..................................................................................... 8
Institucións, arquitectos e arquitectura
Pedro de Llano Cabado
................................................................. 16
Parlamento de Galicia. Santiago de Compostela
Andrés Reboredo Santos
............................................................... 18
Pazo de Congresos. Auditorio de Galicia. Santiago de
Compostela. Julio Cano Lasso e Diego Cano Pinto
.............................................. 32
Casa da Cultura. Chantada
Manual Gallego Jorreto
................................................................. 40
Conversa entre Manuel Gallego Jorreto e Xosé M.
Casabella .................... 46
Centro Escolar 16 Uds. EXB e 4 Uds. PE. A Barcala-
Cambre Alberto Noguerol del Rio 52
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
9 de 29
área de cultura
................................................................
Ampliación de Centro de EXB Labaca. A Coruña
Joaquín Fernández Madrid
............................................................ 60
Edificio para a Confederación Hidrográfica do Norte.
Monforte José M. Aparicio Alonso
................................................................ 70
Rehabilitación do Teatro Principal. Pontevedra
Raúl Freire, J. R. Miyar e Nicolás L. Ciprián
...................................... 74
Centro Social para a Sociedade de Montes de Xinzo.
Ponteareas Xosé M. Rosales Novés
................................................................. 80
Centro Cultural para o S.E.C. Porto. Portugal
Eduardo Souto de Moura
............................................................... 86
Comentário ó edificio do S.E.C.
Alvaro Siza Vieira
......................................................................... 94
O Patrimonio vigués á deriva
Xaime Garrido
............................................................................. 96
Carballeira de Brión
César Portela Fernández-Jardón
................................................... 104
Remodelación das Burgas. Ourense
Xosé M. Casabella López
.............................................................. 110
Emprazamento das obras publicadas
A segunda oportunidade.Cristopher Martín
Traducción de Manuel de la Iglesia
................................................ 120
Urbano Lugrís.A perpetua saudade do mar e a poesía
Xavier Seoane
............................................................................. 124
Versión Castelán
............................................................................
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
10 de 29
área de cultura
Obradoiro Nº 17
I N D I C E
PAXS.
Editorial.............................................................................. 2 Indice
................................................................................. 3
Novas
................................................................................. 4
Concursos
........................................................................... 7
Reseña de arquitectura
.......................................................... 13
O arquitecto Manuel Gómez Román
Xaime Garrido Rodríguez
..................................................... 18
Lembranza do arquitecto Pedro Alonso (fallec. abril
1990) M. Curty
............................................................................. 22
Fernando Moreno Barberá
l Escola de Mestría ............................................................ 25
l Escola de Maxisterio
........................................................ 27
Miguel Fisac
l Igrexa de Santa Cruz ....................................................... 28
l Edificio para o Colexio Santa María do Mar
........................... 32
l C.S.I.C ......................................................................... 33
A Universidade Laboral da Coruña no contexto das
UU.LL. Xan Casabella López
........................................................... 34
Universidade Laboral da Coruña
José López Zanón. Luis Laorga Gutiérrez
............................... 36
Edificio da Subestación Encoro de Belesar
Juan Castañón de Mena
....................................................... 48
A Vivenda do Movemento Moderno
Manuel de la Iglesia
............................................................ 52
Andrés Fernández-Albalat Lois. Arquitecto
l A Arquitectura de Fernández-Albalat
Miguel González Garcés (fallecido)
................................... 60
l Edificio Fábrica Coca Cola 66
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
11 de 29
área de cultura
.................................................
l Edificio de Servicios da Caixa Galicia
................................... 72
l Ampliación do Edificio de Servicios da Caixa Galicia
................ 78
Xosé Bar Bóo. Arquitecto
........................................................ 94
l Reflexións sobre a construcción con pedra natural
l Xosé Bar Bóo ............................................................... 95
l Edificio de Xulgados na Coruña
.......................................... 104
l Cadeira X.A.C. ............................................................... 119
l Diferentes deseños de móbeis
........................................... 120
Premios COAG de Arquitectura 1989
l Accésit: Ordeación do entorno da igrexa de Meira
Santiago Catalán Tobía ................................................ 122
l 1.º Premio: Casas para a familia Domínguez
Iago Seara Morales. Alfredo Freixedo Alemparte . 123
Central Telefónica de Riotinto (ampliaça?o) José Gigante
....................................................................... 126
Capela fúnebre. Cemiterio de San Clemente
Jo?ao Álvaro Rocha
............................................................. 130
Hotel en Sanxenxo
César Jiménez. Antonio Dávila. Luis Meijide
.......................... 136
Panorama da Arquitectura asturiana
José Ramón Alonso Pereiro
.................................................. 140
A Praza da Estación de Vigo
Felipe Peña Pereda
............................................................. 146
Apuntamentos varios en verbo das orixes históricas da
Francmasonería especulativa ou moderna Alberto Valín
....................................................................... 148
Traducción castelá
................................................................ 150
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
12 de 29
área de cultura
Obradoiro Nº 18
I N D I C E
PAXS
. Editorial.............................................................................
....... 2
Indice
...................................................................................... 3
NOVAS
Pavillón de Galicia na Expo 92 José A. Franco Taboada
...................................................... 4
Outras novas
Nova Sala Polivalente do COAG. A Coruña Pedro Iglesias, J. L. López Cousillas
..................................... 8
CONCURSOS Ordenación do litoral da Cidade Alta. A Coruña
........................... 12
Vivendas para marxinados
...................................................... 16
V.P.O. en Labañou. A Coruña
.................................................. 18
Remodelación dos Xardíns de Noriega Varela. Viveiro
................... 22
Ordenación da Praza de Barcelos. Pontevedra
............................ 23
RESEÑA
Parque en Santa Cristina. Oleiros
............................................. 24
P.E.R.I en Orillamar. A Coruña
................................................. 25
VISIONS
Sobre as cidades ou "Cómo amar o desarraigo? Antón Baamonde
............................................................... 27
Lugo de amor e desamor
Lois Diéguez
...................................................................... 28
Sob o ceo
Manuel Rivas
..................................................................... 29
Ourense: hai cidades como mulleres e ó revés
Manuel Guede
.................................................................... 30
Mecánica popular: "Das Kapital" Artefacto e funcións
Suso de Toro 31
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
13 de 29
área de cultura
...................................................................... MONOGRAFIA
Vigo, política urbanística na etapa democrática do
centro histórico.
Xaime Garrido
.................................................................... 32
Entrevista a Xosé González-Cebrián Tello
.................................. 36
Actuacións do planeamento sobre dúas vilas mariñeiras:
Malpica e Póboa Xosé-Glez.-Cebrián Tello
..................................................... 42
Planeamento urbanístico da Universidade de A Coruña
Xosé-Glez.-Cebrián Tello
..................................................... 46
A Residencia de Estudiantes: Un embrión no
ensanchameto de Santiago
Pablo Costa
........................................................................ 48
Plan Especial de Ribadavia
Marián Leboreiro
................................................................ 52
Baiona, o urbanismo da democracia
Xaime Garrido
.................................................................... 54
Paseo marítimo de Baiona
S. Fraga, F. García-Quijada, M. Portolés, L. Vila
..................... 60
Problemas de definición dos Paseos Marítimos
Carlos Nárdiz
..................................................................... 64
Guimara~es. Intervenç~oes no centro histórico
Alexandra Gesta
................................................................. 68
Dois edificios no centro histórico de Guimar~aes
Antonio Gradim
.................................................................. 74
Reforma da Praza Maior. Lugo
Santiago Catalán e Cristina L. Eimil
...................................... 78
Praza da Soedade. Lugo
J. Arias, S. Catalán, E. Herráez
............................................ 82
Crítica á metodoloxía de ordenación do territorio
Carlos Vales
...................................................................... 86
Estudio básico para a rehabilitación de Piornedo
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
14 de 29
área de cultura
Pedro de Llano
................................................................... 88
Estudio básico para a rehabilitación do Monte de Santa
Tegra César Portela
..................................................................... 94
Plan especial para a Illa de San Simón
César Portela e Xosé Bar Bóo
.............................................. 98
Actuacións urbanísticas no Polígono das Cascas.
Betanzos Segunda fase.
J. Vizcaíno, F. Casqueiro
..................................................... 104
Terceira fase
A. Dávila, J. Cordeiro, C. Jiménez, L.
Meijide.......................... 112
176 vivenda e urbanización no Polígono de Vite.
Santiago Manuel Gallego Jorreto
....................................................... 114
Vivendas e equipamentos en Montecelo. Paderne
Manuel Gallego Jorreto
....................................................... 118
Edificio do Banco Borges e Irma~o. Braga
José Gigante
...................................................................... 122
Nova Iorque: A forza da seducción
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
15 de 29
área de cultura
Obradoiro Nº 20
I N D I C E
PAXS.
Editorial.................................................................................. 2
Indice
..................................................................................... 3
Libros recibidos
........................................................................ 4
Novas
..................................................................................... 5
CONCURSOS E PREMIOS Nova Casa Consistorial. Lugo
.................................................. 6
Nova Sé Colexial. Lugo .......................................................... 10 Facultade de Informática. A Coruña
......................................... 14
ETS de Enxeñeiros de Camiños. A Coruña
.................................. 18
Pazo de Congresos e Auditorio. Pontevedra
............................... 22
Premio Nacional ISOVER. Primeiro Premio. PFC de Javier
Franco Rabuñal .................................................................... 24 VISIÓNS
Arxiña mariña guichi a guichi ate que anisque a usla na
raula Francisco Leiro .................................................................. 28
Fotografías José V. Caruncho ............................................................... 30 Tino Martínez ..................................................................... 31 Vari Caramés ..................................................................... 32 Xurxo Lobato ..................................................................... 33 MONOGRAFIA: A pedra I As casas de pedra de César Portela Seis variacións dunha idea Yago Bonet Correa ............................................................. 35 Casa Arturo Estévez. Salcedo
................................................. 37
Casa Pías. Montouto ............................................................. 39
Casa Luis Rei. Mourente
......................................................... 41
Casa Pino. Vilaxoán ............................................................... 43
Casa Ferradás. Seixo ............................................................ 44 Fundación e Casa da Cultura "Neira Vilas"
.................................. 45
César Portela
Escola de Formación Pesqueira. Illa de Arousa Pascuala Campos de Michelena ........................................... 46
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
16 de 29
área de cultura
Reforma de accesos a Sala de Bingo. A Coruña
Jacobo Rodríguez Losada .................................................... 50 Edificio de Servicios para a Autopista A-9 Álvaro Fernández Carballada .............................................. 54 Casa en Mes~ao Frío. Penafiel Jo~ao Alvaro Rocha ............................................................ 60 Vivenda unifamiliar. O Grove Fernando Blanco Guerra ..................................................... 68 Edificio docente. Económicas e empresariais. Universidade de Vigo Alfonso Penela Fernández ................................................... 76 A alteración do granito nos monumentos Benita Silva Hermo ............................................................. 94 Traducción castellana
Obradoiro Nº 22
I N D I C E
PAXS
. Editorial..........................................................................
.... 2
Indice
................................................................................ 3
CONCURSOS
Edificio Administrativo de Servicios Múltiples en Lugo
.............. 4
Facultade de Dereito na Coruña
.......................................... 5
Sé da delegación do COAG na Coruña
.................................. 10
NOVAS
Pavillón da Delegación en Pontevedra do COAG na CONSTRUGAL
Recuna e Díaz Chao
.......................................................... 12
LIBROS RECIBIDOS
................................................................ 12
VISIÓNS
O hábitat de Richard Neutra: Fragmentos terrenais do paraíso
Roberto Segre
................................................................ 16
Unha casa en Lugo
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
17 de 29
área de cultura
Manuel Freire Tellado
..................................................... 64
Conversa con Aldo Rossi e César Portela.
Sobre o futuro Museo do Mar de Galicia
................................ 66
O viaxeiro e a ponte
Francisco López ............................................................. 72 A arte na arquitectura de Álvaro Siza A. Jacinto Rodrigues
....................................................... 110
MONOGRAFIA: Tradición e modernidade
Pazo da Mercé. Neda Alfredo Alcalá Navarro
.................................................... 24
Vivenda unifamiliar. Corrubedo
Iago Seara Morales
........................................................ 34
Vivenda unifamiliar. Bai~ao
José Luis Carvalho Gomes
.............................................. 40
Sé dos Servicios Centrais e Restaurante do Porto
Deportivo. Xixó Nanclares, Menéndez, Ruiz e G. Moriyón
........................... 44
Rehabilitación do Teatro Principal. Ortigueira
Baltar, Bartolomé e Almuíña
........................................... 52
Actuacións na Estación Marítima. Vigo
León López de la Osa
...................................................... 56
Vivenda unifamiliar. Lugo
Javier Carvajal Ferrer
..................................................... 60
Ponte Azuma. Shimminato. Xapón
César Portela Fernández-Jardón
..................................... 74
Centro Rexional de Explotación da Rede Eléctrica.
A Coruña
Andrés Perea Ortega
...................................................... 78
Edificio de Oficinas para Tres Cantos, S.A.
Tres Cantos. Madrid
Andrés Perea Ortega
......................................................... 88
Facultade de Arquitectura. Porto
Álvaro Siza Vieira
........................................................... 94
Centro de Saúde. Cambados
Alfonso Penela Fernández 112
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
18 de 29
área de cultura
............................................... RESEÑA
Centro de Seguridade e Hixiene no Traballo. A Coruña Riveiro e De la Peña
........................................................ 124
Facultade de Enxeñería de Camiños. A Coruña
Fernández-Gago, F. Caridad e E. Caridad
......................... 126
Facultade de Informática. A Coruña
Tejedor, Otero et alli
...................................................... 128
Instituto de BUP. Becerreá
Eduardo Herráez Fernández
............................................ 130
Vivenda unifamiliar e estudio profesional. Mera
Isabel Aguirre e García Braña
.......................................... 132
Laboratorio Mineralóxico. A Coruña
Gabriel Santos Zas
......................................................... 134
Obradoiro Nº 23
I N D I C E
PAXS.
Editorial............................................................................... 2
MONOGRAFÍA: MUSEOS O Museo e o Zoo ........................................................... 4 Manolo Rivas
Solidez / Levidade: Unha proposta .................................... 6 Antón Baamonde Hipóteses sobre o desenvolvemento da tipoloxía do museo
Helen Searing .............................................................. 8 Os Museos de Arte Contemporánea: O Museo razonable
Josep María Montaner .................................................. 12 Apuntes dos comenzos do Museo do Pobo Galego Andrés Fernández-Albalat Lois ..................................... 16 Nacemento do Museo do Pobo Galego Rafael Baltar Tojo ........................................................ 17 Álvaro Siza e o Centro Galego de Arte Contemporánea de Santiago de Compostela
Xan Casabella López .................................................... 22 Centro Galego de Arte Contemporánea Álvaro Siza .................................................................. 26 Parque de San Domingos de Bonaval
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
19 de 29
área de cultura
Álvaro Siza e Isabel Aguirre .......................................... 50
Fundación Eugenio Granell Álvaro Siza .................................................................. 53 Álvaro Siza, as pernas do ciclista Entrevista, por Margarita Ledo Andión ............................. 60 Rehabilitación dos Muiños de Maré do Pozo de Cachón
Jesús Anaya e Pilar Volpini ........................................... 64 Fundación e Casa da Cultura "Neira Vilas" César Portela Fernández-Jardón ................................... 78 A Casa Lusguía de Neira Vilas, obra de César Portela
Isaac Díaz Pardo .......................................................... 84 Estamos en Gres Xosé Neira Vilas .......................................................... 85 Pavillón de Usos Múltiples Toga-Mura César Portela Fernández-Jardón ................................... 86 RESEÑA Nova Sé da Delegación do COAG en Vigo Antonio Davila, César Jiménez, Luis Meijide e Jesús Cordeiro ........................................................... 114 Nova Sé da Delegación do COAG na Coruña Carlos Quintáns, Cristobal Crespo e Antonio Raya ............................................................................ 118 NOVAS
Galardón europeo para as actuacións arquitectónicas e urbanísticas de Allariz César Portela e Consultora Galega ................................ 124 Arquitectos galegos galardonados en San Sebastián Juan Tejedor e Julio Otero ............................................ 126 Unha nova ameaza contra a Facultade de Arquitectura do Porto.
Jacinto Rodrigues ........................................................ 126 RECENSIÓNS Árbores na cidade
Carlos Almuíña ............................................................ 127 Unha intrincada madeixa finisecular
Roberto Segre ............................................................. 128 Remodelación da Praza de Galicia e arredores.
Pontevedra José Martínez Sarandeses ............................................ 130
Planeamento urbanístico e Patrimonio Arqueolóxico
en Galicia
Xulio Carballo Arceo ..................................................... 132 CONCURSOS Concurso de anteproxecto para a construcción dun Centro
Cívico no Parque Europa da Coruña
................................... 136
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
20 de 29
área de cultura
Concurso de proxectos básicos para a construcción
do Recinto Ferial de Ourense ........................................................... 138
Concurso restrinxido: Concurso Urbano e Borde Portuario da cidade de
Vigo............ 140
Obradoiro Nº 27
I N D I C E
EDITORIAL......................................................................... 2
MONOGRAFIA: ARQUITECTURA SANITARIA
Manuel Gallego. A emoción do tempo
Manuel Rivas ...................................................................... 4
Edificios para institutos de investigación, Campus Sur
Manuel Gallego Jorreto ...................................................... 6
A saúde dos homes infames
Fernando Casqueiro ........................................................... 16
Centro de Saúde de Viveiro
Manuel Gallego Jorreto ...................................................... 24
Centro de Saúde de Elviña
Alberto Noguerol e Pilar Diez ............................................. 32
Centro de Saúde de Vigo
Alfonso Penela ................................................................... 40
Centro de Saúde de Perillo
Carlos A. Pita Abad ............................................................ 46
Centro de Saúde Calo-Teo
Francisco J. Rivas Barros e
Xosé M. Rosales Noves ....................................................... 50
Centro de Saúde de Xunqueira de Espadañedo
Alfredo Freixedo Alemparte ............................................... 56
Centro de Saúde de Monteporreiro 60
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
21 de 29
área de cultura
Gabriel Santos Zas .............................................................
Centro de Saúde do Castrillón
Antonio Amado Lorenzo ..................................................... 64
Centro de Saúde de Vilalba
Carlos E. Meijide Calvo e
Francisco J. Vidal Pérez ..................................................... 68
Hospital Comarcal Virgen da Xunqueira en Cee
Jacobo Rodríguez-Losada Allende ..................................... 76
Hospital de Oza
Albert Pineda e Adrés Reboredo ........................................ 80
Facultade de Ciencias da Saúde
Manuel de las Casas ........................................................... 88
Entrevista con Álvaro Siza
Carlos G. Seoane ............................................................... 96
Complexo Paroquial do Marco de Canavezes
Álvaro Siza ......................................................................... 106
O poboado industrial das minas de Fontao
Xosé Lois Martínez Súarez ................................................. 118
CONCURSOS 130
NOVAS
IV Premio de Arquitectura Julio Galán Carbajal ........................ 148
RESENCIÓNS 154
Obradoiro Nº 29
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
22 de 29
área de cultura
Obradoiro Nº 30
Revista Obradoiro
Número30 - 2.003
O día 5 de Marzo ás 20.00h. na “Casa del Libro”, en Vigo (rúa Velázquez Moreno, 27- baixo), tuvo lugar a presentación do número 30 da revista OBRADOIRO.
Este número 30 está íntegramente adicado á producción arquitectónica
recente en Galicia. A selección de obras e os textos propoñen unha reflexión sobre a singularidade do noso territorio e as circunstancias culturais, sociais e políticasque inciden na creación arquitectónica no noso país.
As obras reseñadas son:
- Casa en Corrubedo, David Chipperfield - Museo do Mar en Vigo, César Portela - Campo de fútbol en O Pino, Mario di
Felice - Centro de control de túneles en Pedrafita, Arturo Franco - Centro de Saúde en Santa Cruz, Alberto Noguerol + Pilar Díez - Vivendas en Carmen de Abaixo e en Caramoniña, Santiago,Víctor López
Cotelo - Actuacións no borde marítimo de Vigo, Guillermo Vázquez Consuegra - Centro de Saúde, JoséRamón Garitaonaindia Reseña de concursos
FICHA TÉCNICA:
240 x 286 mm 120 páxinas, cor. P.V.P. 24,04 Euros
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
23 de 29
área de cultura
Obradoiro Nº 32
Caderno:
Proyecto original: Badeschiff
Diseño: irisarri+piñera
Proyecto original: Piscina flotante en el
río Spree. Berlín, 2004
AMP arquitectos con Gil Wilk
Conversión del proyecto: Cubierta
temporal con una sauna, 2005
Gil Wilk Architekten con Thomas
Freiwald 2
Índice. Despedida y cierre 4
Caderno:
Entrevista: Olafur Eliasson
Formas del aire 1.0 + Arquitectura
respirable
Diseño de Ávaro Valiño
Entrevista: El espacio es una parte de tu
cuerpo. Olafur Eliasson
Cristina Díaz Moreno y Efrén García
Grinda. p. 2
Formas del aire 1.0, una genealogía de
arquitectura respirable
Cristina Díaz Moreno y Efrén García
Grinda. p. 6
Caderno:
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
24 de 29
área de cultura
Radic
Diseño: Daniel Bembribre
Smiljan Radic. Santiago. Chile
Carlos Quintáns. p. 3
Caderno:
KVA
Diseño: desescribir
Kennedy & Violich Architecture MATx
Portable light project. p. 3
Give back curtain project. p. 16
Wall international HQ project. p. 18
Harvard Ves Film&Vídeo Project. p. 21
Wood&Metal working studio. p. 23
34th Street Ferry. p. 26
Ferry Shelters. p. 29
Caderno:
Casa das Artes. A Coruña
Acebo x Alonso
Diseño e ilustración: Luis Urculo
01. Cómo tocar una canción. O sobre la
importancia del enlace entre el cerebro y
la yema de los dedos.
Victoria Acebo y Ángel Alonso. p. 4
Caja Negra
Fernando Agrasar. p. 27
Caderno:
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
25 de 29
área de cultura
Arquitectura Gallega
Diseño: Emilio Rodríquez Blanco y
Marcos Olmo
Espectáculo para tv. Santiago de
Compostela
Fernando Blanco + Guerra. p. 2
Viviendas para jóvenes. Vigo, Pontevedra
Olmos Ochoa Arquitectos. p. 4
Polideportivo. As pontes, A Coruña
Estudio Cano Lasso. p. 8
Vivienda unifamiliar. Betrances, Ourense
Alfredo Freixedo y Tomás Velente. p. 12
Campo de fútbol. Toques, A Coruña
Patricia Sabin + Enrique M. Blanco. p. 16
Vivienda colectiva. Pontevedra
Anaya Arquitectos. p. 20
Delegación COAG. A Coruña
Carlos Martínez + Ángeles Santos +
Carmen Ruíz. A Coruña. p. 24
Centro Comarcal. Caldas, Pontvedra
Naos Arquitectura. p. 28
Biblioteca. Ourense
IDOM Arquitectos. p. 32
Campo de fútbol. A Cabana, A Coruña
Carlos Pita. p. 36
Vivienda Unifamiliar. Rianxo, A Coruña
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
26 de 29
área de cultura
Emilio Rodríguez Blanco. p. 40
Diseño por Emilio Rodríquez Blanco y
Marcos Olmo
Caderno:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Diseño: Grupo Zuloark
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Luís M. Mansilla + Emilio Tuñón
Obradoiro Nº 33
Pequena escala
Fernando Agrasar
.................................................................. 10
A propósito de Firminy
José Villace
............................................................................ 18
Grandeur é a intención
Anthony
Eardley...................................................................... 20
Igrexa de Firminy-Vert
Le
Corbusier............................................................................
36
O legado de Firminy
Oscar
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
27 de 29
área de cultura
Tenreiro........................................................................ 42
Igrexa de Friminy-Vert
José
Oubrerie..........................................................................
50
Firminy. Un home que busca a Harmonía
Luis
Burriel..............................................................................
60
A percepción
Jesús Irisarri e Guadalupe
Piñera.............................................. 64
Alexander Brodsky. Cloud Café. Vodka Pavillion.
Sports Ground Ice Bar. Apshu Club
Carlos
Seoane......................................................................... 70
4 vigas
Solano
Benítez........................................................................ 90
César Portela Mesa de Lalín
Carlos
Marí.............................................................................. 96
Caseta de pescadores en Quilmas
Juan Creus e Covadonga
Carrasco......................................... 102
Garaxe, terraza-xardín e piscina
Toni
Gironés.........................................................................
106
Casa do Tractor
Atelier de
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
28 de 29
área de cultura
Santos.................................................................. 120
Escaleira Casa del Grande
Rafael
Iglesias...................................................................... 124
Termans en Atacama
Germán del
So..................................................................... 128
Cobertura da rúa do Príncipe
Andrea Rodríguez, Verónica Zúñiga, Diego Santomé,
Diego García 132
Rehabilitación de vivienda en Compostela
RVR
arquitectos....................................................................
134
Sami Rintala. Ponte de Amanogawa. Boxhome. Hotel
Kirkenes 138
Viviendas en Vigo. Viviendas en Pontevedra. Escola
Infantil de Carballo
José
Villacé..........................................................................
150
Pavillón de Refuxo
Francisco
Portugal................................................................. 170
San Miguel de
Celanova........................................................ 172
Planos B. Hortas
Sociais........................................................ 176
Casa CR. Casa Chica
Smiljan
Radic....................................................................... 182
Pra
za
da
Qu
inta
na
, 3
Ca
sa d
a C
on
ga
- 1
57
04
Sa
ntia
go
de
Co
mpo
ste
la |
Tel.:
98
1 5
52
40
0 -
Fa
x:
98
1 5
61
65
8 |
C.I
.F.:
Q-1
57
50
05
-B
29 de 29
área de cultura
Ramón Vázquez Molezún. Casa A Roiba
Jorge
Salgado...................................................................... 204
Cabaña
Verónica.................................................................. 222
Manuel Gallego. A pequena dimensión. Museo de Arte
Sacra. Última clase
Juan
Creus........................................................................... 226
Áspic quente de percebes ao té
Ferrán
Adrià......................................................................... 240
Recipiente
Juan Creus y Covadonga
Carrasco......................................... 242
Migaspajaros découpé
Curro
Claret......................................................................... 243
Bechara. Caderno de arte
David
Barro......................................................................... 244
Gilbert Garcin. Caderno de fotografía
Vari
Caramés.......................................................................
249
Claudius Petit. A política como ferramena
Óscar Tenreiro
265
Publicacións culturais. boletín de pedido | área de cultura
PUBLICACIÓNS
Cantidade Publicación Importe
Revista Obradoiro nº 5 €
DATOS PERSOAIS
Número de colexiado
NIF
Nome e apelidos
FORMA DE PAGO
Efectivo: abono ao retirar o pedido
Transferencia bancaria 1. Realizar transferencia polo importe das publicacións solicitadas ao número de conta da
Caja de Arquitectos: 3183 1500 96 0000001056. Concepto: Nome e apelidos do solicitante. 2. Enviar un correo-e a [email protected] ou fax ao 981561658
adxuntando xustificante de transferencia e indicando número de colexiado
ENVÍO
Delegación
Outra dirección
(por mensaxería a portes debidos)
-
