LS Industrial Systems - 1 - web.clas.cl · • Dispositivos fijos (PHL) y removibles (PL) ... • Juego de 4 piezas, que permite mejorar el nivel de aislación entre fases contiguas

194Lista de Precios 2014 – 2015

CLAS Ingeniería Eléctrica S.A. – [email protected] – www.clas.cl – Tel.: (56-2) 2398 8100

LS Industrial Systems - 1Interruptores automáticos en caja moldeada (MCCB)Unidad de protección fija y regulable, de 16 a 800 A, serie Susol.

Características técnicas

• Los interruptores automáticos modelos TS100 al TS800, disponen deunidades de disparo termomagnéticas y electrónicas.

• Esta línea cuenta con 2 versiones: de ejecución fija (tradicional) y deejecución extraíble (enchufable), para aplicaciones especiales.

• Los modelos Susol TD100 y TD160 vienen equipadas de fábrica con lasunidades de disparo FTU y FMU, fijas en cada interruptor.

• Cada unidad de disparo tiene diferentes tipos de protección: estándar, pararedes de distribución, para líneas de cables de grandes longitudes, pararedes de c.c., para protección de motores, etc.

• Capacidad de interrupción (de cortocircuito) de hasta 150 kA. @ 415 Volts• La interruptores Susol de la serie TD y TS, cumplen con los siguientes

estándares (normas) internacionales: IEC 60947, partes 1, 2, 3 y 4, cuentan con la marca de conformidad CE,certificados de pruebas de conformidad (CB) IEC-60947 y CCC, además del Certificado de pruebas(Full Type) de Laboratorios KEMA (Holanda)

Rangos de corriente In [A]

Serie Tamaño(Frame)

Rango corriente In [A]Unidad Termomagnética Unidad Electrónica

DSUFTU FMU ATU MTU ETS ETM

TD 10016,20,25,32,40, 16,20,25,32,40,

-- -- -- -- --50,63,80,100 50,63,80,100

TD 160 100,125,160 100,125,160 -- -- -- -- 160

TS 10040,50,63, 40,50,63,

--1.6,3.2,6.3,12

40,80 -- 10080,100 80,100 20,32,50,63,100

TS 160 100,125,160 100,125,160 100,125,16035,50,63,

40,80,160 -- 160100,160

TS 250 125,160,200,250 125,160,200,250 125,160,200,250 100,160,220 40,80,160,250 -- 250TS 400 300,400 300,400 300,400 320 160,250,400 160,250,400 400TS 630 500,630 500,630 500,630 500 160,250,400,630 160,250,400,630 630TS 800 700,800 800 800 630 630,800 630,800 800

Tipo Unidades dedisparo

FTUTérmico fijo,

Magnético fijo,FMU Térmico ajustable, Magnético fijoATU Térmico ajustable, Magnético ajustableMTU Solamente magnéticoETS Electrónico (LSI)ETM Electrónico (LSIG, Amperímetro, Zona de enclavamiento selectivo, comunicaciones RS-485)DSU Interruptor desconectador



LS Industrial Systems - 2Interruptores automáticos termomagnéticos en caja moldeada (MCCB)Unidades de protección fijas y regulables, de 16 a 800 A, serie Susol.Unidades de disparo



LS Industrial Systems - 3Interruptores automáticos en caja moldeada (MCCB)Unidad de protección fija y regulable, de 16 a 800 A, serie Susol.

Gráfico del alto rendimiento

• La máxima capacidad de ruptura para cada tamaño de interruptor es 150 kA en 415 Vca.• La capacidad de corte en servicio es: Ics = 100% Icu.

Familia de interruptores

• Rango desde 16 hasta 800 amperes y disponibles en 4 tamaños con 24 modelos.

In 16-160AIcu: 50kA(N), 85kA(H), 150kA(L)Ics=100% de Icu90(ancho) x 140(alto) x86mm(prof.)

In 40-250AIcu: 50kA(N), 85kA(H), 150kA(L)Ics=100% de Icu105(ancho) x 160(alto) x86mm(fondo)





LS Industrial Systems - 4Interruptores automáticos termomagnéticos en caja moldeada (MCCB)

Serie Tamaño Tipo

Icu @ 415Vca {A}

Unidad deDisparo

Corriente Nominal In{A} N H L

TD 100N 50 FTU 16,20,25,32,40,50,63,80,100 $ 69.000 $ 96.600 $ 163.300H 85 FMU 16,20,25,32,40,50,63,80,100 $ 75.906 $ 108.108 $ 184.014L 150

TD 160

N 50 FTU 100, 125, 160 $ 112.700 $ 149.500 $ 319.125H 85 FMU 100, 125, 160 $ 124.209 $ 161.000 $ 339.250L 150 DSU 160 $ 89.707

NA sólo DSU

TS 100

N 50 FTU 40, 50, 63, 80, 100 $ 82.806 $ 113.850 $ 209.300H 85 FMU 40, 50, 63, 80, 100 $ 90.857 $ 124.200 $ 230.000L 150 MTU 1.6,3.2,6.3,12,20,32,50,63,100 $ 94.307 $ 127.660 $ 236.900

NA sólo DSU ETS23 40, 80 $ 146.061 $ 184.000 $ 324.300DSU 100

TS 160

FTU 100, 125, 160 $ 135.700 $ 170.200 $ 355.350N 50 FMU 100, 125, 160 $ 147.200 $ 182.850 $ 379.500H 85 ATU 100, 125, 160 $ 149.511 $ 194.350 $ 407.100L 150 MTU 32, 50, 63, 100, 160 $ 149.511 $ 194.350 $ 407.100

NA sólo DSU ETS23 40, 80, 160 $ 193.214 $ 230.000 $ 456.550DSU 160 $ 140.300

TS 250

FTU 125, 160, 200, 250 $ 184.014 $ 217.350 $ 447.350N 50 FMU 125, 160, 200, 250 $ 197.815 $ 234.600 $ 478.400H 85 ATU 125, 160, 200, 250 $ 198.965 $ 242.650 $ 509.450L 150 MTU 100, 160, 220 $ 198.965 $ 242.650 $ 509.450

NA sólo DSU ETS23 40, 80, 160, 250 $ 235.768 $ 284.050 $ 531.300DSU 250 $ 147.211

TS 400

FTU 300, 400 $ 266.800 $ 325.450 $ 550.500N 65 FMU 300, 400 $ 286.371 $ 349.600 $ 576.750H 85 ATU 300, 400 $ 310.523 $ 376.078 $ 617.550L 150 MTU 320 $ 310.523 $ 376.078 $ 617.550

NA sólo DSU ETS33 160, 250, 400 $ 342.726 $ 410.550 $ 673.900ETM33 100, 160, 220 $ 549.741 $ 637.100 $ 867.100DSU 400 $ 212.766

TS 630

FTU 500, 630 $ 387.550 $ 466.900 $ 836.050N 65 FMU 500, 630 $ 414.031 $ 501.400 $ 897.000H 85 ATU 500, 630 $ 437.033 $ 537.090 $ 956.800L 150 MTU 500 $ 437.033 $ 537.090 $ 956.800

NA sólo DSU ETS43 160, 250, 400, 630 $ 489.937 $ 584.200 $ 1.029.250ETM43 160, 250, 400, 630 $ 533.640 $ 825.700 $ 1.152.300DSU 630 $ 307.073

TS 800

FTU 700 $ 542.841 $ 661.250 $ 1.244.300N 65 FMU 800 $ 586.544 $ 713.000 $ 1.340.900H 85 ATU 800 $ 611.846 $ 768.200 $ 1.437.500L 150 MTU 630 $ 611.846 $ 768.200 $ 1.437.500

NA sólo DSU ETS43 630, 800 $ 679.701 $ 842.950 $ 1.561.700ETM43 630, 800 $ 860.200 $ 1.069.500 $ 1.869.900DSU 800 $ 434.733

NOTA: Los “Tipos” y “Unidades de Disparo” indicadas en negativo, forman parte de nuestro stock habitual.El resto puede ser encargado bajo pedido, en nuestras importaciones periódicas.Ejemplo: TD 100N FTU Int. Serie TD, tamaño 100 A., Icc 50kA., U de disparo de 32ª., Térmico y Magnético Fijos

TS160H FMU 125 Int. Serie TS, tamaño 160 A., Icc 85 kA., U. de disparo de 125 A., Térmico ajustable, Mag. Fijo



LS Industrial Systems - 5Accesorios interruptores serie Susol



LS Industrial Systems - 6Accesorios Internos

Contacto auxiliar (AX): Señaliza la posición de los contactos del interruptor:• Apertura manual o de falla• Cerrado

Contacto cambiador (NO/NC)

Contacto de alarma (AL): Señaliza la posición de los contactos del interruptor:• Disparo modo test o de falla• No opera por apertura o cierre manual del interruptor


Contacto alarma falla(FAL):

Señaliza que el interruptor:• Operó debido a una sobrecarga• Operó debido a un cortocircuito


Bobina de disparo(SHT):

• Dispara el interruptor cuando se aplica una tensión decontrol entre un 85 y 110% del valor nominal.

• Tensión de control: 220-240 Vac / 250 Vcc (otros a pedido)Bobina de mínimatensión (UVT):

• Dispara el interruptor cuando la tensión de control baja entreun 35% a 70%. Se habilita con un 85% del voltaje de control.

• Tensión de control: 200-240 Vac / 250 Vcc (otros a pedido)

Otras tensiones de control, a pedido:

SHT: - C.C.: 12 Volts UVT: - C.A./C.C.: 24, 48, 110-130 Volts.- C.A./C.C.: 24, 48, 110-130 Volts - C.A.: 380-440, 440-480 Volts- C.A.: 380-500 Volts



LS Industrial Systems – 7Accesorios Internos - Montaje• Instalación en compartimientos accesibles desde el frente.• La cantidad máxima de accesorios internos que admiten los interruptores es:

Modelo Montaje lado izquierdo Montaje lado derecho

TD160 Opción de: 1 AL + SHT o UVT Opción de: 2 AX

TD250 Opción de: 1 AX + 1 AL + SHT o UVT Opción de: 1 AX + FAL (*)

TD630 Opción de: 3 AX + SHT o UVT Opción de: 1 AL + FAL (*)

TD800 Opción de: 3 AX + SHT o UVT Opción de: 2 AL + FAL (*)

Nota (*): FAL puede ser instalado solamente en MCCB con unidad de disparo electrónica.



LS Industrial Systems – 8Accesorios Externos

Manilla rotatoria

DH□ / EH□• Montaje directo (DH) y extensible (EH), IP40 e IP65• Indicador de posición: ON –TRIP –OFF.• Mecanismo de bloqueo del interruptor en ON u OFF,

mediante candados (hasta 3, no suministrados)Motor

MOP□• Para la apertura y cierre del interruptor, de forma remota.• Operación Automática o Manual, por medio de manilla de

actuación instalada en la parte frontal.• Tensión de control: 220 Vca (otras tensiones a pedido)

Enclavamientomecánico

MIT□□

• Montaje directo sobre 2 interruptores contiguos, paraimpedir el cierre simultaneo de ambos.

• Permite el bloqueo mediante candado (no suministrado) decualquiera de los 2 interruptores, o ambos, en la posiciónOFF

Bloqueo mecánico

PHL□ / PL□• Dispositivos fijos (PHL) y removibles (PL)• Fijo (PHL): permite el bloqueo del interruptor en las

posiciones ON u OFF y asegurar la posición mediantecandados (hasta 3, no suministrados)

• Removible (PL): permite el bloqueo de la palanca delinterruptor en la posición OFF y asegurarla mediantecandados (hasta 3, no suministrados)

Dispositivo enchufable

(Plug-In)

PB□□

• Juego que incluye juego de contactos traseros para elinterruptor automático y la base para su montaje.

• Permite la rápida extracción y/o reemplazo del interruptor.• La base se instala directamente al chassis de montaje del

tablero o a rieles DIN (2)• El interruptor se asegura a la base mediante 4 pernos de

fijación.Cubierta cubreterminales

ITL □□ / ITS□□

• Cubierta plástica para terminales superiores/inferiores deinterruptores automáticos.

• Previene el contacto accidental con partes vivas de lasconexiones de llagada/salida, llevando la protección deIP-00 a IP-40

Barreras aislantes

B-□3C

• Juego de 4 piezas, que permite mejorar el nivel de aislaciónentre fases contiguas de un interruptor automático.

• También pueden ser montadas entre dos interruptorescontiguos, del mismo tamaño (frame)

• No son compatibles para uso simultáneo con las cubiertascubre terminales ITL / ITS

Terminal tipo caja

IBT □3

• Juego de 3 piezas• Para la conexión directa de cables desnudos• Para cables de Cobre o Aluminio• Para uso en interruptor TS630, solo hasta 400 Amp.

Terminal caja extendido

EBT □3

• Juego de 3 piezas• Para la conexión directa de cables desnudos de Cu o Al• Una conexión hasta TS250, dos hasta TS630 y tres

conexiones para TS800Terminal extendidodesplazado

SP □□□

• Juego de 3 piezas• Para aumentar la distancia entre fases• Conexión de hasta 2 cables con terminales de compresión

por fase• Se recomienda su uso en conjunto con barreras aislantes

Terminal conexióntrasera

RTB □3

• Juego de 3 piezas• Usados para adaptar la entrada y/o salida de los inte-

rruptores TD y TS, para acometida desde la parte trasera.• Conexión directa al interruptor, sin modificación.



LS Industrial Systems - 9Accesorios interruptores serie Susol

ModeloInterruptor

ModeloAccesorio

Descripción Precio

TD100TD160

AX Contacto auxiliar (1 NO/NC) $ 12.881

AL Contacto de alarma (1 NO/NC) $ 12.881

SHT Bobina de disparo, 200~240 Vca / 250 Vcc $ 29.350

UVT Bobina de baja tensión, 200~240 Vca / 250 Vcc $ 41.403

DH1 Manilla montaje directo, tipo vertical. $ 21.254

EH1 Manilla extensible, montaje vertical. $ 33.905

MOP1 Motor de operación remota, 100~240 Vca / 100~220 Vcc $ 169.983

MIT13 Enclavamiento mecánico para 2 interruptores. $ 59.114

PL1 Portacandado para bloqueo en posición OFF, removible. $ 20.242

PHL1 Bloqueo mecánico, en posiciones ON u OFF, montaje fijo. $ 24.727

PB13 Plug-In, kit para conversión de interruptor, de fijo a extraíble. $ 144.911

ITL13 Cubierta cubre terminales, larga, 48.5 mm. de alto. $ 18.055

ITS13 Cubierta cubre terminales, corta, 30.5 mm. de alto. $ 8.625

B-23C Juego de 4 barreras aislantes $ 4.600

IBT13 Juego de 3 terminales tipo caja (1 x 2.5-95 mm2) $ 8.625

EBT13 Juego de 3 terminales tipo caja, extendidos (1 x 2.5-95 mm2) $ 18.055

SP13a Juego de 3 terminales extendidos, desplazados (35 mm. entre ejes) $ 5.060

SP13b Juego de 3 terminales extendidos, desplazados (45 mm. entre ejes) $ 5.060

RTB13 Juego de 3 terminales para conexión trasera. $ 117.530

TS100TS160TS250



FAL Contacto alarma y falla (1 NO/NC) – Solo puede ser usado conunidades de disparo electrónicas $ 12.881


UVT Bobina de baja Tensión, 200~240 V / 250 Vcc $ 41.403



MOP2 Motor de operación remota, 230 Vca / 220 Vcc $ 212.536


PL2 Portacandado para bloqueo en posición OFF, removible $ 20.817



ITL23 Cubierta cubre terminales, larga, 102 mm. de alto. $ 31.050



IBT23 Juego de 3 terminales tipo caja (1 x 10-150 mm2) $ 8.625

EBT23 Juego de 3 terminales tipo caja, extendidos (1 x 10-150 mm2) $ 51.754

SP23a Juego de 3 terminales extendidos, desplazados (45 mm. entre ejes) $ 5.060

SP23b Juego de 3 terminales extendidos, desplazados (52.5 mm. entre ejes) $ 5.060




LS Industrial Systems - 10Accesorios interruptores, serie Susol (cont.)

Modelo

Interruptor

Modelo

AccesorioDescripción Precio

TS400TS630



FAL Contacto alarma y falla (1 NO/NC) – Solo puede ser usado conunidades de disparo electrónicas $ 12.881

SHT Bobina de disparo, 200-240 Vca / 250 Vcc $ 29.350

UVT Bobina de baja tensión, 200-240 Vca / 250 Vcc $ 41.403





PL3 Portacandado para bloqueo en posición OFF, removible $ 20.817






IBT33 Juego de 3 terminales tipo caja (1 x 70-300 mm2) $ 31.050


SP33a Juego de 3 terminales extendidos, desplazados (52.5 mm. entre ejes) $ 21.850

SP33b Juego de 3 terminales extendidos, desplazados (70 mm. entre ejes) $ 26.450

SPS33 Juego de 3 terminales extendidos, rectos (46.5 mm. entre ejes) $ 19.550


TS800



FAL Contacto alarma y falla (1 NO/NC) – Solo uso con unidades de disparoelectrónicas $ 12.881


UVT Bobina de baja Tensión, 200~240 V / 250 Vcc $ 41.403




MIT43 Enclavamiento mecánico para 2 interruptores $ 71.305

PL4 Portacandado para bloqueo (en posición “On” u “Off”) $ 23.992







SPS43 Juego de 3 terminales extendidos, rectos (70 mm. entre ejes) $ 36.366




LS Industrial Systems - 11Interruptores automáticos termomagnéticos en caja moldeada (MCCB)Unidad de protección fija, de 15 a 400 A, serie Metasol, tipo AB• Tripolares, de disparo magnético y térmico fijo.• Caja moldeada de resina de poliéster de alto impacto• Contactos de aleación de Plata.• Indicación On - Trip - Off.• Tensión nominal operación: 600 V (50/60 Hz), 250 V (DC).• Tensión nominal aislación: 750 V (50/60 Hz).• Tensión de impulso: 8 kV.• Categoría de uso: tipo A según norma IEC947-2.• Capacidad de corte en servicio: Ics = 100% Icu• Certificaciones: KEMA de acuerdo a norma IEC947-2, CE• Versiones en 2 y 4 polos: consultar• Series S, H y L, en 2, 3 y 4 polos: consultar• Ejecuciones Plug-In: consultar

ABN53/63/103c ABS103c ABS203c ABN403c

ModeloIcc [kA]@ 380

VcaTrip [A]

Dimensiones [mm] Precio

a b c d

ABS33c 18 5, 10, 15, 20, 30 75 130 60 82 $ 31.742

ABN53c 18 15, 20, 30, 40, 50 75 130 60 82 $ 32.777

ABN63c 18 60 75 130 60 82 $ 38.758

ABN103c 22 15, 20, 30, 40, 50,60, 75, 100 75 130 60 82 $ 40.253

ABS103c 42 15, 20, 30, 40, 50,60, 75, 100, 125 90 155 60 82 $ 48.304

ABN203c 30 150, 175, 200,225, 250 105 165 60 87 $ 69.005

ABS203c 42 150, 175, 200,225, 250 105 165 60 87 $ 93.157

ABN403c 42 300, 350, 400 140 257 109 145 $ 178.263

ABN803c 45 500, 630, 700, 800 210 280 109 145 $ 351.926



LS Industrial Systems – 12Interruptores automáticos en Caja Moldeada (MCCB), con unidad deprotección electrónica , de 600-1200 A, serie Metasol, tipo ABS• Tripolares, de disparo regulable electrónico.• Tensión nominal operación: 600 V (50/60 Hz)• Tensión nominal aislación: 690 V (50/60 Hz)• Tensión de impulso: 6 kV.• Categoría de uso: tipo A según norma IEC947-2.• Capacidad de corte en servicio: Ics = 50 %Icu• Aprobaciones KSC 8321, JIS C-8370, IEC 947-2, BS 4752-1.• Disparo electrónico que provee una protección coordinada, tipo L-S-I-P.

Modelo Icc[kA] Trip [A]

Dimensiones [mm] SuministrosPrecio

a b c d B PABS1203bE 65 600-1200 210 400 105 230 $ 1.224.842

Nota: -Icc [kA] capacidad corriente según norma IEC 947-2. Icu @ 380 V.-Suministros: Barras entrada y salida (B), placas separadoras (P).

Unidad de disparo LSIP

1 Disparo tiempo largo (L) Ir (0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0) x In

2 Disparo tiempo corto (S) Im (2-3-4-5-6-8-10) x In

3 Retardo disparo tiempocorto (I) instantáneo 0,1-0,2-0,3 sec.

4 Frecuencia nominal Seleccionable 50 - 60 Hz.

5 Pre-Alarma (P)Alerta vía destello de LED cuando la corriente de cargase encuentra entre 70 y 100% del valor fijado para Ir.LED encendido sobre 110% del valor fijado para Ir.

-- Corriente Instantánea 11 x In Fija



LS Industrial Systems - 13Accesorios interruptores, serie Metasol

ModeloInterruptor

ModeloAccesorio Descripción Precio

ABS103c

EH125 Manilla de operación exterior $ 31.050

AX + AL Contacto auxiliar + Contacto de Alarma $ 21.160

SHT Bobina de disparo 200 – 250 V.c.a./c.c. $ 18.860

UVT Bobina de baja tensión 200 – 220 V.c.a./c.c. $ 18.860

ABS203c EH250 Manilla de operación exterior $ 74.980

Nota: Consultar por otros accesorios.



LS Industrial Systems – 14Interruptores automáticos en Caja Moldeada (MCCB), con unidad deprotección digital, de 1.000-1.600 A, serie Susol, tipo TS• Tripolares, de disparo regulable electrónico.• Tensión nominal operación: 690 V (50/60 Hz)• Tensión nominal aislación: 1.000 V (50/60 Hz)• Tensión de impulso: 8 kV.• Categoría de uso: tipo B según norma IEC947-2.• Capacidad de corte en servicio: Ics = 100% Icu• Nivel de cortocircuito: 50 kA @ 380/415 V. según norma IEC 947-2• Capacidades de ruptura de 70 y 150 kA., bajo pedido.• Disparo electrónico que provee una protección coordinada, tipo L-S-I-G• Unidad de disparo electrónica, digital, con display de LCD, para indicación

de las corrientes de las tres fases. Ver página LS Industrial Systems - 24

Modelo Icc [kA] Trip [A]Medidas

PrecioH W D

TS1000N AG6 50 400-1000 327 210 153 $ 1.378.263TS1250N AG6 50 500-1250 327 210 153 $ 1.507.305TS1600N AG6 50 640-1600 327 210 153 $ 1.776.078



LS Industrial Systems - 15

Accesorios interruptores Susol TS1600

ModeloAccesorio Descripción Precio

AX Contacto Auxiliar $ 11.731

AL Contacto de Alarma $ 11.731

SHT Bobina de disparo 200 – 250 V.c.a./c.c. $ 46.003

UVT Bobina de baja tensión 200 – 220 V.c.a./c.c. $ 46.003

DH5-S Manilla de operación exterior, tipo L $ 181.714

EH5-S Manilla de operación exterior, tipo R $ 181.714

PL5 Portacandado removible $ 34.503

PHL5 Portacandado fijo $ 38.985

MIT53 Enclavamiento mecánico para 2 interruptores $ 71.645

B3P Juego de 3 colas de barras (Superior / Inferior) $ 74.635

I3P Juego de 2 separadores (barreras aislantes) de fases $ 5.520Nota: Consultar por otros accesorios.

Documents

LS Industrial Systems - 1 - web.clas.cl · • Dispositivos fijos (PHL) y removibles (PL) ... • Juego de 4 piezas, que permite mejorar el nivel de aislación entre fases contiguas