\J

BOLETÍN DE IN-FBRiïlACIGN LOCALEditado por el

' TELECLUB '

Año II- 28 de sep t iembre de 1971- Na X-«--

W -

Redacion: C/.Fray Luis Jauma

•SAN JUAN .

Director :JUAN JULIA GAYA

Colaboradores:J. Estelrichiïl. FloritF. lYlásB. CompanyFsca. Oliver (Dibujo)

SUMARIOMini historia de San JuanFiestas PatronalesEcos del TeleclubHumorInfcervius'Noticias varias *

X '""./"-.

A 3:: 'VÍ\

:'\ ' ' \•; Í l •'•

. : 'V : \

/•

\M\ •' -i"i á

x~", * ,? \- 'i •}¡ • ' / \

::. V \.,; s,r,.-.f \;V i'

j - i 7 . íí •

/ !/••/' / ï '•: ~$?.i ì í i./; !

.: \ ;v / A ;"4. -."'' : ', • '--v, /

', ..,/'•: •••"-" ,,.*

\ I s s "•> i/ ,1" f,-.,( . \

í'r-^í \''-,.^J ;Tu_^

-Que miras , Toro-ey;''• /-Que amb aquesta pa'h x a- tan grossa hauras de menester unallangonissa d'un metre i un botifacró" d'un palm es di§, desa Festa d'es Bot'ifarró.

Sant Joan es bona vilaque engraixa porcs ben redonsper poder fer un diasa festa d'es botifarra"

Pel? a Sa Penya, aliñares:té un sistema d'es millors;que abans de fer ses matancesja dona botifarrons.

En donde se puede vivir, se vive bien,- También en .nuestra villapodemos ser felices

•!

FOTOGRAFIA Y REDACION EÏÏ ELPBOGRAMA DE LAS PASADAS FIESTAS PiTRONALES.Enmarcadas en el denso"progra-

ma de las Fiestas de Agosto lasconvocatorias de loé certámenesde Fotografia (nacional )"y de»edaciôn, tuviéíon amplio ecoentre los aficionados"y cultivadores de ambos"géneros^ reciben .döse" gran cantidad de obras , y,lo que es mejor, desuna gran calídad, Be iíñ'"pudieron apreciarlös numerosos visitantes que pudieron~admirar la expooi5idn enel Salón del Ajnln amiento, Oedi.do al efecto;"Como es sabido,eâtos"concursos fueron organi ?a_dos portel Teleclub, bajo el patrocinio del Ayuntamiento de SaiJuan.El Jurado"califidaor del Certa

înën a e Fotografia estuvo íntegrado por lös siguientes señores:DV Juan Bstajté Font, D. MedajttNollS Calderón y D.'Frañoisoo Aguil6~For"te2a , presididos por D~.Francisco Compony, alcalde de lavilla, actuando de"secretario,el Sel Ayuntamiento, D. JorgeMiró1; emitiendo, tras larga"dej.beraoión,~el siguiente fallo:1er," Premio: a~la obra tituladaPesqùerosT automi Félix Aliaga,de Pamplona (Trofeo L, umtamien-to). - w22- "Al" título "Invierno" ,"pre»sentada por D. Gregorio Borao,de Zaragoza (Trofeo, Cajo de A-tibrros y Monte de Piedad).3eì4. 'premio: ""A la fotografiamocío'1', de Mariano Lope25, de Bar-celona (Trofeo Icario).49:-A la-que lleva por título Eternidad, autor DV Joaó HS/Sintes, de Palma (Trofeo RelojeríaJorge Juan).52.« A "1ertitulada "Hiebla % deD. Dionisio Tosende, La Corana^(Trofeo Gestoria Matas).6"2: A la "obra presentada por J5sé M§"Ritmas, de Reus, titulado."Flamenco" (Trofeo Casa Plañas)yt: «»Nocturno^-j-preseteda-Tpor -^D7^ínmer frnnud; Se Marcia ( pfeo Autocfvrég Fl ríf)r~ " • ~fiSfA "Obje-Pïvo'Indincrefo"', deJosé* "Lilis" Nobel", 3.e Pamplor.a ;(Trofeo"'Ba c8 MrrCh)^rSr í lü fo o/STöfio Solostirî:idê^Rafnel rc'ír , Mn-^oin s (Tro-feo F, C-. Koi-la).- -v , ^lOfi:-A-ip. obra-!.'"00Btinn

::-, ^.\±¿-.fD-. ^lafnië 1 Poris. de Ptilain > (Trûfeo Cnsn Vila).

RTIDACIOw^- - - - - - -El" Jurnd^ , " presidido "por oí 3'r

M loa Ide, asè'sorado porei laureaâo Poeta MIoueT fînvîi v ITA Y» n

^fMfefÍllttá «il-tt-vd«'. M»ta^«>¿ A« üu yociedad Arqueológico Lulianö, sien-do "secretorio D. Jorge Miró, fa-Ilo116 de la siguiente formai1er. premio:Trofeo Fomento de Tu-

rismo y 1500 pesetas:Al trabajo "Un trocet d'histdria'jautcbr" J. "Estelrich.

22: Trofeo Ayuntamiento y I300 pts„a la obro "Eros'a sant Joan",

' autor?Bernardí Company.~3Q-.-Trofeo Caja de Ahorros y 1000pesetas 5a "Costumari santjoaner", presen-taâo por Joan Company.También, y ã la vista de la'Oali-dad de'algunos de los trabajos presentados, acordó* el Jurado concederlos siguientes"acésits:12: Trofeo Hnog, Gaya y 800 peset§sa "Rondalla" de Miquel Pastor.

22; Trofeo E. S. Hnòâ Febrer y 500pesetas:a"Memoria topográfica dé san Juan"de GaEriël Gelabert? y,3öt Trofeo^Banca Mer sh, 300 ptas,alwtrabajö titulado "CôSòs de an-taño", autor liguei Florit.""Han subvencionado los gastos"deorganización de estos concursos"yaportado los preñios en metálicola Caja de Ahorros y Monte de"Pie-dad de las Baleares y la Banca Mardicon con diez mil y cinco mil pesetasrespectivamente.A participantes, y colaboradores,a todos los que han ayudado al é-xito de esta manifestación de artey cultura, da el Teleclub las mássinceras gracias.

Agricultores San-juanenses:Si de veras estáis interesados enver mejoradas vuestras"condicionesde vida y aumentados los rendimi en*;tos de"vuestra§ tierras y de vuestrotrabajo, colaborad con los que pi-den uña Agencia del Servicio dé Ex-tension Agraria, firmando "en loapliegos de solicitud (Informes en elTeleclub y en la Hdad de Labradores)

LA EXCURSIÓN "Magnifica la'excursión con que ob

sequitf el Teleclub"a sus socios oípasado 22 de agosto: Visita a lascuevas cío Campa net, baño en la lím-pida playo de^Alcudiá, visita al par$ue zooldgieo, paseo por Ca'n'Pica-fort... Un dia de sana diversión quetendrá que repetirse en años próxi-mos . —. .

"FESTA DES BUTIFARROLa "Penya" preparo con el dinamis-

mo acostumbrado la"diada declaradade interés turístico, conocida conel nombre de Festival"del Motor y ""Festa d'es butifarro*" .WA juzgar por

lo que se está prepariado "sera gros"

PEDIMOS PERDONAl estar enfermo de auguri cuidado"durante el pasado mes~nuestro am-\a-r\

(viene'de la"p. anterior) pa-do'salir S publica~luz el oesPosado/Ya repuesto D: Juan,revive este boletín con nue-vos briosj,_ ___

UN ALPINISTA SAFUANENSE ALMONTE ANETOí BERNARDI COM4-

- w PANY COMPANY"Leímos hace unos dfe una bellacrónica describiendo "la" gestade un "paisano núeçftro" que, junto & otros mallorquines, habáahesçalado,nada.menos gue el masaltolde.-loa picos del .Pirineoescanoli el Aneto.

Picados por"la curiosidad ydeseando informarnos direttamelite de 1 *pro t agonist a; fuimos ~a~interviuvarle j una charla • conel es siempre interesante,"noen balde es un polifacéticoqaelo mismo" practica-la pintura7-que la'literatijra^la a-nrqueol-*,gia-o~el montañismo. - ""-¿C3movte llegó esa afición1; amigo "Company?- Le preguntamos™

-Leyendo Scouting for Boys deBöden Powell, hace ya mucho t±empo.-¿Cuantos años tienes?--le edad ideal para emprender

grandes iniciativas.(tendremos que enterarnos de

su edad por los chismeas de turno.-¿Cualidades que debe reunir

un buen montañista?""-"Sólo una" iínprscindible: De-seos jle superarse.-¿Estas asociado a algún gru-

po montañista?.-Soy"miembro'de Lfi"aêociacidn

Española~de Montañismo, requi-sito obligatorio para practicareste deporte.-¿Material imprescindible?•^Para el" alpin'ismo es necesa-"

rio" un equipo" que cuesy-a muchas"piastras", pero pora el~ simplemontañismo bosta con unas"botasun saco "de dormir y tina mochila

-¿Qué^benef icios aporta el montañismo?.--Salmd"í"seguridad en uno miamo

adaptación a cualquier ambientedisfrute de la'natursléza, cul-tivo de la fcaüstat, etc.

Cuando te enteraste que Eleitade Tudelff habia muelto a-cauSivde un acídente de montaña, ¿ciéimpresión te produjo?.-Hay"que"aclara r que ño hubo

tal-âciden-fce^fuê^una infeciOnde^ estómago _lo_ qup^ l^_^r<^i.40_

f Confia tus ahorros a la CAJAE DE AHORROS Y MONTE DE PÜEDAD

lo muerte"'Se ha culpado ã Tudela de loco, pero lo"cierto es ques<5lo un hambre de montaña puedereacionar Oomo el lo hizo: con ent ereza y lógica.-¿Podria haber un club de mont£

ñismo en SQn Juan?-Si |"y el Teleclub parece el mrr

co mas adecuado.-En el CÈSO que hubiera uno, ¿Te

gustaria ser el jefe?T-No me gustan ni Oreo en los jo-»

fes- contesta "un'poco braco- 5 "esta ya superado por los "jóvenes"Heh^y este coñoepto ,~ounque puedeser necesario un coordinador"déactividades o un asesor tecnico.-Cuéntanos algo de fus correrías.--He subido "a casi todos los pie

eos de Mallorca , realizado largasmarches"por el llano y convividoen varios campamentos 5 cruce losPií'íHe-S Orientales en pleno invi"ernõ t con temperaturas de 15 2 bajDcero, culminando este verano "conla feliz cõronaôión del Aneto.

¿Tu futuro?-El Mont Blanc.Esperábamos otre respuesta, pero v

esta fuá,-•Te deseamos, amigo, "que llegues

"muy alto" , y mucha suerte^Xisco.

CARTA DE TIN LECTOR AL DIRECTORSr. Julia: ¿porque no se edita"en"mallorquín este boletín, siendo es_tQ nuestra lengua?

Amigo lector: Seria nuestro gustshacerlo oon"lo lengua vernácula,pero como nos leeíí personas que noentienden el mallorquín, "prefari-nos el castellano.""Qualque dia xe_rrerem un poc de lo nostre".

A D. MATÍAS MUTHÕs" aderimos al homenaje que seproyeeta hacer al amigo y"simpati-zante del Teleclub, con motivo desur; *primePos cuarenta añoa" de servicio al Fomento de Turismo.

CAUSAS AJENAS a la voluntat delTeleclub han impedido reunir"de nuevo n los miembros del jurado que"tienen pendiente la'èleción del emblema-símbolo, pendiente"de su fa-llo desde el pasado junio.4_^_—-,. — •- , -—-..,-.-, ,_„-,-„.. i¡Agricultor, ganadero... recuerda:!! B:E.A.F¿ • !!-Avda. A. Roselló,74-pPalma !

Resuelve tus operaciones banca-rias en BANCA MARCH S.A.

MINI HISTORIA DE NUESTRA VILIAr-^pj =~«

La gi^ftpreócupoción' de JaimeI él Conquistador fûé,'en vddai'como después de su muerto"ocurtiria, el proceder de sus""h$3os, Pedró"~y Jaime.'Vatio'é-naba una lucha"fratîcida, qfceel reparto de sus tierras nopudo-evitar. "~ - — "~P"ero volvamos Sin pequeño pa-so-otros , w~Teinte años después de conga,

quistada" Mallorca por el"ReyJaime I es levantöflö la aapílade S'airJuBn de Sinëu. "D 7 RaranBërga en'su testamento otorga_db el 1249, hace una "deixe"para las'obras de 16-Iglesia"de'Sen Jufín de Sineu, que unoshistoriadores hroen"ascendera "die*" libra s y otros a diezsueldos.Esta capilla dedicada a Son

Juan"se"levantaba en "el Puig"de"Consolación, en tierras âeSooanda ."Aumentaba la población del 3u_

gor,"y en 1298, la capilla âeSOn'C^uan, enclavada en el téí;mino de Bineu, es èlevada"saacategoria"de"Iglesia parroquial, cón~todas las prerrógotvasdenlas" igàesïas de Mallorca.,

Consta en Sòcüaento e$ij9copÍSLpublicado por don Mateó Nebtt(en latin) en" ë 1" Boletín de laSooiëdad Arqueológica Lulinna-tomo XIV, pag. 125-"y que fueversodo al castellano por D.Cosme Bauza, Pbro. y ÇubHice-do en el primer numero de Do-cumenta. ~Dice asi el documento epis-

copal:CREACIÓN DE LA PARROQUIA

DE SAN JUAN(1298)""

Todo médico celoso del cumj-plimiento" de "su deber, ho "deencangasse solamente de los en_finaos cuyas dolencias puedaatender "con frecuentes visitasnO""sea que faltándoles estaspor lo" distoncia~en que sejancuentrtSn los dolientes, en~vo2de remedio "Ocurra lo muerte porvariación" qtce sufro", tal v"ez,"'la éñferned^dj ^ osi"."todos losmédio~os delDén poner "e sa -vdîlï-~gène ia , con más rOAÔ*n aquellosque estan~encrargc>do"s dewla s_alud de" las almûs,~que con sl-ludnbles medicinas deben for-talecer, cuöndo peligran ^Ör1Ä fiebre morto1 del pecado.y lös han de conducir a la 8£l

vacidn eterna. - •Estffs"son," principalmente ,~los

párrocos, que tienen la misi<5n deretituir las dolenciös espiri-tuales y curarlas. Conviene. puesy es sumamente" saludable, que a-quellas parroquias cyiyos rentasdividadas en dos partes í sean"suficientes para dos, sobre to-do cuñndo la cura de almas parauña sola se hace una~carga one»rosa por~ser-dilafiado'el térmi-no"municipal, y asi lo defectu-oso ~âe uno será cprregido por 6lof fo."Atendida, pues, esta razónNos P*ncio, po? la-gracia de DiosObispo "de Mallorca, Öido el cori-sSjo común de nuestros hermanos,ppxr~éste perpetuo decreto, "man-damos para provecho de toaos,quedesde esta* f echa, la Iglesia" deSanta Maria de Sineu, que cono-cemos se"Kalia-en las condicio-nes mencionada 7 "en su primera vaCante,"su parro'quia "ipso facto"?âe divida en d">s~ y en la "misma 5y~ën"la misma, por dereõho pro-pio sean Õonstituidad dos Igle-sias parroquiales perpetuamente,f en ellas se"nombren por Nos,o por nuestros sucesores,"dos cíerigos por sepörado. con todoslosderechos parroquiales, como escostumbre hacerse~en esta tierra.Una de"estas parroquias será laya existente ; la otra, la que actüaluiente es cr-rP"1". C.c San Juanjlos términos de una "y otra serános que antiguamente "fueron ya

decretados. Ordenando"ahora pa-ra siempre^ ãea tenido"por nulocuanto se opongo a lo ordenadopor el Ródano Pontífice. Bodo alos cuatro dias de Octubre delaño deffi Señor"de mil doscientosnoventa y ocho.

Firmado: ~ -Nos7 Poncio,"por la G. de Dios

Obispo tie "Ma lío rea .Fiftaañ otros cléricos y nóteles",

dando fé Jaime de Marina, notariopublico de Mallorca"

" Habia nacido la Iglesia"parro-quial de San Juan; un paso más ynaceria nuestra villa....

(Continuará)

Nvi^ijyi"(Oidos el"pasado verano )

Era tan fresco, tan'fresco, tanfresco,"que en verano no se le podia encontrar.• -Era tan torpe, tan torpe, tan tor-pe, "que" cuando en la playo le di-jeron qué podía"bañarse"con simpletaparrabos, como no tenia rabo,

"CANCO "S ANTJOANERA"Sr"éspigoierG major

ô n'es capell du es"rellotge, 1» no destrio figo rot jad'uno figa aubacé'J

"S'espigolerer ja "vé,ella nos du s'nïgo fresca |nïrau de nuiñ nodo tresca;sols no se nou, gairebé".

ENDEVINALLE Dc€UÏÏ TEMPS"Con jo pens i forn penser

i de pensar-hi torn "loca:

010'A L J11 1 ' L A . N . p EL^sw'^m'Lü n Atiï N;-, u

' Scgün L d a d o r a la publicidadIn pr.cn s n , en el . JJ I^.p.lan. de..Dessarrol lo , -y porr lo que afec-ta a nues t ra p rovinc ia , e at a- -p rev is to conver t i r m a s - d e 1 " do's c

•mil hec tá reas "de secano en r_egajdijp... . , „ _.nrf;.•Pues ,a ver- s i n u e s t r a s a u t o r i _ua.des " f a n "BS^ cap viu"y •D.E,A.B."no Divida a los niños

¿Quin parentesc és que"en toca de San Juanl pronto se rèanudo-anb sa'"sogra de s'al'lotaque festeja es neu gomo?1.1

Solucié al nés passati el vi

SEQUÍAS DE TRISTE RECUERDOMuy seco ha sido la prlnave*-

ray'largóleI verano deteste *año, si been"no prt^eSo'paS»-t*n P In ITÍ .cj·hríT··ío - "rvnT»ir>wr»-hTV»es

ran los famosos concursos.

Recuerde DJSJt.B.El néjor amigo de los agricul-tores y ganaderos."Avenida A. Resellé, 74 J Palma

ro a la historia , 'cono"otrosque lian perdurad* la~rgo tiem-po en recuerdo "popuaa'r.

UNA ILUSIÓN DE NUESTRO' TIEFPO

Es la^obtenciéii del carnet "de"conducir para ^quienes aun no loposeen | asi no es de extrañar que

UnS de "las sequías que han d* 1(5s locales de la Hdad.'de Labrajado ñas-anrgo" rectíerdo fue/ dores sean insuficientes para aTsin duda , la de 18-50: De aquel bergar"a tantos aspirantes al'ario de""miseria es la siguieA- deseado y necesari perníso. P^rte g].osa: lúe en la Hdad. se han "organisa

wLTany cíncuanta fam tresvava eo las closes pora su obtenciéñdins Mallorca, de cap a cap; —-

PROYECTOS PARA EL"INVIERNOExiste el propésito, por parte

de la directiva del Te le club, deorganizar durante el"invierno quese ccerca unas funciones de cine

situacién; se abrieron pozos, y"unos interesantes conferenciag.se"profundizaron los existen-" Podtran alternqrse semanalmente|tes',""0 fin de do r agua a la"po Se solioitarán de nuestro amigoblacidñi incluso se sirvieron" D. Julio Verdugo buenos filmes,comidas eoonénicas a "los pob'fesy se harán activas gestiones cer"»"pidiéndose" el perdén de las c° de ilustres personolidades pacontribuciones. Un "dia pubi 4- ra solicitar su colaboracién.

per dós alnutets de blat(i encaro"beñ arrasat)cinc duros c!br se pagava..,"El Ayuntamiento procuré ali-

vier èn"lo posible tön triste

Öarenos las 'actas que "se coa-servañ de aquel tiempo.Ta dos â^oa antes'debian hS-

AGRADECIMIÊÏÏTOlo directora de la secién de

men Llorca, que ha remitido'anuestro Teleclub una interesantecolecién de obras de teatro ; dichos"libros"estdn a disposiciénde los lectores en nuestra biblioteca.

ber padecido sed, según el aún libros "de la J.C.T. I.E. D§. Car-i _ j* •• T»JK .uk - - ^~* t"» f^. ^ T". T A ^ \ r\ /Si ^ *-* T i t~\ -v»^ .-w% -ï -4- «ï f^ *•* "" *

""L'efty quaranta vuit teniauno rota "a Fornalutxi" en va coüsar nés ennuigque""una grossa mölöltia'J ;D esto otra cancién,"referi-

da "al año 1876| (hay' otrosvtfr-sioñes referidos a otros años)

"L1 any "setenta" set va entrarruña trista"'primavera:no parlaren se segarni varen pelar cap era,ni pogueren"formatjtírperqué es béstia? m^rt ero"."

SANJUANÉESEAunque las puertas del Teleclub

para todos están abiertas, éstenecesita, no obstante, la cõla-boracíén~de"todos los^veciños 5siendo socio, ayudarás a conse-guir ésa armonia social y esa su-

Y etì el recuerdo de mohoer es Pfrecmén cultural que la dignidadftí Qún~la terrible sequío qûe~ dël sañjuaneñse requiere. Ambicio

sos "proyectos cara'al futuro, quesélo entre todos podrán realizarse

podecié Mallorca el año 191Í.