Embed Size (px)
Citation preview
10 de junio- 9 de agosto
Entre Semana 11:30 a.m-12:30 p.m
Escuela de Carol Stream (422 Sioux Lane, Carol Stream)
Nota: El programa estará cerrado el 4 de julio.
¡juegos! ¡juegos a fuera! ¡libros!
Preguntas? Visita ccsd93.com/summerlunch o llama 630-893-9393
Un agradecimiento especial a nuestros socios:
Los demás programas de asistencia nutricional del FNS, las agencias estatales y locales, y sus beneficiarios secundarios, deben publicar el siguiente Aviso de No Discriminación: De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA. Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas. Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por: (1) correo: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442; o (3) correo electrónico: [email protected]. Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.
Para obtener más información sobre el autobús, vea la exención en el reverso! ¡Ven en coche, a pie, en bicicleta o en autobús!
¡Abierto a TODOS los estudiantes de CCSD93 y residentes del área de 18 años o menos!
Patrocinado por CCSD93
PROGRAMA COMUNITARIO DEALMUERZO DE VERANO
Mac & Cheese Hot Dogs Pizza Y Mas!!
Nuevas y Mejoradas Comidas calientes GRATIS:
¡Estás invitado!
Notificación de Transporte y Exención de Responsabilidad Legal del Programa de Almuerzo de Verano de Comunidad
Si tiene varios hijos que toman el autobús, complete un formulario separado para cada uno. Yo, el padre o tutor legal de (nombre del niño): ________________________________ doy mi permiso para que mi hijo asista al Programa de Almuerzo de Verano de Carol Stream en autobús cualquier día de semana entre el 10 de junio y el 9 de agosto (excepto el 4 de julio) de 2019. Entiendo que el autobús recogerá a mi hijo en la parada durante los horarios que aparecen a continuación y lo traerá de regreso antes de la 1 de la tarde, todos los días, a uno de los siguientes lugares (por favor circule la localización) Autobús 1
● la iglesia Heritage Presbyterian Church (en frente de Glenbard North, en la calle Kuhn) en Carol Stream
○ el autobús sale a las 11:10 a .m. ● la intersección entre Park Hill Trail y Quail Run Court en Carol Stream
○ el autobús sale a las 11:26 a .m. Autobús 2
● la intersección entre Goddard Lane y Whitney Drive cerca de Discovery Park en Hanover Park ○ el autobús sale a las 11:15 a .m.
● 127 Elk Trail en Carol Stream ○ el autobús sale a las 11:22 a .m.
Los estudiantes regresarán al lugar donde se toman el autobús, sin excepción. Entiendo que mi hijo viajará en un autobús escolar con un conductor con licencia y un chaperón CCSD93. Avisos y requisitos:
● Los niños menores de nueve (9) años deberán estar acompañados por el padre o la persona designada indicados en el formulario en la parada del autobús para la carga y descarga del autobús en el programa.
● Los padres pueden acompañar a sus hijos en el autobús si hay lugar. ● No habrá supervisión en la parada del autobús. CCSD93 no se responsabiliza por los
estudiantes antes de que los recoja el autobús o después de que los lleven a la parada durante el programa.
Por favor, marque el casillero correspondiente: ❏ El niño mencionado es mayor de 9 años. ❏ El niño mencionado tiene 8 años o menos. Si selecciona este casillero, indique el nombre o los nombres de las personas a quienes autoriza para que recojan a su hijo: ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ Firma del padre o tutor legal: ___________________________________ Fecha: _____________ Número de teléfono del padre o tutor legal: _________________________________________________ Firma del representante CCSD93: _______________________________ Fecha:_____________
