B\RCEWN.\ 9 DE ~hH¡'; lHn~) A:-;y IV - +- NÚ~IERO 161 ----- ------

PREU: 1 5 CENTIMS - .:.- SURT LOS DISSAPTES

+--------------+ PREUS DE SUSCRIPCIÓ

En Barcelona .... Ptas. 2 trimestre Fora ciutat. . . .. » 2 » I.os suscriplors dcl interior rcbcn las obras dcl . : : : : : : : follct; cllcuadern"das: : : : : : : :

-------+---------------+ DIRECTOR

D. J oan Brú Sa n eJement

REDACOIO Y ADMlNIO'l'llACIO Carrer de las Cabrac, 13, 2'" (Buscó ol la escala)

PREUS DE CADA NÚMERO

Número corrent .... _ .. 15 cénts.

Los números atrassats son al mateix : preu y sense folletí : : : : :

OBRA PUBLICADA· LUCREZIA BORGIA· FRAHCISCO x. GODO

LAS PILLAS DEL 'l'BEBALL

74 Lo TEATRo REGIONAL

Concurs perenne Nota d'actualitat

:En ocasions diversas ha demostrat Lo 1'EATRo RaGIo L, que va guiat per un gran objectiu, cap al qual encamina los seus pa os, si bé poch a poch, ab segura planta,

Los Petits concursos, que Hense pretensions de cap género, ve celebrant han creat una pléyade de colaboradors que honran avuy al peri6dich, per la bondat dels seus escrits y que s' honran ó. sí mateixos per trobal'se en condicions d'acudir b las sevas o1>ras alla hont vulgan mercés al

nolO que s' han guanyat merescudament en las contínuas l\uytas literarias a que nostre setma­nari 'I brinda.

Lo referits conCUl'HUS cOllstituhei.-en una in­no aci6 en la prempsa pm'iódica, y si avuye. eguida per altres companys (cosa que aplau­

dim), la iniciativa 'ns cOl'respoll a. nosaltres. "on, donchs, ells, una millora efectiva y los que . hagin fixat en lo qu' era y lo 'lue 's Lo TEATRO

RBGIONAL, hauran pogut observar que de mica en mica, progressem cada dia per lo camí que'ns habem trassat.

duyam, y pel' tal motiu, fins al moment pl'esent no posem mans ;í )a obra,

A fer com los demés, Ja cosa era hen facil; nos­tre director 6 Ull dels redactol's omplía la dita 8eccid de crdnica y assumpto llest,

Pel'o aixís no hi haufia ni novetat ni inicia-tiva,

La nota d'actualitat, tJ'actada de continuo per una matei a ploma, pel' ben trempada que ella siga, acaba per és el' coneguda dels lectors, los quals al poch temps d' estal'hi habituats, ja (loneixen per endavant )0 critel'i ab que judicara l'escriptor lo fet de que tracti, a més de que lo istilliterari no pot ésser variat y de que, salvo raras excepcions, no sempre s'esta de vena p ra manejar la ploma ab tremp de bon humor.

Ab nostre sistema, desapareixen tota8 las di­ficultats mentadas y una sava nova n li l'ejuve­nlr setmanalment la pl'imera plana del peri6dich y s'obté també la ventat ja de fel' accessible .u. tothom, lo modo rapit de publicar l' apreciació personal dels actes humans que més C\'idin la seva atenció.

Pel' totas aquestas considCl'acions y moltae al­tras que podriam exposar, convoquem, ab las Bases més avall de manifest, un

CO CURS PEREN E

vlly nos trobem ell condicions de posar en pract.ica altre de nost.res pen aments que de temp veniam acariciant, y es d creurer trobara bona acullida entr lo e criptors catalans y en- B !:lES tI'e 'I públich, dispost sempre a s cucdar las bo- 1. - Independent dels Petits C01tcursos, que nas empresas. s'aniran convocant tal com s' ha fet fins arc,

Tant literal'ia com tipograficament parlant, Lo TE TRO REGIONAL obra Ull (foncm's pe1'enne, Lo TEATRO REOIo AL, ocupa un dels primel's pera ump1ir setmanalment la nova Secció, que lloch entl'e la premp a catalana, secundant bé sera. la pl'imera del pel'iódich a comensal' en lo la pal't de ilustració. P ro fins al present ha vin- número. gut revestint un t6 d Revista especialista, qu 2.- Lo títol de la Secció, serà lo de ~OTA DR

l'allunya lo tractar de quantas cosas passan al ACTUALITAT, mon, si llas no entran d plé en lo camp ample 3,- Los autors que ulguin pendrer part al pero també c16s, ncare que ia ample, del teatro, Co CURS PBREN B, aeurlin a. gust seu esculli l' de la literatura, de la bellaa arts y del catala- tema pera escriurer un article concís en correcta Ilisme, prosa, referent al assumpto més mogut d' enh'c

ens apartarnos de la via empresa, sens dei- los succehits la setmana anterior, ja sia de ad-al' de conreuar totas ei. as 1\ors que fins al dia ministració 1000), ja de política nacional 6 euro­

han cre cut xamosas en 110 tre jardí y que fan paa, ó qualsevol altre t ma, es, li dir, la nota cul­agradable lo periódich al públich que 'ns di - minant d'actualitat qu s'emporta l' atenci6 p nsa los seus favors, volem introduhir en Lo pública, pero ella no dur escrita en tó se­TB TRO RBGION I., una 8eccid nova; tractem d l'io, ants al contrari te de re pirar bon humor, y q d'ara endavant no hi falti en ell la TOT D' d'entre tota las re ista rebudas publicarem la .AC'l' LIT T, que tingui més sabor c6mich 6 satfrich, sempr

En tots los pcriodieh setmanals es costum gual'dant las bona formu, publicarhi la 8eccio de Orónica 6 Revista de la 4,- Los expressats articles deuran ocupar setmana, y en lo nostr no ho hab m fet may poch 6 menos l' spay d' UDa columna del pe­per la rah6 de que no 'n agrada er i,mitador, ri6dich y ser r mesos ab la indicaci6 de ser pera si no que més ó meno bon as , volem posar en lo CONCURS PEllBN E, 0'8 contestara en la (fm'­practica ideas pI'opia ,p ra implantar la reforma respondencia, a cap de aqllestos envios, Lo que anem a reali al', habiam de crear cÍl'cuns-\ in erci6 del afavorit era. prou pera que' don­t ncias favorable al arl'clament d 1 plan que guin per ente. os tots los altres.

Lo TEATRO REGIONAL 75

;).. Aqucstos articles ó rc\'istas deuran in­clourcr de dimal'S a dimars, y no entrat'an cn concur:3 las que no arrihin a nostre podcr lo di­mars (le cada sctmana, li las dotze de la llit, dc­positullb;e cn lo bussó (lel pCl'iódich.

6. 8 Lo premi del Conc\ll'S cOllsistil'{l cn la puhlicaei(j del article triat, quc aaira la mat~ixa sctmana del ('llvio.

7." Tots los articlcs }¡ulII'¡ín dc dur la 61'1ua, Ó lo sohrellom del antor, y (11l ¡\(l'lcSt darl'cr cas, la Rcdaeeió g-uardaril ell cartcra lo nom vCl'da­del' pera propia satisfaceió.

R. 1l Eucal'a quc 10 IH'emi hem dit que consis­tia cn la puhlicaei() del traball superior <l' cnt!'c los rebuts, coin :i pctita rcmulleració d' cstimul, l' antol' que vng-i lo seu article publicat, pot pa~­sal' després (lut'ant. la setmana següent pcr la Administ!'ació, y li seran abonadas 5 pessctas, pel'a que conservi la humorada rle tornar a CH­

criurer un altre dia. Tenint en com ptc que convoquem lo present

OoncU1's, (primer de la segona série dels (PW hem iniciat) com ensaig del sistema que h'actem de implantar, si lo pl'ojecte trobés bona aeullida, la bonificació, à cl'iteri del Jurat, anirÍa au­mentalltse del tipo que habem estipulat pem paguI' cu part, lo traball dels respectius autors.

O: A contar desde dimars próxim y d' a(,OI't, ab las Bases anteriorment escritas, podell los que vulguin enviarja tl'challs a nostra Rcdacció, ab la seguritat de qu' en los laUos del Co;o.¡c(;ns PERENNE trobaran impcI'ant lo mateix espcrit. de justieia que ha dominat. en lm; Petits conclll'SoS, y dels quals lle pOl'tem 14 d'efectuats.

Tot aquell q ne no tl'obantse prou satisfet ah lo esplicat, tingués algün dupte, pot acosta l'sn li n08altt'es, disposats cstém sempre Jlet'a la acb­l'ació del assumpto,

Bal'celona y Mar:-; de 18H5. Lo Director

1.0 Secrelari

J, BRIÍ. J, XDIIi: O.

XIV Petit Concurs !-o.,'ey (elfs, composició premiada, hil resultnt eSSf'r

orlgmal de . D . .JoaD Blba. puigvert, .

Aquesta composició se publicarn en lo IJr(íxim numero.

1<:11 lo ¡¡eguent se puhliearÍtIl totas la:; distiJlgidns ah Menció que 'Is autors hllgill enviat lo nom.

'" .. .. Heguin avant, avant I!ernpre!

'0 torneu may en lletras; y, ¡¡i habeu de ferho, feuho com flln laI! onlls del JJ1ur; CI ue sols tornall en t1errt'rll per rt'muntllr n'Ips 11\ Imt.

VíCTOR B LA(H EH.

Carnaval I

BOllico,vn IIlnSCllreta la <lel ('lIseo plutejat, In <¡ ue <1u brillllllt eorussn guarni<leta ah llussos 1>llIu8' la <le dols somrís, (IUP. juro' Ii ue fipS ('ors ell hil !lafrat qtW no '1 sabre que ah tall garbo ni Sf'U cos portu pt'lIjant.

prest t'i'WOltlllll ~' no olvidis, llUC 'Is pl'('nti'\ tiri ('arnavul quillze 1l\'lIllt ó quinze enrera sUrtl'1I splIlpre per Tots-Hllnts.

II ,lngú nh fO('h din l(ll' es follfa

puig que er('mu seus pi t'tat. ~. un <lt'ls f()clls Ilue lUtis IIbrusa es lo foch lI' \III IIlUor fuls.

Tú, llllytullt potsp uh In g'nJla has nnat ilI rpSÍI\Urnllt Ilue hn sigut, (lpl sIlI'ritlci, bordt'llt'lIch y vil altar;

olvidllJlt tu pellsa ft'ble (I ue 'Is pecllts lleI carnaval (Iuinz(' a\"lmt Ó q llinze enrern 8U rtell S('1lI prt' pt'r Tots-fiant);.

III Hou los lIiu:,; eom clltufols

los uus \'t'neu ," nitres , ·an. ," llei tt'lIIpS seg-uillt la marxa ue pu>òsn lo ('arllaya!.

Uua niuII ell lo i'\t'u quarto rememhraut (Iolsos instaut!ol li semblú l:ientir t'IlCare IOH RCOri'! Il' alegre:,; hnUs,

no pelll:illut 4ue, com vaig dirli, los pecati'! del ('arnaval (Illinze a\'lInt Ó 4uinze eurera surteu sf'mpre per Tots-Hauts.

I\' Qunn las flors pel !Col besadas

pujoyavan lo helI Maig' y nb sas tlllyre>ò puciserns l'mhaUmavIIII tot r t',;paY alIayors plorú In lIitlll .' lIeugert',;n>ò dt'1 pns~ut, (1 UP 'ls i'\t'u~'al¡.; no geus mentíall, sentint ja amor maternal.

reeorllallt llavors plorosa (Iue 'Is pet'uts del carnaval quinze avant ü quiuze enrera surtru sempre per Tots-Kants.

\' La ''l'I'gon, a l'U R,\'tllli'\ casilos

no enrogeig las ¡.fRltns IIIn~'; Jluig ('0111 portR IIi'\HOII'\'lIlla sou color ~(' \'11 l'shlll\'~uut :ro 'l'! corse('UII :.' s· IIr~ngllll, ' y aquell rostre :;ourollat prest se torllR ('Iulayérich defnllintnt', tot pell:,;ant, •

quO t',; 11101 cert, l'om diu r Rlingi que 'Is peeati'\ del carnaval ' fjuinzt' avnut ó quinze elJrerll surt('n !Semprl' per Tots-Kants.

Jo ¡.;pI{ AI.E:\JA ' y HORH.\S,

76 Lo TEATRO REGIONAL Lu TgATIW RIWJO:\".\L

Lo barret de copa A lea jacta ('sl, O mé~ clar y gl'<Í!ieament: ¡ja est ús hen llest! ¡ Pohl'e harret de copa! .Ta ho !:lahiam que 'I teu

regnat havia caducat; prou que 'ns bo cleya ta casi total desaparieió (le la llum del dia, rt'ali­sant Ulla retirada dcf('u:-;ada ah un heroisme sens precedents en la histol'ia (le la inclumentaria,

"i ja roya temps, (lue pel carrer, Rols te l1uhia algúll que altre cotxero. esposantse ú un l'efl'e­dat, perque la elevació en que 't trovabas colo cat no u' hi havía per monos,

Los (IUO hi entonen, proguntats lo pm'qué certs cotxeros usan lo han'et de copa, diuhen (lue '~ pel' Iu hou efech' estdit'h, .Jo lll' ho h(' mirat hon bé, y ilO li sé vomer. passat <le que sia pcrqno la CUbOl'ht <lel cotxe y la cuhertol':l del cotxero cOnSl'l'Vill un pendailt ('nx:lrolat .. ,

Sol" clos parupetos, duas yerdaderas trinxcra.' li quedavan à la llnhenta J'aiiwlu'.1Ja; lo anal' Ú

seguir II/oniments p 'l' ~l'tmanu Sallta, y los balls de mascuras per Cal'llanl1. Advertint (IUl' las t?'01IaS h'l\ian més protecció en aquegt últim recó, por(pH' al cap y ú la fí, ú seguir sa[J1'a1'is, s' hi pot anar hasta ab caxu txa, pero al «Liceo», per exemple. cú, ilO hi havía altre remey, t1'OIW, y r8~ més que t¡'01Ut, harret de copa y las calsas fol'adadas, no hi feya rés, lo cas cra dur alIó 11e­g'l'e y rodó al cap,

¡Y quina sort rné .. tri .. ta la del pobre han'et! Quan més comfiat estava, acostumantsc ab do­minar ab son orgull, no transigint qu' en los balls del « Liceo» ningü li fes som bra, ve '1 pr~­sitlent de la Junta de propietaris de la Gran casa, y en la temporada pas.'ada li dona la punyalada mortal, en forma d' nna disposició,

¡Y (luina disposició! Autorisar la euh'ada, en­cure que sia portant holet, en lloch dc aquclla c1ússica piní.mide,

Per cert qu' en la disposició hi havía una part molt xocant, vcnia à dir: aixó 's concedeix als quI' portin/rael¿ ó smokin.

:-3moqniu .. , ¿es,moqnin~ Aixó ja !:lC suposa. No hahian pus d' anarhi ab la candC'la pcnjant, en­care que 's tractés del ball de la Candelera,

De totas manem,', ¿eh, (luina abdicació'? Com qui diu, 's enviar lo célehre tZt1'Ó de las IU'[/l'U­

l'as Ú can pi trall~, ¡Vaja. que 'I temps no respecta l'é~! Es llú:-itim<l, perfjllc era uua pessa d' aclomo

pel'a aynel\ (1\1(' volía alU1l' mudat, que difícil­lHl'nt s' iu\'entartt ja cosa igual. Ull home de hona estatura, ah levita, y 'I cos del delicte al cap, ]ll't'nia un cert aire de pal emhetumat, que ah 1'0' més podrit suh~tituil':;e,

Era un objecte que completaha, Bona mostra

---~------------:----

''l''''.

". r .,:;.. I ..... ,., ¡ r'~ ~I

j , . f "

('.\.'1'.\1,0 III:;'j'Ol{ES( '.\.

polit u (IUe<la

I .. , ,,,, ~ ;" , /

<. , ',-, ... .,. .... -;"'" ..

----------------~------------~~-----------------------------el' aixó es 10 que li pa, 'ú à Ull indígena del e 'i­lün, per domesticar encare, que desembarca al port de Barcelona, Al ser ú la Rambla de Santa Móuica, va caure en ha, ca, pOl'que ya veurer que un senyor se tl'eya '1 eilindl'o del cap per salu­dal' tt una senyora que pu¡,;saya, Després, quan tornà en sí, un intérprete ya explicarnos que '1 pobre ig'OI'l'ote, ya pell~arse quc aquell .'enyor ~' escapsaYa per dalt,

¡Calculin quin 'u, to, no n' hi había pel' meno, ! La y['itat es que '1 pobre sombroro de ('opa ja

se 'u ltahia vist de tota'. Ara r aixam plahall de dalt, ara l' estrenyi all de baix. després !mnaball <1(' ferlo tirar una temporada mé, , ab las nlas l'e­talladafi ó hen ampla¡,;, ara abaixantlo dO:-i dits, mé:; tart almjalltlo mitj pam, Ha sigut heu hé 10 mohle dels cxtI'ems,

PI)r aixcí la :-il" a mort tamht:' ha auat pre,'en­tant, ' ell distilltafi ('orma",

Quan auys alTcra yareig Yeurct' lo primer , , 'Q é 's uixó') n elae7t, ja va!O' escamarmc, ¿ u ... ':

barret de COI~ que s'arronsa", malo,' pl'lm~r !:líutoma dc decadencia, Vua cosa que s al'l:onsl~ vol elir quo fa uosa, que ja esta llesta, (lue s aver­gonyeix del Iloch que ocupa,

l" en efecte alló del claell sigué lo comen a­ment (le la< al)soltas y ai."ó del (,Liceo» lo (Jon-SlIiIllilatlliiz est,

J, XD!E:-;O PLA:US,

Sepvey de fopa ---

~A'\'T B01. ,-ntim:unent , en la imllOrtllnt i"ocietat «1'OI'\P¡lil' i"nllhoyÍl», va 1l0nHr"e Ullll rel~re~elltaeió r}pl ('pll'lIrat (¡l'ama Ln Till/bat dr1 Bl'lll'n, l>ulInellQ'e 3 dl'l ('Ol'rr.nt, com(1nsit la tempora(la (lI' Quurl'''IIlH. ha\'ellt~e p,;('ullit pel' ac¡ llE'>'it (!ia, lo drama LfI lIrTl/dfl r1e Bn,çl(li" "ifl ;'o- In pe,;,;u T'l/ }Jlí 1'0lil 11 i/ns /¡()~'/ iflS,-Y.

"WH, -l>illllleng'c 21 clpl pn,.;"at "a tl'nil' noel! ulla p,.;cnllidn fUllciü ell lo «'l'l'atro ([(' In E"trpl]¡I », pO,",Hnt pn e,-cena la" ('omec!ia:; catalallm .. Lo pillcl rlrls o/'s :v T! II

'!Iili/r! ('{a ¿rlls , En dita,; ohra,.; ,;' hi \lIl'eJl eli~tiJlgil' tot,.., quallt,; hi prengueren part, lHlI'ti('ullll'IIH'nt lo~ ,;pn.\'ol''; l'ujnls, i"PI'I'II, Ho\'il'a, ColoJllinfl>' ;.' .\.g'nilal', en ,..,os res­pecti u;o; pllprrii,

Ell )0 « ('eIIÍl'e In!lu"trial Yi('en,.;p » , ,,(' cel('IJJ'al'!'1I tre,.; lIuhit,; ]¡all~ d(' mÚH'al':I",

Dium('nge últim, ell la i"(¡('ic'tllt ciC' lnl,.;pllbtn>i ;." pe,;cudor;; «La PrimitiY:¡ , ppr la ('1)111)HlII,\ ' ía cIe andol1at" ell' dita i"ocietat, reprr';l'llt:tl'ell las ohl'a>i ca­taluna" ("l/ lJ/l r1rta, ¡r:(llft1IIII!1fl,1 ;'o- '.lI "(ISO; ('11 (lita" olJl':l"; " hi \'arPII <lj,.;tillg-ir )0" "rll,\'OI'" Pal'nnu, Huix6, ('uatracasas. Hedorta, SelTI\ ;'o- ('asano\' !);o;, ('~pC'ei:tllllel1t lo :-rnyor PIIl'n:tu, puig YH l'c('ita¡'la última, t'Pllt las cJrli­cim; (Ielllnl!it púhlic]¡ C[ne omplin lo l',;))a;\'(;;; teflÍl'O,-H,

.\.RE:\l'S DE ~IAH, - J)' Ull quant tplIl)S P11 aquesta part qlH' " tl'{)\'(\ tallcnt llostrl' ~ T('aho l'I'illpi)lal>>, de­gllt Ú qlle la f'om))lIl1yía \"nl(,l'o cleixn de tl'e]¡flJJa¡'hi pI') Jllotin d(' Ulla j ll"ta multa que r hi impo,..ú 11{J~tre Aknlde, ,

En la sociptat «Atcneo "\.rrl1;.'el1"l'l), ;0;' l',,túll t'rllt pl'P­)laruti lh pel' lo ';(,ll;'oOI' Prl'"iclr.llt, 1H'I'lI \1nir 110"tl'C"" andonat,.;, ;'o' ea,.; dI' lograrho, se Jlo~al'{¡lI ell (';o;CPll:1 Ull hon e,;clIJlit repertori ([p fUIICioll" dI' ,..a¡'''lIl'ln ." \'cr,~, ~Iil'tll'<,m de elollartlP ('omptC', -l',

(JHA lA, - Al «Principal», l'~t:lhn tlllllncilldn lleI di­mecr!',; de ('elldrH, \111:1 flllH'ió ('ntaIHl1n, fOl'mant lo programa la,.; pro<luccion>i Lo S(l111 C,.istl) (l''ÓS;'o' L' rl/­tfNo ric trI s(!i'rli¡¿a,

AI (, 'eJltl'O') 6 «Círcul dI' Propi etarj,.;» , lo rliulIl{'ng'1' prop passat dOl1l11'E'1l tre,; ohms, \Illa el' e!llls el'a Lo ¡¡¡('s­Il'l' de IlIillyr}¡/s, la Ctual feu riurl' molt,

.\.I «FODll'llt Yohmtari» s' hi )'('prC'Sl'lltú lli hOl!j('a ('0-

meelia ,li fllIl'('. iIIOII,

Pera e1r.lIlú. (lia 10, estit !\l!lJl1eint lo ]¡pl!e(i<'Ï <1('1,.; jo­"es "el1;'o'ol'S :'lloret, :'Ilargalcf y ('ampHnyú, lo qUlII tiJJ­drà 1Io('h en lo honi('h teatro (\1'1 ,,'Í!'c'ul Lli (;J'nnl\(la (}J'acÏ<'n,;c», {¡ la.' nou del \'{'sprp,

Lo pro'''rnlJ13. SP compon el!'1 drama 1'11 3 Hct!',.; Lrls ¡'('-

1iq/lias rI' 1111(/ 111(/1'1', de la cOl\ll'dia C'l! Ull nete, Los cnlllis dc rilnr"allcrl y hall (1(' S()CietHt,-~r.

i"A.H.\.DELL, - Per n\'tly db.'apte, :;e Hl1\lIlCiu en lo «l'entro Eut<'r)le, , ú cúrrech de la eOlll]lHll,yía de aficio­nat" «Joaquím ~f. Bartrina», lo ele,.;elllpell.'"O de la pre­ciosa halada elE' :-\011'1', Lo /1i,.¡ d ' (f!/!!'I(! ;" la cli\'!'rtida eomeclia cIe ~Inrxuach, Tïaljl' dI' borl(f,-LI.

SA.);'!' ~L\.l~TI DE PROVE. 'i".\ L~, - En lo «Foment ~Inrtinell;;E''', diumenge lleI' la tarell' ';1' pOs{¡ ell Cscell:! lo Jlrcci6~ drama Lo coll(l!'l'¿ rle ped(fs, quI' ohtillgu<" Ull acahat dei>empen;.'o, a cÍlrrech cir. la ';1'11.\'0)'1\ Alentorn, \'10"; :;ellyor,; i"ocías, fl:otanegra, BarJ'il. :'IlalJ!', • 'lI III art, ~elTa. O;atl, (;ay, ('alwt (' Ihol'l'a,

.\.cah{¡ la fUllció ah la di\'ertida IH',",":I T' li bflt,'i!! ,í (,ojls ric pllllys,-B,

YILA);OYA y (~E):rHl'" - Lo )HI" ... at di,.."apfe, 2 cI!'1 adlllll. (It'hlltú l'Jl lo C\ Tí\'oli \'ilaIlO\ í», lIlIa ('Olllp:llIyía dram:'ttica C'utalal1a ;'o' ca"tell:IlIH, haix la dil'e('('ió dI' (IOll Arturo l'ar\'I'I\;'o' cie la qllC' fOl'nl:UI p:!l't In ]lrilll('ra :lC'tri li (lolI,\'a EIi",,:! ~lallí ;'o' (!i,..ting-it" ac'tol'S, l'lltrl' pIb lo \'ilallo\'í clOll .Jal\me HOIlIPIl. hahl'l1t posat 1'11 (,,,;c'PlIa alQ'llIul'; oh ra:; ca"tpllall:l';, Lo elia spgïtp.nt, (\jtJJIIPIIg'P, l'I' rp]irp"C'lItú la cOIJ\('clia l'li \III :tr.t .. . \ il rll' II/fris, lUl­bent ohtillg'ut 1111 hOIl <11'';('111)('11,\'11,

('orrI' COlli Ú eerta la lIoti(,J;i dt, 11\1(' 1'11 la Ill'C', Pllt

q\llll'p>,llla tillc\rPTII \lila c'OlllJllIllyía d' 1)1)('1':1 italiall:l ('li

)o~ tC:ltl'fl,. «,\rtp,.:l» y (,Prill('IJl:lI .-1'.

7H

La Creu de plata (I )

(POIOIl<:'I')

-¿Aliou t alléu, la mar i IWl'H,

ta 11 delllatí pet' la lllaij a? - Vinch (IE' velll'(' Hi ha Hl'l'ÍYat

la harqu!'tn <l!'l II1PU pare, -Si os plnu , tin<ll'ru c01l1p:tnyía fill" (lu(' ,,' ovil'i bt barca, -Si 80U ah ml tall g'al{ul 110 'U8 fa1tal'ú bon a pag'a: (l'Ull l':llllellpt rl(~ cornI, pl'!'i4E'llt vo~ fal'à 'I meu parp, - .\ltI'O present jo yo!dl,fa (1(' ma agradmm eompall.' a, -DigÍlulo, lo nHu'inel', 1'<,,, ll\\('h IlE'goal'Vmi suara, -Dels pl'E'Spnt8 <¡UI' 'm poden fel' , l'ap com vostre COI' m ' ag'l'l\Cla, -~i 'mjul'Hul,nwr(hll'lo hr, li!' ~el'eu Senyor <lesd' arc , -VOti ho juro en 110m de Deu ,'i ('11 1l0lll de la \" ('l'gol' ¡.;anta,

-Tamhr ()i'lj UI'O p~timuci6 Hi 'm g'nar<lt'u la l'E' jurnda .

j. ' eselat d'un <loh!(' lH'tò , la l'('lllor c!p!llIat' Hpag'u, c\olsn primi('ia <l ' amor quc ¡l' !\(ju!'1l i(lili P,; l'aulHt.

H

-Tillch ([l' <leixart<' , alllor men, <¡ue ja 1eH; companys m'eHpprnll ,\" He gl'ollxa 'I hpl'gUlltl l'l'Ïs<ÍS (lp f('I',;!' à In n'la; me,; :;i '! ('O'; ab ell i:!' ('tnharea mon pCII,;anlPnt !lJ¡ tú rl'~t!t, 'i'<() plori,; més, qUE' tOll plM, la 111Pva {)nilllft tl'oc('ja, -~o olvi(lis JIlay, lo meu h<'>, Ú 111 c¡ IH' sols ah tú !wlIsa. -,ful'O 110 olviclarte mny, j\lro 1J{'lItial' ah tú semprl' . -C0111 n l'l'cort <le cal'illyo, PI'PJ\ alllor, <,ixa ('l'c\lll!~tH; ([n lluC l' avi, <[\1(' al CE'l ¡.;ia, llIr, fell vPIH'rn([a <teixa . - .\<Ien anhel (l<' mOli eo!', - .\<1<'\1 la 1':ilH'I'HJlSa mE',n.

~IOIll('Ht,; ell'''I)!'!'';, una llau

volnva pp] \PHt Plllpei:in, IIII'Jlh'es q\H',\'a ([l':ilJlnYH<]n 1'1\ In platja, una ninptn,

III

.\:i:i<'g'IHla vora '1 llUU',

abOlit HITivall ln:i oIlH(la,;

\ I) .\telldonat en lo XJlI Petit concltl'S de PI,cma s.

Lo TEATRO HEGIONAL

amorÜl'lirl!l,; bei:!allt la,.; !u'ena~ <Ip la platja, hi ha \Init ellcisera nilleta ([uC contempla contl'iHtadn, fpt:i lo" ull,; Ull 11tH!' <1(' plol'K , la (l ' ellllú a!'([\leja<la rntlla allollt lo ('ci ;\. la mal' fan eteml\. ;;a br"l1<ln, Sa,; llnl'ga¡.; trena,; , ~on rOSi:!a,; com In (,Kpig'a q \10 'i ';01 daura y sa caronl\ riallera que com la lleu e,; gema(la, apar un ralllPlI ü ' !torten¡;iai4 lligat nh lla¡.;¡,;otl (1(' plata. Ell tal hora com avuy, Kol haixft!'hi enda tar<!p, q\lan lo so] ,,!, '1\ \ a ú la po¡.;ht dn!'!'!'I'n (\(' la,; 1ll0Iltall;\" a~

y l ' úng'('! (\(' la <[uirtut ,;oh¡'p 'I mOll pxtr.n Ha,; alm.;; ,;01 haixarlli nh 1ft ilusiú <l(' qne (~om hOyl'a llunyana, ve\lra l'ntol'nú un vaixell tallant la e:icum()~a onada : lo vaix('ll ell que fa Ull ally

marxar('n sas espcranSUi:!, lo jovellC'clmHriIH'r Íl (plÏ <lr ('or pi:itimaYa. Pel'o al veurE' cnda dia d(';jcrtn, la Illal' ('11 calma, morlllola. ah melmm v('\I, f('hro,;cllcn ;'r ('ontri8ia<la: Adc\l, amol' mp\l-va (lir!lle,­ah tú l'p,,;ht In mpva Ílllima, ah tú mOll únicll cOI1Hol ell aquesta vall <l(. llúgrinulH ; 110 lllori~ mc',;, pl'('IHln mrv!l, m' l\\lHpn('ia llO S('l'Ú llargn, y ('om 110 pot H('I' IwrjUl', ,;ahrà {,\lmplil' ;ja pnrl\\\la, Me,; ¡n;'r"! ... ]Jot"é ('11 ll1itj del 111111', n' lla sor]Jré,; tempr~;tn iruda sa voladora hare¡ \lpta contra la" ro('a~ llCll~IIntln, al1ul1t lt pamr SOll COti al fOllS de la mal' Hala(Ia, la hl:lIl('[1 ('HCUma del Illar ~cl'\'intli ahí~ de mOJ'talla. Ac¡ \Ipstos llt'(~,;sel1timellti::i, n l' l'i01l eol'(, hK pp l' la ,;<!va (\11 i ma ([11<' fi tot ' !JO]';I ]n l'osegull, g'O';l\.lItsp PI1 mHrtiritzftl'Ia, .y amltl'HII so,; hlnw-: ullet,; uh dolls <ln l)l'ulIsenb\s 1Iúg'l'imni4, lIúg'!'ima'i ([U' eixillt !>E'I¡,¡ nllH degotall de Kas CJliI't\lI,\'!l~.

IV

Lo Hol, ('om gloho dl' fo('h, apuntava CII Ori elit da\lrant lm, hl!tv('IICaK Oll!\i'l

ah HO" 1'r,sp!l\ll(Io!'" primer,;; lo,; llN:('ador..:, ah lle¡;tp¡.;a g\larninll lo,; apHr('lls pPl'a fel',;P mal' cnrora ah l' omtgc IJInti!¡{':

qnall, tot rentltllt \llInH Ill\lH,ali,

ha vist \l1l v(']l marill(,l' q \1(' In,; Olla:,; cmpPIl'yÍI\ll ('ap ít la platja 1111 ('O:; E'I't . (;ara-groch, llagTimE'j nnt, RO,; ulls ppJ' l' e,;pa.nt cOlltrpÍi:l, !l1> \P\l irrmola dOlla, la trj¡.¡tn lIova al;; deJll('';, y tot seguit <te la Yila, ('om pol;.; ('11 !llas (IeI vpnt, Ulla tall fatnl Jloticia s' p"eampft pE'r tots ill(lrct,;,

VOI':lIa mar, poch :l Jloeh, !lll {l I\.coplantt;(, In grllt quc ro<lejnnt uI cadavt'l' , ne ('oHl('lltav:t lo fd. Com Hpmpt'e 10 ('Ot' qH' Itllyora, 1)('1' 10 ('Ot' quP e:-;1illl!l tE'lll; cO!'l'cgur cap ít In platja la Ililla allu\uCl'lH' (',;Illcn,t, ¡Infelü;Ha! Al arrivari, per l ' ang'unia 'I <'Ol' opr(>:;, ei:ihlllymada y tromolm;a, plol'ant, en tprra ca,yg'\lé,

lo mOl't al ('ol! ll(' pot'tava \Illa ('¡'C\I]J('Üt (1' Hl'gornt,

v

Al (,PlltrE' Ü' Ullf1 plallura l)('t' lo cautó <lP L!('Y!lllt y 110 molt lluuy <lo la vila, li' nlKa lo c]<Í¡.¡ ([l'I f'ossHl', 'l'ot Pi:! Hilell('i y <¡uictut ('li Hon l'f'cinh' ¡;llgl'at, tot cs sil(,IlCi y <[\lietut, <loh:a ('alma , Hanta }Jau . Tot 1'E'i:!pi l'a KPlJsillc,;¡¡, tot l'eK]lim h U 111 ili tat; rÓH ([t'I" ()l'lHllJl('UÜ; ri<líeuh: ([\1(' fill,; son ([l'I gust paga. Al't'en H' aÍX('('Hn lHi:! Cl'('U:i: ppl'lo c('nt!'p, pdH ('osints, n' hi hnn <1(' <1l'Pia,;, coll-torta,;, pillia(hli:!, sellHe pintar ... DIIIl Ct'('u hi ha tan "ols que ,;Cllll>l'(' :UIO!'!HHlfl e~t{¡, eH \lila hlnneH (,l'PU Ü' ¡¡lba que i:ijglla 'hont VHU entpl'l'Hr lo Ill'¡uft'('('!t «U(, IliH olia<lHi:i llPIl';Hl'PIl en lo flol'ral ; tothom H' lltura à mil'n!'la, tothom hi queun parat, puig volhuIa ¡;(' la VI' \l de XaJllO:::Htl l1()r~ tot l'any. Nillg'ú 8HJl ([ui va phl1ltal'lm: , qui las rpgn ningú SHP, qui ah l'lla:,; tcixpix ('OI'OIllIH tnlllpoch !to ('wl('vinan 1l1H,'i ,

,Jo.\;'>I Hrn.\.H U \.lUum.\K,

Barcelona 17 Octubre 1804.

Lo THATlW H1WION\L 7!)

ttovas A(,f1hn ell lo J'ollrtí e[' anl.', la eOlT1relia LII('J'(':ia Bot­

,'lif/ , ('oJTlrnHIHla r11 lo 11 \I ili (' l'O IlIlH¡'UIt. En lo lIúm(,l'(l \'inent ('01ll011,.;nl':l In ('o1llc<lin ell'om{)­

i i('n ell :l aete~, Lo Diilf'i', última o1>m (,Htrennda a(lllC,.;t all.'", C!(' g'l'an ('xit y ([\l(' prr Hn" 1>pl!(',.;n,.; y fúeil ('x('(,'.n­('ici YP\ll'ém l'<'prp,,;plltnl'ln avint ('n tots los t('nil'o,,; cI!'

( 'ntnlun;yn,

Lo jovp ('nt:tlit, eOllc('l'th;ta <1e violollCPl10, dOll Pnn ( 'a,.;nls, ha Hig'llt clÍi'itingit ah In ('l'PU (le 1>:llh('lln ('ató­

lieH,

Molt h(' ha ('OJ!l('n,.;nt la no\'n 1Pl11]lorndn lo t('ntl'o «l~l-1I01'n([0.»

Lo populnl' a('Íol' cómiclt, H()~pll, ha sig'nt Ulla. a(l­q uiHiei6 ([\l(' '1 púhlich ha (l('lllOl'itrat (\s,.;rl' aCPJ'tacIa, ePlpbran1 ah aplau:-io,¡ ." rinlhl:-i totas l:ni obrmi ('11 que fins arn hi !ta }ll'és part.

Aixfs mateix hnn Hig\lt ]Wll rphut,.; 10"; l'icnyor8 Ta­l1Iarit y H('(1uejo y l:ni dii"tingi<ln,.; artistaH Fl'nl\ci,.;cn y

('ollxa ¡';pg'urn .y Lordo Bl'ú, 1\<[\1('t8 ('lpmclIts, j\1l1t nh 108 ,nlioHO:; ¡¡UP IWll quP­

dat (1C' la i<'lllI>0ra(la aJlterior, del,.; q\le Hohrp,.;,.;urtpll ("Hl)('('in)llH'Jlt lo s(,JlyOl' ('('l'b611 Y Fp l'li {lIHlez, JlO el:l a\('])tlll'at nug'llral' al afortUlHl.t ten tro Ulla bona cnm-

1H111 ."a ,

A Hpg'ovin, pr6ximHIllrnt ('OlIH'IlHIU'{¡ la com;tru('ei¡\ ([' \111 llon t(>ntro,

""OH plau cOmUllirHr qu(' 'Il nq urH1a ei utat l'iP ha COJl;;­

tituhit, COlllpORtu d(' \u!iOS<Hi pl('ll1rllt,.;, \lila Ilo\a ngnl­]lu('i<l eatnlal1 .iHttt nh lo 1ítllI (h' d .,.;"ocinció pop\llar H('g'iolla I iHta.»

Anly c('lrhm la Hri>i>ió inl\llg'\lrnl ell HOll domieili, Talli 11 (,l'í 11 , 3:1, ler, Los que ¡] P::li.t:i ilI !1Hi>i:;tir al important nde, pOÜl'11 IHI::lSar JlPr l' Aüministració (l(' nquCi:lt pc­ri¡\!lÏ<'1l, nhollt rC'pnrtirrm la:; in\'iincioll"; q\le llUll tin­

gut à he' Pll\'in1l1sp. l>e,.;itj('JIl ú la ]]o\n ~o('idnt, molta pro";]1('ritat y

('OII:;t:lll<'Ía rll la pr!',;(,cIH'ió (!(' so,.; i(ka);;,

DiKHapte pa,.;sat iJlltngnr{t l'1l 11C¡\lrsta ('intnt Hon 110\1 l{)('nl, In ill1portnnt ~()cietl1t <d'íl'e\l!o Al'ngollr::;», ab una ]]otnh]o ,ptlla<ln. Ili prPllglH; part, e01Jl Ú mO:5trn (]('l jJlolviüahle ng'l'nhiJllPl1t <Jup gmnduu ü(' ";lt última ('x('ur,¡ió (,ol'nInl A!'agci, 1n l'pnoJl1hmda ~o('i('tnt «La

l'alma,>>

Lo JlO\t IIIÍ¡..;:;a1j(' <l' ng'ruhiJlleJlt.'- n('eptneió (¡UC 'I pn­blp d(' ll:tl'('plonn p,.;tà el('\,:U11 nb IIll)tiu de la «Bihlio­tp('a l'úhl Í<'a .\ rú;;», \'n prelH'nt lo ':arnl't('r cIc grnncIio­Hitat <[\l(, l'a''''\llllpto :;P Jl1C'l'eix, En 10t,.; lo"; ('ontro,;, ('asillo,,;y Ho('jetat,.;, nlll ulllplilltH(' dp ('Cllt('lllll',; ü(' firma:,;, las J'\lllltH q\te pera l' oI)jed(' ,;' han rppartit.

Lli q llI' 'li 1l0J1l <ll'l¡..; fa\orrix(';\Ml:i d' oqw,¡.;t p('riüc!iC'h ('HtÚ olll'1'1a ('11 l' AdminiHtl'l1rió, Kl' y('\l 1nmh¡" hOlll'nda )){'l' h\::; fil'JllHS (ll'll'i qll(' contilllUlllI('IJt YI'IIl'1l Íl. fldlt(·-

1'j¡',;P (¡ tan no]¡lC' o!Jje!'tp, »lIl'Hni In YÏJI\'nt setlllHlHl ]Iodl'J1 Hm1l' V("llillt ú ¡¡l'­

llUU' to1:; q \lHn hi l'li ,IIg"o npl'PcihiJl Lo 'l'HA'J'Jt() lhwIO­X \1" cic quina JIl K1ra (\(' e!eJ'PITll('iH HP 'ls lH' (1ue<1<1I':'I

llg"l'nhit:,; <1(' tot ('Ol',

Di\llll('ngl' Iw,.;sat, ('11 la lluhida «~o('idat Dinol'nlt'> , s(, }l1)Kfll'l!n Pll (',;e('lla lm; conll'(lin,.; Pll \In acte, SI'IISI'

(fI'f/IlII/elll :.- J>f/ljll (l'estiu, q l\(" ohtillg"Ul'l'(,11 molt hOll dp:-;ell1pl'lIyo,

¡.;p Jlo~al':'t IIviat Cll escena, :'t 1l1('''; cI(' alg\llln,.; ol>l'H:; ([IH' ¡..;' l',.;tl'enal'{lll, la LII(,1'e:i(1 lIol'!lia <[ue nvuy (1Ucdn puh)Í<'H(ln,

]<;,.; iJllportallt l' illcremellt <[UI' va JlI'l'lll'lIt la lIova Ho('idat l'P('I'cativn «COlllw)iIl», La ('on C\tl'l'pn eia PH ('nda dia lld's lI\I!ll('ro::la" las oIJl'a,.; q IW \; }lO";HlI pn e,.;eclIa t('I1('11 molt nj \\l:itat (leHempcn.'o, ,.;ohre¡";K\ll'tint c"I)('­eialllll'llt lo,; ;;('nyor8 BOllS, Pllig, ~rHssnlla, ~ufté, Hibot y (lal'cín,

1,n compallyíaillrnlltil <lI' SHr,.;ncla (\(' don .Joall Bo,;ell, 1111 dut durant totn la setm:l1ln \lna ('.onC\lI'I'l'll('Üt cx­traol'dinnl'ia al «Circo Enl('s1l'p», allont PiSü'1 aet\lallt,

Lo,; <1imiJlutH :tl'tistn8 s' han portat com millor IlO podell 1'(')'110 'I:; gram;. E,.;pecialment IOH conj1lllt,.; ";011 HC¡Il>H(]íssillll'i, <1C'g'nt nI illterés ";PJl"; igllHl Hb q\U' tl'('­hn llan tot,.; nq UP IIH tpnclr('s nctor,.;,

Lo t('1101' Palop ha eOlltinunt !\([uÍ 1:1"; <nadoui:l (lue nh 1'lItU;;SÍ<I>iIlI(' li han pl'Ocli¡.¡;nt lo,; pl'inC'ipal,.; púhlkh,.; d'E,.;pnnya,

Ha mort :t Pp,.;(' i a , als sdallta y Ull Hil.""; cI' p<lat, la viuda d('l ]Il(''';tl'(, Pncil1i, autor cI(' la ciIH'J'H Sa//il,

Pera In pròxima ü'mpol':1<la , ha sig'\lt l'seritnrndn lwrtt BUl'nOK-.\.il'('H, In di8tillg'icla tipIC' catnlnna 1;('n."OI'¡1

Bon n]llntn.

],' ('IIlIH'rndor dc },.lemnnia lla ]llll>licat Ull d(,cl'ct, priYflllt tpl'IllinnntJlll'nt ' q\lP la,.; llanda;; <1('1 exercit, \I~ill l' Ulliforme militar, ('11 tot,; lm; ad!':; civil,.; ('n (l'l!'

lti prpngllin part,

A Y li)" ('11 lo ,,( '(,Jltl'O COll(lal,» ili ¡..;ta 1 at l'li lo 'l'l'atI'o OliJJlllO, tillcll'Íl lloclt lo hen('lid <1('\ intplig'('llt (lireefor d' ("~l'elln ViC('J1H Baredó.~!' l)()¡..;arú lo Jlre('ió:-i drllJlla .llf/ri({ Rosa;'l· l'i ' !',.;tr(,lInrú \\lIn obra l'li 1111 aC't(',

lli UllI ('Jlg'(' pa¡,;¡..;at per In tnrdl' ell lo TC'ntrn Lírielt, (1011:1'1 (,ollccrt dl' (lc,.;ppcli(ln la PlllillPllt Hl'ti"tn Yitto-

t'A'l\\.LU:-¡YA .\.HTiH'l'Il'.\

T,\Hl¡,\.(;o~A,-('I'('1I (lI' ~aJl1 .\ntOlli

80 Lo TEA TRO RBGIO AL

ria Domenici. La cantant no llubí son art tot lo quO era d' e perar, not{mtseli un neguit malavingut ab son de­licat comés. Lo públich ho atribuh! ó. la contrarietat que li produhí al veurer que la concurrencia era molt esca a.

Ha comen at al Tívoli una companyia de sarsuela q u' e dedicara e pecialment a las de tres acte I! , en la que tant geni brillaren en sa bona época.

Conta, entre altre element" ab la tiple dramatica enyoreta Vicenta García Rey qu' es una bona adqui­iCió, per a bella figura, bona escola de cant y ben

timbrada veu. Fin ara la obras po allas en escena ho han sigut ab

molt cuydado, baix la e perta direcció del mestre Ta­bemer.

Di apte pas at en lo teatro A8siatich se dona ab bon de empenyo, una repre entació de la comedia Lo jock deli dillJar4" y la pe a Cura de moro.

En la mateixa nit ell la societat «La Dramatica» re­pre entaren per quarta vegada l'important drama En P61.,ora, que obté molt acertat conjunt.

En la ocietat «La ~ova Lira» tindra lloch dema ó. la tarde una escullida funèió ell la que 's posara en esce­na lo drama en tres actes Muralla de (erro.

Ell la circo Olimpill de Londres, se donan actual­ment dUM representacions diaria8 d'un grandiós es­pectacle titulat L'Orient. Hi prenen part 2,500 perso­n8l'l, ab elefant , dromedari , camells, cab alls y grlln número de fiera .

Al Romea ha continuat representantse ab molt aplau­o la bonica comedia lo Diner. Próximament se verificaran los estre!l0s de la corne­

dia en tre acte Elll li ellas ó la suripanta, de Ferrer y Codina, la en un acte ¡Dit:cós ball de md8caras! de Figueras, y La Viuda, de Vilanova.

Cul de sach En un concert que ha comensat ó. las quatre de la

tarde, a mida que ha anat pas ant temps l'l' ha fet fosch. La ala continúa iluminada ol per un parell d' npa­rato que no permeten gaire cosa més que distingir 80mbras.

Lo director bu ca a l' empressari y li diu: -Comvé que fa i encendre algun8 aparatos més ...

no 'hi veu. -Veuran, enlle teixin, 'han fet poch diners y no

estich per gasto e traordinari . -¿Ah, 11 Donch no' quei i de las veU8, perque,

eautant a la fo cas no e e trany que 'ns 8urtin apa­, ..... * ... ...

Vas venir de. ton poble bella nineta pobre y enzilla, com t' havi8l'l criat, arri vare , ens recurso , tan pobreta que quan entrare8 en la gran ciutat tots Ió teu diné ,junts, a Una pe eta no crech, no, qu' hi hague in arrivat. Del rubor mé viu tot lo teu ro tre cubelt y d' aD i y 80frir, sentire ton cor ert.

Bu cares ab vergonya hont guanyarte la vida trobares una casa y anares ó. servir y encare qu' al principi, n' estavas entrÏt!tida vares comen sa a veurer, vas comensR 8 sentir. Cobrares algun quarto, y altre roba desseguida va sustituhir lo vell, per altre nou vestit. Feya poehs dias q u' havia deixat tos pares y en 1I0ch de plorar, sols en alegrfas pensares.

Hermosa, n' erats nineta, no pot negarse y més ho rores, de 'prés d' haverte arreglat, qui hauria dit que tan prompte havia de mudarse l' aspecte vergonyós, de quan vares arrivar. Ton pensament, encar que molt volés, no podia figurarse lo diferent que n' era del teu poble a la ciutat. Més també, bella nineta, havias de pensar en los perills que voltan dels teus ulls lo mirar.

Ja feya dos anys, ja, quan prompte volaren per tú, qu' entre nous plahers los havias passat, mes no tan prompte pels que de tú 's recordavan y a qui tu quasi quasi havias del tot oblidat. Pels que ab tú nit y dia ab tristor pen8avan ab lo plor als ulls per ton comportament ingl'At, diners, senzillesa, virtut q u' es una hermosa joya tot t' ho has gastat, lo que tant guarda '1 cor de noya.

Jo 't vaig veuret enamorat y seguint tos pas80S, ma passió, quO es vera al punt 't vaig declarar, y jorn per jorn, quan tocantse nostres brassos passeijant uns moments y contemplante encisat, com jo des8itjo unirme ab tú ab eterns llas80S los teus secrets punt per punt de ton cor he arrancat. Y ara que tot ho sé, vull ab tú unirme y de tos llavis vull sentir com dius que tornaras lloallsas per agravis.

G. ARCA GBI ..

Enigmes Xarada

Una lletra e ma primera mq. .~eD0lta musical altre nota la tercera quarta iltrersa mineral y nom d' home lo total.

LLUIS VIOLA VBBGÉS.

Geroglfflch AL

.OVETATS N

AL ROMEA

FA LO DI ER LA PUBILLA DE C I AS

P. GUITABT.

Las soluciona e1t lo pró:cim número

* ... '" Soluciou deli iuerta" ell lo número 160

ARADA.-A-ma-de-o. GEROGLtFICH.-Per suïssos Suisa. TARJETA.-L' últim rey de Magnolia. - Frederich

Soler.

Avís Tots los senyol's que vulguin enquadernat"

l' exemplar de Lucrezia Borgia, poden passar a. verificar lo cambi baix las condicions de cos­tum.-Preu 10 céntims.

I ~ .. ~ ................ ~~~ .......... ... I Tlpogalla LA ACADlhllCA, J\onda de la Unlnrahat, 6; B.rc.lonl!