Embed Size (px)
Citation preview
ANY 11 BARCELONA in DE EPTEMBRE DE 18i:J3 8 .4
LSE'l1MANA~1 lIiU¡S'l1~A'l1 DE> [¡1'l1E>~A'l1U~A DOVA¡S YlfINUN<!H¡S
Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya ............................ : SURT LO S DISSAPTES :===-- --- ==;;0: ~--------------------l ............................ l
PREUS DE SUSChlPCIO: T • Tr T PREUS DE CADA El! BarcEllona. Ptas. 2 trit!H'strf>, + DIrector: D, JOAN BRu SANCLEMENT + Número corrent.. .
ÚMERO:
Fl)ra ciutat.. » 2» t RED,\CCI{¡ Y ADMI.'ISTRACIÚ: +» atrassat .. Extranjer y + Carrer de las Cabras, 13, seg6n. +» » pern
0'10 Ptas. 0'15 »
Ultramar. »10 l'any. + Bussi, illn ~~('nln, + los no suscrits, ----
• .A."V IS
Tots ]()~ selJ}'ol'. (lur vulguin ]0 cll'él1nn 'Las joyas de la Ro:wl' rnqnaclrl'Jla1, poc!C'n passar ft vel'ifica1' 10 camhi ('11 no~1ra Administració: Cabras, 1:~, ~."n, 1:1 Entr gê1l1t tots los folIetins (en uon estat) :. ln (,illItltat de vint c(\n1irns de p('sse1n 1'('1>]';'\11 al acte l' exemplar de-La . ..; jO!/((,'o: de [(( Ho~('1' enquadernat ab sas C01'f(,spol1cnts C'uhr!·(as.
Las cuhertas sol1as "alen (·inl'll c(·ntiIllR.
BIBLIOTECA P OPULA R CA TAL A NA
\ OU" \ ',
Digne ue 1J0ansa L'~ lo z(') quc' demo~tra la ])irecció u' aquesta Bihliot(' 'a per l' accrtah 4tH'fins :l\"lly ve fent la tria d'autors que van omplint sa gakria 1itl'raria.
Lo col cdonar tots los trayalls <..scrj[~ en catalú d('1 f('~tiu escriptor en Roht rt 1 ~('I)('rt, ha sigut una bona idea que aplaudim ue cor tots los apassionats Pl'r las l1etras pa trias; dits travalls,l'scampatsd' así Y d' alla en p<..riódichs diversos ('ra difici l de poguer· :;e saborejar, y ara marcé¡.; a la edició de que parlém POdr<in sc.r ll<..gits y apreciats per tothcm.
En Robert va escriur r sos articles 2:> anys enre· ra, y apart dels de depcripcicns d'actualitat d' época, <;os cuadros d'escena y pintura de tipos populars presentan tanta frescUl-a, que talmC'nt semhlan t' crits del dia.
A continuacjó ne reproduhim un pern que no tres l1 ('gidors se fassin carre'ch dt'l \'alo1' dC'! V volum u la Bibliotcca popular Crt {alul1l7 ,
Lo dIUmenge ... ¡éÍ fora!
Jo no hI' T10~CUt imcTlsil¡1 31~ ah'actius de la naturalesa, no, ~Cllj(\ J'. molt 1'1 contrnri: m' ogl'uda la. bra.vc!;a dcl t(,I'I 'C llt, ,\ l' ímpctu de ~as aiguas l.H'omadoras, me comJllr ull 11 los (\ivel'sos gl'aus dI' (,0101' ,"ert que à la \' i~ta ]ll'esrlltall las 8iI'O~OS e~pig3s del blat tendre. los píunpols d" I:t vinya entl'c oli\'cl'ns y 'ls cuadl'o;; ci' hOI" talis!;a", ." PIlC:lI'a ¡er,caml ml' H'lItO l' úr,im penetrat(\r melancolia, si ó In ~ilcnciol:'a \esprado, nllà en la vall tl'anr¡lIila y solital'ia, sOlia lluny lo l"Ístich nuviol, reprtint IIna. cI' aqu!'l1a~ follias scnzillas y gemegosas, com III. qtl eliu,
«A(lctl siau, mOli parI', HAdeu, mal'e y g-el'ma.ns ... H
quP ~1'll1pl'C la ">!colto nb c~gal'l'ifansos m('ntl'e~ ¡lul'a la lI:u'ga rno¡]ulnl'ió dI' I a illtimn 1I0la,
11
l'l'l'O voslt'·, 110111(' pall\ut, 'Iu!' ruolanta all,\ s ha que acana lIlet6dicamelll betilS y c'ali('ó, ú 1(' pcsa al'rús y /1de\l!;; v0sté que I ulla dona. tar: jallota, gl'as~ona y de hon veure, mng,' t~ém r pis grall ah aigua "ha li. Bal'cr-10110; ~('úm es qlle \a 1Í f(\l'a los dl\lmenf.!es~ Li demano per 1'a.\·OI', home, ;.quP. hi ra vosté al Putxet, en una casa com un cop (je puny, ab e"tandon(~ à Jo-Obl'O, fi s.ot(1, Ú ¡te:" \ant.v als costnts, llunv <lcl carlli!<~er, de In neta, clcl estanch .Y de la iple~ill; (!uc no pot !lonol' un pas fora de casa !:-rns f1corse en la. Jlols flr.' als sel'olls; que de dia no pot pjjHejnr~e pelque 'I !<ol estai.cllu y ('e nit tampoch per mor de la fo~ca y In serellat
Vostè ~e 'n va é rOl a nu la frc~ca y!ra de carregar ab las r.laus de ('o~a, ab In :xacolata, ab ciuron'!, y flns peix. (Iro m' ho ncguJ!) y fins 1101' ... ho ~ê de cert ...
Vosté ojuda fi buscar ~¡,telletas pera fer foch; pren xacolil.ta en unn cadira coixo, menja flgaa ... y ja pica '1 !\01.
\'ost6 njllJo,Ht 'I ... pC\l't!rOhS ~. obra do ba~ li bat las I!pr. los tirI eOI'I·etlol· ... Jo bo 11(' \'Ist. '
,
2 Lo TEATRO REGlO~AL
--------------------------------------------------------------------------------------------~. Vostè v311 missa torrantse .v 'n torna rostintse. Treu
lo mocador d' herbas, sc 'I passa per cara y co:l; tira sobre 'I llit la levita, .r diu all6 de: ¡es un gu~t estar 8. la fre!¡ca! pero ho diu burant.
-¡Noya, que no estA 'I .Hnar? Vo~té dina pitjor (¡ ... e 8. Bucelona, per aquella hArba·
l'a costúm de que ua. COI'a com A fora .. «arlul de cualsevol modo; .. y avallsd' acabar de dinar Ja no potmésde son, de moscai, de burgit de criatura", d'altre, y vo~té, hOllle panxut, entre mitJ de la ftorida y pròvida vegetació, slmbol unh'erssl, inmens y solemnlssim del misteri de lA. vida, vostè 'li tira A jeure com un fardo .r ronc.l y put A suor, y ¡ ni sisquera s'adona de qlle li ha caygut un sabatot!
S'aixeca ab la cara embotornada, se gl'ata tot lo enorme cos, y dona cuatre passos A las palpetas, La seva muller ellta. com tots 101l diumenges a la galeria, lIeginl un "Pontall que sab de memoria y notant 8. las .. ehinas.
Ja ha passat lo dia! perque entre sent·lrSf~ y alió de: -«Nos en hA.urém d' anal'lI;-«diumenge hem de dur tal cosall;-«Iey, tanca be! .-«~no't descuidas pas res~ .. -s'acaba la tarde, y avans ,l' arri var a. milj caml, comensa A dir: .Ja voldl'la ser a casa."
Suposém que Ja hi ell. Ara li torno a. preguntar: ¡QuIn gust III troba a anar é. (oraf
-Jo 11 diré: lo meu pal·e ... -No ho agafi tan peramunt. Vosté ~cóm esque hi vat -Home, jo veig que tothom Ca lo mateix ... -¡Ba!!ta! M' ho havia figurat. Obeheix maquinalment
A la pressió de la costúm que no compren, y per disculpar sa ridiculesa gosaria dir que rendia homenatje li la memoria de sc n pare ...
Home panxut: tu etil, elector, alcalde tie barri, obl'er de la pal'ro1uia, claval'i de germanrlats; pero ...
-~<.Iué vol dlr1 -M' alegl'o que m' intorrompi, pCl'que anava ai. dir;
pero, ase .. .
III
-Oeu tos guart. ¿Qué no hi t!"I lo senyor A n,i l'cu f I Son é. la torre tot:-\ .
-Be, tornaré un altre di". Recados. Trucu un altre dia. Ningú 'm rl'lipón. Tomo 6. trucar y una vehlna surt LL dlrmc: -Si busca 'Is senyors rle aqul devant, !!on LL la torre, -Mil gracias.-Ja que tiuch tempq, arrivt\l'é ñ veure
'\ en ¡"ellx y & la seva don". No Unch avuy bon acert. -Son & la torre. Trobo un conegut y tot saludantme 'm fliu: -Adeu, me 'o valg & la torre. Alto, dich Jo, ¿aquelit també te torraT ,v tot passant
sento (Iue una senyoreta diu a un jovol el: - Demll : el'ém A la torre. lEs dj¡' que tothom va A rOl'a ... ,. tothom te torre! Me 'li vaig LL fora tCentral cap ú Graciat pujo. ¡QuIna sort! AI baixar tl'obo 11. en Fèlix. Me porta ñ la
torre ... Hi te la meytat dels mobles que ja escassejava" pe,'
la casa de 8arcelona; 11\ torre os un primer pi!! que reb tota la pols dels carruatJes y per això diu que es alegre; no 'I cap en lo menjador y per alxó diu que es mono; no dona al camp y per alxó diu que ell en lo millor puc to, y tot eXJllblOtme la excelencia de la torre, m'acaba ò' apelarar dihentme:
-lEs molt nillor aquesta que la flel Alldreu! Y lon pochs los que van a patir a fura sol~ perque los
que 'Is coneixen IOentin r1¡r: Ison a. la torre~
IV
No puch sofrir la vanitat dels altrel; prou r.Ast¡ch tlneh ab la meva, y per no patir" surto de casa en Fólix. Ja que també 10 .. fora,' vult go~arne; me 'n vaig camp • través.
ra "'cs1ueta ¡oy da! r,o :iot Ja e!l halll: per o.lul hi ho. de huer una font: n:p. ve r.om la IInell al dit.; ja tinllh (pt
í
I ,
\In prog'l'ama: un q\lal·t de SCUI'e, cigarl'et y tr,Lgo d' aigua, y i'lue m' empetin la lJ'lsa!
i Ajfl! seye.mhl. De tan <ln tan hi cau be un xiquet de seletat! ...
Sento gatzara. R' acostan corrents y cri(l 'lnt quinze b setze minyoni de la ed¡~t que jo tenia cuall no la VOlil tenir. ¡Bona,; r.arà"'! ¡bon colol'! Lo!! bull la sanch, 108 surt lo pel moixi; c:lbotsan las calnisaR, fe,,¡tcjan, fan campana ...
¡Quin gep ha rebut un! ¡Y que hé'l torna! iNo son mancos! 1I,)la ¡diu que han fat gimna~tic:J.! Aixó m' agrada. S' han cuit ells lo dinar y l',han fet ma!!!!a salat ... Ibona senyal! ... Lo Jove deu cer cap as de fer un dinar: deu esguerrado per gallarda ignorancia d'aquest al't, pl'opl de donas, y deu tenÍ!' la valentia de menjarlo encara que salabreji una miqueta massa.
La jU\'entut es imprudencia, passió, for:la, temeritat ... ¡ayl ma!lt!a poch que 'n queda després de tot aixó.
10h, me'n alegro de qu~ aquets minyons vagin ñ fora los diumenges, en 1I0cll de mlgrarse en un ca.fó malsa ó en pitjor siti! ¡Cóm !'Ie robu~',eixenl Corl'en, saltan, s~ duhon fi. cal)alll ... ¡Qué ajogassats o"tan! Tot alx6 no ho podl'ian fer a. Barcelona, y ¡no hi ha remey! la naturale!!a los hi obliga.
Comlwellch ab gust quo aquets minyons vagin a. fora. Se 'n tornall cantant desontonlld~ment ... s' allunyan
las riallas; m' han donat un bon ratet. Ar,emsen
I Mo. "i. oamina< alli, de :,., .. " do, <'"' .. m blan nu· vis ó promesos ...
S' aturan. Se parlan fi. l'orella, ¡com si alp;I'1 pogu6~ !'!entil'losl
TOI'lIan fi. caminar, ella, l'epenjantsc en Iu bl'as d'oli, y ell pOl'tantla airosament, que no li pesa una palla.
Van. cap ilI' arbrefla ... ella lo fit aturar posantse 'I dit en los Ilabis .. iAh! escollan un rossinyol, y, pel' sentir'lo millor sc Ilunan la!! mall~. ¡Mistel'i,; acústich!'l!
La ~ombra cl'eix; lo temps passa, y elb 110 se 'n adonan.
Calla lo rossinyol; pila aixeca 'I cap l O;¡l,fI. tota plo· l'osa y fa al mateix temp,,; una l'ialleta y 's bUI'la de si mat, ixa. per ¡UC plora SCIIS i'l'\bor de qué.
Ara, &le prompte veu qlle es fosc!".; sent una por infanIiI, de bona gana se 'n anir'la .v no se 'n sab anar d' Ilquell lliti tan çallat.
Per fi sc 'n van fent bl'asset, <Ionantse las mans, rl'po• sant lo cap d'ella en lo c\' ell.
¡Quina extra.nyesa! l\1' han fet suspir'ar al mateix temp" que suspil'.lvan ells des .. Jft taml,è me '11 vaig.
A vO::laltre~, ditxosa parella, no 'us preg-untarò pel' quó aneu a fOI'a ...
Ja ho i'!(\ y ... hen fet.
VI
No 'm parleu d'aquella gent que us convida un diumenge a la "eva 101're; \'os duna la SOpll crúa, vos condemna é. martil'i de mosca.s y vos fa pas!lllr lo dIa espliealltvot! l' hililoria de lI'elS gallina.!!, la::l vicissi uts de !lis monjeteras, las rarc!!as de dos abercoquers, lo l'reu dol terreno y las picardia'! del ujuntamlmt.
Aquet!! no tenen casa fi. fOI'U, sino ulla elSpec:e de gabla pal'adol'a pera cai'!~ar coneguts. ¡Pobre del que hi cau!
VII
Cap al tart torno a. Ilo.rcelo!,a, entremitJ d'una multitut adnado. Veig homens que van Cllnt tantina!!; las seva!! mullers lo!! guian ab un cllit.ell al cap y las criaturas enll'o peus.
Han anat II veure vi, molt vi; vi barato, vi sol. .. lIaur!n pas"at tota la SI tmana. travallant, y 80n pre
mi, son goip:, 80n Ideal, era beure vi ... ¡Vaja, que tMt mateix lo fW!stianlsmeon di\'uyt siglet
y mitJ ha fet bon poca fllynat AllUtlilta gellt, ¿pel' 'Iué va 4. foraY !ili &lJullixa gent no va li fora, ,ahont anlrar
Lo TEATHO HEGIONAL 3 --~--------~--------------------------------------------------------------
VIII
Pal'lcumo d'una casa ospoyosa, li fOl'a; el' una casa gran, ventilada, ab un jaeul, ab una font, ab soml)ra d' lnbl'cs, ab sOI'ollll' ai;.:ua, ab Bucells quo volin pOl' ahont vulguin; )let'O, ey, ab butaca", ab lIibl'cs, ub mosquite ras, ab bustos 6 estatuas quo no ~Ian de gel'l'oe. ab totas las comoditats que Ja cultul'a y la ci\' ilisl1ció fan illdisl'ensables, sobl'etot Ú fOl'a; POI'O ¿pi~et llogat~ 6vehins'~ ¿'!at'rosf UlOls1 éPoch sitlt ¿~oJ'r ¡,bul'gitL, Fugiume el' aqul, pel' aixó no lli al1il'é lIlay fI 1'00'a,
DON l'AU D' ACRI~IU¡.o'J',-- IJI'aIlJa CII tl ' C~ ades j ' CIl \(J)'::.
Ol'iginal de D, Jallmo Cabl'é y Estau.Y. Estrcnat pn lo Teatl'o Públich de la "ila d'Agramunt en la nit elel 20 dol mes pal>sat.
Aquest drama obtingué un éxit extraordinari. L' acció se desarrolla durant lo .siti que sufrí la vila di Agramunt, ú mitjans del siglc vuit. La trama ofereix novetat y esta ben sostinguda com també 's fa recomanable per son vers fúci! y correcte,
L'autor Sr. Cabré, mestre de l'escola pública de dita població, fou obje'~te de una ovació tan entus'-i asta com merescuda,
x. LA SENYORA D'UN ALTRE.-Mon6Iech origillal de
DOli Angol Cal·bonell. Estl'onat la l11t elel 31 del passat 011 lo 'l'eab'o del A tenca Obrcl'o de \1anresa.
Sigué molt aplaudit per 10 ben trobat pensament. base del monólech, y per I( abundancia d' .tcudits que conté ,
També lS feu mereixvdor del:, aplausos de la numerosa concurrencia. lo Sr. Vicens, pera qui fou escrita la obreta y recompensú tal €leferencia desem· penyantla acertadament.
V. A.
t,LLORlms Ú l'A'l'A'fAst-Apl'Opósit ul'amalich-lil'ichballable, Cll Ull acto y vados cuadl'o~, en vel'!> calala y pl'osa ita.1 iallesca ol·h.rinal l'espcctivamon t dels Srs Abina y Clos y E,;caICl' Y l\1ila, cscl'it exprc,,;samellt per fi de telllpol'ada de la esllllhenca ~ocietat dels Fet·mins.
Aquesta obra, en que sos autors hi han acumulat escenas alegres y música de la n~és popul~r, ú pesar de esser escrita ~ense prctenslOns, esta tota ella plcna d' agudesas de bon género que divertiren ex · tremadament a la concurrencia que ú cada escena feya sortir als actors que la desemrcnya van.
Fou representada per las Srtas Pcrez Cabre· ro (LI. y 1\1.), Paytubí, Serracanti y Porta, y 'ls Srs Escaler (B. L. Y A.) Pujol, H.ovira, Puig-, Bernabeu, ~lorens y Martí ballanthi las. nenas Bernab?u una Jota que tingueren de repetir. L;~ part línca. fou acompanyada al piano per los Sn; l<arré y Rovll-a.
M.
L' ]N'l'nU~A.-Cuadl'o simbòlich impl'e~ioni~taòeMactCl'llnck, lI'aduit al calalll per En l'on1 Jlcu Fabl'a. Estrenat la Tlit del 10 cn lo tcatro del Pl'ado Subul'cllse de la yila de ::;itjcs.
En un dels números vinents darém nostra opinió referent ú aquest estreno. x.
LO eLA VELLER
Clavellireta OIOI'OSa. fa un ftllestt'al placèlltel': ¡Pl'OU dida d'ulla hel'mosa si parlés un claveller ... I
En lo finestral l' aymia may hi manca all'aig primer: ¡qué de llosa s contal'ia !:>i parlés son claycllel' ... !
Cada jai'!) IllI'S encisol'a, cada jorn ab mes plahel': ¡Pl'OU subriam pel' 10 'Iu' Cl'lI si par'lés son (·lavf'llel· ... !
Ull mati paplal' ~e veya la nina "el'S a I cal'eel': i pron sabl'iam a. qui ho deyA !:>i pal'lés SOli clavellet' ... !
Vers l' iglesia una pal'olla va amol'o~a ab goig- 8encC\': illl'OU dil'ia qui n'es ella ~¡ pal'lés Ull claveller ... !
FRANCESCH TORRES.
OCTAU PETIT CONCURS CANTARS
FALLO
Coronat per 10 mes satisfactori éxit s' ha vist lo Conclfrs de Cantays, que vam (convocar en lo n. 080 de Lo Tculro Regiollal.
Los plechs rebuts han arrivat à 68, Y ,1. ;)8 las composicions que obtan al premi.
Bastant trevallosa ha sigut la tasca del Jurat pera triar di entre tantas, pel'o de las varias reunions efectuadas h,l surtit per fi destacanthi brillant, la guanyadora del premi. Lo cantar favorescut es ori· ~inal de D.a Clara A. y Sastre, de la vila de Blanes y es corresponent al plech n.o 4-1, composició 5.a
Com ¡\ dj~nes de menció honorífica descollan los escrits per los Srs. D. Joan Ríbas Carreras, D. All' ~el RoméÍntich, D. Joseph Escachs y Vived, D. J. Conangla Fontanillas y D. Joseph Alemany Bornis.
Lo cantar premiat serú publicat en 10 número próxim, y 'ls distingits ab menció aniréÍn publicats l'n lo de la setmana següent.
Apart dels citats, ne tenim en cartera bon aplech de bonichs que aniran veyent la llum així com ho permeti la abundancia de original quI l~spera hora de sortida.
Lo Jurat dona las més espressivas gracia s als autors que han enviat cantars, y felicita ¡\ l'autora premiada. Al mateix temps encoratja als que han estat poch afortunats, que no cal desanimar may; prompte convocarém éÍ altre concurs, y tots deuhen estar ben disposats pera la nova l1uyta.
Barcelona 12 Septembre de 1893. Lo secretari del Jurat calificador.- J. XIMEXO.
4 Lo TEATRO REGIONAL
CATAL..UNYA PINTORESCA
BELLPÜIG~-Vista gener,.!
DE GUARDIA
(Acaba ment.)
-¿Es aqul d' ahont h'l caygut un nen al pati? preo gunta l'agutzil. -Si, senyors, si, entrin, aquí hi ha la seva mare que desde alashoras li ha agafat un trevall y apenas pot tornar en sí.-Entrém ala sala, nos aproximém a l' arcoba y efectivament sobre un llit net dels de Viena, jau la pobra mare, una dona jove, morena, de faccions regular,;, cara simpatica, cabell negre yen desordre; esta groga, estirada, casi értiga, té 'ls ulls cluchs, pero al sentir remor aprop seu obra la vista, y escampa una mirada vaga, indefinida. No obstant, compreném que ':-; troba en estat de declarar, é interrogada per lo jutjc, a las pregunta s generals de la lIey, manifesta dirse Rosa Mir y Lluch, tenir 26 anys, casada, no haver sigut mar processada, y referent:1 las demés circunstancias que expressa l'art. '¡36 no n' hi correspon cap altra més que la de ser la mare del lesionat. Al preguntarli sobre 'I fet, diu: que sobre tres quarts de tres de la tarde, estava cusint :\ prop de la tinestra que dona al celobert y '1 seu nen que 's diu Enrich Martí y Mir y té uns tres anys ('S ,
cassos d'edat, aproxima la basseta.í la tim'slra y s' encaramava pera pujarhi al ohjecte de agafar lo canari, qual gabia estava penjada a la paret de dita finestra; que per por de que caygués ella '1 renya y . li aparta la basseta una s tres ó cuatra passas, que ' al cap d'un ratet se posa núvol tot d'un plegat y comensavan acaurcrgotas(¡Quín prc\udi! pensava jo) quan, recordantse la declarant que tenia roba éí se· car en lo t~'rrat, hi puja cOI"rents éÍ tréurela; y feya poch qu' estava alia, quanja li falta van poca s pessas, sent com un soroll fondo y crits de las "ehinas dt'! devant y ... baixo corrents ... Al arribar a n'aquest punt de la relació,la vista de la declarant s'extravia, contesta ab més fatiga, comensa a sentirse presa deI terror y un mohiment convulsiu en brassos y camas nos indica que la vol rependre altre atach nerviós; en vista de lo cual nos fl'tirém encarregant1i la calma y '1 descans y fent constar en la di1i~encia, los motius d' haver suspés la declaració. 'ortim de la estanda'y"deixém lo puesto éÍ algunas vehinas que, tant per curiositat com rwr dl'her humanitari, f>C
senten parlar en la habitació inmediata y entran y surten quietas y compung'idas prestant a la malalta tots los cuydados. Passém al menjador, la noya qU(' 'ns ha rebut, nos traslada 'I tinter y demés a la
. taula d'aquest, y ,1 indicació del jutje poso la providencia de que 's reconegui y descrigui 'I siti de la desgracia, deixant las firmas pera més tart, quant <!stiguém més de calma, ja que jo actúo com Escriba habilitat. La noya 'ns ensenya la fines· tra, la qual dona lIum al mateix menjador, yefectiva· ment, en la part lateral de la dreta hi ha penjada una ~ahia de junqui110s de forma cuadrang.'ular contenint un canari, que, com si est~s al tanto de las escenas que al seu entorn se desenrotlla van y com si comprengués que havia sigut causa Inconscient de una desgracia, estava trist, quil·t y callat, movent únicament lo capet d'en tant en tant, de dalt a baix y cap als costats ralli mateix tocant al antepit de la finestra, estava la basseta, l'escala que va servir :í n' aquel1 angelet pera saltar ,1 la eternitat. Pren· g'm'rem declaració acte contí nuo a duas vehinas de la habitació del enfront; aquestas digueren que tot enllestint pel pis, ha vian sentit com la Roseta renyava :\ l' Enriquet, dihentli: "Treu la cadiretl d' aqui, vntramaliat, no vt!us que cau ras y 't moriras n y ' que 'I nen exclamava: "Vull l' aucellet, l'aucellet" pero que no n' havian fet cas, quan al poch rato estant sentadas aprop de la finestra de casa seva que dona devant d'aquesta, y havent sentit un petit remor, alsant en aquell instant los ulls, han vist al Enriquet que, apoyat sobre l' antepit de la dita finestra, li halansejava '1 cos cap enfora y tenia lo bras drl't ~stirat en direcció a la ga bia, ah las puntas dels dits que rossaban tot just las barn'tas d'aquella, y en vis~a del gran perill en qui estava y no veyent la mare del nen per allí, s' han precipitat al pis de la Rosa, quina porta trobaren oberta, al mateix temps que la demanavan ab grans crits de ¡Rosa! ¡Rosal y al arribar a la tinestra, lo nen ... ja no hi era: un soroll somort que en lo mateix instant han sentit, los ha donat a entendre que s' havia realisat la catas· trofe. ¡Quin susto, l>l'u meu, quin susto! exclama· van mentres feyan la relació, "encare tinch la pell de gallina» y despré continuavan: "hem guaytat al pa1i, y al1f hi havia l' Enriquet sobre un doll de sanch que anava engrossintsp per moments. En aixó v;%
Lo TEA TRO REGrONAL
CATA~UNYA PINTORESCA
~BLANES.-Ruinas dd antich pal;:~l
entrar la Rosa tota esfarehida cridant: ¿qué hi h<'l?L' Enriquet, li he dit.-¿Qué?-L' I~nriquet... ha caygut al pati.. .-L' Enriquet, ¡Enriquctll' Enri. .. quet, exclamava [ora de sí; ha mirat per la finestra, se 'n ha anat corrents a la escala, jo l'aguantava, pero nos ha cayg'ut a terra aplomada, y després ha comensat a agitar 10 cap, brassos y camas fins que han acudit a1tras vehinas y ab molts trevalls l' hem pogut trasladar al llit ahont vostés l' han trobada. Terminarem la declaració fent constar avans en ~l1a, segons afirma la declarant, qu no hi ha hagut Jmprudencia per part de persona alguna, obehint 10 fet a una causa fortuïta é imprevista; y seguidament deixém 10 pis origen del [et y 'ns dirigim a la tenda de la mateixa casa.
En ella encara hi ha restos dels gTupos que ha vém trobat al pujar al pis, que estan parlant ab l'amo de la botiga sobre lo que ha passat a ser tema de totas las conversas del barri; un home de mitjana edat, grassó, pelat de cara y de posat calmós, que al avistarnos, ve a rebrens, y després de cambiarnos un saludo, comprenent lo nostre objecte, nos condueix al pati que estú en Ja part central de la casa. Allí mateix prench las notas per cstendrer mes tart en las diligel1cias, la descripdó del 110ch de l,a ocurrencia, que estú ordenada. Aquest es un pati cuadrat de uns 8 metros de costat. y d'ell prenen llum las oberturas corresponents als menjadors de las duas bandadas de pisos y las de la escala. Ditas oberturus consisteixen en finestras que no surlen del plano de Ja paret, guardant la !inca perj1endicular aixís lels dels pisos de la banda dreta com las dels de la banda esquerr<l, la distancia que média entre la que correspon al tercer pis de la dreta y '1 nivell I
del celobert es de uns 15 metros. Las parets son estucadas de blanch' al devant matcix de la porta que d ' . ona accés al citat celobert, s' hl vell una gTan taca de sanch neg-renca ja coag'ulada, seguinlne un rega· rot cap allloch de dcsaio'üc situat a un <'lngul del pati :i la nostra dreta, qG(' 'n con-;('['\'ét un petit clot encare líquida: en mitj de la taca s' hi. veu una metxa de cabell ros com in TLl'itat ¡"t las f' '01a5. las parets próximas estan també salpicadas d", Janch, y a COSa de dos pams del ras d.· ll'rr~l y encastat. a la paret en la part esquerra, próxim al portal, s' hi veu un esquitx de una sustancia blanquin()sa, que segons
sembla cs part de la massa encefalica. Acte se'guit preném declaració al inquilino de la tenda cn que 'ns trobém, de la qual resulta "que havent sentit un ruido fort y sech per la part del celobert, s' ha dirigit allí; al obrir la porta ha vist ab cspant un nen lill d'un matrimoni que viu al tercer pis, que teni~ 'I cap obert, per ahont li sortia sanch en abundancia, que inmediatament ha enviat <'l buscar un municipal de punt y un recado a la casa de socorro
. d ' PUl!?: que '1 nen onava senyals de vida encara; als pochs moments ha vingut 10 municipal que ha pres al!;'uns datos, y un :xich mes tart los camillers de la casa ue ocorro del districte que han alsat al nen y se '1 han emportat, havent tornat a tancar la porta del pali sense tocar res de la manera en qu' esta va esperant l'arribada del Jutjat, y que creu que '1 fet ha sig'ut casual é imprevist perque '1 noy era molt aixeridet y tra viesso.
Després nos hem dirigit <"t la casa de socorro: '1 melie de guardia acabava de fer la primera cura al l~nriquet, pel'o ja 'ns ha dit que no li queda van tres horas mes de vida, puig que li havia sobreving'ut una congestió cel'cbral, efecte de la profunda lessió rebuda enlo cní.neo ab pcrdua de substancia del cervell Mentres esta vam en la casa de socorro ha arribat lo pare del nen, troballt1o agonitzant. l,a desesperació u' aquell parc es indescriptible, I !ensant imprecacions terribles, 110 alÏna :i darse compte del estat en que '1 deixa la pénlua inesperada y desastrosa del seu fillet en la edat en que més s' estiman, destrossant1i 'ls sentiments mes jU';tament eg'oistas del seu cor y apoderantse de llur .; 'r com un vapor infernal que li anés combu!Stionant I.IS entranyas totas a l' hora, pero deixantli los senlits bcnlliures pera apreciar bé la intensitat del seu dolor.
Tractarem ue tranquilbarlo, pero ben inutilment. rALS pantulas dels que presencia van la escena foren l'll vú: es 10 únich que no sentia. Lo ncn. tenia 'ls sentits obstruccionats, no responia ú cap crit, ni reya cap mohim ent que semblés voluntari, sols respira va acomra ssadament dei.'ant sentir una fatigosa ronquera, l'l'rO sentí ó pressentí la presencia del seu parc y tot d'una, mitj incorporantse y exhalant un crit estrident. exclama: ¡Papa ... l' auce, .. lI! nOPQgué a~abar la fiasco "
Lo TEATRO REGIONAL
Anoto en la causa que, constituhit 10 Jutjat en la casa de socorro, s' ha vist al lesionat Enrich Mir, 10 qual se trobava en l'estat que acabo d'explicar, r terminada la dili~encia, puiém altra yegada al cotxe, que ,\. tot corre 'ns torna (¡ Sant Gayetano,
Com encare estich en 10 debut del carrech, aqU\:sta es una de las c1iligt:ncias que més m' han impressionat; la desgracia dd pare me 'I ha fet ~impatich, aviat ha adquirit confiansa ah mi, y més serenat me f,í algunas consideracions particulars sobn' 'I seu t'stat,di~nas d' anotarse, pero havém
trohat 10 passadís plé de municipals, agents de vigílancia detinguts) altras personas, \'dg que '1 Jutje s'entera rapidam 'nt de las no\'as diligencias que ha de instruir y per lo que M.'nto, 's tracta d'un tirador del dos, duas timadoras del gat que van aeumpanyadas de llurs víctimas, Hi ha feyna llarga y la que vindra, Ja sení. tart quan anirém a sopar avuy; ho deixaré per un altre dia,
Per la C01'1II
.I, B.\RCÓ:\' Y OCES.\
lCARITATI
Era una nit d' hivel'n; lo fl'et glassava; una eapa de neu arreu se veya y un vent fort, de llevant, tallava 'I l'ostre y 'ls arbres t¡'emolar ab furia feya, ¡Tot era soletot! Núvol~ cubrlan la capa d' olJuell cel avans blavenca y ni tant sols pd mon a eixil' ftosavn )lingú; tothom temia fi la tempesta, ¡Mes, no toth0m! dieh mal. que tendl'e noya méll mOl'ta que pits viva, arl'OIHl.deta. y cobertas l1e neu ~as vellas robas caminava en fangosa c'\rt'c1era, Descolsa!. .. ¡angel de Deu' plol'osa y gl'oga, tapada ab un mantell rlo roba negra, ;¡ feble pet' la fam, al vent donava ~a entreteixida y rO::;5a eatellera, .\1 poble 's dil'igill, que, cap casa~ pel' l'~fugi trobava, la pobre,a, hont socórl'er \'olguelS"in sa '¡e:-~r'acia, !tont amporal' volgue:;sin sa miseria, Molt trista caminava tot sofl'intne dI I teMps la crueltat, y ni una (¡ueixa lIen~avan los seu:; llavi:;, y f:'on anima per la fam comen~a\'a fi ~entirs feble, Cercant la caritat, d'3 vila en vila tal volta l'er 5a mOl'c anava ab febre, mOI'int de defallida, ¡rroehs 50S llavis, buscant d' al¡run me.r'tol una mOlleua, iAucell que mort gla'isat tic son niu caurie y al veure '1 en Ull plol' sc desfa ella pen~ant que igual Iu sort li ]lot pen'indl'c .y deixara a. sa lTIare cn la vellesa! Camina gemE'gant; de mica I~n mica reposa pn algun tl'ÓS de neu; y prega perquè l'Omnipotent deixi tor'nal'la ben prest a n'el costat de sa mal'eta, De prompte un gran soroll nc sent la noya
IDILI
,[ue una e~p(,I'allsa en lo seu r.OI' fa neixe: la vista fixa a un punt, y una ca1'l'ossa oVÍl'a al altl'e cap de corl'etOl'a, tirada Jl"r' un tl'onch ci' arl'ellS riqulHsillls que a n'ella 's dirigeix ú. tota pl'essa .. , y esclama ab vera f'~ aquella illf'elissa: . -¡Gl'aeios, Senyol'! lo:; Jlobl'e~ de l'I l~pPI'all --
¡Mt~s ay! passa com llampI' :1,)'tnl cal'l'ossa .r ni tant suls l'epal'a cn la pohl'eta lo ([ui, sens sentiments, dc ue,;<Ie c1inlJ'e ¡¡nl'('ca!! al c1'Ïat diu ah veu polellta, DeseSpel'n(ln y ja " itj mOl'ta c!'Í¡]n, la nova, al ]1otenlat:-¡Sen,\'ol', ~alveume, que aqul 'm n 01'0 de l'arn, quo 'I fret 1Il0 glassa reculliume, !'('nJor', .. , ¡pietat!~, y, ¡¡arrca!! tor'na li. manal', ~ense ¡rons compadil'se del:; plOl'lS d' a'luelln nOja ell la mbel'ia .. , ¡Y 'I cotxe l'odolant per la neu blanca, s'allunyo .. , ja no 's vcu!!! .. , y la lJinetu sens gota el' esperam;a, plor:l, plora, .. y Ull aucéllel ¡.:lassal 1If' cau ell tel'ra, .. y 'I t'l'et més ni. r.reixent .. , la ram ol) fúria 10 cós cI( aquell iofant, ¡oh Deu! Iloblega,
La nit se vIÍ. atansant, ¡qué pllhol'osa!. ¡telada. com !l' un mOl't la míll1' es fleda, ¡Tol es 11011'01,1 los llops halH¡uct prcpuI'an ,r un CÓH vun (lcsral'ntlnt ell Ins tellebl'as,
Ell ya 1,\ cnrita t ha esln l cI'illada pels noblcs ~elltiTl1cnt,¡ de la IIIbel'in! Hc!! lli ha pogu t la veu ell la Ge~gl'acia .. , y l1àgl'ima~ ric fel plora 'I poeta!
J, A YN~; Y RADr:.LI ..
Lo TSATRO REGIONAL ... I
SANT ANDREU DE PALO\fAR.-Per avuy estaR anunciadas en l' Ateneo Olll"ero 1808 rep"esentacions cIc las obrall en un acte, Qui me. mira ... , ¡Eti!, Ou, del dia. y L' a,e del hortola.
M. MONCADA.-L,\ dia 2 del eorrent en lo Teatro Colon
se donà una l'epresentacló de la bonica pessa Lo, trel toms, acertadament descmpenYllda per las Srtas Valls y Chacon y los SI·S. Rlrcon, Cunil\, Camal'" .r Pons.
A. MATARÓ.-Lu obras que últimament ha po!'at ell
escena en lo Teatro Principal la companyia catalana, han sigut: La oerge de la Roca. Laparentela. La Drui:ca, Qui •.. compra madui:ca, y Del ou al 'ou. #
Lo de8e.openyo d'elias acertat com de cor.túmo M. T.
SANT CUGAT DEL VALLE~o-Lo dia 8 del corrent en lo Teatro Clavó se posaren en escena, las obras en un acte, 1>os blanch., l/ un negre .r Un. coce ele fl:¡a,.
N. ARENYS DE MAR.-A benefici del actor cómich
Sr. Puig se posaren en escena diumenge dia ~, en lo Teatro Principal, duas pessas castellanas y Celos d'un "eg, que obtingueren un hon desempenyo. LIa.'Stim.À. que la concurl'encia no contribuhl en gran manera, puig no compensaren los esforsos flel heneficiat.
J. A.
BLANES.-Empresa nova. Companyia rerormada. Nova!! producciolls.
Pern represental' certa classe de sarsuelas se necessita estudiar mes; de lo controri resulta alió de que quant me!! Amunt un s'enfila, de mes ellluyre 's cau. Per lo tant, crcclt illÚtil (lir que las últimas obras posadas en escena han d .. ixat bastant que desitjar, potser ajudanthl una gran part, lo have,' perdut molt ab las modificacions del pel'sonal. La concurruncia regular. Hi hague o ren alguns aplausos mereo culs.
J, A. B.
MANIlESA:-Societat clel Ulobo. Lo dia 29 del pas!!!lt la companyia d'aficionats po." en escena, obtenint molts aplausos, lo bunich drama Lo pun!lal d'or, ,'o In dh'ertida pessa Tal hl oa que no " ho erru.
En Iu Lliga Regional, la companyia do D. Anton Tutau lo dia 30 posà ell escella lo drama Ma,..I/ Cel y la pessa La. boda. d' en Cirilo, y lo òiil ~ 1 Ni la te"a ni la mer.a y L' a,e d'en Mora.
En I,) Clrcol Tradj('iollalista posaren ab mo:t acert lo drama La, eura8 del mils y la pe,¡sa Lo pronunciantrn.t.
Y per fi ell l' Atolloo de Mllllre .. a, la companyia d' aficionats po .. ! baix la direcció de D. Bartomeu Sala, la divertida cornedia, Lo ,ant Cri.l.o gl"()', s' estl'enà lo monólech, T.a ,engora d'un. altre, del que se 'n parla 011 la ,ecció correl!pOnenl del prellent número, y acabà la funció ab la pessa, Cet rogant. Molta concurrencla y sovintejaren IliS aplausos.
Y. A.
SANT MARTI DE PHOVE~SALS.-En lo Foment Martinense disl!apto paSS¡lt Stl posa ell ol4ccna lo pI'eciós drama Lo .full de p"per baix l' ncertada direcció del Sr, Barril, secundanLlo I)é en lo do~empullyo las Sral>. Cllrdalda y Oliva y 1011 Srd. Mercndel', Seg"'n, Blalli, Cubells y Maus. AcabA 1& (uncIó ab la bonica ressa la,., l/ padrt.
En lo Ateneo Provecllalense diumenge a la tarde se I InaugurA la femporllda ab 10 dra,na La "l,.e"t 11 la, eOli· I eietacitJ, quin acertat desempenyo estigué fl cArreeh de
las Sras. FOI'cada y Oliva y dels Srs. Fraucl Rosanas Elias, Ga.y, Abcll6 y Torl'as. "
Lo Sr. Clauòi Serra recita 'I monólech Ju,Ucia HIImana, de M. Serl'a Caste!!!!. Als ¡Jos se '1:1 feu una ovació.
A~abà la festa ah la bonica pessa Cap 11 Cfla. J T. M.
TARRASS-\.-Lo Monjo 1U!gre y repetició d'Ell Pdloo,.a junt ab las pessas Al. pcus dtt "o.te y La CartiltJgin.otalgia han sigut las últi:nas (uncióus donadas per la companyia Borrils.
UNA ARTISTA
_I
Es filia d' !talia hermosa. Son nom Marguorita Lima y sl es una fJriml/la dofllUl, es t,:mbé una dona pt'UlttJ.
R. LI.
TfvOLI.-Dilluns tingué lloch lo benefici del pimp¡tich Pi nedo y dimecres lo del Mtre. Perez Cablero. Tots dos dlas,lo tea tro, se vegé concorregut per un públich numel·oshtl5lm.
Dijous debuta la companyia de ópera, de la que 'ni ocuptarém en lo númtlro próxlm,
NIJVET A TS.- La companyia de sarsuela del Tivoll ha passat à continuar aqul sa campanya. En la sarluela El HÚla,. s' hi ha estl'enat un 1I0U cumlro pera 'I quin s' han han ret alguns trevall:! y pintat una nova decoció.
ELDORADO.-Lo "aude"llle Vlaje d Sulla continua OS!lcnt la mina d'aquesta calla y molt me:! ab lo nOli cua,lro Una ezcu,._ion d lo, A.lp'. quu re>lulta molt ben aplicat y en lo que també 1011 célebl'ell Om"r '8 hi fan de ltu "'"a"
CA.LVO.VICO.-Dll1uns tanca. Silil porta! ab 10 despl. do de La bella chlqultn. , y la companyia dà I&l'tIuela.
nan Cumenll:Lt la. obral5 que convertlrln &I)U811& local ell un ,,'~oD¡Jielollat teatro pera la próxima temporada d' hivern que la companyIa Tutau inauiurar' , 61Um. del corrent mal,
Lo 1'EATRO H.EGI()~AL
CIRCO ESPAi'OL -Lo favol' de>I (Iúulich no (Iecreix lli Ull ~ol moment; las entradns se con tan per plens. Per això l' empre~a s' esmcro en val"Íar r:onllnuament las obra!! del cartell. Ullimament s' ha posat ab molt aplauso la revista ¡A ti lIu8p :ramo ! la que ha sigut oh· jecte de alguna reforma no del tot acertada.
S' ha posat en estudi una obl'a (je gran e!:peclacle l'li la que hi pendl'hn part cellt noys.
CIRCO ECUE TRE.-L' éxit clel domador Veltrall pot contarse entre 'Is més extraordinaris que en difcrentas épocas Sl han vist en lo Cireo.
Ahir estava anunciat lo seu benef.ci y si be també esta anuneiada sa pròxima despedida, cl'eyém que la empl'esn procurarà retenirlo per alguna!! fUllcions més.
ALCAZAR ESPA.-·OL.-La setmana passada com:msó. i nctuarhi una escullida y numelosa companyia dramatica baix la direcci6 del pr'imer ncto'r D. Vicens Miquel. La companyia t'onta també ab un cuadro de sarsuela. També se posan en escena obras cntalnnas.
De manera que la. runcions resultan molt variadas. LABRUGURRA.
EP!GRAMA
-Noy, jo no se pa~ c6m ferho, de tre"al1 no 'n puch trohar. - Home, si \"ols los meus ¡jeute!':, creume, no te 'n Cuitara.
J. D. DOMRNECH.
-Avuy comcnsa en lo folklí la puhlicari6 de la cuarta edició de la comedia cn un acil' / Tol per las donas! original de D. Jo eph :\1. l'ous. Qu(,dar;¡ n' · partida en cuatre número::; y la comedia sola costant després una pesseta .
-Los joves autors Srs. I>almasl's Cil y (;uasch Tombas han entregat ;i la ('mprl'sa dC'\ Teatro Romea una comedia en (n' " aC(l' S y ('n prosa ú('110 -
minada L'arribada d'ell COil/e/las, -Nostre company de redaceiú, Ignasi I~lc~ias, ha
acabat un quadro dramatich ~imhlÍlich, intitolat: Dl' cos present.
-Lo conegut autor D, Erm'~t Sokr de las Casas, ha traduhit al catala, un drama ('n tre~ acte~ dl'l mo dernista escriptor l\laeterlinck, 4tH' dú per títol, La princesa Magdalena .
-- En 10 tea tro Porte Saillf-Marlin dI' París Sl ' ('.;
trenara en la próxima temporada d' hivern undrama en quatre actes, del escriptor William Busnach, quc porta per títol, La bestia ltttmalla, inspirat en la novela del mateix tttol, de E. Zola.
'-En lo certamen literari de Olot, quina fcsta 's ('(' lebrA lo diumenge passat, oh tingué 'I premi de la flor natural lo jove D. Joaquim Olivet y Miquel.
-La USocictat Catalana de Concerts" ha aconlat no donar cap més audició de composicions d'autors catalans, per la senzilla rahó ... de las intrigas, la en veja, y altres rémoras per ¡- estil que ¡,' originan.
Es dir, qu' una Societal Catalana, que viu del públich catala y esta composta d'elements catalans .. no vol tractes ab compositors de casa.
Los extrangers y fins los castellans scrlin los preferits. Don('h que vingui lo públich de fora casa li !entir als senyors de la Societat Catdlana de Concert~.
r ·. ~icolau ... ¡Qué po('a energia tél -
- Lo centre de propagam/a merCalllil, aprofitant ser ahir, avuy y dema la festa major de Collbató, ha portat a cap un projecte que l' honra en gran maner:!.
Després de molts tt'evalls ha lograt que pugan ser visitada s, ah comoditat .r sens gran dispéndit, las covas de Montserrat, conegudas per las del Mallsue· to, tan ricas en historia com en joyas de la naturale sa, las quals ser;ín i1Iuminadas expléndidament, po · guentse admirar com no s' havia pogut fer may las preciositats que elias tancan.
Felicitém de tot cor als individuos que han portat a cap tan laudable projecte y en especialitat als Srs. Damians y l\ladico per la ahnegació ab que s' han pres la direcció respectiva de tan atrevida empresa, desitjantlos com a bons catalanistas, que 's vegin coronats de gloria sos trevalls, ja que ab ells també honran a Catalunya.
-Nostre amich,lo distingit barítono Pere Ventura, ha sigut escripturat per la empresa del Liceo pera la próxima temporada d' hivern.
..
ENDEVINALLA ~f\nR sflr nnimol m()~~('go,
pn. Aflr plHnl8 tIIH'h rulIRR. ~. Ilunll!, s 1'1'\ l' i xo, rphulln~ Clllfl Ilo l' ll Jt ilO elt) ('p~o . V~j,, : IIn l 'UI' h SI'" 11"". hrl'\1 1111' qU/l1l ,ol s 1111' poso pn ('rpu.
A. M ,\8CALDlI.
I." '. ,,, lur,;tJ " l/ /" nrimf'ro /11 ,,,,1" ,,'.
Soluciona ala En!gmaa insertat8 en 10 núm. S3 XAl t AUA I.-Llllr- ,~ ,j.
;. 1I.-SlI - l'U-f/II ... lrI.
Jo:~IIR\"J "!.1.A.
! - , ~
-\ III t'li , I , ' :11 ';, .. :Ol ;,1., ic I n I ~ f, '.1 'h ,' , rI f'!- 1111 1 '- 1If'rCI Il lt ~ nlllllfl~
"". "Pl!il~IlIM : . I •. 1 "'PIlh l'orlu snrh; 'i , M. T. Cairell; :1. ~' f'n\' ir¡l(ul (a~.p; 4, Juli
IIIrrl" : r" IlI'lIav., 11 111f81; 6. Sl'rall FOrlf'ru.; 7, Jc,aqulm Bursel;~, J. A. Y C: 9. H J\ln"h; 40, Marlallo Oar. la; li, M. P. M; I~, A. l'ujadu: 1:\, J",,"f'! 1.1111 olln; l ,I. lI. (011 Ballle; Ir,. Jonn Navarro; HI, M. Gele' Ir, P . Hov¡of'nl: l~. JOS'I h MI ... ·; !9. J F . Y l'ujol; 20, Anl(¡ n (;omas: l i . JORel'h Pate'ual , l't. ~,lIteu ~ : 1l18J!nrriga , '
IAi ."rl ('orr~'I'OIl"u'" III ,,/rl'l, ""'m~IO I~ Ormal pf'r A. Pujada!.
1.'1 Correspondencia en lo número próxim. ---------
PENSADAS
La exr]j('Rci6 en )0 número passat y en lo vinent, - ,In,." !!IlIntllll .. r. lO,- B.\RC((LOJI¡ .• ,
