Nº 179 JULIO DE 2015, AÑO XVI EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ARRIGORRIAGA - ARRIGORRIAGAKO ALDIZKARIA

El Ayuntamientoreparará el paseode ribera del kaskourbano a la alturade las pistas detenis de Lonbo

El Padura debasket elegido‘Club de laTemporada’ porla FederaciónVizcaína

El sueldo de Alcaldíaprotagoniza latoma de posesióndel equipo degobierno PNV/PSE

Madalenak 2015rellenas de jolgorio

2 / julio 2015 l@ dos

Carta abierta de Alcaldía a la ciudadanía de Arrigorriaga

Alcaldía

Ante las informaciones pu -blicadas por varios medios decomunicación en relación a lasretribuciones de la alcaldía denuestro pueblo, desde éste ór -gano se ve necesario explicar losiguiente:

1. El “Acuerdo para la gober-nabilidad municipal y el libreejercicio de su cargo por conce-jales, concejalas, alcaldes yalcaldesas vascas” aprobadopor EUDEL el 20 de junio de2007, Código de Conducta yBuen Gobierno de la institución,recoge que: los “alcaldes oalcaldesas de ayuntamientosde más de 10.000 y hasta20.000 habitantes” deberántener una “retribución equi-valente a la de una Direc -ción del Gobierno Vasco”.

Este ítem fue ratificado en elDecreto Foral de la Diputaciónde Bizkaia 81/2015, de 9 dejunio, por el que se apruebanlos límites máximos de retribu-ciones y asistencias de losmiembros de las corporacioneslocales de Bizkaia.

La retribución de una Direc -ción del Gobierno Vasco se fijaen 67.087,3 brutos anuales.

2. Al comienzo de la legisla-tura pasada, en septiembre de2011, los grupos de la oposi-ción; BILDU, PSOE y EB con elobjetivo de paralizar y bloquearla acción de gobierno adoptanun acuerdo mediante el cual,

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramaciónFran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

Cada mes 5.500hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar de

ARRIGORRIAGA GAUR

entre otras medidas, decidenreducir el salario del alcal-de en 26.112,24 , quedandoel sueldo de la alcaldía en45.135,16 brutos anuales,2.445,09 netos mensuales, du -rante toda la legislatura 2011-2015.

Este montante ha supuestoque, con todo el respeto quemerece el desempeño de laslabores del resto de trabajado-res y trabajadoras municipales,el alcalde haya percibido unsalario menor al de 18 personasde la institución, prácticamenteun 30% de la plantilla, duranteestos cuatro años a pesar deque el Código de Conducta yBuen Gobierno de EUDEL seña-la que: “las retribuciones (de

los alcaldes y alcaldesas) no se -

rán inferiores a las que, por to -

dos los conceptos, tenga la per-

sona funcionaria de mayor cate-

goría de la Corporación”.

3. Por todo lo expuesto, elacuerdo de gobierno alcanzado

por EAJ-PNV y PSE-PSOE parael ayuntamiento de Arrigorria -ga, entre otros muchos puntosde encuentro, contempla resti-tuir parcialmente el salariode la alcaldía de Arrigorriaga a65.509,80 brutos anuales,3.325,47 netos mensuales.Una cifra inferior a la retribu-ción de un Director del Gobier -no Vasco (67.087,3 brutosanuales) establecida por ladiputación foral de Bizkaia einferior también a la establecidapara la alcaldía de Arrigorriagaanteriormente tal y como seaprecia en la tabla adjunta.

4. Es en este primer plenoextraordinario, que se debe ce -lebrar dentro de los 30 días si -guientes a la constitución delayuntamiento, en el que se or -ganiza la estructura de funcio-namiento (periodicidad de lassesiones de pleno, creación ycomposición de comisiones,nombramiento de los represen-tantes de la corporación, enórganos colegiados…) de la le -gislatura, siendo lógico portanto regular también aquí, deuna forma transparente y direc-ta, las retribuciones que percibi-rán tanto alcaldía como el restode concejales y concejalas porel desempeño de sus funcionesen el ejercicio de sus cargos.

5. Por último hacer notar queno existe otro cargo más, enesta Corporación Municipal,que se encuentre liberado ni to -tal ni parcialmente, entendemosque en un ejercicio de respon-sabilidad y buen gobierno.

Evolución Retribuciones Alcaldía Arrigorriaga

julio 2015 / 3tema del mes

PNV y PSE pactan un equipo de gobiernocon mayoría en Arrigorriaga

Kike Camba

EAJ-PNV con siete de los 17 concejalessalidos de las urnas y PSE-EE con dos edi-les. Nueve de 17 representantes municipa-les que dejan un equipo de gobierno conmayoría para esta legislatura 2015/2019,recién iniciada. El acuerdo de gobierno lopresentaban el Alcalde, Asier Albizua, enrepresentación de EAJ/PNV; y Maite Ba -rahona, portavoz socialista en el Con -sistorio y ahora también 1ª Teniente de Al -calde de la corporación, el pasado 22 de ju -nio.

Tras varios contactos entre juntas loca-les el acuerdo se firmaba con el objetivocomún de “lograr una estabilidad políticaque permita seguir avanzando en el desa-rrollo del municipio desde su triple vertien-te: social, económica y urbanística y tam-bién en el ámbito de una administraciónmunicipal cada vez más cercana, másabierta y más eficiente”, afirmó el alcaldeAsier Albizua.

“No se trata de un acuerdo para repar-tirse los diferentes departamentos, sinopara formar parte de un mismo equipo quetiene la ilusión de trabajar por mejorarArrigorriaga”, amplió Albizua.

Ambos coincidieron al señalar en quelas dos formaciones comparten puntos deencuentro y coincidencias entre sus res-pectivos programas “por lo que estamos

convencidos de que esta decisión serábeneficiosa para la mayoría de los vecinosde Arrigorriaga que en las urnas han ex -presado su apuesta por el diálogo, el con-senso y los acuerdos entre diferentes”,añadía Barahona.

Objetivos comunesEstos “puntos coincidentes” los resumí-

an ambos portavoces en un listado decinco objetivos: “mantenimiento de la cali-dad de los servicios municipales; políticasy servicios públicos más centrados en laspersonas en situación de vulnerabilidad;desarrollo y mejora continua del municipioen términos sociales, urbanísticos y deactividad económica incrementando la co -hesión social y territorial de nuestra locali-dad; avanzar en una administración socialmás transparente y acorde con las necesi-dades de nuestra ciudadanía; y mantenerel esfuerzo de sostenibilidad y rigor presu-puestario, buscando la máxima eficienciacon los medios a nuestro alcance”.

Las bases compartidas se localizan tam-bién, según EAJ/PNV y PSE-EE, en sus res-pectivos programas de mejora local. Unalarga lista de asuntos pendientes y progra-mas por desarrollar que la edil socialistahizo pública en la presentación del acuerdoy que ambas formaciones se comprometí-an a ir corrigiendo, en unos casos, y a im -plantar en los próximos cuatro años.

Cambios en lasretribuciones

Kike Camba

El documento firmado inclu-ye modificaciones en las retribu-ciones, que en el caso de AsierAlbizua pasará de percibir los45.135 euros brutos anuales quepercibió durante el mandato an -terior a los 65.509 de esta legis-latura 2015/2019, “un euro másque el funcionario con el brutomás alto”, anunció el Alcalde.

En el caso de las comisionesinformativas “que se convoca-rán la semana anterior al plenoordinario de cada mes”, los100€ por asistencia siguen vi -gentes para los ediles partici-pantes en las ocho existentes ylos presidentes de las mismasrecibirán 152€.

El mismo importe que poracudir a la Junta de GobiernoLocal que se convocará dos ve -ces al mes y que está integradapor el Alcalde más cinco edilesde EAJ/PNV y la edil socialista.

Por asistencia a los plenos,que el Alcalde anunció “serán alas cinco de la tarde, el últimojueves de cada mes”, los/as cor-porativos/as ingresarán 310€.En cuanto a a remuneracionesfijas/mes, cada grupo políticopercibirá 600 euros mensuales,más otros 185€ por cada conce-jal/a.

Polémica subidaEl pleno de confirmación ofi-

cial de estos contenidos estuvo

repleto de tensión. Partidariosde EHBildu y Arrigorriaga garaacudieron al llamamiento reali-zado por ambas formaciones dela oposición para protestar poruna subida del sueldo del Al -calde que consideraron “inmo-ral, injustificable, insolidaria conla situación actual y nada ética”.El público presente en el salónde plenos fue más lejos y llegó aincrepar al Alcalde con gritos de“chorizo, lapurra y pesetero”.

Sobre el pacto de gobierno,los grupos opositores dieronpor hecho que “ya está en mar-cha el rodillo que nos viene enesta legislatura. No vamos apoder plantear casi nada porquesabemos donde irán nuestraspropuestas”. Extremo que negóel Alcalde.

Ocho áreas, 8 concejalías

Con la firma delacuerdo el equipo degobierno PNV/PSEquedaría conformadopor Asier Albizua en laAlcaldía. Con todossus concejales/asejerciendo tareas deresponsables deáreas:ServiciosSociales e Igualdad;Desarrollo Sostenibley Urbanismo; Culturay Fiestas; RecursosHumanos y SeguridadCiudadana; Euskera yComunicación; yHacienda yEducación. El PSEcoge PromociónEconómica y Empleocon Maite Barahonaal frente; y Juventud yDeportes queda paraArgoitz Gómez.

4 / julio 2015 in formación loca l

Solución definitiva alascensor de Torre Barua

Dado que las averías se si -guen sucediendo en el ascensorde Torre Barua el Ayunta mientode Arrigorriaga ha instado a laempresa encargada que acome-ta una renovación total quegarantice su buen funciona-miento. Al parecer, el origen delas continuas paradas del meca-nismo de funcionamiento seencuentra en el calentamientodel aceite del motor y, comosolución provisional, se va a uti-lizar un enfriador que palíe esaelevación de temperatura.

La solución definitiva pasapor un elevador “con el corazóny el cerebro nuevos” y es lo queel consistorio ha exigido a laempresa, sin que ello supongaque todo lo renovado hastaahora -puertas de piso y de ca -bina, que estaban oxidadas ybotoneras, que habían sido cas-tigadas con actos de vandalis-mo– deje de servir.

En otoño se procederá a sus-tituir el grupo tractor, la centraloleodinámica por un lado ytambién la maniobra de controldel ascensor y la parte eléctrica,con lo que la empresa garantizaque ya no se producirán másaverías.

El paseo del Nervión se podráhacer ‘por toda la orilla’

El Consistorio arrigorriagarrase encuentra estos días acome-tiendo los trabajos necesariospara la reparación de la aceradel paseo junto al río Nervión ala altura de las pistas de padeldel polideportivo municipal.

El tramo de la reparaciónocupa unos 90 metros linealespor cinco de ancho y consisteconcretamente en el picado ydesescombro del pavimentoactual compuesto por baldosa ysolera de hormigón, saneadodel firme existente, anulaciónde una tubería de aguas pluvia-les y reposición de los mismosfirmes y del mismo pavimento.Una vez finalizadas las obras elpaseo de ribera del kasko urba-no podrá recuperar su trazadoíntegro, por toda la orilla delNer vión.

Nueva barandilla en lapasarela de Ugertza

El Ayuntamiento se encuen-

tra estos días acometiendo lostrabajos necesarios para la sus-titución de la barandilla en lapa sarela peatonal de Ugertza.En concreto, se van a cambiar

por su mal estado las proteccio-nes metálicas que actualmentetiene, por otras de un materialsimilar y se va a invertir un totalde 22.085€.

5

La Comisión del Partido Benéfico de Navidad lanzará el txupín y leerá el pregón

Ojo al titular. Baina lasai. Nose trata de un nuevo Partido Po -lítico surgido de la indignaciónde quienes nunca eran elegidospara encender el txupín y arran-car las jaiak de su pueblo, subi-dos al balcón consistorial y lan-zando soflamas de diversión. Enesta ocasión el Partido va de fút-bol. Y benéfico, adjetivo todavíamás alejado de la política. Mar -tín Izquierdo, Jose Mari Oyón,Alfredo Valderrama, Je sús MariPrieto, José Luis Sarrie gui,Javier Ibarrondo y Alberto Ruizde Azua hijo, son los nuevosacólitos de esta cita con el fútboly la beneficiencia local que cadaaño, desde hace 50, se concen-tra en el campo de fútbol deSanto Cristo. El día 24 de di -ciembre a las cuatro y media dela tarde, como ordena la tradi-ción.

Tradición que ponían en mar-cha otro grupeto de arrigorriaga-rras de bien, Santi Sedano y Al -berto Ruiz de Azua padre, IñakiRuiz, Jesús Plaza u Oyón, entreotros.

“El primer año se organizó elpartido porque había un chavalde Arrigorriaga que necesitaba

una operación y la familia notenía dinero. Se puso en marchacon mucho éxito y desde enton-ces ahí sigue. El año pasadorecaudamos 7.400€ que entre-gamos a Caritas Arrigorria ga,entidad que se beneficia, casidesde las primeras ediciones, detodo lo que recaudamos ese día.Así sabemos que las ayudas sequedan en casa”.

Del contenido del pregón notienen mucho que decir. “Si anosotros nos han encargado unatarea; nosotros la hemos sub-contratado”, apunta Martín Iz -quierdo, ‘Mudito’ para los ami-gos y, por este mismo motivo,

portavoz del colectivo. El sub-contratado o negro literario su -cede a su padre en esta tradiciónlocal, así que Alberto Ruiz deAzua ha sido designado, ‘a de -do’, para su redacción. “Con to -dos mis respetos al resto delgrupo es el más preparado. Has -ta ha escrito un libro, así que nohabía dudas”.

Tradición y herencia bonho-mista se citan en esta iniciativaque suma y suma anécdotas yque mantiene una peculiaridad,cuando menos, calificable derara. “Desde el primer año he -mos tenido árbitros internacio-nales que hemos podido traer a

nuestro partido como Gómez,Arribas, Urrestarazu o UrizarAzpitarte gracias a las gestionesque hacía Ruiz de Azua padre.Tam bién cosas menos merito-rias como un bar que devolvió eltalonario entero y se quedó condos entradas, diciendo que nose vendía, pero la gente en ge -neral es solidaria. El problema aveces lo tenemos nosotros, quetenemos que visitar los bares deoctubre a Navidades y muchasveces nos invitan y claro… me -nos mal que nuestras parejas yfamilias saben que estamos ha -ciendo una obra social”, cierraMartín con buen humor.

Txupiteros o txupineros? Ambos dos, eso sí, con consentimiento médico

2015ekoMadalenak

hasteko,‘Barazkiak

Txupinazoarekin’

Arrigorriaga gaur

Arrigorriagan uztailaren17tik 25era ospatuko diraMadalenak, eta aurtengojaietako kartela, ‘BarazkiakTxupinazoarekin’ izenekoa,Ruben Lucas Garcia, disei-natzaile grafiko murtziarra-ren lana izan da. Jaietakomenuarekin jarraituz, egita-raua, pregoilari eta txupina-zoaren aurkezpena izangodira, hurrenez hurren.

2015eko Andra MariaMadalena herriko jaiak ira-garriko dituen kartelarenXXVIII. lehiaketara 11 kartelaurkeztu ziren: Arrigo rria -gatik 5, Bilbotik 2, Basauri,Galdakao eta Bartzelonatikbana, eta azkenik lehen sariaeskuratu duena, Murtziatikbidalia eta Ruben LucasGarciak sinatuta, 34 urtekodiseinatzaile grafikoa. Bereblogean ikus daitekeen be -zala (rubenlucargarcia.blogspot.com.es) bere talen-tua dagoeneko saritua izanda hainbat lehiaketetan.

17 OSTIRALAVIERNES 17

19:00 AURRETXUPINAZOA. PRE-CHUPINAZO. Recorrido SeveroOchoa, Madalen Errota, paseo deUrgoiti hasta la plaza. Con el grupode percusión KATU BURU de Bar -celona y la fanfarria Sama Siku.

19:45 OHOREZKO AGURRA uda-letxeko atarian alkateari eta era-kundeetako ordezkariei. SALUDODE HONOR al alcalde y a la corpo-ración local en la entrada delayuntamiento.

20:00 TXUPINAZO HANDIA.GRAN CHUPINAZO.

20:15 BURUHANDIAK udaletxekoplazan. CABEZUDOS.

20:30 HARRERA. Jai Batzordeakudaletxean erakunde, herrikotalde eta koadrilen ordezkariei.RECEPCIÓN.

20:30 TXOSNEN IREKIERA. APER-TURA DE TXOSNAS

21:00 AFRIKAR PERKUSIOA etapintxo pote. Odol-emaileen pla-zan. PERCUSIÓN AFRICANA y pint-xo pote. En la plaza Donantes deSangre.

22:00 BIZKAIKO FORU ALDUN-DIAREN BOST ETA ERDIKO PILOTATXAPELKETA. TORNEO DE PELOTADEL CINCO Y MEDIO DE LA DIPUTA-CIÓN DE BIZKAIA. 1. partida / 1ºpartido: Víctor-Iturriaga Vs Agirre-Apraiz 2. partida / 2º partida:Elezkano II-Rezusta Vs Urrutikoe -txea-Zubieta

22:30 SUZKO ZEZENA. TORO DEFUEGO en la plaza del ayunta-miento.

23:00 DANTZALDI SHOWA, uda-letxeko plazan. VERBENA SHOWVULKANO.

01:00 VULKANO. Bigarren ema-naldia / Segundo pase

23:00 TXOSNETAKO KONTZER-TUAK. CONCIERTOS EN LAS TXOS-NAS

BOGGIE RIDERS (Arrigorriaga) /NIÑA COYOTE ETA CHICO TORNA-DO / CAPSULA

18 LARUNBATASÁBADO 18

10:00 DIANA eta KALEJIRA. AritzBerri taldearen txistulariak. DIANA yPASACALLES.

11:00 ESKU PILOTAKO PARTIDAK.PARTIDOS DE PELOTA pre-benjami-nes y benjamines de la zona en elfrontón del centro de salud.

11:00 XAKE PARTIDA AZKARRENTALDEKAKO TXAPELKETA eta HAURXAKE TXAPELKETA udaletxeko arku-peetan. CAMPEONATO DE AJE-DREZ DE RÁPIDAS POR EQUIPOS yCAMPEONATO INFANTIL DE AJE-DREZ.

11:00/18:00 Star Warseko 6 pert-sonaia, filmean zeramaten arro-pen kopiak jantzita, jendearekinelkar eraginean ibiliko dira herrianzehar. STAR WARS – LEGIÓN 501. 6personajes con trajes réplicasexactas de los personajes de StarWars interactuarán con la gentepor el pueblo.

13:00 BURUHANDIAK pergolan.CABEZUDOS.

13:00/15:00 - BILBOTARRAK: beti-ko kantak herrian zehar. BILBOTA-RRAK: Canciones tradicionales porel pueblo.

15:00 PAELLA JANA BERDINTASU-

NEAN, Udal Kiroldegiko kantxa urdi-nean, eta Aritz Berriko txistulariekgirotuta. Prezioa: 5 €. PAELLADA ENIGUALDAD en la cancha azul delUdal Kiroldegia y amenizada portxistularis de Aritz Berri. Precio: 5€.

16:00/21:00 - MADALENAK 2015FUTBOL 7KO XXVI. TXAPELKETAKOFINALAK ETA SARI BANAKETA.Lonboko belar artifizialezko zelaian.FINALES Y ENTREGA DE PREMIOSDEL XXVI TORNEO DE FUTBOL 7MADALENAK 2015 en el campo dehierba artificial de Lonbo.

19:00 Ku-klux FANFARREAk. FAN-FARRIA Ku-klux.

19:00 ARETO DANTZA SOZIALAK.DANTZATZEKOAK hainbat erritmoklagunduta (karibearrea, latinoa,countrya…) Joan XXIII.aren plazan.BAILES DE SALÓN SOCIAL. BAILA-BLES CON ANIMACIÓN de distintosritmos (caribeño, latino, country…)en la plaza Juan XXIII.

20:00 TAEKWONDO TXAPELKETATK-5 modalitatea (taldeka) OdolEmaileen plazan. TORNEO DE TAEK-WONDO modalidad de combateTK-5 (por equipos).

22:30 ROCK KONTZERTUAK.CONCIERTOS DE ROCK en la plazadel ayuntamiento. HIGHLIGHTS(Arrigorriaga), DINERO, LOS CHIKOSDEL MAIZ.

23:30 Dantza egiteko DJa (estiloezberdineko musikarekin) JoanXIII.aren plazan.

DJ para bailar con diferentesestilos de música en la plaza JuanXXIII.

19 IGANEDEADOMINGO 19

10:00 DIANA eta KALEJIRA. DIA -

NA y PASACALLES. 11:00 ESKU PILOTAKO BINAKAKO

FINALAK Arrigorriagako ArguiaPilota Eskolako kimu eta haur mai-letako jokalarien artean UdalKirolegian. FINALES DE PELOTA AMANO PAREJAS alevines, infantilesy cadetes de la Escuela de

Pelota Arguia de Arrigorriagaen el Udal Kiroldegia.

11:00 VIII. IRRISTAKETA HERRIIBILBIDEA. VIII RUTA URBANA DE PA -TINAJE, para toda la familia.

12:00 - UMEENTZAKO PUZGA-RRIAK 2 urtetik 6 urte bitartera Ba -rua parkean. HINCHABLES.

12:30 IRRISTAKETA ARTISTIKOKOERAKUSTALDIA. EXHIBICIÓN DEPATINAJE ARTÍSTICO en la canchaazul del Udal Kiroldegia.

13:00 MARIACHIAK: ‘Los Cha -rros’ taldea. Udaletxeko plazan.MARIACHIS: grupo ‘Los Charros’.En la plaza del ayuntamiento.

16:30 MUS TXAPELKETA jubila-tuen eta pentsiodunen etxean.CAMPEONATO DE MUS en el Ho -gar de personas jubiladas y pen-sionistas.

17:00 UMEENTZAKO PUZGA-RRIAK. HINCHABLES.

19:00 TXISTORRA JANA, AgirreLehendakariaren parkean. TXISTO-RRADA en el parque LehendakariAgirre.

19:00 Sama Siku FANFARREA.FANFARREA Sama Siku.

19:00 KALE ANTZERKIA Zurrumu -rru antzerki taldearen “Pantxikaeta Txinparta” antzezlana OdolEmaileen plazan. 4 urtetik gorakoumeentzat. TEATRO DE CALLE.

20:00 VI. PLAY BACK KARAOKELEHIAKETA. VI CONCURSO PLAY-BACK KARAOKE. En la plaza del

ayuntamiento. 23:00 AIRE ZABALEKO ZINEMA

Barua parkean. CINE AL AIRE LIBREen el parque Barua

20 ASTELEHENALUNES 20

10:00 DIANA eta KALEJIRA. Izal -de trikitilariak. DIANA y PASACA-LLES. Trikitilaris de Izalde.

11:00 ‘PADURAREKIN SASKI BA -LOIRA HURBILDU ZAITEZ’ Lehenda -kari Agirre parkean dauden saskie-tan (itsasontziaren ondoan) etaosasun zentroaren ondoan daude-netan. Saskibaloian probatu nahiduten 12 urtetik beherako gaztet-xoentzat, Padura taldeko begirale-en eskutik. “ACERCATE AL BASKETCON EL PADURA” en las canastasdel parque Lehendakari Aguirre(junto al barco) y la de al lado delcentro de salud. Para niños y niñasde menos de 12 años que quieranprobar a jugar Baloncesto conayuda de monitorado del Padura.

11:00 KART ETA BALANCE-BIKEZIRKUITUA, POLEA LASTERKETA uda-letxeko plazan. CIRCUITO DE KARTSY BALANCE-BIKE, CARRERA DEPOLEAS en la plaza del ayunta-miento.

12:00 ARRIGO-SKATE ESKOLAeta GRAFFITI TAILERRA Skate parke-ko ingurunean (Lehendakari Agirreparkea).

12:00 II. PIZZA JAURTIKETA TXA-PELKETA Odol Emaileen plazan. IICAMPEONATO DE LANZAMIENTODE PIZZA en la plaza Donantes deSangre.

14:00 BAZKARI-OMENALDIA GU -RE NAGUSIEI. COMIDA HOMENAJEA NUESTRAS PERSONAS MAYORESen la cancha azul del Udal Kirol -degia. A continuación, baile conel grupo Ganeko.

16:30 TUTE TXAPELKETA. CAMPE-ONATO DE TUTE en el Hogar depersonas jubiladas y pensionistas.

16:00/21:00 GRAFFITI ERAKUSKE-TA, SKATE TXAPELKETA, SLACKLINETAILERRA, ERAKUSKETA ETA REG-GAE KONTZERTUA Skate parkekoingurunean (Lehendakari Agirreparkea).

19:00/20:00 TAEKWONDO: JAR-DUNALDI IREKIAK ume eta gazte-entzat Udal kiroldegian. TAEKWON-DO: JORNADAS ABIERTAS para elpúblico infantil y juvenil en UdalKiroldegia.

19:30 KALE ANTZERKIA Malascompañias-en ‘Txatarra’ antzezla-na udaletxeko plazan. TEATRO DECALLE con la obra ‘Txatarra’ deMalas compañías en la plaza delayuntamiento.

20:00 L SASKIBALOI TXAPELKETATRIANGELUARRA. Udal Kiroldegikosaskibaloi kantxan. L TORNEO DEBALONCESTO TRIANGULAR.

21:00 DANTZA-PLAZA ERROME-RIA, AIKO taldea. Udaletxeko pla-zan. ROMERIA DANTZA-PLAZA gru -po AIKO, en la plaza del ayunta-miento.

21 ASTEARTEAMARTES 21

10:00 DIANA eta KALEJIRA Izal -de trikitilariak DIANA y PASACA-LLES. Trikitilaris de Izalde.

11:00 ‘PADURAREKIN SASKI BA -LOIRA HURBILDU ZAITEZ’. ‘ACERCA-

TE AL BASKET CON EL PADURA’.12:00 - UMEENTZAKO PARKEA

Barua parkean. Puzgarriak, ludote-ka (1 eta 5 urte bitartekoentzat).PARQUE INFANTIL en el parque Ba -rua.

12:00 UMEENTZAKO TAILERRAKBarua parkean. TALLERES INFANTI-LES en parque Barua.

13:00 BURUHANDIAK udaletxekoplazan. CABEZUDOS en la plazadel ayuntamiento

13:00 TRIKI-KALEJIRA ETA BERTSOPOTE Arrigorriagako KANTATUAZTaldeak lagunduta. TRIKI-KALEJIRAETA BERTSO POTE acompañado deKANTATUAZ de Arrigorriaga

15:00 BERTSO BAZKARIA JoanXXIII.aren plazan BERTSO BAZKARIAen la plaza Juan XXIII Arkaitz Es -tiballez eta Fredi Paia Antola tzai -leak.

17:00 UMEENTZAKO PARKEA.PARQUE INFANTIL en el parque Ba -rua.

19:00 - Umeentzako DJ-a uda-letxeko plazan. DJ infantil en laplaza del ayuntamiento.

19:30 ORKESTRA Elektro – txaran-ga herrian zehar.

21:00 IZOZKI BANAKETA. REPAR-TO DE HELADOS en el antiguoayuntamiento.

21:00 MUSIKA udaletxeko pla-zan. MUSICA en la plaza del ayun-tamiento.

22:30 HERRIKO MUSIKA TALDEAKETA DJ-ak udaletxeko plazan.GRUPOS DE MÚSICA DEL PUEBLO YDJs en la plaza del ayuntamiento.NAX, KOMPROMISO ANTISOCIAL,DJ - J. MEJIAS, DJ – SERGIO S, DJ –UGARI, DJ – ARITZ S

22 ASTEAZKENAMIÉRCOLES 22

10:00 DIANA eta KALEJIRA Izaldetrikitilariak. DIANA y PASACALLES.Trikitilaris de Izalde.

10:00 MISTELA ETA MADALENAbanaketa herrian zehar. Aritz BerriTaldeko txistulariak. Reparto deMISTELA Y MADALENAS por el pue-blo con txistularis de Aritz berri.

11:00 Arratiako pelotari onenenarteko ESKU PILOTA PARTIDAK(Eskola maila) Udal Kiroldegian.PARTIDOS DE PELOTA entre los me -jores pelotaris de Arratia (Catego -ría escolar) en el Udal Kiroldegia.

11:00 GIZA MAHAI-FUTBOLA,FUTBOL A-3 TXAPELKETA eta BANA-KAKO TXAPELKETA PUZGARRIZKOATEAN (azken bi jardueretaraapuntatzeko ordutegia: 10:00 –11:00) Joan XXIII.aren plazan. FUT-BOLIN HUMANO, TORNEO DE FUT-BOL A-3 y TORNEO INDIVIDUAL DEPUNTUACIÓN EN PORTERIA HIN-CHABLE

11:00 MEZA NAGUSIA , EreinAbesbatzak abestuta. LORE-ES -KAINTZA Madalen Elkarteak egingodu, gure zaindariaren ohoretan.MISA MAYOR cantada por el CoroErein. La OFRENDA FLORAL la reali-zará la Asociación Madalen, enhonor a nuestra patrona.

12:30 Laudioko Udal MusikaBanda KONTZERTUA eskainiko diguudaletxeko arkupeetan. CONCIER-TO de la Banda Municipal de Mú -sica de Llodio en los arcos delayuntamiento.

...

6

...

13:30 TXAKOLIN eta OLIBAKudaletxe zaharreko arkupeetan.Aiko Maikoa koadrilak lagunduta.TXAKOLI y ACEITUNAS en los arcosdel antiguo ayuntamiento

14:00 IV. OLIBA-HEZUR JAURTIKE-TA/ IV CONCURSO LANZAMIENTODE GÜITOS.

19:00 BURUHANDIAK pergolan.CABEZUDOS en la pérgola.

19:00 MAHAI-FUTBOL TXAPELKE-TA Ibai tabernan. Izen-emateatabernan bertan. CAMPEONATODE FUTBOLÍN en el bar Ibai.

19:00 IDI PROBAK Urgoiti pasea-lekuan, osasun zentroaren parean.IDI PROBAK en el paseo de Urgoiti,a la altura del centro de salud.

19:30 Aritz berri dantza taldeaIBILBIDEA KALEJIRAN. RECORRIDOEN KALEJIRA de Aritz Berri DantzaTaldea.

20:00 EUSKAL DANTZAK udalet-xeko plazan, Aritz Berri dantza Tal -dea. EUSKAL DANTZAK en la plazadel ayuntamiento. Aritz Berri Dan -tza Taldea.

20:00 L. SASKIBALOI TXAPELKETATRIANGELUARRA. Udal Kiroldegikosaskibaloi kantxan izango da. LTORNEO DE BALONCESTO TRIAN-GULAR. En la cancha de balon-cesto del Udal Kiroldegia. Padura.PADURA – IRAURGI SBT

20:00 II. IGEL-TOKA TXAPELKETAOdol Emaileen plazan. Izen-ema-tea: herriko etxean. II CAMPEONA-TO DE RANA en la plaza Donantesde Sangre.

23:00 BAKARRIZKETA-EGILEAudaletxeko arkupeetan. MONOLO-GISTA en los arcos del ayuntamien-to. PEDRO LLAMAS “El humor enllamas”.

23 OSTEGUNAJUEVES 23

Barraketan umeen eguna izan-go da eta prezio bereziak izangodituzte. Será el día del niño en lasbarracas, con precios especiales

10:00 DIANA eta KALEJIRA.Izalde trikitilariak. DIANA y PASA-CALLES. Trikitilaris de Izalde.

11:00 ‘PADURAREKIN SASKI BA -LOIRA HURBILDU ZAITEZ’. ‘ACERCA-TE AL BASKET CON EL PADURA’

11:00 UMEEN MARRAZKETA ETAPINTURA LEHIKETA, ETA TAILER SEN-SORIALAK udaletxeko arkupeetan.CONCURSO DE DIBUJO Y PINTURAINFANTIL, Y TALLERES SENSORIALESen los arcos del ayuntamiento.

11:00 PUZGARRIAK udaletxekoplazan. HINCHABLES.

12:00 UMEENTZAKO BITSA FESTABarua parkean. ESPUMA INFANTIL.

17:00 PUZGARRIAK udaletxekoplazan. HINCHABLES.

19:00 POKER TXAPELKETA. CAM-PEONATO DE POKER en la plaza.

19:30 Ibilbidea kalejiran AritzBerri Dantza Taldeak lagunduta.Recorrido en kalejira: Con elacompañamiento de Aritz BerriDantza Taldea.

20:00 XXVII. FOLKLORE JAIALDIA.FESTIVAL DE FOLKLORE. Con laCompañía Ballet Folklorique “SO -WETO THABISONG Dance Compa -ny” de SUDAFRICA, EnsembleFolklorique National “ITALMAS” deUDMURTIA y ANDRA MARI EUSKODANTZARI TALDEA DE GALDAKAOen la cancha azul del Udal Kirol -degia.

20:00 II. IGEL-TOKA TXAPELKETA.II CAMPEONATO DE RANA en laplaza Donantes de Sangre.

23:00 LASER COMBAT Ugertzaparkean (Gaztegunean). Izen-

ema tea gau horretan bertan au -rrera. LASER COMBAT en el parqueUgertza (Gaztegune).

23:00 KONTZERTUAK txosnetan.CONCIERTOS en las txosnas. ETOR-KIZUN BELTZA eta DISASTER NOW(Arrigorriaga).

01:30 KARAOKE LIVE NIGHT txos-netan.

24 OSTIRALAVIERNES 24

10:00 DIANA eta KALEJIRA Izaldetrikitilariekin. DIANA y PASACALLES.Trikitilaris de Izalde.

11:00 ‘PADURAREKIN SASKI BA -LOI RA HURBILDU ZAITEZ’. ‘ACERCA-TE AL BASKET CON EL PADURA’

11:00 UMEENTZAKO PARKEABarua parkean. PARQUE INFANTIL(de 1 a 5 años).

12:00 UR-JARDUERAK. ACTIVIDA-DES ACUÁTICAS en la piscina exte-rior del Udal Kiroldegia.

19:00 BURUHANDIAK Odol Emai -leen plazan. CABEZUDOS.

19:30 UMEENTZAKO DANTZALDIAJoan XXIII.aren plazan. VERBENAINFANTIL en la plaza Juan XXIII.SARDINA FRESKUE!!

20:00 L. SASKIBALOI TXAPELKETATRIANGELUARRA. L TORNEO DEBALONCESTO TRIANGULAR.

20:30 Arrigorriagako FRITANGAELEKTROTXARANGA herrian zehar.ELEKTROTXARANGA FRITANGA deArrigorriaga por el pueblo.

22:30 SUZKO ZEZENA udaletxekoplazan. TORO DE FUEGO en la pla -za del ayuntamiento.

23:00 DANTZALDI SHOWA, uda-letxeko plazan. VERBENA SHOW enla plaza del ayuntamiento OR -QUES TA VALENCIA. Primer pase

01:00 Bigarren emanaldia / Se -gundo pase

23:00 Txosnetan KONTZERTUAK.CONCIERTOS en las txosnas.

WOODSTOCK TRIO, OSSO eta ESKE-AN KRISTO.

25 LARUNBATASÁBADO 25

10:00 DIANA eta KALEJIRA Aritzberri txistulariak. DIANA y PASACA-LLES. Txistularis de Aritz Berri.

10:00 XXXII. GASTRONOMIALEHIAKETA. Ángel Mínguezen oroi-menez. XXXII CONCURSO GASTRO-NÓMICO: BACALAO, MARMITAKO,PAELLA Y TORTILLA. Memorial ÁngelMínguez.

11:00 ESKU PILOTAKO OPEN BIZ-KAIA PARTIDAK Udal Kiroldegikofrontoian.

PARTIDOS DE PELOTA OPEN BIZ-KAIA en el Frontón del UdalKiroldegia,

12:00 XI. TXIRRINDULARI BIRA. XI.TXIRRINDULARI BIRA. Comenzaráen la plaza del ayuntamiento.

13:00 BIZIKLETA-, TRIZIKLO-, MO -NOZIKLO- ETA ABARREN ERAKUSKE-TA udaletxeko plazan. EXPOSICIÓN

DE BICIS, TRICICLOS, MONOCI-CLOS,….

13:00 BURUHANDIAK pergolan.CABEZUDOS en la pérgola.

14:00 II. IGEL-TOKA TXAPELKETA.II CAMPEONATO DE RANA en lapla za Donantes de Sangre.

18:30 VI. TIRAGOMA TXAPELKE-TA. VI CAMPEONATO DE TIRAGO-MAS en la plaza del ayuntamiento.

19:00 HERRI KIROLAK JoanXXIII.aren plazan. HERRI KIROLAK enla plaza Juan XXIII.

19:00 Ku-klux FANFARREA he -rrian zehar. FANFARREA Ku-klux porlas calles del pueblo.

20:00 KANTATUAZ Arrigorriagakotaldea, herrian zehar. KANTATUAZ,grupo de Arrigorriaga, por las ca -lles del pueblo.

20:00 ISANA ESKOLAKO IKASLE-EN DANTZA ERAKUSTALDIA Baruaparkean. EXHIBICIÓN DE BAILE conalumnado DE LA ESCUELA ISANA.

23:00 JAI AMAIERAKO MUSIKAIKUSKIZUNA. ESPECTÁCULO MUSI-CAL FIN DE FIESTAS ‘RADIO CITYMU SIC HALL’

7

8

Otros cuatro años de fiestas

1.800 euro musika izarrakgraziaz eta talentuz

imitatzeagatik

Kike Camba

¿Otros cuatro años de fiesta?

Quiero pensar que lo he he -cho bien y se ha valorado.

Deja la dirección de Juventud

y Deportes.

Va llegando gente joven ynuevos ediles que deben funcio-nar.

Eso quiere decir que tendrá

más tiempo para organizar fies-

tas.

Las fiestas serán las mismas:las de los barrios y las patrona-les, además de las de San Pe -dro, San Antonio y San Juanque ha venido organizando Gaz -teria. Lo que tendré será mástiempo para dedicarle a ambasactividades: Cultura y Festejos.

Dejó el cargo con las Madale -

nak organizadas y lo retoma

con las Madalenak a punto de

arrancar.

Así está todo controlado. Elprograma está cerrado y ahoratoca disfrutarlo. Del 17 al 25.

Salen 9 días de jaia. Alguno

más que habitualmente.

El primer viernes nos lo vienedemandando la hostelería localdesde hace tiempo y había quellegar, al menos, hasta el Día deSantiago.

¿Serán también diferentes

las Madalenak 2015?

En algunas cosas sí, y enotras nada. Llevamos años inno-vando, poco a poco; metiendocosas nuevas, que gustan y lasincluimos en años siguientes. Yestán las de siempre: activida-des deportivas, de folklore, gas-tronómicos, pasacalles,… Esteaño la música presenta una no -

vedad muy importante y es quela juventud local ha entrado confuerza. Pidiéndonos la presen-cia de determinados gruposcomo alternativa a los que sere piten pueblo tras pueblo y or -ganizándose para ofrecer con-ciertos de grupos locales y DJs,tanto en las zonas festivas co -mo en las txosnas.

¿Cuántas citas festivas lleva

el programa?

Creo que 115 más o menos.Muchas para los txikis quetodos los días tienen txun-txuny el 22-J barracas más baratas.Y otras para todas las edades.Las nuestras son fiestas muyfamiliares.

Los espacios festivos los tie-

nen muy definidos.

Las cuatro txosnas que semontarán este año repiten en lapérgola. En Lonbo irán la barra-cas y todas las plazas del pue-blo tendrán festejos. El frontónmu nicipal, la PP2 y el campo deFútbol 7 de Lonbo que volveráa co ger los torneos Gildos yEtor kizun, son las opciones po -lideportivas.

Maite Custodio repite comoconcejal por EAJ/PNV en estalegislatura. Y una vez formado elequipo de gobierno repite comoedil responsable de Cultura yFiestas. Las de este año serán lasquintas en su historial.

Play backean abestea ez dagoondo ikusia, nazioarteko musikapanoramako izarren artean gut-xienez; ezta berbena taldeen ar -tean ere. Baina ez da beti gaizkigelditzen. Oso dibertigarri etaentretenigarria da Arrigorriaganegiten bada. Madalenetan ze -hazki; eta zehatzago antolatzai-lea eta diru-sariak mahai gaine-an jartzen dituena Arrigorria ga -ko Merkatarien Elkartea denean,azken sei urteetan egin duen be -zala.

Imitatzaile hoberenak, banakaedo taldeka, uztailaren 19an bil-duko dira, arratsaldeko 20:00aketa 22:00ak bitartean, Udale -txeko plazan. Sariak oso erakar-garriak dira: Arrigorriagako Mer -katarien Elkarteko kideen dende-tan gastatzeko 1.000€, 500€ eta

300€ko bono-sariak hain zuzenere.

Lehiaketaren oinarriak Nievesapaindegian jaso daitezke. Izenaematea doakoa da eta partehartu nahi dutenek euren datupertsonalak (izen-abizenak, hel-bidea, adina, telefonoa) Nievesapaindegian eman beharkodituzte (Kurutzeta 11) edo helbi-de elektroniko honetara bidali:nievesalonsoatucha@hotmail.com. “Izena ematean abestiarenizena eta imitatuko duen abesla-riarena zehaztu beharko duteparte hartzaileek”.

Jaialdi hau antolatu eta ba -besteaz gain, Merkatarien El -karteak urtero lehiaketa gastro-nomikoaren laguntzailea da, etaarten “egurrezko koilara ereemango dugu”.

9

50 Magdalenas jugando al basketKike Camba

Medio siglo de torneo Mada -lenak. 50 años sin faltar a la citacon las jaiak matronales. Motivomás que justificado para con-vertir esta edición 2015 en unaocasión especial, ya que, aun-que en si misma ya lo es, no envano llegar a organizar el tor-neo nú mero 50 es algo que noestá al alcance de muchos clu-bes; “y es algo de lo que debe-mos sentirnos orgullosos todoslos que formamos la familia delClub Baloncesto Padura.

Además, en este torneo va -mos a poder asistir a la despe-dida como jugadores en activo

Igualdad pedirá a los ‘barraqueros’ que evitenimágenes sexistas en sus atracciones

Kike Camba

El área municipal de Igualdadpondrá en marcha una acciónpionera en la comarca, en estasjaiak 2015. Además de poner enmarcha la habitual campaña derespeto y contra las agresionessexistas, y de seguir controlandoel contenido del programa defiestas para que no incluya imá-genes ni textos que vayan con-tra la igualdad, en esta ocasiónsus mensajes se extenderán aun colectivo habitual en lasjaiak: los/as propietarios/as deatracciones infantiles y juveniles

que se instalarán en el parkingde Lonbo.

“Les vamos a pedir que evi-ten en lo posible imágenes ycontenidos sexistas en sus atrac-ciones” apuntaba la edil deIgualdad Begoña Estivaliz.

En es te primer año el consis-torio de Arrigorriaga se limitaráa avisar de esta petición y trata-rá de hacerla cumplir en la medi-da de lo posible. “Para el añoque viene se incluirá en el con-trato de adjudicación”. Un con-tenido similar se añadirá tam-bién a las bases del concurso decarteles de fiestas.

En cuanto al lema de este año‘Fiesta + Respeto = Diversión entodo momento’, la concejala ma -nifestó su intención de “conse-

guir unas Fiestas basadas en elrespeto y libres de agresiones,pero también exenta de actitu-des que las inciten. Reclama -

mos, por tanto, una actitud acti-va contra cualquier expresiónfísica o verbal que no respete alas mujeres. Queremos unasFiestas en las que las relacionessean igualitarias y consentidaspor ambas partes, en las que lasmujeres tengan el mismo dere-cho que los hombres a divertirseen libertad y a compartir la fiestay sus espacios sin que su seguri-dad ni sus derechos sean viola-dos. Ni el alcohol, ni la fiesta ensí misma, son excusa para quelas relaciones entre mujeres yhombres no sean igualitarias yrespetuosas”.

Madalenetan, Gazte Jaia

Arrigorriaga gaur

Gazteriak beti bere tarteadauka Madalenetan eta jarrait-zaileek hala eskatu dutelako,aurten gazte jaia egingo daberriz ere. Uztailaren 20an izan-go da; goizeko 11:00etatik14:00etara gazte kultura etaaisialdi modu berriak Udal etxe -ko plazan eta Lehendakari Agirreparkean egongo dira, skate pis-tak dauden lekuan.

Gazteria sailak ASB BasaurikoSK8 elkartearekin elkarlaneanantolatutako Gazte Jaian izangodiren ekintzetako batzuk hauekizango dira: 7 plazako bizikleta,kart zirkuitua, balanz-bike, skateeskola, graffiti tailerra, graffitierakustaldia, slackline tailerra,skate txapelketa (dirusariakegongo dira) eta reggae, dance-hall eta rap kontzertua Natty Se -lecta eta Cheluman taldeen es -kutik.

ocasión tan especial, “se ha lo -grado el compromiso” de reunira una selección de jóvenes valo-res del baloncesto de Bizkaiasub-20. Desde el Padura hacenun llamamiento a todas/os losintegrantes y simpatizantes delClub, “para disfrutar de estememorable torneo, despidiendocomo se merecen a nuestrostres jugadores, que sin dudahan marcado una época ennuestro Club, y que deben serejemplo de fidelidad a nuestroscolores, a seguir para todas ytodos nuestros jugadores”.

Los partidos se disputaránlos días 20, 22 y 24 de julio; alas ocho de la tarde.

de tres de los integrantes másveteranos de la plantilla: AsierCa bello, Iker Madariaga e IkerMar tínez”. Casi 75 temporadasen el Padura acumuladas entrelos tres y que disputarán estemes de julio sus últimos minu-tos co mo jugadores en activodel Pa dura.

En esta 50ª edición el Padurase enfrentara al equipo de Na -cional del Iraurgi de Azpeitia,“club al que debemos agrade-cer que año tras año acepte lainvitación que le ofrecemos,conocedores de la dificultad delas fechas, y siga fiel a la cita”.Por otro lado, tras conversacio-nes con la Federación, para esta

10

Como los de casa, muy pocosKike Camba

Permítannos parafrasear eldicho popular que viene a deciralgo así: ‘como en casa, en nin-gún sitio’ para poner en solfa(otro dicho equivalente a valo-rar de forma importante) anuestros maravillosos gruposlocales (también sacado deaquel mítico programa de RadioPopular ‘Dios salve a nuestrosmaravillosos grupos locales’).

Este año 2015 las Madalenakhan apostado, en serio y encantidad, por ellos. Graciastambién al reciente creación delcolectivo de músicos y DJslocales Soi nuarri Musika Elkar -tea.

Y como el movimiento sedemuestra andando (este artí-culo va de frases hechas), em -pezando por el concierto gordosu presencia será audible día si

día también. Es el caso de loslocales ‘Highlights’ que el 18 dejulio abrirán el concierto de losraperos valencianos ‘Los Chikosdel maíz’ y los madrileños ‘Di -nero’. “Nos ha sentado muybien ser los elegidos. Despuésde haberlo intentado variosaños teníamos muchas ganasde poder tocar en fiestas deArrigorriaga, y especialmente lanoche principal. Tocar en casasiempre es un aliciente parapasarlo bien, y aun más contodos esos amigos y genteconocida que esperemos en -contrarnos. Seguro que pasare-mos una gran noche”.

Su presencia rubrica un granaño para la banda “y eso queparecía dificil mejorar 2014:des de poder tocar con grandesgrupos como Airborne, a serpre miados en concursos comoel Rockein o el Villa de Bilbao.En lo que va de año hemosvuelto al Kafe Antzokia de Bilbodentro del ciclo Izar&Star, he -mos salido de gira por todo elEstado durante 9 conciertos se -guidos (Madrid, Valencia, Bar -celona...), y acabamos de abrirla ultima edición del Azke naRock Festi val”.

Y como el conejito de Dura -cel, siguen y siguen. “Tenemosunos cuantos conciertos cerra-dos para este verano, empeza-mos el pasado día 3 participan-do en el Mikrofilm Short Festi -val junto a Moby Dick, enPlentzia, el 17 de julio estare-mos en Andoain y al día si -guiente: Arrigorriaga. Paraagosto y septiembre tenemosotro par de fechas muy intere-santes”.

Para ir conociendo y oyendoal esto de grupos locales queamenizarán las jaiak 2015 elprograma da todas las pistas.Días, horas, quiénes y dóndetocan. Todo un acierto de la jaibatzordea y de Soniuarri M.E.que ojalá se mantenga y crezcaen el futuro.

Highlights: Mario Coira, Xabier Valero,Miguel Moral y Sergio García

Nax

Dinero

DJ-Ugari

Los chikos del maíz

julio 2015 / 11kiro lak-depor tes

El Padura de basket ‘Club de la Temporada’Kike Camba

El Club Baloncesto Padura deArrigorriaga ha sido elegidoClub de la temporada reciente-mente concluida por la Federa -ción Vizcaína de Baloncesto/Bizkaiko Saskibaloi Federazioa.

Para el club arrigorriagarra,la distinción recibida “es un re -conocimiento a la labor que seviene desarrollando los últimosaños en los diferentes equiposde chicas y chicos en un entor-no limitado como el nuestro.

Además se ha valorado la conti-nuidad en Categoría Nacional denuestro sénior durante dos dé -cadas, casi ininterrumpidamen-te, así como la aparición de ju -gadores del Padura en diferen-tes convocatorias de las selec-ciones bizkaiana y vasca” segúncomentó su presidente, GermanMonge.

Tampoco se olvidan en elclub de ampliar este reconoci-miento “a todas y todos los queforman la gran familia del Pa -dura, gracias a los cuales, este

proyecto deportivo y social quecumplirá 60 años la próximatemporada, sale adelante, día adía”.

Campus 2015Por otra parte, la semana pa -

sada concluía el campus 2015que cada año organiza el CB Pa -dura y que en esta edición con-vocó a 80 niños y niñas de la lo -cali dad, con la habitual foto defa milia de los seis grupos forma-dos este año y sus respectivosmonitores.

El veterano atleta José Carlos Moradilloacaba la temporada con tres títulos estatales

y un segundo puesto en la media maratónJose Carlos Moradillo es de

Arrigorriaga y corre ‘bajo ban-dera’ galdakoztarra, en el C.A.Galdakao. Con los 65 cumpli-dos, este veterano korrikolari,sólo lleva diez dándole al ‘run-ning’, a su aire, y sin entrena-mientos ni alimentación especí-ficos. En la categoría M65 (ma -yores de 65 años) es donde estatemporada recién concluida haconseguido sus mayores éxitos:Campeón de España de cross,campeón de España de 10.000

El Club Deportivo de Pesca y Casting Abusuno pudo repetir campeonato de España

En el campeonato mar cor-cho de clubs de España, cele-brado del 12 a 14 de junio enGandia, el equipo de CD Pescay Casting Abusu, pisó el po -dium por tercer año consecuti-vo (tercero). Por otra parte, laescuela de pesca del club, quedio comienzo a finales de pri-mavera reunió a unos setentaparticipantes.

metros en pista al aire libre,Campeón de España en la prue-ba de 10 kilómetros en ruta cele-brada en Albacete y subcampe-ón de España de Media Maratónen Granada.

“Corro por diversión, por sa -lud, y por ir mejorando. Muchascarreras populares… pero nocreo que repita algo parecido alo de este año porque cuestanmucho dinero los viajes y estan-cias; y si no tienes a nadie quesubvencione…”.

PIDE LA FOTO EN EL 617 55 77 13. TE LA ENVIAMOS A CASA POR 5 EUROS

Kike Camba

Sistema solar, iDinosaurio,Rita y los ladrones de tumbas,Rita gigante, y La tierra en mo -vimiento, entre otros, son lo últi-mo en tecnología aplicada almundo de la lectura. Libros quedisponen de un nuevo sistemadenominado ‘Realidad Aumen -tada’. Con ayuda de esta tecno-logía (por ejemplo, añadiendo lavi sión a través de un PC, una ta -blet o un smartphone) la infor-mación sobre el mundo real al -rededor del usuario se convierteen interactiva y digital. La infor-mación artificial sobre el medioambiente y los objetos puedenser almacenada y recuperadacomo una capa de informaciónen la parte superior de la visióndel mundo real.

Otro de los atractivos que lasbibliotecas de Arrigorriaga ofre-cen es un préstamo especial deverano hasta el 15 de septiem-

bre, por el que se podrán retirar6 libros con cada carnet.

Letren terrazaHasta el próximo 10 de julio,

el Parque Lehendakari Agirre esuna pequeña biblioteca. Delunes a viernes, entre las 17:30 ylas 19:30 horas las y los máspequeños tendrán la posibilidad

de leer libros y comics, partici-par en talleres de la creaciónliteraria, realizar trabajos ma -nuales y disfrutar de numerososespectáculosen el marco delprograma de lectura ‘Euskaraeta Letren Terraza/Terraza decuentos y letras en Arrigorriaga.“Una propuesta a favor del eus-kera y la lectura infantil”.

La biblioteca de Abusuincorpora a su colección

varios libros en Realidad Aumentada