Embed Size (px)
Citation preview
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 182/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
Luto en la Academia Salvadoreña de la Lengua por el fallecimiento, el miércoles 28 de noviembre de la académica Ana María Nafría (1947-2018). Ana María Nafría Ramos tomó posesión como académica de número en marzo de 2011 con el discurso titulado El estudio formal de la gramática y la adquisición del lenguaje. La profesora Nafría fue catedrática de tiempo completo en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), donde impartió diversas materias de lingüística: Lingüística General, Lingüística de la Lengua Española, Gramática Superior de la Lengua Española, Historia de la Lengua Española, Técnicas de Redacción, Estilística, etc. Fue coordinadora del profesorado y de la licenciatura en Letras de la UCA. También fue vicerrectora adjunta de Administración Académica de dicha universidad. Entre sus publicaciones se destacan Titekitit. Esbozos de la gramática del nahuat-pipil de El Salvador (UCA, 1980), Lengua española. Elementos esenciales (UCA, 1999), para estudiantes de primer año de universidad; y, como coautora, Análisis de la enseñanza del lenguaje y la literatura en Tercer Ciclo y Bachillerato en los centros de enseñanza estatales de El Salvador (1994); Idioma nacional (UCA Editores, 1989), y los textos Lenguaje y literatura para 7.º, 8.º y 9.º grados, según los programas del Ministerio de Educación. Descanse en paz nuestra colega salvadoreña.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 183/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
La Academia Peruana de la Lengua organizó el curso gratuito «Fonética y sus aplicaciones en el proceso de enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas», a cargo del profesor de la Universidad Mayor de San Marcos Rolando Rocha Martínez. Se celebró del 10 al 21 de diciembre. El curso era teórico-práctico y tenía como objetivo fundamental el desarrollo de los principios básicos de la fonética como disciplina que se encarga del estudio de los sonidos desde el punto de vista articulatorio, acústico y perceptual. En tal sentido, se desarrolló un marco conceptual detallado que sirvió de soporte para describir y clasificar los sonidos de las lenguas. La disciplina fonética cuenta con múltiples aplicaciones, de manera que el reconocimiento y la producción de sonidos del habla será de utilidad, entre otras, en la enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas. Nuestra enhorabuena a la academia peruana por la interesante iniciativa.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 184/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
La Embajada de España, la Academia Ecuatoriana de la Lengua, Santillana, UNICEF y el Programa Estatal para la difusión del libro y la lectura entregaron el pasado 20 de noviembre los premios de la segunda edición del concurso de literatura infantil «Yo cuento», organizado esta vez para celebrar los ciento veinte años del nacimiento del poeta español Federico García Lorca. En el concurso participaron casi 600 niños entre 8 y 14 años de establecimientos educativos de todo el país. En su primera edición, el concurso literario infantil «Yo cuento» se inspiró en la obra Platero y yo, del poeta y premio nobel Juan Ramón Jiménez, coincidiendo con el primer centenario de su publicación completa. La idea es continuar en los años siguientes con este tipo de concursos que ayudan a incentivar la lectura y la creatividad en los niños y adolescentes. Desde la ASALE, felicitamos a todos los organizadores y premiados.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 185/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
Para la X Convención de Docentes de Español, organizada por el Sindicato Costarricense de Docentes de Español (SINCOSDE), varios integrantes de la Academia Costarricense de la Lengua participaron con sendos temas, directamente relacionados con el ejercicio profesional y didáctico para la enseñanza de la lengua y la literatura. En la jornada del 4 de diciembre, en el Teatro La Villa de Desamparados, intervino Julieta Dobles Yzaguirre sobre cómo organizar un taller literario, para la enseñanza primaria; el profesor Carlos Rubio Torres dio una charla a propósito del centenario de la Cátedra de Literatura Infantil; el lingüista Víctor Sánchez ofreció su conferencia «Enseñar español ,¿qué español enseñar?», la profesora Estrella Cartín de Guier habló sobre la presencia de la mentalidad quijotesca en la narrativa de García Márquez, y el lingüista Miguel Ángel Quesada se refirió al importante tema de las políticas lingüísticas en América Latina. Nuestra enhorabuena a todos los académicos participantes y a la corporación.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 186/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
La Academia Chilena de la Lengua, en la sesión extraordinaria del 3 de diciembre, eligió la nueva Mesa Directiva. La Mesa Directiva, que asumirá sus funciones a partir del 15 de enero del 2019, ha quedado compuesta del siguiente modo: Directora Adriana Valdés Budge Vicedirector Iván Jaksic Secretario Guillermo Soto Censor Juan Antonio Massone del Campo Tesorero Eugenio Mímiça Barassi La nueva directora, Adriana Valdés, tendrá también la responsabilidad de presidir el Instituto de Chile, institución que alberga a las distintas academias del país. Nuestra enhorabuena al nuevo equipo directivo y los mejores deseos para las tareas que tienen encomendadas.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 187/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
En marzo de 2019 llegará a las librerías Rayuela, de Julio Cortázar, nueva obra de la colección Ediciones Conmemorativas, iniciada por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la lengua Española (ASALE) en 2004 con la publicación del Quijote. El libro, que se distribuirá simultáneamente en España y América, se presentará en el contexto de la celebración del VII Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en la ciudad argentina de Córdoba entre los días 27 y 30 de marzo de 2019. Coordinada por José Luis Moure, presidente de la Academia Argentina de Letras, la edición recupera, como complemento a la novela, tres textos magistrales de Gabriel García Márquez, Adolfo Bioy Casares y Carlos Fuentes, autores contemporáneos de Julio Cortázar, que dan cuenta de la dimensión del autor y de la recepción que tuvo la novela en su tiempo. Además, incluye trabajos de los escritores Mario Vargas Llosa y Sergio Ramírez, y de los críticos Julio Ortega, Andrés Amorós, Eduardo Romano y Graciela Montaldo, que muestran la intemporalidad de la propuesta narrativa cortazariana.
La edición conmemorativa recupera además, por primera vez desde 1983, la reproducción facsimilar del «Cuaderno de bitácora», la libreta en la que Cortázar fue anotando ideas, escenas y personajes de la novela durante el proceso de escritura. Este cuaderno permite, como un juego de los que tanto gustó Cortázar, un diálogo del autor con el lector sobre la novela que traspasa las fronteras del tiempo. Además, la edición revisita, como homenaje, la portada mítica que Julio Cortázar eligió en 1963.
Desde la ASALE, celebramos la próxima aparición de esta nueva edición conmemorativa.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 188/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
En un acto celebrado en la Sociedad de Benevolencia Española La Nacional, el 4 de diciembre, el profesor Mark P. Del Mastro tomó posesión de su plaza como miembro de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española con un discurso titulado Sigma Delta Pi y su historia en la víspera de su centenario (1919-2019). Contestó el discurso el director de la ANLE, Gerardo Piña Rosales, y la presentación estuvo a cargo de la académica María José Luján. Mark P. Del Mastro es profesor de Estudios Hispánicos en Charleston (Carolina del Sur, USA). Sus campos de investigación son el desarrollo psicosocial y el psicoanálisis en el siglo XX, la identidad y la narrativa de posguerra española. Nuestra enhorabuena al nuevo académico y a la corporación.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 189/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
El jueves 13 de diciembre se presentó, en la sede de la Academia Paraguaya de la Lengua, el libro Respuestas fundamentadas a 850 preguntas sobre cuestiones lingüísticas del profesor y académico Juan E. Aguiar. El libro está dividido en cinco capítulos, empezando por la ortografía y las reglas más recientes introducidas por las academias de la lengua, como la eliminación de la tilde en palabras monosílabas como guion, hui, riais, liais, truhan, recogidas en la última Ortografía de la lengua española. El segundo capítulo trata sobre lexicografía y las nuevas palabras incluidas en el diccionario académico, teniendo en cuenta su utilización en la lengua. Luego se abordan los latinismos presentes en el español, como ad honorem, prima facie, sine die, grosso modo, etc., y su correcta utilización. Además, hay un capítulo está dedicado a curiosidades lingüísticas. Nuestras felicitaciones al profesor Aguiar por la iniciativa.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 190/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
La Academia Peruana de la Lengua celebró el 14 de diciembre el acto «Francisco Miró Quesada Cantuarias y la filosofía hoy», en homenaje al centenario del nacimiento del decano de la corporación. Participarán en el acto los profesores Raimundo Prado Redondez, Iván Abril Mendoza y Diego Miró Quesada Mejía. Nacido el 21 de diciembre de 1918 en Lima, Francisco Miró Quesada Cantuarias es considerado uno de los filósofos más importantes del país. Realizó estudios doctorales en el extranjero y se preocupó por introducir en el Perú la Lógica y las corrientes epistemológicas contemporáneas. Miró Quesada ha representado al Perú como embajador; también fue ministro de Educación y presidió la Federación Internacional de Sociedades de Filosofía. Desde el año 2003 hasta 2008 se desempeñó como director del diario El Comercio de Lima. Recibió en 2008 la Medalla de Honor del Congreso de la República por su destacada labor de la filosofía, el periodismo, el pensamiento político y la difusión científica. Entre sus principales obras, destacan Sentido del movimiento fenomenológico; Problemas fundamentales de la lógica jurídica; El hombre sin teoría; Apuntes para una teoría sin razón y El problema de la libertad y la ciencia moderna, desarrollada en colaboración con Oscar Miró Quesada.
Nuestra enhorabuena al homenajeado, a los participantes en el acto y a la corporación.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 191/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
La Real Academia Española (RAE) reeligió en la sesión plenaria del 13 de diciembre a Pedro Álvarez de Miranda bibliotecario de la Junta de Gobierno de la corporación para un segundo mandato. La elección del nuevo director no concluyó en la jornada del día 13. Ninguno de los cuarenta y cuatro miembros de número —actualmente hay dos académicos electos— que forman parte de la RAE alcanzó la mayoría absoluta de los votos requeridos. De acuerdo con lo recogido en el artículo xxv de los vigentes estatutos de la RAE, «para la validez de la elección será necesaria la presencia de la mitad más uno de los académicos con derecho a voto». En este mismo apartado de los estatutos se señala que «en las respectivas votaciones saldrá elegido el académico que obtenga la mayoría absoluta de los votos emitidos por los presentes y por quienes, estando ausentes y contando con derecho a voto, lo hayan ejercido por escrito». Dado que ninguno alcanzó ese resultado, la mayoría absoluta, «se realizará la semana siguiente [20 de diciembre] una nueva votación con la participación de los presentes y ausentes con derecho a voto, en la que solo figurarán como candidatos los tres académicos más votados en la jornada electoral anterior». Felicitamos al bibliotecario de la RAE por su reelección.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 192/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
En la sesión del día 12 de diciembre, la Academia Nacional de Letras de Uruguay designó miembro correspondiente en Madrid al secretario general de la Asociación de Academias de la lengua Española (ASALE), Francisco Javier Pérez. La incorporación formal tendrá lugar en sesión ordinaria del plenario académico. Francisco Javier Pérez es miembro de la Academia Venezolana de la Lengua, donde ocupó los cargos de bibliotecario (2007-2009), vicepresidente (2009-2011) y presidente (2011-2015). Es secretario general de la ASALE desde el 25 de noviembre de 2015. Es también académico correspondiente de la Academia Cubana; Panameña, Chilena y Norteamericana, y miembro honorario de la Academia Colombiana de la Lengua. Ha recibido, entre otros, el Premio de Ensayo Julio César Salas; la Mención Honorífica en el Premio de Ensayo Orlando Araujo; el Botón Profesor Luis Díaz (Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, Vicerrectorado Académico de la Universidad de Carabobo); el Premio IBBY (International Board on Books of Young People) por el Diccionario venezolano para jóvenes. Además, el Encuentro de Profesores e Investigadores de la Lingüística le rindió homenaje en su edición número XXIII, celebrada en el Instituto Pedagógico Rural El Mácaro (estado de Aragua), en 2004. Desde la ASALE, sentimos alegría y agradecimiento por este reconocimiento.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 193/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
La Academia Hondureña de la Lengua (AHL) entregó el pasado 15 de diciembre el Premio Ramón Amaya Amador al poeta y destacado intelectual Miguel R. Ortega. El premio, que la academia entrega por segunda vez, reconoce toda una trayectoria de vida en las letras hondureñas y está dotado con 50 000 lempiras y un pergamino de honor. Poeta, narrador, ensayista y diplomático, Miguel Rodrigo Ortega nació en San Marcos, Santa Bárbara, en 1922. Estudió la carrera de Derecho en la UNAH. Como diplomático ha representado a Honduras en Guatemala e Italia. En 1984 se le otorgó el Premio Nacional de Literatura Ramón Rosa. Entre sus títulos, destacan los libros de cuentos Los instantes sin tiempo (1976), La senda de los sueños sin eco (1981), El espejo habitado (1985), Cuentos para el ayer de un futuro (1997); de su obra poética, Itinerario de las briznas (1972), Letras en la piel de la espuma (1982), Voces desde el sur del alba… en los labios del viento (2000). Es autor también de los ensayos El arbitraje Internacional, instrumento de paz (1958), El valor de los tratados internacionales en el Derecho Interno (1964), Títulos de adquisición de soberanía en la Jurisprudencia y la doctrina internacional (1976), Morazán, laurel sin ocaso (1988, 1991, 1992), Morazán ante la juventud (1991). Nuestra enhorabuena al premiado y a la corporación.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 194/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
La Academia Peruana de la Lengua organizó, del 17 al 21 de diciembre, el curso gratuito «La generación poética peruana de los años cincuenta», a cargo del poeta y presidente de la corporación, Marco Martos Carrera. Escritor y poeta, Marco Martos Carrera se doctoró en Letras, especialidad en Literatura por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), donde actualmente es decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas y catedrático del Departamento de Literatura. Está considerado como uno de los principales representantes de la generación del 60 en la poesía peruana. Tiene una amplia producción bibliográfica, entre la que destacan títulos como Casa nuestra (1965), Al leve reino (1996), Sílabas de la música (2002), Vértigo (2012) y Biblioteca del mar (2013). Ha sido reconocido con premios como el Nacional de Fomento a la Cultura (sección Poesía, 1969) o el Premio La Casona 2009, otorgado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Nuestra enhorabuena al presidente y a la corporación por la iniciativa.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 195/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
La Academia Nacional de Letras de Uruguay (ANL) celebró el 12 de diciembre el cierre del año académico con la visita de la poeta y premio cervantes Ida Vitale. En la sesión, que abrió el presidente de la corporación, Wilfredo Penco, participaron junto a los académicos, personal, colaboradores y amigos de la autora. El académico Ricardo Pallarés explicó durante su intervención que, en la obra de Ida Vitale, «la conciencia parece ser un plano o dimensión de la vida en la que se espeja el tránsito del ser y acarrea grandes asuntos. Entre estos asuntos está el de la identidad humana, el tiempo y algunos otros tópicos líricos entre los que se incluye la grandeza y la nimiedad de lo cotidiano». Pallarés terminó su intervención expresando un deseo: «Es muy probable que en la patria del idioma de Cervantes los puentes de Ida Vitale nos esperen para la aventura renovada del cruce más allá de nosotros mismos y de nuestro mundo insostenible, para humanizarlo». Ida Vitale (Montevideo, 1923) es poeta, traductora, ensayista, profesora y crítica literaria. En su larga trayectoria, ha recibido, entre otros reconocimientos, el Premio Octavio Paz en 2009, el Premio Alfonso Reyes en 2014, el Premio Reina Sofía en 2015, el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca en 2016, el Premio Max Jacob en 2017 y, en 2018, el Premio FIL Guadalajara y el Premio Cervantes. Desde la ASALE, felicitamos a la corporación uruguaya y celebramos con ellos la concesión del premio.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 196/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
El pasado 14 de diciembre, el director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), Gerardo Piña Rosales, anunció el lanzamiento del sitio digital de la Revista de la ANLE (RANLE), cuya plataforma ya puede visitarse en www.ranle.us. «Tal como se anticipara durante el II Congreso de la ANLE –señaló Piña Rosales– hemos elegido para el lanzamiento de este nuevo servicio el día de hoy, cuando se cumplen los primeros seis años de aparición semestral ininterrumpida de nuestra revista, que en sus doce números publicados ha difundido estudios, notas, entrevistas, textos de creación verbal y otros contenidos culturales, no solo al universo hispanounidense sino a todo el mundo hispanohablante. En algo más de cuatro mil páginas, 273 autores representativos del dilatado escenario panhispánico ofrecen al lector un repertorio temático que cubre una variada gama de intereses, desde la investigación histórica, la reflexión filosófica, las indagaciones estéticas, la actualidad literaria y, fundamentalmente, el estudio de la lengua en sus diversas modulaciones regionales».
La plataforma está realizada con tecnología de punta en materia de almacenamiento, seguridad, búsqueda, acceso a contenidos, selección y visualización de trabajos, y está optimizada tanto para dispositivos móviles como para ordenadores.
Nuestra enhorabuena a la corporación norteamericana por este nuevo proyecto.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 197/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
La sociedad Lyra Minima, en colaboración con la Academia Mexicana de la Lengua (AML) y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), convoca el Premio Margit Frenk a la investigación sobre «Lyra minima y las tradiciones poéticas». El premio se otorgará a la mejor investigación sobre lyra minima y otros géneros breves de la tradición oral, lyra minima y la literatura popular impresa, lyra minima (siglos xv a xxi) en su relación con otras disciplinas. Estos trabajso pueden comprender tanto los usos poéticos de la lyra minima, así como su entorno etnográfico, histórico y literario y su fundamentación teórica. Podrán participar tanto investigadores como estudiantes de posgrado. El premio consta de cien mil pesos mexicanos y la publicación de la obra por la UNAM. El jurado del permio estará integrado por un presidente y cuatro vocales, tres de los cuales serán propuestos por las instituciones convocantes, más un secretariapermanente de la Coordinadora General de Lyra Minima. El tiempo límite para recibir los trabajos será el 29 de julio del 2019.
Desde la ASALE, nos alegra esta iniciativa que supone un nuevo y merecido homenaje a la académica mexicana.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 198/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
La Academia Panameña de la Lengua eligió nuevos miembros de número al poeta Manuel Orestes Nieto y al profesor Rafael Candanedo. Licenciado en Filosofía y Letras, Manuel Orestes Nieto es escritor laureado —ha ganado cinco veces el Premio Miró; también el Casa de las Américas y Lezama Lima. Fue embajador de Panamá en Cuba y en Argentina, subdirector del Instituto Nacional de Cultura y director de la Biblioteca Nacional. Es el director editorial de Universidad Especializada de las Américas (Udelas) y autor de más de veinte poemarios, entre ellos Reconstrucción de los hechos y Panamá en la memoria de los mares.
Doctor en Lingüística Hispánica y licenciado en Periodismo, Rafael Candanedo es profesor universitario, capacitador, comentarista de radio y televisión y articulista de diarios. Es dirigente de organizaciones cívicas y ha presidido entidades profesionales, como el Consejo Nacional de Periodismo (CNP). Ha sido reportero y corresponsal internacional, y es autor de textos sobre historia del periodismo, educador oratoria y gramática con humor.
Felicitamos a los nuevos académicos y a la corporación.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 199/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
El catedrático de Derecho, escritor e historiador Santiago Muñoz Machado (Pozoblanco, Córdoba, 1949) fue elegido el 20 de diciembre por el pleno de la Real Academia Española (RAE) director de la institución.
Siguiendo la costumbre, el nuevo director electo tomará posesión en el pleno del próximo 10 de enero de 2019, convirtiéndose en el trigésimo primer titular del puesto. Junto con Santiago Muñoz Machado ha sido elegida también Paz Battaner como vocal segunda.
En sus declaraciones a los medios, Santiago Muñoz Machado ha puesto de manifiesto su agradecimiento al Pleno de la Academia por haber depositado en él su confianza. «Es un gran honor —ha dicho— dirigir la Real Academia Española pero también una enorme responsabilidad. Se trata de una institución tricentenaria cuyo papel en la conservación de la cultura española es de la máxima transcendencia. El buen funcionamiento de la Academia debe considerarse una cuestión de Estado».
Desde la ASALE, felicitamos al director de la Española y a su nueva vocal, y les deseamos lo mejor para llevar a cabo las tareas que tienen encomendadas.
Madrid, 21 de diciembre de 2018
Circular 200/18 A los señores secretarios de las Academias de la Lengua Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general
El director de la Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva, y la académica directora del Diccionario de la lengua española (DLE), Paz Battaner, han ofrecido hoy una rueda de prensa en la que presentaron a los medios de comunicación la actualización anual de la versión en línea de la vigesimotercera edición del DLE. Esta última versión plantea 2451 modificaciones con respecto a la última actualización, en diciembre de 2017. Estas novedades se han realizado en el diccionario en línea, disponible gratuitamente para su consulta desde el 21 de octubre de 2015 gracias al apoyo de Obra Social "la Caixa". Una versión en línea, como ha recordado el director, que recibió en 2018 una media sesenta millones de consultas mensuales. Esta actualización —que recoge las modificaciones aprobadas por todas las academias que forman la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) hasta diciembre de 2018— tendrá la consideración de versión electrónica 23.2. Desde la ASALE, celebramos esta nueva actualización del diccionario y felicitamos a todas las academias por el trabajo realizado.
