LP p r o m u e ve e l s i s t e m a C. E . A. ( Co n s t r u c c ió n En e r g i t é r m ic a As ís m ic a ) ,con e l cu a l, s e con s t ru ye e l 9 0 % d e la s vivie n d a s e n Es ta d os Un id os y Ca n a d á .

Los tableros LP OSB son producidos en Chilecon la más alta tecnología por Louisiana Pacific,líder m undia l en la fa brica ción de ta blerosestructurales del tipo OSB.

Los tableros OSB son ampliamente utilizadosen el mundo; En construcción habitaciona l ycomercia l; Aplicados en techumbre, muros ypisos.

¿Qué es el LP OSB?

Los tableros OSB (Oriented Strand Board), sontableros estructura les formados por hojuelasrectangulares de madera, dispuestas en capasperpendicularmente, unas con otras.

Ca be des ta ca r que s i un ta b lero no poseelaminación cruzada por diseño, este presentarádebilidades estructurales aleatorias imposiblesde predecir, lo cual implica un alto riesgo parala constructora y el cliente final.

La s h ojue la s s on m ezcla da s con ce ra s yadhesivos para posteriormente ser sometidasa altas temperaturas y presiones, dando origena los tableros LP OSB ESTRUCTURALES de1 .22 x 2 .44 mt., que poseen las característicasde res is tencia y rigidez que resulta n de lalaminación cruzada de las capas.

Esta característica es fundamental para obtenerla certificación como tablero estructura l paraviviendas , por la entidad internaciona l APA(Engineered Wood Associa tion, USA), quienc e r t ific a m á s d e l 9 5 % d e los t a b le roses tructura les pa ra la s vivienda s en pa ísesd e s a rro lla d os c om o EE. UU. y Ca n a d á .

Los tableros son luego dimensionados, selladosen sus cantos, y embalados en pallets para suposterior despacho a los clientes.

Como resultado se obtienen tableros libres denudos, grietas, estables y uniformes, que sonfáciles de cortar, clavar o a tornillar, utilizandoherramientas de uso común.

Además se destaca que la superficie de unad e la s ca ra s e s ru gos a otorga n d o u n acaracterística antideslizante (techos) y/o mayorárea especifica de adherencia (muros y pisos).

La familia de tableros LP OSB estructura lespara la vivienda cuenta con distintos tipos deproductos, dependiendo del grado de protecciónque el usuario requiera contra termitas y hongos.

Esta protección dependerá de la concentraciónde aditivos, como el Borato de Zinc (inofensivopara el ser humano), que posean los distintostableros.

Características

- Tableros estructurales.

- Adhes ivos de ú lt im a genera ción, res ina sfenólicas en ambas caras y MDI en el centrole aseguran mejor comportamiento.

- Estables y uniformes, libres de nudos, grietase irregularidades.

- Cantos sellados de fábrica .

- Una ca ra antideslizante pa ra minimizar elrie s go d e ca íd a s p or d e s liza m ie n to e ntechumbre.

- Posee laminación cruzada.

Beneficios

- Mayor velocidad de construcción.

- Perm ite elim ina r diagona les y cadeneta s .

- Los productos LP no producen Silicosis a ltra ba ja r o exponerse a e llos , ya que nocontienen Sílice.

- No re q u ie re h e rra m ie n ta s e s p e c ia le s .

- Perm ite indus tria liza ción de la vivienda .

- Respaldo de un líder mundial en la fabricaciónde productos para la construcción.

Productos

Los siguientes tableros tienen un formato de1 ,2 2 mts. X 2 .4 4 mts.

Pa ra el tablero LP OSB2 , de 1 ,2 2 mts . X4 .8 8 mts., se reduce la cantidad de uniones,lo que mejora el comportamiento estructuralde l con jun to, p e rm ite m a yor ra p idez yeconomía en mano de obra .

An t e s d e in s ta la r, d e b e ve rific a r la scondiciones de instalación, por la expansiónlineal del tablero. Consulte Soporte Técnico.

TABLEROS ESTRUCTURALES PARA LA VIVIENDA

Es el tablero estructural más económicodel mercado. Canto sellado color Naranjo.

Único tablero estructural con proteccióncontra termitas. Canto sellado color Amarillo.

Único tablero estructural con proteccióncontra termitas y pudrición por hongos.Canto sellado color Guinda.

Tablero Machihembrado, para estructuraciónde pisos. Canto sellado color Gris.

FIBRA DE MADERA

ORIENTADA, DISPUESTA

EN CAPAS ENTRELAZADAS

FIBRA DE MADERA

ORIENTADA, DISPUESTA

EN CAPAS ENTRELAZADAS

OS

B T

EC

02

/01

/07

GENERALIDADES

Grado de Exposición

Los tableros LP OSB, NO están diseñados paras e r u t iliza d os e n fo rm a d e s p ro t e gid a .Sin embargo, tiempos normales de exposicióna la s condiciones clim á tica s no da ña n la sca racterís ticas estructura les de los tableros.

Almacenamiento y Traslado

Los tableros deben ser a lmacenados en áreaslim pia s y seca s , sepa rados del p iso y s i esposible bajo techo.

Si se a lm acena a l a ire libre se recom iendacubrirlos con plásticos, cuidando de mantenerlos la tera les separados de los costados de lospaneles pa ra permitir la circulación de a ire.

Med ida s a d ic iona les de p rotección debent om a rs e p a ra p e ríod os p ro lon ga d os d eexp os ic ión . Alm a cena r en una s up e rfic ienivelada y a lo menos con tres puntos de apoyo.

Cons ide ra c iones P revia s a la Ins ta la c ión

Lo s t a b le r o s LP OS B s o n d is e ñ a d o sp rin c ip a lm e n te p a ra u s o d e e s t ru c tu ra shabitacionales. Para otras aplicaciones, verificarcondiciones especia les con el departamentoTé cn ico d e Lou is ia n a Pa c ific Ch ile S. A.

Recordamos a Ud. que, los tableros OSB secomportarán de igual forma que la madera.LP Ch ile re com ie n d a tom a r tod a s la sprecauciones relativas a productos de madera,con las siguientes consideraciones previas asu insta lación.

El ca m bio en e l con ten ido de h um eda d ,necesariamente, se traduce en una variacióndimensiona l de los tableros, por lo tanto, esimperativo lograr que este efecto se produzcaa n tes de ins ta la r, e l no h a cerlo p roducirádeformaciones tanto en las estructuras comoen los tableros.

Según NCh 1 1 9 8 “La Madera y los elementosderivados de ella deben tener, en el momentode su utilización, un contenido de humedadigua l a l correspondiente a la hum eda d deequilibrio del lugar donde presta rá servicio”.

Entenderemos por estabilización, a l procesomediante el cual igualaremos el contenido dehumedad del tablero con el valor de humedadde equilib rio de l luga r donde se u t iliza rá .

Con el fin de efectuar una correcta estabilización,debemos conocer la humedad de equilibrio delluga r de u tiliza ción, a s í com o ta m bién, e lcontenido de humedad de los tableros que seu t iliza rá n , s e re com ie n d a e l u s o d e u nhigrómetro de superficie.

Una forma rápida y acertada de reconocer lahumedad de equilibrio es medir el contenidode humedad en elementos de madera en lascercanías del luga r de utilización, con estea ntecedente , de term ina rem os s i debem oshumectar o secar el producto.

A con t in u a c ión s e ñ a la m os los m é tod os :

Humectación

Este procedimiento se recomienda cuando elcontenido de humedad de los tableros esta pordebajo de la humedad de equilibrio del lugarde utilización y por lo tanto debemos incorporarhumedad al tablero.

Mojar cada tablero (5 0 0 a 1 .0 0 0 cc de agua)y deja r reposa r en pa llets por 2 día s , luegocompara r con la humedad de equilibrio dellu ga r d e u t iliza c ión con la a yu d a d e u nhigrómetro de superficie, de no ser suficienterepetir el procedimiento.

Secado

Este procedimiento se recomienda cuando elcontenido de humedad de los tableros esta porsobre de la humedad de equilibrio del lugar deutilización y por lo tanto debemos ba ja r lahumedad al tablero.

Enca s t illa r la s p la nch a s pa ra pe rm it ir s uventilación individual y correspondiente perdidade humedad (4 a 5 días).

Luego comparar con la humedad del lugar deutilización con la ayuda de un higrómetro desuperfic ie , de no s e r su fic ien te repe t ir e lprocedimiento.

Lo anterior se recomienda debido a la variedadde zonas climáticas de nuestro pa ís, a modoilustrativo entregamos la clasificación climáticohabitaciona l de Chile de acuerdo a la Nch .1 0 7 9 y los datos experimentales obtenidos porla Universidad Católica de Chile.

¿Cual es la importancia del sello APA en untablero?

Los tableros que llevan impreso el sello APA,están certificados por esta agencia de controlexterno en cuanto a sus propiedades fís icomecánicas, para ser utilizados en construcciónde vivienda s , de a cuerdo a la p rofunda yexigente normativa de construcción de USA yCanadá.

El sello APA certifica que los productos cumplencon el estándar exigido y sólo aparecen en losproductos fabricados por las plantas miembrosde esta asociación y que cumplen con estosrequisitos.

¿Cómo trabaja APA?

La APA t ra b a ja d e s a rrolla n d o a u d itoria sorientadas a inspecciones y ensayos de calidadde los Productos terminados y evaluación delsistema de Manejo del control de Calidad, porlo que las plantas deben mantener un laboratoriocon equipamientos ca librados y certificadosasegurando así el cumplimiento del productocon el estándar APA.

Experimental Teórico

Norte Litoral NL 1 4 % 1 6 %

Norte Desertico ND 7 % 1 0 %

Norte Valle Transversal NVT 1 5 % 1 3 %

Centro Litoral CL 1 5 % 1 6 %

Centro Valle Longitudinal CVL 1 3 % 1 4 %

Sur Litoral SL 1 8 % 1 7 %

Sur Valle Longitudinal SVL 1 8 % 1 6 %

Sur Extremo SE 1 8 % 1 6 %

Zona ClimáticoHa b i t a c io n a l

Designación Humedad deEquilibrio Promedio

OS

B T

EC

02

/01

/07

APA a d ife rencia de ot ra s ce rt ifica c ionesNa ciona les y/o In terna ciona les respa lda lacalidad estructural de cada tablero en la línead e p rod u cc ión ob liga n d o a l p rod u c tor amantener a lo largo del tiempo, su calidad entodo el proceso productivo, ya que de fa lla rperderá el sello APA.

¿Cuáles son las venta jas a l elegir LP OSB?

Usted es ta incorpora ndo a su vivienda laexperiencia mundia l probada en millones decasas construidas con la más a lta tecnologíavalorizando así su patrimonio.

Viéndose favorecido en:

- La ca lid a d d e los p rod u c tos LP e s tacertificada por terceros

- El sello APA es reconocido en forma Nacionale Internacional

- Especificaciones de uso final , incorporadasen e l Se llo APA que lleva n los ta b le ros

- Es tá nd a re s y m od e los d e cons t rucc ióna p rob a d os y re con oc id os p or a ge n c ia sgubernamentales de Estados Unidos (códigosde construcción) y del mundo

- APA posee una completa serie de estudiosde las diferentes aplicaciones y usos de lostableros en construcción de viviendas, soportetécnico actua lizado, manuales y asistenciaen el s itio Web de APA hecho pa ra usted

- LP con 3 5 a ños com o proveedor en lain d u s t ria d e la con s t ru cc ión , le e vit aexperimentar con su vivienda

¿Cuentan con pruebas o certificaciones locales?

Adicionalmente nuestros tableros cuentan concertificación de los más prestigiosos laboratoriosdel país como lo son Instituto de investigacióny ensayos de materia les de la Universidad deChile (IDIEM), Dirección de InvestigacionesCien tífica s y Tecnológica s de la Pontific iaUn ive rs ida d Ca tólica de Ch ile (DICTUC).Laboratorio de investigación de materia les dela Universidad de Santiago (LIMUS), y el museoNacional de Historia Natural.

En e llos hem os rea liza do ensa yos de :

- Flexión- Corte- Compresión- Impacto

Referidos a m uros reves tidos con LP OSB

- Ensayos de resistencia a l fuego, contamoscon certificados para :

- Configuraciones F -1 5- Configuraciones F - 3 0- Configuraciones F - 6 0

Con respecto de la propiedades físico mecánicas, a d iciona l a l m ues treo y ensa yos d ia riosrea lizados a toda nuestra producción, se hanefectuado :

- Tracción pa ra lela y perpendicula r

- Com pres ión pa ra lela y perpendicula r

- Flexión es tá tica pa ra lela y perpendicula r

- Ciza lle o corte pa ra lela y perpendicula r

- Extracción la tera l del clavo pa ra lela yperpendicula r

- Extracción directa del clavo pa ra lela yperpendicula r

- Contenido de hum edad

- Densidad

- Hincham iento

- Expansión linea l pa ra lela y perpendicula r

- Durabilidad de la unión

- Unión interna

¿Son los tableros LP OSB resistentes al ataquede termitas?

La incorporación de boratos de zinc en nuestroproceso de producción nos permite entregar almercado el único tablero con protección contratermitas y pudrición por hongos.

Esto se ha probado en Hilo, Hawai. En estaparte del mundo encontramos uno de los medioambientes más agresivos que podamos imaginary que solo un tablero com o LP OSB Gua rdpuede resistir.

Lugar de PruebaLugar: Hilo, HawaiClima: Se lva Trop ica l Hú m e d aPrecipitación: 3 .5 0 0 mm anualesHumedad: Sobre 9 0 %Temperatura : Sobre 3 0 ° C

Por las condiciones de humedad y temperaturaes un hábitat excelente para hongos y termitassubterráneas.

Se han sometido muestras de LP OSB Guarda l a taque directo de la termita Subterránea ,cada muestra de LP OSB Guard, rodeada deprobeta s no tra tadas , fue puesta sobre unacolon ia , h oga r d e m illon e s d e t e rm ita s .

Cua ndo revisa m os la s m ues tra s t res a ñosdespués , la s probeta s no tra ta da s es ta ba ncompletamente destruidas, mientras que lasd e LP OSB Gu a rd No m os t ra b a n d a ñ oe s t ru c t u ra l, e s t o e s lo q u e lla m a m osPROTECCIÓN PROBADA.

Ad ic ion a lm e n te con e l fin d e corrob ora rlocalmente lo anterior, se llevo a cabo un ensayode resistencia al ataque de termita subterránea(Isóptera rhinotermitidae)

¿Como identifico un tablero con sello APA?

En c a d a t a b le ro LP OSB s e e n c u e n t raestampado el sello de ca lidad APA , ademásde ins trucciones de a plica ción ta les com o:

- Especificaciones de uso

- Tipo de aplicación

- Espesor nom ina l

- Grado de exposición

- Espaciam iento m ax. recom endados

- Recom endación de dila tación

- Ubicación de fija ción

- Orientación de ins ta lación

- Estabilización

- Recom endación de ventila ción en á ticos

- Ca ra de utilización

- Teléfonos de contacto para mayor información

OS

B T

EC

02

/01

/07

Fís ic o-Me c á n ic a s y Ta b la s d e Cá lc u lo

Información referente a las propiedades físicomecánicas y tablas de resistencia de los tablerosLP OSB s e e n c u e n t ra n d is p on ib le s e n :

En gin e e re d Wo o d Co n s t ru c t io n Gu id e(Guía de Construcción en Madera Elaborada)www. a p a wood . org/p d fs /m a n a ge d /E3 0 . p d f

Loads and Span Tables For APA(Tablas de Cargas y Distanciamientos para APA)www.a pa wood.org/pdfs /m a na ged/Q2 2 5 .pdf

Panel Design Specification(Especificaciones para el Diseño del Tablero)www.a pa wood.org/pdfs /m a na ged/D5 1 0 .pdf

Ele c c ió n y P o s ic ió n d e la F i ja c ió n

Sobre Madera :

Clavo estriado o helicoida l (Clavo tipo Pallet)de 2 " para tableros de hasta 1 1 .1 mm y de 21 /2 " p a ra ta b le ros de m á s 1 1 . 1 m m , s erecomienda que el clavo a utilizar tenga tres acua tro veces el espesor del tablero a fija r.

Sobre Metal:

Tornillo madera -meta l de 6 x 1 1 /4 ” cabezatrompeta fosfatado o galvanizado.

Disposición y Espaciamiento de las Fijaciones

Espaciamiento de Borde:

Como mínimo dejar 1 0 mm. entre el borde deltablero y línea de fijación.

En el Perímetro de los Tableros:

Cada 1 5 cm sobre los apoyos perim etra lescomo mínimo.

Al Interior de los Tableros:

Cada 3 0 cm sobre los apoyos inferiores comomínimo.

S e l la d o d e Ca n t o s y P e r fo r a c io n e s

Los cortes y perforaciones rea lizadas en lostableros deben ser sellados con una pinturatipo óleo común o un sellador de cantos parae vit a r la p e n e t ra c ión d e la h u m e d a d .

Dilatación entre Tableros

Se debe contemplar una dila tación mínima de3 m m en todo e l p e rím e tro de la p la ca .

Instalación en Techumbres

Ambientes Ventilados

Las estructuras de cubiertas deben contar conventilación adecuada, para eliminar el excesode humedad que se ubica en los á ticos, el nocontar con ella puede traducirse en ondulacionestanto en tableros como en tejuelas asfálticas.

Se recomienda ventilación cruzada entre alerosy cumbreras , a razón de 1 m2 efectivo cada1 5 0 m 2 de planta de techo o 1 m 2 efectivocada 3 0 0 m2 si se cuenta con barrera de vapora nivel de cielo.

Lado Rugoso al Exterior

Los tableros tienen una cara lisa y una rugosa,pa ra prevenir accidentes en techumbres , ellado antides lizante debe queda r a l exterior.

Orie n ta c ión P e rpe n d icu la r a los Apoyos

Los ta bleros LP OSB da do su com posicióntrica pa (de t re s ca pa s ), p resen ta n m a yorresis tencia longitudina l (en el sentido la rgo)q u e t ra n s ve rs a l (e n e l s e n t id o c or t o ) .Por lo t a n to, la d is p os ic ión corre c ta e sperpendicular (formar un ángulo de 9 0 º) a losapoyos.

Nota:

Para la aplicación de tejas asfá lticas, otorgueel tiem po necesa rio entre la ins ta la ción deplacas LP OSB y las tejas, con el propósito depermitir la estabilización de los tableros paraevita r ondula ciones fu tura s en la cubierta .Del mismo modo, en caso de haberse mojadoslos tableros producto de la lluvia, debe esperarsea que es tos se sequen a ntes de ins ta la r lacubierta .

Advertencia:

La s t e c h u m b r e s p u e d e n r e s u l t a rextremadamente resba losas cuando estánmojadas o tienen hielo.Por es te m otivo se recom ienda que losin s t a la d o re s u s e n za p a t o s d e gom aa ntides liza nte y que la ins ta la ción de laplancha de LP OSB sea con su superficierugosa hacia arriba .

PROPIEDADES

INSTALACIÓN

Tabla de Instalación en Techos (Productos, Separaciónes, Cargas Admisibles)

Tipo deProducto

GraduaciónAPA

Aplicación Espesor(mm)

Escuadría Mínimadel apoyo

Separación Maximade los apoyos a eje (mm)

Carga Admisible(Kg./m2)

RatedSheating

16/0

RatedSheating24/16

RatedSheating40/20

Disponible sóloSIN Graduación

APA

9,5

11,1*

15,1*

18,3

Techos2” x 2”

Cepillado(45 x 45 mm)

406

610

1016

1016

146

195

146

146

* Al usar la separación maxima, se debe contemplar la insta lación de clips entre tableros.

LP OSB Standard

LP OSB Plus

LP OSB Guard

OS

B T

EC

02

/01

/07

Instalación en Muros

Los tableros LP OSB se instalan generalmenteen form a vertica l, pero ta m bién es pos ib leinsta lar en forma horizonta l. De ser insta ladohorizontalmente es necesario que el encuentrolo n g it u d in a l q u e d e s ie m p re a p o ya d o .

Los tableros se deberán separar 1 5 cm. comomínimo del terreno natural.

Entre el sobrecimiento y la plancha de LP OSB,se deberá coloca r una ba rrera de hum edad(burle te de la ta o a lum inio) o despla za r a lplomo del tabique 1 ,5 cm del sobrecimiento.

Nota : Pa ra la a p lica ción de p in tu ra s yre ve s t im ie n t os , ve r ific a r c on d ic ion e se s p ec ia le s con Sop orte Técn ico d e LPa l 3 7 8 . 3 3 0 0 ó a l a c a s i l l acontacto@ LPChile.co.cl

Aplicación en Pisos

Para esta aplicación, LP cuenta con tablerosLP OSB Pisos, de cantos machihembrados ysellados, y con un toque de lijado diseñado,para aplicaciones residenciales.

Estos permiten rigidizar los entramados de piso,otorgando una excelente sub-base estructura la p ta pa ra recib ir h orm igones livia nos opavimentos flotantes o pegados, recomendadosp a ra a p lica c ión s ob re p is os d e m a d e ra .

Los paneles machihembrados poseen la ventajade elim ina r la necesidad de coloca r apoyosdebajo de los bordes de los paneles para obtenersoporte (cadenetas).

Cadenetas que sí deberán ser consideradas enc a s o d e u t il iza r LP OS B n o rm a l s inm a ch ih em bra r pa ra la es tructura de p iso.

Por último se deben tomar la s precaucionesnecesarias para a isla r el piso de la humedadproveniente del terreno y otorgar la ventilaciónsuficiente para evita r la creación de hongos.

Nota : Al momento de fija r el tablero a laestructura de piso, parese sobre el eje de lasvigas, con esto evitara que los tableros quedentensionados en la insta lación.

Separación entreclavos (Maximo 1 5 2 mm)en el perimetro

Separaciónentre clavos(Maximo 3 0 5 mm)en el interior

Clavar(Minimo 1 0 mm)desde el borde

Separar minimo 1 5 0 mmdel terreno natural

Tabla de Instalación en Muros (Productos, Separaciónes)

GraduaciónAPA

RatedSheating

16/0

RatedSheating24/16

RatedSheating40/20

Disponible sóloSIN Graduación

APA

Espesor(mm)

9,5

11,1

15,1

18,3

Aplicación

Muros

Escuadría Mínimadel apoyo

2” x 3”(45 x 70 mm)

Separación Maximade los apoyos a eje (mm)

406

610

610

610

Tipo deProducto

LP OSB Standard

LP OSB Plus

LP OSB Guard

Tabla de Instalación en Pisos (Productos, Separaciónes, Cargas Admisibles)

Tipo deProducto

GraduaciónAPA

Aplicación Espesor(mm)

Escuadría Mínimadel apoyo

Separación Maximade los apoyos a eje (mm)

Carga Admisible(Kg./m2)

RatedSheating

16/0

RatedSheating24/16

RatedSheating40/20

Disponible sóloSIN Graduación

APA

9,5

11,1

15,1

18,3

Pisos2” Cepillado

(45 mm)

N/A

406

508

508

N/A

415

415

415

LP OSB Standard

LP OSB Plus

LP OSB Guard

OS

B T

EC

02

/01

/07

OSB TEC 0 2 /0 1 /0 7

El sistema de Construcción Energitérmica

Asísmica (C.E.A.), es un ejemplo, en

sistemas constructivos de alta tecnología

aplicados a viviendas, con estándares

internacionales y millones de viviendas

que lo demuestran en todo el mundo.

Se d e s t a ca la exce le n t e ca lid a d y

durabilidad, asociadas a la economía de

materiales y mano de obra, como también

el ahorro energético a lo largo del tiempo,

la amplitud de los espacios en m2 y m3 ,

la gran diversidad arquitectónica que los

materiales y el sistema permiten y por

último, el excelente confort habitacional,

que e leva la ca lidad de vida de sus

habitantes.

LP Building Products es una corporación mundia l con más de 3 5 años dedidada

al desarrollo de productos y soluciones de a lta tecnología para la industria de la

construcción.

- Disponemos de más de 3 2 plantas industria les

- Vendemos más de US$ 3 .0 0 0 M/año

- Invertimos más de US$ 2 5 M en investigación

y desarrollo tecnológico (labora torios y plantas)

Somos el mayor productor de materia les con tecnología OSB, para la construcción

de viviendas en Chile y el mundo.

Nuestra misión es lograr que usted construya mejor.