Upload
alberto-manzog
View
262
Download
19
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Magallanes el país del porvenir. Tomo 1. Alberto Fagalde. 1901.
Citation preview
MAGALLANESEL PAIS DEL PORVENIR
I'OK
HURTO FAGALDB.
TOMO PRIMERO
VALPARAIHf l.TALLt:Kt:It TUoOIlrle" DI': 1. .-\ AN"'AIlA.
'M'
FERDIN MAGALLANUS-
1:i l" P E H .\ '1' 1S - .\ X T .\ lt t' T Ll' J - F H E T J .\~(; l'~T J 1~_ (' L.\ HltiS 111 r~.
IH.
DON MANUEL SEORET
1l,'Ji(':l.1II1o '''T~ lllo,ll.'~ln lrah,l,jn a 1:1 r('~JllTada I1lP-1ll0rialit' d"1I .\1 a1l 1101 ~t'fl\)rl'l, pago 1111 11 01011.' Tributo (j.alilllil'a('iotl h:l('i'l I;[h, gl'alldl'>l l' pn'{'Jal'(1J>i sCI'\'iciofl. alpaitl y dI.' g'l'alillld h(wia la lI11\'\' in:lls ,1"1\11.'111"'; dt' l"itla y' lit'I"IqIlPZ:l. Y" al {'tlal !'>t-' lit,l .." 1'11 l:\1I lIIay"," parlt-'. ",J ,:nlll'ld t ' ('uhura, .1,' ci,-iliz;'i,i,on." di' ;,'/alll" Pll 'lile hoi sehall:l.
~O hub,) 'I"\"ilio p,Iblil"o 'I"f' no :Jt,"ndit'ra el St.'flllr~\'fllll"'I, nl,,,~id'ul '1111' 1111 1'.'IlU liara. Imb:ljo f]u(' 110iniciara. 1ll"jor:l.lnit'1l1Il moral o llIall:ria\ qUl' no I\,'l-araa cfl'(,lo en pl'ol"t'
11'
c'lta .. ; tn-aliz.i "11'1 3:':-11;""; :ltl"ajll la 1.''U\"uiz:u,j"n; e... imnl la'! illtlU,.,lna,. l!;II1:lJcra. llUTiflr:., ,It' madl'ras,ell'.; rl~l;um'nl" la llE'... :l .11' Il"'!l; illlplli, la 1l:l\Tg:a-t'j 11 "!-' la ,., .. trll(,.'1.'i"n ,lel cal.lt' 1I111~m:lrinOl; profl'jlt t'l..x'm. nnlo.11" clIl11plnl"inocon una l'al"l('dl' Illi d,'11t r, 1'11.'" lICl('l'!lltod""il" (JlIl' (',,1'" lr.L1'ajo 110 Itahria t'aliJ,) a luz lIi 110 hu-Itit'., ('llll"t\oc"n el :Ill()Yo de la :\(:rilla.
n" la :\lariu
llll:Oll'.I.Tt RIJ..
Ili1llll!" )' ~llIf\{lz (;3111~ro haltla S.'lrl,-I ). 1"11 'Iue h.)i 1,ro-1t"jt;'I1. t-'~lu'iall y l."lj;I,IIlI1l11 MIS ticrrn y hU... a~I3!'l)3raCIlll('1ltar all d~l1l1ili'\'llnente elloolt, la ci\'ilizacioll \-la I'iqlle~a nacional.
~{' ;oJri3 jeclr (11lC loJ" lo 1)111.' l'a hoi tl'crrilOrio c1t-:'1 I lag-a tia Ilel;, alllll i 11 i lo1r:lti \ a III elJl e CI ,nt,1 erad o. lo delJi!a la 1l.:CiOll COll;;lilllh' de la :'llar'ilm, qlle h~ 111It:rido Ile-I'ar '1;11 prote"cioll, l:1Il dccidida COlllo fCCllllllll, ellll re-Jill1l, habla tllal\.,s lan llillli()lI, si se qui"n',colllu el dopt'l"I11ilir que en SUI:4 talleres lip\\~l"lfico, ,e illlJ!rilll:lI.'~l\' li!lro (pIe Imla dl' ,la hilitlll"i.lil' la j"o~I'aria. lle laadlllilli ..trlf:ioll pblica)' dt' 1311 illdtllltria~ dI: 3'lut'llc-nitul"io, ('OllJO 1IIl."tlin tic llihmdir el cl>lIocimituto y dealmer (.'apilales)' pobladorell a la ri{'a)' c3... i \-irje~ r{'-jioll de 111 ganadera.
~,- c"mprcIHIl'rA t'nl,'mct'S que ('lIIll!'lt) con un deberillhlinlin) y 1I:lllIr31 al dt,.Iicar ('\'.1(' liru a la memoriade t1tlll )lallu~1 15cfIOH'1 C01ll0 Oo1
.. I.U.I.A'o:Uo
b. a'llIl liCia \l~l ex-llinililN.I M3rlll3 '"n Hif'ar,in)Ialle I\rer. he polii,I.) Ih'\ar a ll-'rlllln,) ... tl lral'lj.,que elltrezn a la Ct>Il",,lenl"lulI \"-\Il.j;j,.-.;l ,le mi" pro-tdClore... al E'x.iult 11 .1 .. l. '" ;:::'Oo. ru nlt .. ;. l e"lud.) 11..10lil illdll_tri;llt'",
.\I.n.IITO F,H'.\I,II.:
INTRODUCCION.
nti""lAJ i-"aI ;IIQIlI'm d.t la ..,jl"'" ......U &"" do:.
, 1:\'IIODI'('(' l(lX.
flYt"4tru(':'... que "ClIIh' :t.JOri aIra.. , ("ollllUlman la \liraintill.. rria IIt'\"'; :lH'IlIUren."I llt'l IIlIUO 11 ti" Itl!! pnhng in-dljenaB dt, a'Illt'lIa~ 11t'"habil:l.d".. n'ji"llt~; y _,r\nj'IIt'-tal. !l'l 1I1]..":11.an :l 1l1lS ui'\.'ti "in" 1"" l'(.'"'' dI' saha.jt's yJuel '1' ." 3"C'ntt"f'jmi('n ln",_ ron 11111' ).." I'ri Ilwn >S h:l.h1a 11-TI'" c"hilt'I1"" E'1l..an;..,'TelltanoJl y d i('filll 1ri"le el'leb...idncl a\ ....')8 l>araj,... 1) de )"", ","Ollllllll(ll; naufmjirn> qm' hall1l('urriJu ell I:l.s cercanial> JI' l:iUlll ahruJ'la.. ,,,,,,tas.
lIa "let" IIICIlI',.,ler 'I"t,! Ira...urrhr;n Itllll'hn;; afln8. '1 nelas curri,'nl;:s comereialp" >'{, llluitiplil'ar:lIl. qlle la I-r.l-n:uh'ria t;C dl'sarroll:l.ra t'1l ~ra'\lll' (",a.la. tille ulra'! in-t1uHtria.s na{'i('r:l.n asu amp
':lIh' deMCOIHI('imi"llll1 ha'!!a l,it'fll) Jlunlo e8!,lil'ablt~de 1:, fl"jioll aU"'lral. por la lt'jal,ia t'll qm' !:iP italia d,1C'clltrnJell".. i,. y oIe.sll" fl'f'llrllos. por la faha d~COlllllniel"ll'if/lws {'spl'Jiras y harala'S. pof las publieaei{Jllc",; lallCI4C:lt';IIl. lan 1"1('" tlifundi,la'1 'S tan ill,a",ilJnada~. la,., lila"de laM n..'{'l''''. 'IUl' !:ie han lu-'Ch.. d~ bU ('lima. de AU e,.,lI-filidwl ~. t1f" las raza" indij.'na.. 'Iue la habilan en lHini-lila '''''fI", ~. por las bllllt'rii'ial"1I l' in"uIllJllet3!'l l",plora-('iOUt,,,! n'aJiza,lal:! ltilnallll'lIlt', lanl,' t'n 1il'rra 1"llmO ent'1 mar, ha lIidu el nrijen tic l'rrort',., mni g-ra\'eo; t'n lJlh'han illf'urritlo JlllhlieislalO, t1il'lolI\;'tlico,. y g-llbcrnanle~,CITllrCl'l 'lIC han costadll al pail! gralHit's dcslllem-hl'aeiom'l! tcrrilorialel:!; y Cl! I:l eau.a d\~ maulcner auniuetlplolad:ul las lien',}s IIUlJ HO>! J"jarau IO!:i paC'lo..inlMlla('ionalcs, ,'" dI' pn)tlllcil' la IIIa8 eslrafra confulOillllt'll laM 1Ill'didall que t1e!Jell adojltal"lj(' para pohlar. l'llri-'IUl'('('r y ('il'ilizar 1:, r('jioll Ill;lg-all(llIi('a.
l.aH perHolHIMlIlas ilu"ll'aJa"lde la t'poca y los g"ohier-nos de :?U arios aIras, apn:('iaIJall la Pala!.{onia y la 'l'il'-ITa del Fuc,!..... ) ('onlO lIlI dl'i-t'I'w c..lt"ril ~. ..:Ollll) n'ji')lw",Itdadall e inhoi'>l'ilalarias para t'l Jomhl't.' l'i\~ili7.allo. '1"l'alll:"ua"l !,)lllJi:tll "t'n'ir lid g"u:Lrida a !al! 1'01";,." mOl'" t1CjClll"ral1ali .Ie la l'''Frit' hmn:ma, illl.litil'nd'hC .Ic esta ma-ul'r:t la ('.,,.,ioll graluiTa 'lit' hi7.l) t 'hil.. :t la Hel'lhli/':\A1'j"lllina. 1"11' clt1'ala," tll' I~~J. d.' J: c:....i l"lalid:ul ti!':'I"clla \'a"li"im:l zOlla h'I'1'il"ri:lt .
\nlc," .h' i:'"aiolM.M'a, lIlui pfl'a~ \'I':l1l la.. lJt'r.."ual> tllh'('1'e~I'ral1 l'''lSilJII' l,ll1t-,.arrnll,) dI' Ia:lg-ri,.uhnra y la ?t'li-11I:ua/'ion dI' la illdu"lria ;"":l.lladl'ra l'n aquella rl'JlOlI,l't,,(':uill1'l'lS tic 10L.,,., 11 (a7.a,I,)rl"'1 di' :lH'''ilrll''C'', ~' Ill:\"iTal'dl', hll"'eadlll't,,, olt' "r", 1'" l't' imaiinaltan In" p,M"b:\\'l'nlllrt'nl" do:' hlt.bs n,wiollalidmh'" y ti,' l'M'M'O val"r1II"1'a1. qUI' hall all :t /t'lll,U' 1;11'11111:1. qll!' pl~,lil'ral1 ~l'r"ir *llIcllali lierra" pal':t Illalol 1101}'1.'''!, lucrall\-a.. ~. ]lt'r-Illalll'lltl'S illt!nsll'iat:l.
La faiidacion rhisma de una colonia chilena en Maga-, .@mes, el ao 1843, no tuvo pp- or$en el empezar' a po:
~ l ~ n p ~ w ~ d m de Guillermo Wheelxkright. ~~p i i3~ i l~ ib~1agko~ incentivo's podrosas fueron e~~irnulp
$ai%p>te F r a e&udlar y dar a conocer en sus condico-- 3 9 ~ jeog&&cas e industriales aquella rejioioiz, paes, aos mas .ta
i gabrrnah~w; , i l a h @ a L,wdPid~d de: Iw h&?&n- en la rniskL+u?3&d gntss roWa dal terntaio
c j . . . 7 - , W&$~;W.? ': - .,? - 1
':..It' ,'ra ,,1 prillH'r n'l'''liOl'IlI11''lilll ~l'n", n'rilkadnI'..r lila ri no.. l ..IlII'Clt111 t" dt' 11 lit'"1n, "01i l'l. 'lile ~l' hacia deuna n,lu,illa prcinn ll l'la n'ji'lIl 3u,.,lral.
PIIt,., hitn, dI' t:1 "P de,lucia 1" l'illUil'llh', ('011I0 lo in-tlil'abll elltllhlllU (,('lllaIlJall1\.' Sillllo~"n ~n bU nt'latllicia!
a~ ~"Iur )'liui"lrtl de )I;lrina. daudo ('Ut'lIl:1 de >;'11 prilllt'r\'la.!I.',
.I ..).. ,anal,,. al !-ur ,It' ,\~""" ~"'I f'lIfl'r(""I'Itptll'.~("f)1j(>("li/~~' dt'mandall la lI"iBlt'ra all,wi"l1. PUt'b cuan la"ll..licia~ 1'" li l 'Ilf'1l ti l' ell.." fU)II m", 'Jm' rfl!lfI _.
,\dl'ltlil". lit'jaba (ompr..bat.inl'l comandante !-iillll:>-'''Il.flUt' lao t'mi('a; ('ana" 'IUl' .;(' lellian tlt.' :uluclla rt.'jiL'U. la~,I l, Fllz Hoy. eran abl>"llIlalllt.'lJlt' il1lxncla.. t.in,...le ;\11.'-li,w!. ':;to por 101 'lile l"\.'spe(la a la pal"tt' hidrogrfit' JlIal! lartlt' ~l' ('
,\:\" ('.. pI (;'l ,m,'" hi,l"'lzl".lii';i" .'- ,. r- ..In-.. 1'11 1" 'ji'"I'ropi:lolllcnlj'l 81' ha Il:ulIad,)" Il'rril'lrl" .1, \Ia:allaw""
t:n fl I ,1 ('a ,;lIt I..ll.wn' n aliz.. ,1".. ("'I',,,,li, IO-n ... n 13.. (j'lIl'0ra':.. \lanit,_ .... ,itl ISj'_j'~., .1"1."I;s-'tl.'UI JI' 1;1111;11111 "~",,l, ... t""l.lf'" hi,h,,~r.tfic ..~. ;lo" ."1'1, ra ton... leIT...,n .. al rCill'.j"... Ie la.. l_~'l:l.".1., l h"in \ d. ~k.,rill!:. a"'l " '111_' 111 101 parle "ef\'lllrm..mal d 13 1.. :1 :.!rall.lt" d~ la Ti..rra .It] Fu ~,,; I>('ro Ullay o'ra f' 1" ':u 11 In\ i,'non 'IIU' ""I"''''li']''-'''' ill"l'illaola-IlIlIlte ur ,'lm"lin d, PUllIa .\rtna.. d, 1..... 7. la prllll"-ra,.' I,,'r la :":-111 rra l'oll"l P,'ni \" g.,li\ la. la ""g"llIlda.
'\I'I...ar de ',.,Il' ",..i'l t"rac.l"o dt:' allll'a .. ,",,,' \l'lI,,,jii"UI'" dp laf '!t'/f"'''''''' .... 11" lil"r"TI (' '11'" ,la" p"r n't* ,ltt
" V, ,11,1.\ "YS"
lIiun d, ..." .. i la llllalidad ,J" la Pnla..... ,uia' d., la mitad,1 .. la TiNra dl'l Fu!>g'''"
O" inh'll'" n" hl'm!)!) 'llItri,lo nr..rirllo" l 1'>1) trabaj."~- (.' .. tudi"" \t'rili,ad",.. }"',. marino" ti hlllllhn'!) d" ('i!'n~',a(';Iranjl'ro.. , I'"r" lOi tall 1""-"" ('''Il'!Cld"" hall sid., 1""1u... lltllj I"'r llwi"nalcs" e" tll' (.. ,n.iclllral 'luI~ nllllenl d..,hill'lI"" ("n'lCura ln "I"ella 1~1""'l la.. vil'al> relal"i, ...lH'" d,' .1 !lal. l.a,lrill1'r,..,. J,. Pt.. I,." ,'amli.'nt') 'llt' (;allll>oa,. 01"1 ,"iajf' di' la fra~lt3 S'lIlt.' .1/''';'1 d" h, ('al.,.za; niI;ol lilas 1l1",krn\!I" p,'nlunar roll!o Illltl dI:' Il .. tln,li("('" tI(' MI .iunn.Ind
-;I "11l1('U ('8tatli,u;1 '11It' 1I1n1 la vi",illll ,It'! p"l"n'nir ~ll'1I' dl'r1'IHIi,', la P;lI:1,!.,,",'nia y la I..jroll llIa!.\"alhniC':l h;,la'\lt'mar rtll "dlilllo ('al"lueho, (1 ilu .. !I"" )Iini"rrt\ tiC' Hela-(.joll"s 1o:1>1('riol'I'S d"lr .\.d1,11i., Ihar"h'z. IItl hiz'\ tanlO la
'"IllTIIHIlI'" rllJo:.
11t'r, Illi" ,It' 1"", dt>ndtns th' ('hilt.l I",r ("Il.ocimi'lIln d.'la rl'jlPI! dil'll'tIIada. "ino pUl" 1111! a rl'I,rlllilU'ir, .'tI C'"ndu"lotl, 1,\ que a t',.,IE"re,,OI'("ln din' el di""inguid hil:'!nri,1t,r y I'uillieiblil ,1"11( ;, 'Ili':'\' 1B, 111 "10. I'U "U in II'Tt'tola111\' Ii1. ro Iillllado: ( 'u IU. ,I.l _\HJ~:l\n~\. ('Ji ("lml('(/('5J (I,l(}/I.
Hcliri\IIII..,..c el sellOl' Ihl11ctol:1 ].. ('onlinll:H; C01H'I'.. iUIII'S 1I1U\ ('hil Ilizo f'tl hU:I 1lC'.(""('ia('iolH'l! dipllllll;'ili,'at-I'ro'l'u1'l'''ras (ll'IlralaJio ul'll'l1. parall'las 11 la., l!l't'It'Il-si"Il''" (alla "el, mas ill.illt-litieatlas .1" la I{ephli{'a .\1'.j"nrin" ('lIujulllamellh' {'OH MIl! n'am"'" 1'1\ el leTritorioti i"'lIll :111". ..1' OTe;.." lllla:
~;.t'"ltl" l'erlH:lllt~i:, ill1l'a"ihl" ('hil l ' {'U !'rt,..en{'la deI'~t' ,.. !t,'ch,),..!"
r ,",' c\"lIle:-Ia:.('ll1lt" rn, .ull':,1011' tl l ' ':I/jIlr"",". 1.:\ Para..... lIlia '''.-
131,:\ 1;111 111 's ti.' t-U,.. I'Tt'Ol.'ul'adonn. I",lil i"a" y 1'('''11''-1111(':1 'JI'" "'11" ""I/~..'ll,ia,ra 1111111" 1Ial'1311 \',","r1to l' .mm ('Ila lino tjue nlru "a-J' .".
,,~:I1Xil .. mt'JioeTl'. bl1l') nulo !lll,.,w Cnlt'm(.'('b ,1,' lal'Ol .ni:\ ti" l'u1IIa .-\.rt'na... 1" h3,ian llIimr lo,. I'rrilorlv"In lli"l,ula (""n p.."rundu ,II'~"'r-:llltl. l'uIII
1I
Sih("rin. ~l' la e"l1silil.'rait:l tilla Tl'jioll (>bl'ril. hela.la.n'puIMi\,3 11cl hmllhr ,1(':..Jlrl'lIdi.~ .It' la Pal:lp:onia. l'rinwm. pnr afianzar la p.'1Z :1.la IIU\' 1" daba lll:U \'all1r 1111(" a n/ludia. y ;dl.'lllas. p"r.'1111' lt'nla 1111 ('''11("('1'10 fal>l() (11, MI iml'onancia 1"i:QIl.llli-('a ~. :I;,{teol:\II .
... :-:u .'rmr !St:' fundaha t'n ]l!'i opiniont.. lIt dilolinguidos\iajl'T"l:', aunqlle l.'ll U1'IIIl(:ro lIlui n'(lur'id.), y (lile :.010 haI,iau n('ihitlo la mprelJiolt J{'] Imi,.. l'11() de ello~ eraDarwill, qllil'll ('llIili" lS jui/'ius lila" P'lCO Ililag-illlorc:o.~Ilhn' ,"1. l\ p(',.,:lr lh' 'ple vi14il,' 111la dr' la!; rrjiulles masaml'f'lIh'lI para la g-analll'riall,
111,1\1:1 PIJ('O" qlle f'8C'rihi;u .;olm' la l'alllJ.,"'lIlia I\l) hacan",ino n'pl'lil' l'!:ill" Ic!-tillJ"llilltl, ~. ~l' pus" a la ullItla u(',,~ITillirla ellllltl ~i fll('..,\' la Ciroda1ldia 1) la i",la polar Ile,J uall .\~\'n, .\::o, P'll' ",j"lllp\", 'brw in, '..,cribi,; en su ct'It'111'1' lillro 01,' "iaje.. al n,dl'd..r t1,'lmllrltlo, (lile la P:ua..-o-uia, Hil'nt!lI l'~r,"ril. el'a (1'
12 I INTRODUGCION.
- -
puls?vas para Ip vida humana. Se llegG a decir que has- ta BU* flores eran hediondas! Y el misnlo iludre Darwin - declar que no- solo las tierras eran rnaldit,as, sino qiie cda mald2~ion paysce t~asmitiyse B I agua), .
aNo es-raro que Cliile, que oia estas cosas y que lzo tenia antecedentes y~opzs para juqqcr~las, * creyera que no valia la pena de gasiar su tesoro y su sangre por adquirir un terreno semejante, aunque el gobierno de Erriiziiriz hizo toda clase de esfuerzos para que el pais comprendiera-la imporkancia: de la cnestion y la verdad)).
Pero esta desconocimient 0 jeneral de la rejion austral, qiie permit,ii la entrega d e una vastsima zona nues- tros wetlinss del oriente, no solo se manifiesta en el forid-o de la t-tab'sacoion de 1881, sino en su forma; y en las cronsecuencias gravsiirias que puede tener en el desen- ~ o l v i ~ i e n t o econmico de aquellos riqiiisimos territo- 1'10s.
Hechos posteriores Iian venido a poner de relieve aqael error capital, hijo Iejtimo de la ianorancia. h Al fijar en el terreno los lmites cl~ileno-arjentinos, principalinerile en la Tierra del Fuego, se vid que no coincidia la verdad de los hechos con el testo del trata- do de 1881, pues las cartas de que se sirvieron los ne-, griciadores de aquella transaccion, eran malas, el resul- tado de eekdios iinperfectos, de desconocimiento de la rejion.
El perito chileno en la demarcacion de esos lmi+ee, don Diego Barros Arana, deja constancia en ski esposi- cion'de 1895 de lo qtie venimos sost,eniendo.
Dioe-el seor Barros Arana: - ccEl artculo 3 . q e l tratado. de lmites de 1881; dice
testwlmente lo que sigue: En la Tierra del Fuego se trazar& aria linea que partiendo del pnilto denomincado cabo de Espritu Santo en la latitud cincuenta y dos gra- dos cuareab minukos, se, prolongar& hdcia el sur coin-
idiendo con el meridiano occidental de Greenwich se- ,enta y ocho grados treinta y cuatro iriinntos hasta tocar
en el oanal de Beagle. La Tierra del Fuego, dividida de de esta manera, ser chilena en la parte occidental, y arjentina en la parte oriental)).
F;sta limitacion, traeada en vista de las clebres car- tas del almiraiitaxgo ingles, que corrian con el noiribre de Fitz-Roy, sealaba dos co~~diciones al punto de par- tida de la lnea divisoria en la Tierra del Fuego , supo- niendo que el cabo de Espritu Santo estaba precisa- mente situado en la 1onjituc.l 6S0, 34' al occidente de Greenwich. Ahora bien, las espl~!ol~acEo~esposte~~z0~~es, y 70s rnas ~.ecknte.s tl.abajosjeodsicos o hid~~qgrcjcos, deja- ban ver que la excelente y acreditada cal-ta de E1itz-Boy adolecia de u n pequefio er7.0~~ y que el cabo de Esprn%u Santo estaba situado u n poco al occidentey@a~y~g~~;~~;jI
1 . zano~ . &$J&&fy ?h. $
" IIItI lIiJ.,,"rU't'nd'l ,,1 meridiann '1C"il!t mal li(' fil'('('II\\"I('11ti""" 3,1 hallfa el call31 Bt':l.J.;"h'. ;"rlaba la l'SIl'IIl!'3 hahialit ~ln Srba..tian t1t'j:l.n.I.1 ,,-,o r"II.I" di' I'..,rh' ,le Chil,',
ElOte lu"('h,) el:lplit'3 1:1 t1t'lO('un'>cimi.'nl'} :\b..olulO 'IUt','xilOIia en l~~l 3"erc31Ie n J(' lcl1f (Yo fll1f, .\1 eblil'ularl:\e el ar-ticul., 2,- tll' e... p"'C10,~' 31 Iraz.:lr"'~ ell el mapa la iUl'adi,-i .. ,ria entre Chile y la Hel'blica .\rjcntina. M' c",l)-\"no en 'lll~ la dj"illion Ne efecLUar;a d'-lIlr" del Cf.lI1ti-llcntl'j ~- cll las comullicaci..ncs l'aUlbia':t1: cnln' lo,;lIl'.."OCia11orn bC J( el;lablt-ci,o 'IIH' ludas btl CU..13Hrontiufolltal"13 ha,.ta la punta UIIllJ.l:l'UC "', a la balidaorhntlll (Iel c,,' ro..h, l. ('ran Ilnlpi,(la.l,lu ('!Jil!', En (,1 prin*l'ipiu, la IlHclijenl'ia de ('llll:' al'tl'u!O no ufreci lu~al'
alguno a duda. En L1110 ~. nlw l'a;K. a... ('"mI) t>u 1'11'lllrlIIjl'ro, ni' publi('arllll IIUlllt'rll"n" mapas trnnde" 11PI"IUt'iIOIl. 1'1\ Illlt' la IilH'a di""lJ"ill 1'''Ila\la Iraza,la (',11I1,..l. ... lanIP I'xartilml .
Sin t'llloorgo, cinco 11 ;I'IK afi,oij de,,!,ut'S lle ,;ancio-11:1.1,) el tratado, colll{'nz~r{Jn a l'llbli('ar~c eu Buen.\ill'/l mal'ul Ji\"enl"l1llllt' IrazalJ"ul Iinea lJuimrieas \-r,Ul\\... l1(':\'i \lu-: a,.,i~rnaball a la H~l't'tblicaArjelllina e~.11'Il!ii'lIl It'rrilorial ha'lla. la~ "rillal! JI'I Pacifico. rll" dt:l'",,.;. mal'tlli jt'l1t'ralt'R de la Ih'plJli('a el de DlIdoUI .11110 dt' I"ri lllUellO!'1 {tlll' IW imprimian all CtIItlO empresa('olll(>l"eial, Meimlaba en l:ll! cn:;la!l t'hill'llas del Pacific".l'llll"e ItJS I'aralelllll ~~ y ;)2 nada tll('Jl!)!' ue ocho) pllPrlo8arjclllino8. o mal! biell, IW]U )ltll"eiUIII'8 dc Cb:l cobta comoPI'Opil'dad de :l/IUl Elltado, 'lll(' hahr;:ln interrumpidola ('Olltiullidad tlel en'ilMio ehilpllo. 1~1l honor (lel go-hit'l'lHI a rjen Iil10 debe doe;rll.:' q lit'. MI-'~(lll creemos, lI11rH'ahizo ('aijO d(' ('I>as pr{'\cllsiollt'FI. ni Illanifcsl directa 11indin'ClalllC'llle pmp~il('i'l de apoyarlas. pero es la I"er-dad filie ellas, por de"autorizada8 filie fuesell. l:Otltrihui.m a t'f;tra,iar en a,ud pa.;1> (,1 crilerio tic las p... r-,,"1l31 igollllranu.-;, o pt)('O (,,'lIlOl..dnratl de la jt."()gT3fia yde lo" ;l.utl"C'K1entes tlut> prel',1ra.rOIl l'l fl'l1;l.l!nc.le limile,.,y dlhi;l.1I de"l)('rtar en Chile d...!.tonfianzas ~. n~cel""boLre la manera ~'1I110 M-' inh'llla1t:1 "'ulIlplirlll en la IhplLIiI'a .\rjelltilla .
El p,'rit,) thilcno Barn~ .\rana. en una IWla de J~dt' elleru dc 1~92. rec1alUallll'l el exacto clIlIlplimienlllticl arl('ul" l.- del Inlla,l!) tlt.' lmile"', hahia im.inu:lt!vtic P:ll'I'l la eOIl \'cnicllcia do! ,1 ..sauI'JI'izar dil'azmelll e e"a>;IJllimermt if'(~/,.,~tirI18. \llh~ !l1l cra 1'...... ;1.11.' rc\'c6tir lle tillaapart'lltC llericdaJ~,
Hechos :tlllo1-,O"tlS a In!! ('lado!'! poI' el ~('iior Barn'sAralia. en la Ti.. 'rra dcl f'ul'gn \' 1'11 la Patagonia, hallpvdidu anolat'lle ('11 el curso di' I!'l C15l1ldiol! y csploracio
"lit \ r~ 'tlla.iatl pOf lall l'Jllli .. iullt: dI' lrniwK lh' ('hile ~.llc la Ih 1'I',b1iC'3 .\rjf'luilla, 'lile J"llI11tltllran ha..,a la e\ i-JUH"ill la 13113 dt' ("o'llOc'imit 1110 'Iu aun ".l tiellf" dI lart ion aUls Ii1lJI 1', Ir~.~ bU l'j itlas ron 11dl'saguo ,Iel la,l.,ro ta('ar para \~'ll'nllinal' la posf'lSioll tld\1I1Jo dd mi;;lIlO nmnUre. Ctlrnn a.;i lIIil:llllO, la llIas g"l"a\"l~disiJt'Il(';a t'll la ('uelioll do hlllitc.. en 1,1 MIl'. entre 1"8para!lI. 4 l" Y[:?,', Il:lcida del J"""~lmll'i1l1i('nlo ,iel .;illte-lila Ilu\i:l1 ,\' llel t1e,.,,,!...re de las !ln.\a!! Ilitlro.trr:Hi(':I"I dt'a'lllt'lJa rejion {"'''IIe''iali"ima ItUl' ha ....I.. lhuna.la por :11-,Cun. ,.,: la Suiza _\nwril'ana,
El (',)n'lC'lllllt:'1I1 ) til'l b'lllill.'rd .it !a.:..('",.,. \ d,' b"l na-CII 1111 ,., \" cu, ,del ,.,in t1tllwr.1 ~Ie rj"" y 11., I;U,., allut'nlt'-1111" curren en :I.Ilu"1 cllmaralia.lo ,,'rl"illlr;o. c,.,t.i.lllda\ial' n "11 inl;u), 'la. 1_'1li cbl'l'Jl"a,'' '!lc:. tle ~h,lTt 11, tlI' K ni).,"" r1 Fi .... !at:r. (,('IlII,lda,I:" 11('( al~'1l1la" . ulIIi"'i"llr,., do li-llit h ,n.) ""11 ... ino el
11
*ni('o tle di'ha comil
l' I:(TIlUllI'n lOS.
lit ~..la l>l-ecana I-1I1I'WI"11 \'U 'pU' lit.! hallahan IOri('11\1' l\'n:UI'" d Li{fn... :lIl'r"l'ill li.tnl'll 11lt' 1111 ('0-IlOCU ui al'l"llxllna,lamenlt I 1"rlTI1' '" 'lile ,1t-j"h..1. a (.'hi 1,'ti trolla,l.) 0103 ~I en 3'111('11" n.i"'1l (' >lIli .. j"Il'' al inj~'llitln' lI.m .\I".l:m,ll"o B. tlr:u .. 1, I'ar. 'lile ""I'I....3ra ;\'lllI'llo mi. "U mIn' d I~lr:llt 1) ;.:! '/ ('1 E"tr,' 11fl"
MAfIALLANE,', 10
~~n cuan! o a los dl'lll:l' punio' 'ue abarcaba la COIll i.Hioll Brrtrand, ,'u mi,'lllo jefe die en la ;}Iellloria aludi-da,
..
(. ,mo :l\"ah,) aprllxirna,q I'I'l1illl:U1ll~ la {"Mten!lliw, en BU 1lI11),r parir. ml'a In crianza dt;>]ganado I}llllo: 4.()Q().OOO ele l,rr/,'f'UB. m:HI o lllnu8,
IXTKtlUn "10,.,
cil'rln ae rca ,It- la calidad~' 1'!olft'l\!lillll lItilizahlc dE' laRli.'rra" ma~:lllH.nif'a!l, pur la faha dt, l'llpl,)fa~'ionl'!\ y deU" ~!ltu lin !Jrio y e 'lIIpl"lll l"t'ahza,ln por it~'..{ralo,.,n'r-Ila,lt n'l'o y p"r hombr..~ tlt ('it'IWi:1 'lllt' t''''ltl,lit'lI la'ltlin r,.;l,., (;,,,,, s dt' la n'ji,'" all""lral ,Id
~.l
('lIallllo;1 lim'" ti,' 11'l1l1 ~,. ('''1I1i~i'I1Il'1 al injouiero d"llAI"jandl'o 1I"rtl"llnd pam t'll ''ll1ar I1l1a 1'''l'lor:'lrino en la1, "1' I I f' ,ala"''llllla y It'rra, t' 1II')!". "IIU'" lo.. \:lrlO.~ pllnl""tnr"01l1l'1Itiad",., a bU f'''ludilol ..." .. indi"aha d Illlli prin-('il',,11 til'la r"rmar'"1I ti,.. UIl plan,) l"I"'!.,....;i(~" de la rj>-ji'.n. n'laritlll:lnJ"I,.,., l'Ulll"", 'IUI'lijara ,""n l'lI'ldel:llindo"dt' las lJijm'la" arn'lI(]atla"l 1"'1' 11 Fi ...,".
('UllIplil'ml" r"'1I t....la 1>1\1'1,' ," loU ""llIlloi"Il, decia (,1",pil"r Ikrtl'all' ('11 la p:ijina !I:, tlt' t-1I )h~lillII'III""III,- ,lt,l t1t'~"'l1l'l('llIil'IlI" all~.,ll11.l ("tI rUt'''i:' hapn'l,.tiido b"hl't' la 1I1all'ri;l. t1"~('''ll'l(''illlit IIlo! 'I"t' "1.' hama ti 1, '11 id.. lIa,..1a t1 1.n",' '111.'. Jllh'" 1"" 1'1 aII"!'> lhimalllell 11'lt\;IIlI:lll"... 1"11' 1"" injtni.'rl'!'> di' )!obi.'rnn. y ,\Ut'ligUf:lTl"11 la )1"lIll.ria .11,1 ex-I)t'ltg-a.ln .1"11 )lari;ll'" liut'rn-\'tlBal';{'uf1:lll. l"lllllt"llt'lI I'tT"fl',.. ,1,' l"'l1l,..idl'ral'inn. sq.:("UlItla!t''" dt' I't'I'\'l'lllas l'lII1'tl\lid:11' t' illtt'ri"rizalhh en e:
.. ,nllOlIl {'Il"WlI.
1':11 too') .,1 n:jimen :kimi"jlllrui .. el('able:'1 Punta ..\rcll:l.;; y lender en (':11I11io una lin('.;l h'\rpMlt':l.. al'r(a.
PrOp'JtliIOS g-uOern:ui,'os y (''''I)('{'tati\"nll l'iplIC'lb.f:i doun pillRe 1lE',l,."tlCio, han et;liltlulado la :l(;lividati inlim;otrial pam lleg'lll' a Ull retillltado pn\vtiro ('11 clle lIegw.io,i"lf'r.l hm fraca:ado IXll' la falla do ('(lIIocimiClIru del 1(1-rrcno CII Ijlh.' (1t'bian operar.
I.a lIli
"I :'fTRlll'\'I" 111'.
El pH'14 'nh' trabajo lit'ne p.lr l.l~t't'l ('''limular ('\ ("no.nocimiell1,)d~ dicha r~ji,)n :lIll!llral qUl', I'n la p.."lrlf' llH'diaoamenle re...'
PRIMERA PARTE.
HISTORIA Y JEOGRAFIA.
(;APiTnOESPEDICIONE5 PRECURSORIS
'KL
Oescubrlmlento del Estrecho de Magal1anes. (1)
(1) Pan. eIItrac!.ar elte (lIIptulQ "m belJUlj lllldo por el ink!l'ftall\e ...ludio pubh....wo en el tomo Vil del .bw(l~i
81"'1'01'" \" JUVIIU'I,l.
c&llI,d~ Huen. E"llt'nlnza. 1llt'1'Cl',la 1", "-Ift',i,lll MlPf'
llJ.fUI,LA,"'E!I."
) Ill(~" e dr~garitar"nI'u'h-. l,uta l.. ',J.;a Ji
A1lni.-t' !,rr,li/.ln Ua\!' ""l'llaua (4)101m lr~&., i~l\i~Il,Ienll~ eohci"" lIell I",~d~I~ publt",1.,,1 H.:oma ~l.r\o l:;ot>l. IId",ios de n:a'~(OIl" l
..
U.mll de l. 1'lata! nfJltnrillf'1l la. l..hia ti. ItOll l'..rJi,lna en ~;~"'" nI!' n.OCIo" en ,l(lIida nri.... t-t".. IIIU"J hn"lalll'l;'&u.trio,' 1,., qnt' clt'llI'Ol' se lI.m:' lit' la Pla'ft. t(,mll.",lo IIO~Bi"lId(ll 1.. 1.......... qnl' '-litaba. En no. i 1.. (la de llllrtill (i.tea).1_ iodiOl dll'rotl mnf'rte .1 dellCnbri'\l'f ~. Aocho de liS ",,mpat..nl .
W Da'l"t voh;ef...".l mao lo del l'il"IO "'ranC'i~co de T"rrt'.l~rJlt-nd nna .1l' ella (...0 l. jE'lIll' (lit' lIl'ul-. ~. ~"1I1111"lu otra' .. E~I"(a.. ao.l..nde II'''rtAI'f.n en lIt'ti ..mbN'del afin I j 11i.
So f.lran llntteedtnte~ , ...ra e.. table>r qllt' durante k" an,,~tra nrri.l. de ,le 1;)119 .. (.jl;. ~t' Ielalll.aron los et'llcwimiento jl"flgnifict, anll Ola! al .m ,ltI dep.cnhrimiellto de ~o1i...I,,'omo lo .tl'~liA'lI. Hnnlwh.h. -.ero didlU UIl('(licione~, por Silrarcler ('1.udl'.. lillo. iJao ll('rll1nll~'ido igllt,naua
T.tes (111'11"111 1M ('~pediri')o{'i1 I,recnuorn del de~cllbrimient',del Jo;~tr('('11O de MaJ.,.... llRn..s.
....~
---
H~TRKCJ10 dr JIAGAl.LAI\'ES ._---10
c'.\PITrJ.f) 1'-Descubrlmlenlo del Eslrecho de Magallanes.
.... d.",.. l~ Unand.) do :\1..11.-. f;,a ~w- ala ("".1.
..
"r 1'''111.4 I""fa 'In.. "inl\1l .1.. hll.4e '" lOll< In'" ,1nl"~ t41~,~ifi\"(..ohno 1" Iai"tntll\~ J""~'""ti" .10!l 1" "!'Ji 11 B11 .. I1'n1. IU' e-n('olllltl\
IIlfM "'1 1... ,u.la lit' fll"jir 1~lra lllle.. lroo "I~. l ... l... ,lnllll.tticll' 1.....,lna.. ,Iot \I"h let, II JIU "1'ulil4.S ,1.1 11, ["na,"r lll\,'wnftl ,1"11
11,f'~U H4m- .\raWI.. '1"1 ti I'ul. 1('" lUI~ .rlO". 1" I '/(1" ~ rHlJl"ti( 11 ,.".tI" ".1I19,lImHI., I'tt' IlMlO 111.,,, hi~I"'ri,'''. ".Imina-hJt'nttlllf' 1'11' ~ 1" 1l1.~.Ii) ,1...a,... 1.... ",." lll'IIQl"II"". l,r..I,J",m le 1'0111'11.1 1"....11. Ardu\T'. f' 11I~IIlTID ..t .... ""'!rll' .. ~ 111'"rI..mo-.
T"mlo.,!-" oH.m.... hll, ...." 11 11 .1.. 111. lon-\t'" j"r.'mlll' '''Uj'''llu",1.. \aflC'l'''.\ I'.oocel ncnl'nr.. ,11'" 1" ...... I""'.. 'olw.. .,,1 )1,,1."11.-11.'1 l. ,'11 n N../f,r,aN r/,. ..111".6-",,,,,1 1:,
;\.-,
I'l\ri"rn .llmll ",rl'l\Il". "'1I1~"1i,l:\rHl,, nlll\. Ilmi 11\..1 '1'1" .11....' l'I'le ,Il,,~" F'n~ Iml,i 11 I1l1d ,l. 1, ... In- ,l..till:\.l, ~ .1 .It'~('u'rilII11'nl" ,1, 1" \1"lu.:\" 'Im' \t'riri.', U '""lnlll\r,.. r" :-' ..rmnu; )>ft"tl....1" ~ ,trt 11 Ir.... IIn rrU'n>ll r... 1lIlt'1I.1aJ. I~'r .\1","", ele.\lhllIIlf''''III'' '11Ie Inlllu t'.llIll:'lI~1 1'1 ""lor. ~l\rlll", :\1.~,.II.n...,1111'1 411l1" ..1 an.,,,. \ t"la",I""1I "\tnlllr t'1I nlla ,..,l. 'I'~ ~ft',,"'Cul" ,'n"lll!o I'I!I 1lI'lr,,~. (11' ...ri.l...1., mlll. lanuda. ell' 'Iu"'1'1 1"'111:.:" ""J"'" tJ'I:&drlll.. ru l1la~tlf' ..n "Ira 1'1111':1.1. mlri,',
..
l'OlI t" le ~ibi ,I(''-''':~IIMllt# ,I.'U.I'II" jtnt.lhll'~ l'~ ....rallu..qlll" l' ..io 11"1 R.. ," do.u '.irl,.. ,1.. 1"11\11 l.. ~('rjnu mni 1il'll 01...p&l"had .
Talfll (H'f lus .DteJ,"lh'~ ,11' In \.ni,I'1 .1.. \I",~II11ll('~ '"r......l1a; ~fO parece tple .tU I lia 'r " I nc....ui 'll m"n(l~ "!'or-tam&, ".." ..I~IQ& ,1,,1 jZ"nt.II' clli.l.. I.". '11It' 1", 8Cl1l"1l\I"," l"l'"la "lec. 'OQ ,itl ){.., 1",I...l; 1"" .:mJ~r.llll'. f'''' l. tloO
.lU', A1.1,.\ ~ t,lI. ;17
Iwl'!l
11I"""1(1.1. , JI': ",IIHl 1,
.~n ('~tf' 1"1 rlo] rllol ,,m,le 1"1 I I hc;:i"'I'V U"I:lr"lI I'0r l'n wnltl'a\l!It'>n I'Nna[II.I..., acm 1, 1~lla!."""'~_ll"\llll,I,,al,l:llnoo lalrln. "5 'l'le 1Illln rUl! .lgult ["'"Il.,.1 1'1'11
3.1
I'ml....,... :\1""...11..". ~.." tu. Iri!'ll f. (llul,.1 , 1 . "' N'.' 11) 'II" Ilenl
..U "'HIII,r'I"I. t't l." .1. ~lI\i"IU'rl' ,1.. 1.):'''1."PtL,'a.lu r1{ulf., I"t' f,irnl ,It' 1"~'1l uril'lItltl. dice .Iuu I>ir:uB"Irtl~ .\rulJlI IU ..U If/~'/!I'I(I ",u'n/(d!' 1" " 1 ."' 1/ ". ll. eK,'lIlt{ rJ II ~r11It('rll" l'I,~lI{.ItItIUIlItt"/1 lu~ I'riUlt'I'IL'i llnJ.:, ..tnrll~ del ('1111111. '1":llll'llJlu -l"llll'rt' ('1 lIIi"lllH l'um1,,,. d bIt' 'ur. Im.tu Ile,!mr a 1111"
1'~I'al'll":l NI (lIa.la ,., r"'I .1 .. la ('Hul _e 11'\'I'"hll"lI \'aria; i~llI."F.ra ..,la lA 10ll11llt. ,1", :-01111 Banltl"Ii"" .1", 1". "'''I ..n..I.,. to Pt'\'Kell'
11., 111.' I~rlil. in!:"I ... En ,...{ni,la 101;' dirijll'r"1I tu liuC>:1 r"Clu al 'Uf. Al c.I~1 .1 . 1;,
lt'J.:t1l1'. Im\lltr"," t'1"'ln.h" t1ill,li.\., ,u .1, " l'anllll" III-,r 1" illl('r.\ ....ICWIl Ih' ll,rr, li'IIt'rll'! y IllUtllllrl".a~. 1).."1 lit' la~ nfL"",! fu('.1'''11 ('lIvilldll~ pUf t'l ,'llmillU (jllt' "1' .llriJItI id Uril'lIl('. Ini"lItm.MnXllllulIl" I'('('orri,', 'I ,',,"a ll'l,l1 d ,nl~. FrUlI'lI1'l\'.
n"'ltll('~ ,lt>:!:! .Iin, .1(' Il:lH'!;"lti"IlIl"!!=lrulral'lI )1l\~lIlIUU\' ,'n tI jtfaUol:.''t.:ean....
4'"m" 1, .. 1" I,} 'Iu,' 1\.(' r('la"I'JIlll ("l' 1(',la celd.l't t'.I .... li "} t.,le IlU illltr.. , IIIt'.ri.... illmero .... ~. ,'''lU'' 11.. _
,n
~:I \ .aJ" tle HI ru",ntl.. )1.!......Il"lIr~ rn '"llInlldn ,it' 1.~ i~la~" ..Incas. '"1.\ """"mi,, .. 'r ('1 t"'1''IItOTalt'~ (lile ohli:.("8 laanullo \11 a 1m 'llr al Jill ~l~nll'UI" ..1ro I l,'rl" ,I~ r..rlljiu .1 I-.JeriUIN!lIr.r: t'1.l ,ulramll mUl l"I"" j" llo 10I\1Iia qn., 1:, 11amllr"1l (1../0' 1"rr""jtJ' I.Jr In~ hurra-nl_ Ilue .lurnll'" ~l'i~ lllll~ ,urri(,rtllI,.\;, 1IIIil">Il 'l. 11 , 1'1'1 IU"g-'1 l' 1111" 'l,u"lt'rull, .1' UllH'~nruU du_rall! .. l,,,, .lliuJo), ,Iill~ t11'1 llIt" (le lUr.'U I",r IIl.:.(rRt"~ dimD~,hn'lo. el ,Iia ;)1. '11It' t"mar
)I~".U.W:'\ tIl."
a,"'rlaruu, l1ama.....n ,It' S,,, J"litw, 1"'r41,o t,,,' \- en el cllnl ill-\','rllllrtltl ha~llL el ~4 di' lIg"~IU,
!)"~pllC~ de ~(Jrllcll,I,~ 1,,, ill~IH'rel'ciClIl 'I!I(' premli{, entrIJ 1(J~tapita.I1('~ dI! ],,, hpetli"iull, :\11I!:1\1I111l('" l,ru.i~l1i'" BII~ ,.",'UlUlC'i.mi!"..I" , ~.1 erl!nr 1:1 tril'uh,."iou, 'ji!\' lit. CUlIIlkluinll 3; II111U')re~,
F.l 1-1111' llt.:'".tu ,le l."~u Hl\i Ille>-lllUtIr,1. 11.. pllerto ~;Ill .In-lan J "1' ,Iiriji nI dI' ::'1l.1l111 ('rUl., dlJuol, 'Ilrji" el ::6,I..lmi,m"IIW".
En e~le riu di,', llul.,"llllal:ell 111111 in~lrun:i"lLa 11''' C1lI,illlne~t1 ..la~ nll\'t!~, dicit'll,l" 'Iue hal,illu ,le "'~lIir I",r "'I",'ll:u Ct ...t."
1"'~tlL ""llar 1111 1'~ln'dIQ~' el fin ,le U'IIII;'IIII li~rm, 1I.1l1l'I"e I'ume~o Ile;.{"~('11 fl In nllnr:tdl' 7,'1', t~u 1'1l1111,limi"lItu de e~l" litre-"i,'~ rC~1I1I1ciull. ~e dr,,'uhl'i,') rl e~II','('hll bu~cad", ~tX"1I C(ll1~l:t.lid dl'rmteru ~i~lIlellt... 811"11,1" del diario ,le Frlllll'.,O .\IIM';
.)11
.,
1,1a.: r In .luJa: ~ I"''''u," l' 11' l'~lro ,-11" J.:\I1"lIIH~ ,,1m h"f,j"l>eol' il~. ti I"lt~ ill1lalll ... 01.1\1 f'drt' -b" .\.' la 1II1'1ll:l llI11lll'rad.... "(ro';~' ,) 1111 t h t" 1" '~r., Ir I t. oe~I". r l., 111I;:'IS1..oorl'lJ "J/t I le "'1 l.. t ; '" .\., p,. '1' ,1 ~eru: X.III l' In~ ,1.".IlOCa o anptllnl.' ilAlIam 1:1 rlU;&' 1",lIm 1I1l11 ~r"u,If'_ ~. h411""I'uua ,sl...., "" ""11 .le l'1I., IUJIlII' } t. Illnm..", rI r.ol. } r '"hall_ "ll;>:! pll. } liD h'rcl t"
l.:
1M, illl'U 11"1'f'~ 11110' f,'rll1:\I~'\1I la 1'1~t1i,' "11 .1.. "a!..'B.llal"'~halliall r',I.,..I .. a tn" 1'''11 t'1 11IIllfl'lljiu ,l. 11\..'i ,,
..
"'"',,',,~. qlH' ro rI .im,'o .>rigell .1.. 'Illllo """'" f'XINllltdlnano.kwck f"I I'nll'lt'f "aff I '..!otnl.. I"rlol"" \' loN'IIU T' losr,partlfooo mI", .. l. el ,'f'OdllCfO ,l., la targ>o.: .h t\ll!~'tll'" 11m" '-1 ..",hIJo, {VJ ~ la ~lU.'lotI "0 :t'Qfl'llI."I"Il.11". IlIoU in 'I:"t'~!Ib"h ..1.11.1 l. ,.".",Me Xllo I wr,,,,. llI"h'" a Illl!u....til",1.. ~ rooll l. F.xllf'llu",oll ,Ii~" n"lIIl1" " ], ...t.
P:ntre 1.." ni"",,, ,1..1 1:,:1.. X"1. "O\' rt'Ji Ir", ,,, t'~,0(' il,""1I,111 ~.l{IIll ... t1"''' atto""",I", ... ,n Jntll' 'Iu" 1111 it'l1ll'no flh'r'!Il hit,,,tlj""Ulill. 11 '111" l... "!"el'i1""!I reliji"",,.. Im,-jnll iUI'tr",nlllt. XII' .....""'11', lUl'l"t-'Ct'1I \,j"lnt' con "l.'no.'rl\(ull In" tl'lp, .. iuue.. illll'"r-
('ln'I'~. ht.',h"'>I t'll I't..", Iwi. lit'! ,linrm ,1('1 ('1'"IlI"'!.:"l"t1fu .\n,lrl'" .1"~nll llnTlin, 111'1' 1'1 """1'11"1' I")rl!l~u;,.II~\
Irl'l'li,I, 110 pll.~fl'e 1Il:1~ n.I,11\1I1.. 1I'-rulI",I. ,1, " 11 , .- Q!{ll. llllf"l. en111I,11''~ I:~ ft'ln.""n lIt In. ,1", ""U'I' 1", ",.1 1 1
- . "an. ". 1} romo UIUI,1'-;:-1I11 ,1\, l'1 f:"tft'd .... nllI.",I" ~urJir \ ""'- """., 1
'. , '1111 r. COlOn t If'lJI"lIIitrt'll., fuI' lO 11. Ti'rra. I'um 1111(" r...."""cif> .. In flUf' PO ellaIm\la: ~- II 1111 Ior.'h. 11.. ("',t'.a Ilallarvn nn" ~"'a. to IUf' bnlou..IIlIU d.. 11'.'lrllt..'I :-'t'llllIIUl'll" ,le 111,\1"., 1~'r'lne ti \-etano .("1"'_lI11nlonlll ' .. Olf.... ,.1" (...'la JI' la )["" .1' t'Oli .. rrlloll all \, 'IUf'1lI11,ort'n, ~. d 10\ lt'rnoJ llt" ID' tl;'1I la Tltrra lelllr.l: \ .111. '1"11..1111.\ ltof.... 1111. l(ral"li,illlll. R.. lIl.'lllI mt.prtll. JU"IO ~ l. ),lar. ,-nln." 1ll1l"1l~ J1I.,,,,~ lit> 1,11.....1(' qUI' 'f' juxt::,', que .'111..11. f'r~l'f'ra ,It' {rall,l.. T"rlll('lItll'. Y ,il'lI,lu ill \'fiuIP \" 1O...h.. ,l.. lktll-I,r... ~- f'~lntl,l" al H LU',If' ut'1 (',Ih ,Ip~(\li f',:erin ,Pu*-lUUIlit 1"'lI:lIl\~, IItllau.. t'1 o.:"l tn ~u IUllil.r altura. les "ino 1'11 cin-'lllt'uta)' Ir('~ (irado.~ lIIf'lli .., dI' 11 'l'lIllt'~. "aca,l()~ Jiu \. ~('iJl
t:ntllu~~' n'inll' ~ti., mllllloq. 'tUl' 1'1 ~nl t('1I111 de dfflill'acinllA lI~trnl. I't' tu 1)1\11 1rl'i u11\ y ~ itll' (; rJI'\'l~.~ '11UtI ro m iUllt()~, 8ubrl'In'l IIIIUll'iI, lkulil'llde t'1 cnlUplillli"llto l~ IW\-ellltl, fahaball pltrl\~1If!lil'1(1,1 dIHlll('uta~' do~ (;mdo~ ~ l'inqnl'lItll y ~Iis :'!lilllltOlJ: yInujo ~I' llllllllrlln \1(' h, 11f1l'11' ,lel Sur, d(' la 1~llliu"lill.1. Y' lo mi,.-1111) llltO ('\ l'olll MNidiounl. ~ol!rt' ~Il IIri'ulIll' .
.,j'ilr lo lllllll. .1' pOHlut"' ui Iil'rllnllll.) .le 1h,:,'nllallU pareciaqul' ~t' hallabu. t"':1 el principio lid ;)h'~ lit' :o.'(wit'lIlhre. ~. 'lue In~
nl\l'ht~ un lt'niull mal! lle
.. Hlonllll" ~e '1Iwril\.parlir "In' 'Jia ,11, lllaillll1ll. y '111t' l/l~ Xl\n'~, ~l> l\!,r\'~I:l~I'II. I"nllllt' llilhtr,', mll..J11\ l'rnderu'ia. ~' 1"II1~lll'h'ill, 1".r'llIl" ,'nn el Illirlcer,ll" E~II'I'1I1l (:mllt'1:, '1m' ('TI\ h'lli,]u I"'T A:r111l 3Inrill('r). In(h'lIl" m,,.trl\l>lI h""I'T llllUla'lI'lI, l "J~I Ilf' II()I,; fm~. '/'/1' t'~'"1''''1 li'"'' llt~, f"'p,r" .." .(r"l: '1 /1:1. Fn'w,_,
.(ltr" ,111\ llr 1lll\llIlll:\ IIIIoTtil'll'1 Arml\dll. ~ I\IHlrn'j) ("in'1lll"nhl1...;tI1.~ I"'T I"ll:~tr('('IH'. ~I"",I(I l.~ '''''rr"~.,J,, NI'" prlrif..." 1,11'"in" ...-u AU/IIIIIIJIII" 1/( 1'1 1/""fl')..1 tll nnll~ 1~\Ttl'~ tl'ni:l.ll ,11' lUl-dl
Ill) l:;Htn~t' lirllqlll. JI,r'tIl' t'lIfl'lIOlia. '1111' .' 11I11,in Iml'ltll.(.~liIl8..." rHn 11~IH {'~l'f,nl. nnrulllt' In .\llIr era mni ,',,'ur,l, l' Imlnl, illtli"in ,le (;0111(;"Iru. :''''11,1.. II t'rnflll,ln .1., \la!:,III1I1I;".' '1111' ,iie'f'1L ruurhn~
~ml'ln~ n I )in~ .1' 'I"t' ~ g:,llli;"TlUI
Hlf;ToaI
d9 Vitualla era in tanta,
(.' Ar['IT 1.11 111.Loa continuadores de Hernando de Magallanes.
Eoopeol,_ q.... lligui..ma. la tk l! I~._Eopt.j",",OIl de """:0---.' 1....' .... (.I""'.~~I_d.. Al-aul__ .\l"noo.d." t.:........... F...-.6. __ eol>eoll~,o_.-Iulol.-.-.....oa d. ~llv.-El d,ario d"lhrtill d" rriarta. -.\.notaci...... doJ l naitol
..
..... J.4fl.u. 111' ~'l touelt''' (4:! tUIlt'IIl,I.,It' fl'ji~tro). Il.lllIo.ll,I"Ile "rall i ro de I{. ; ~.
1'", ve ti t,al.r ."YIIl"IJ!lll. oh, :1'1 tnlll'le 1:.!I; '''lIl'lall", 111' nJi~tl'n).1 lDan.),' ,1 ' ntialt') lit' (illl'larn.
E 10"1 Irte o.vi lriIUI... I. 1''''' 01:'" Iwtu"re~. fllen>ll Liel!I'ro\ ,'tol! )' IJlIIC'lI artilla,,,., ~' Ile1llil'l\,I,.~ a \i~llar )' CUlIIero.r t'lI1.. i 1.. tiC'! ub,ertlli 1.'1' hu ""ve .11' la t~IJet.lI.i..m de lb!....... -lIaIJ ~- de f1),nr otra! UlIl'\'U.
~ Ull.H!.....n" JI' l'tila e>'Clladra ~e luxll lIin .ltranJe" "nutra-IltnlJ hatila el t~bo IIII-mo, eu t'\ qnl' I'lll"O tll"1il'lIf'll de ..-"l'mlooo-a,') (el 14 de enerol, Oi#' l'enllb la Santl- ....'p'nttt6. r 11 n'"('j" \ ienfoqne U Ilf'j,~ .entir ell lu~ dia ~1,lCllillJ!e. oblig-'~ a que_" larl:\''''-_en la" carabela.)" ct/rrie".'1'! Il'Illl,ural la S. LUMI'8.fu!'f1l, del e~lrecho hacia el lur Imstn el Wlldo .')j, J cunll)OI"ulril"roll dij('rou .qne les IJIlrrt'in (lile alJi ('ra llco.lmlllienhl ,letierra. (1), E~ta es la llriulern. nuti~ill que ~o tiene aceren del
de~cnhrilllielltodel clIbo de HorllO~,LII. ,lllltllCia(/fl. Rin batel, II.rulrrl'~ ni Ililuto, (lescmbuc(l ele~lr('dJl) ('1 11 de feurero J no se I"Illvi 1\ \'er jlulla~. El 21'i ,IelluiRlIlU IIh:~ e pNlli 111. San G,.fJriri.
Ln~ l'tmlro Iln\'e U'titlllllt'i ctmiiKu;l'r"n ll.lrll\'e~llr el e,tr{'dlt)en M dill~, desplll's de lJerder nl~llllU'I l."mbrl'~ ~. de "'Ufl irlellll~,~le~igllllle~,El2 de 111:\.1"
XAOAI,[.,Sr.~..-, I
~ ...'(' h,',j'n f'llIl,ul,lo .llI:lll ~,'IJ11~tilllllll' f:k'l1lll. rl1lue 11I1II1'.n11111 ri,', ,1 :1 ,1 t' II'.C"~1", "ie-lulu rt:,cm !,llllAfltl lour Tori1110 ..\ IfUl'" lit'
~ala.;ar. Ellllll'llIl'llJ,IAIl~' 811~ 1,1i~'i81~~ rn'Jhil'mn n., H"g'uir11111. al .,orle-~' lKlIl~r rUlIIw a 11l~ :U"luca~, F.I 13 \Ie ~.tie-lllhreIlIlIri'" el rlll,ilBn Aloll ..),llllCl'liiloutl"le- )Iarlin Ifligut'z de f'&lI.fJ.lliZallo.
El 31 11,' .lil'iemhre .Ie I :)'!+, 11.. ..;,', la " .,,1'1 J/.m" (1.. 1'1 1'/1;'.Mn I ni ('lIt'rl') lle Ti,lnr. ton la )Inhll'''H~d\lrllln"e.IIS frll.'..;IIlt'IlI"' (l.\1"lI. cl)lltruir lIU (~"llI"fjo) IKr"'1uJlin.
)Iul'rlll l'1 c:tpilall Ilii~l1l':t. fnlo n'C'nll'lazad" K,r Htrnanuo di'la. T.)rn., 11'10' lie "i:, l'n l:lllbli~:wi
','
Ll\ ..." '1'" .. ~1I ,', ... 1:1 afm,', ~ 1!l'\;, "11 la IHlUo.1a :\Ii,l:'llt,.\(' H.. r, (.!l.
1:.0 t" BrllI..lll. -,' l'IlIloarrn.n 11 :! ti 1. mi.~)' ali"Tl'1l ,11'11,".tll ti, :--an 1. -"1",,:1 .It' ."nl .11' 1.,:Ii.
:o- 1_1 an 1.loOC un '" gol rQllcou ,.,.Ia lll"\~"( "11 ... 'm.. llla-riDl'TO al" 11f'r1f'n, la. ,-~ hi I riDlI"r 11 r~. 111 11.011 1""11101,,",11 ra"'all, 1001"1111" I r.h. 1" .. t mi n. ''''1'' r 111,,1 rt'l~lrll
\1 1', ,11.1. 1.\ t~. -,.1.,
E~I'''' l' 1" l."URf", ,al"foll ,1,,1 l;ulI,ld'lnil'ir ,.\ '.!I ,le ""'.tt'lul,r..1. I:l:l-l.~, ,\" Ile;..::.roll I"htn la l"f"j'n""lrrt' ,11'1 E,-tn'l'il". I~'II \ 1 ul" '"Iltr:lri." \ 1" ,lnr" ,\,' 1" lta,i,,". '111"l'ft'iftll t"rn . lh\it'rll" ,1" 1I1li (1I1t' ,j,. 1',1.....1',,: l. a.-"I""rtl.r..utnul.'. "~I,, 1,,01 ttI",lalll~'. 'Ilt' 11 f"l'rXII ,1.. r,.tllt'ritllUut',QI,li::awtl a .\I':&1.11I.... a '11 1" ar. l ,It l11I1~.,:arlt. l'''IlIH J.. 111111t'1l t'liT,,,.II,:!,u,,I,, lila 1""lIa ,1" :"'111111 11, mili;!". ,..e Ill\lll11r"nPllt"rt...1, 1.., 1.... '11('
\\Ji 111'\"\';':1 j' tII 111'""1'''11'' :" 111 1,1, .\I''I;wlou, a ~ll1.11"1".1 "tn'~. ~'8J".I'TlIf"lI 11" 1:0, "'I''''~' ,1(' ,(tllll'" h:ll'lll tUdI",. 1... , 1'.\"11,,,,, ......1. -UIlIo r"" UIlI lar.l". ~ l,"ml.rllll'" IUll'11, J' f., .J,' \n s,,, 1',,1'-0 a ,1!l:11I ,J" ""ri. ,hl".\"I, "'1 1"'Ill"n'~ d.,
J,,~ 1I\1l~ ll'l"i"'",. lli"il 1"'" jU'li"lll ,1, 1,114 I,,-u,i].ak, rt ". I.'h1"'l1lltin~ t''\I\UI,~. la Itri",i"11 ,1" \I.,,-i ) t,"\,, 1,,, ""llltllli"lIli"",\,. I'I~ t"I""' li"i"'llIri..s ha'la \"h,t ,\ E'I'ar". t""lwnbu tllll) 11,'1,.; 1Illl, ni'lt,,,, l'l,j,ndi.., d,' 1:" "'I""li"i""I" al t:'lr~"1U.
V Espedicion, de Don Alonso de Camargo.(1~39-1Ml),
I;,tll "~p"'\h'i"ro rUI' ,.''''I''a,la 1'"'' "\ 1I1!l~IM' ,\,. 1'Ia't'lItja.1/,,11 (:IIllt'I,("1. ,l. "lit:!"', 'lui"1I hil." l"I'"f~lr tr., lI'l\'i,,, " '11,I'IItI....\1"11'" ,1" t 'aUl:lr!!". "'''1 ,.J "l~,..l" 11, ;I,rir la U:l\"'~:IIjtlll I':lm!'l I'I':'[ l"orl'l 1':'ltl"'II,, ,1" \I11~"lIII:IIIt'. i, :1\ 1ll1'IU"IU'IIII"" ,l. 1011"'''1' 1'111""7.:1'. ,p'" ,m. ,." J,' ...nll. ", I.rilwil"d m;...\ il ,\., l." "'I"I(\""~ I ,- ni 11:1."'1' ' l' ...,rr,ria' "11 ,1 :Su!"'" "UIUJ.
1.'1 Itl" 11'\'" ,h la "'" .111 "1,1.,
BllITlllU.l. y JI'O' KAr....
I'"ru. iC'II,lo la I'rirntra Ila\t 'llIe ,J ra lII>1it'ia d.. ta t" la illttr-media.
Eala nan" '10; uloli~ ..I.I" r l. \it'lll' a eoI'rt'r lu., l. ni-a ~I Ilr d ..1 tll'Cltu, J 1,",.a.d..m.l.le I..g, !lula la j"J" J,.
l. F. 1.,1 pallatltlo I'"r ..1 ....11.1 n I ~ .. Ir..:h.. ,le LeHlUrr I 1"'1..... ,. hilS ..1 Udrl". 10,,* 1.. I:'U .I.H'nt:'" I'.lerl ......la 'lile i1",.:-,j.1 PerU.
IJ, ... I.. "",,,j,I. l1oli.,j" 'I':le h"DI' ~ ,1",1" 1",111 r"~lorll" 1&-_ .....prtlh 1"""" ,l." 1.. '~-a, 1',,1.'1, .\1,.,,,,;,11.. ~ ,le 1'",g'll'l:". 1"1' ,1,
,wJir la 1.....'" imponal":I" '1111' 1:'11 tllll('1'01I !,"r1l d I'ft'l!N'~I1 rlto o o ,l. 1.. d l' ...rl.' ,l.- 1. 1'.)ru(la Ila_ln 1" I.w'l .'I'icllhll,1 1 tl'CC'h, ...1. 1" Ud'''I.'' ~"" ~ /""""",,/,1 (ti J:III.,I n'-./ JMH INlru. ,1 tOril ,,,,1, ,1 i.u .vf'$D' ,1,. ..
)1.\"'\ 1,I.A S t,~. ..,:,
tltVrlJ,r/ON ,J" {", ro"/,,, '/ "", 'tI! {ltIr dOlUh a1/1/1/ '0: ,/lr/jitlo toJonI )((1 }oOr {"'rl/I/u/o lit {,,,'orr,,.
F.I ~,n"r 1:1Itrr.,lv rl'r.!'''nl Inl /111""...1" l,mlljl\IlI"lIle ulla ~."lnl,lt' nil"'"", de !Illllwm 'lile 1'''11 l'l\ "",li.. l'" 1'1It'l11' ~f.!'l1ir1'11 lIua (arlo. lU'Mllorlla d ,I.orrokm ,1", 1I'lu.. I1 ..,. f"ol'" Iiulu 1111 .... 11 In It'rt'I'm I~tl"'t' Ilt'l .....Ir('cho. r.1I el
to~lll,li .. dd ..erlt,r UUI'l'rI'l"O \'Cl'I::U'1\ l'uhliru,ll' t'll t'\ Allu",.iolIidr{l//nili('o (IIlIlW Y).,'l' 1'llt'(I(' "",uIlIllllr 1,1
('.\ PI'IT LO l\".Juan Ladrillero.
t_ dtwulon...,..... :J pri.....,..,~ do ... (lO _hutal d..(h,l.. lAo ..,"b.- Ruy o.u. JIlaQ "..manol y .\Io_QuJu\ n,.
"~IJt1..........1,! l'a.~l..O'" 1 d. rll Jun lAJrill""O._. U..., .dato...._ d" "'" c'-I.I""" d..,.t I..... \~.. .. tI~ oU ~Ii,~ ... ~h.""'ll.,,"". C1>l"~ Un;':':J la ...., ...... U.... 'nimi.. nt('
IIl~l'HIII' r Jr.'~.II'~U_
1'1I~lco"e ." ,lvil(""lorir 1" (" lA di' In lIlllr d!1 ~l1r lilill...l E,trnh",l' \I,,~,,1I111111'" \" ,,,,I"'r 'In.. lit'rru. hlll"" ..1' l"II"lr _!,,,o,.oi..,, 1;'11 tiIltNlJl,r, ,\., .Jt'''Q,-ri.I''. ~. p'lr:'. \1. ~- l~r t'1 ,1",11" _,("r :.:..1.....11")"'. l'II"I"De _"Ii, con ;"rt"A ,11;" 'ill,\I"I~,. "U ,1", 1111.\'1".1,1
" _"tJ,.., ~- ,,1 tIl/Ul!,,,II,,, d .. ,It' -, 1"IIII.tt' ,It 1;)ou_ 1....10fIolIl'"1J lo"al'1Ollll ...,n,n hl""llI. d ti" ,'IIIoIiI in (111"11111 a_ 1..,,-li"uuI liOI' col ""mio"" JI'I Cttll'l'"ola.I"r1.1 r, :trI lU! ,l. ~ia meacs ,'t.xien'u el I,"..rlll dI' YIl,,ill. sin 1Il8.e(~ttl qu. t'I rn.:rilH ,le 1,II(',I('("er ~ rll'''llIlt'llIli''IIIU UI' lu" or.lli"pll.;;, u' ('IIiJ,."::~ ,11' 1" t 1Im",0 .
t~.lUOl'"n 1,.. \-imJ"ll l"IIf.'11ilinnn l'rl'l'llr~IItlIS ,le la el11l}(ocl:!-uura dt"1 e.{rl'd,U .Ie Mn,!:""lI'I'lI'~ I"'n'l '""'illt'IIIt'. !I"t' f(Oh'Rru.
ll.'~l1lW~ IIfw dI' 1.111'1'. 111 ('~I,('(lioi(l1l mllmln(l" l'ur ,JlIllU Lll,lril1erl'. ('un la ('lInl te'IUlll1:llIl11 r1 .;r,\rll "rOUO!lljil'\I ,1(' las 1'~1"'"
lUI,.\I.I,~~.,~, :,'
,1.il"IIf'''' ,11,1 ,1"-I'ul,rilUicllt,,~, t'~I,l"r.,'i"tI de n'lnt'1 I'n.ajt' IIlllri-11luu.
Vll:epediciop, de JuP Ladrillero(1557-15Ml),
El "111"11111 "I...ml.I'lal :..'ill' ::HI,' 1 11Il.-. ,1"11 li;trri. HurtA,11I,It, :\1,ull"I:I. ""1111'" "n,', n\ en I,itlln.1 11:1. u 1.,lri11",,,,, 1,i . ,111 fl-"Cil~.I"''u ~,",'illll "11 1.'):1.\ .1 '11I1O U'lIll film" d., ::1Yo1l marillo lou-l" lull rh. h" ",!o'" 'i"j'" n. ln.. Ir"h"... I"'m '1"1' ,..n 1."" h"'IIlf'S '11f,II,,. ~. S", ,.... 4 ,
,,,
triI'1l1ac'1' n. }:I \ UIJ~ .It' r,~.o ~(' hizII 1'" m. h" ,11" l,::r:UIlIt..I'enali,il& lf,o\ ti 11 .It' ~(tl' 1111," 11. :Ir. 11 "In q:rk Iwrlt' ,l.,l blloe" 11 11 I n.'\I~IUIW o ...."III.la. ,\II 1.." IIltl;, )li. rollal,l:''' tk I n t'1J I"II1ul>.0.1 alglll'" 1.;a!!al,lll. n 11 1, '"11:1\l'oUu:ron t }QIIUlIllf 11 d. m'l" ha. In \l -gar 11 ""Mi' 111 .1 J. ,l.,I lnbn' de l ,.)",
Tal r,1I ti ti,. le h.. ".'- M.t,.,. ~..1.1.. r.e,l, "1It1l.1. lonuJI !p.
"h naUI
(jl!ante (1l' nlIa 11I1t'11a, carta ]'co"I"Uic" , 1111 (le' '
. '. . n ( (.. . eglllt' paso a.pH'O sil ltlllrrlLno a Jle~ar dc al~l1lIll: erl'llrcillo. le detalle 1I1CItla: 'lile al alltor. d...bcn l:tribllir:e IL la: copia.' impcrfecta. (lntOllO 'el\los. Lit llllll'O!;mtia. la d 'iCl'i p('ioll jeneral de la. tierras\' ('ilHu;. la dirt'(~('ion (le la, clJl'llillera, y de la: lUolItafm:. el a, _pe to (le la Ilanlll'as, la ('ollllil:iolle'
..~~-------
'1..,la~ P"f 11M t' "nli"I.....1..1 f'l'lret'illl ~. ,Il' In~ Iit'rrll'" ,-"Iin_dautf'S ('11 lIomhl't' u('1 R..,- II~ ,,:..,..n& 111'1 \'rrty ,Iel l't'flt ,del Kut.tmati,,1' ti" ('hile '')11 (;lI.r" Illlrta.l", ,I~ lltn,I(la. l'vn-
IlmI.) nlt' ..'(01 IJOSet(lfi ,It;, l. '"eh. a ('llIlt" P"TI\. COJlIlIllll-rar II d. 'nl..-mul1'lIlo.
r... orriloeaa;l de "la l"g'1l1l.1. I.rte \1('1 ,-aj de Ladrillo'f"011 ~llll'ra/llt'llt" .1 9nor:i.l ..... EIIIIII"'ftautl' ,lelTOl.. ro IItl l'a-I"I~UI 1,lon.I,.... iuico.> ,1'lCllmf'llt l.- r.... w- '111.... al.lIIlelltal... IV"~ .... tla 'J-.obre DO --,...a...._'-r el~ P"I" ,,-1 ..... I'..ifko,.V-.tu I~t)a "IQW"~ Ia&ea
"nIaeiou ltn.ille loa .JQf'rtIOll. l"lllia~, ('lIllllh:~~. l'II00.. i~I;:- l~...... ~11~rtl) lle ('lIrmllll, .. t/\ l"l htrrdu,; de~cril", tllm-... 10>10 tiellll"'" 'lile ~inl\lI en la ( ... t;\ ",,..i,lental ..le la Pllta-JODla.
t...lrilll"l"Ill'l.:ri",', t/\lul,i," ",,,, Ur/"rio'l ti,. lo.J fl"t'8 !f J....~Jwi_'~ItIN~It f'l"'" 'Io.'l , ,nltlo PO" !tu '" lrd Jd ~rt~ !Irkl .IIr JuJe ti nilo }.;3-j.
"'''Ll.''"-----~
AIIlIllllt' a eIllt\ t'leh~ e~\,eJici\l1l de .Jnan Ladrillero. ~iglli...run ",ria (ltlll~ t>r~llni:tl\dl\~ !"'r el J.:'''''rUllll"r tle Chile ~. el
Vi,,",~ ,1t'1 I'eni. 11" Me CtOll."T\lIlJ d,' tila tltrn~ u(>ticiail que hu.de halM'rllt' per,li,lo 1l.1A"uuoil hml'lt'S 1'11 l. Ill\lchu llOCa. \' caulI-le" d., 1... l~"t ... Ot'cid!l alll'" mas tllnle,euall.l.. e,lm 'nZArllll 11I~ rorrerill~ ..\, 1", ,"r,lIri". itl~dee~ 0011 t'l
.t~vi.ll) ,illJE' ,le n...kl'.1).... l. hilllCitlll crt'uol"jil."1l tifO 1110 l'oelli,iut' 31 e'lreclJl)
.1. )1a..lt1IlIane~. tll'hi~ramu" ''Cllllllrlll'' J" 1;1 t'nllllda lie los ill-~lt'...,,, 1'11 l. f!!1 1.>77; llero l'rcfenm"H~'lIcluirroll e~(e. prime",,_rte ti' tlidla." l'illll'tliciuue., llue h('lllllS ('ll.lilk-ado del ll~C'.l.hrimil'nl') ,. dI' Il\; I'rimili"lI~ eSI,ltlr8l,ue;o. Jando 1l01lCllloIIOmera .It as .Ios (";I~I,1't.'lI .S.....IOI1t', JI" 1't,,,ln) ~arlllienlo dI'Oamll."...
'APT L V.Pedro Sarmiento de Gamboa.
Efecto que causa en 1 P r el c r o de Drake.-El Virrey organiza unae. pedicion para batirlo.-Primer viaje de Rarmiento.-Reconocimientosen 1 UI' UC Chilc.-N"otable observacion nutica y cientficas de'armient .- u cartas y plano .-. e re ualve ir a Espalia a darcuenta de su e pedicion al Rey.-Preselltacion ante Felipe n.-Planle al'miento para fortificar y poblar el e trecho.-. u segundo ,;aje.-Dificultad con que tropieza.-Llegada al e trecbo.-Fundacion dela colonia del Rey don Felipe.-Triste fin de la e pedicion y de lacolonia.
Las depredaciolles de todo jnero cometidas por el corst1rioingle en la costa de ('hile y del Per, apresando bnqnes,a ldtaudo poblaciones indefen as y entreo-ltndo. e al pil1aje, deque se (hr cnenta eu el capitulo igniente prodnjeron las In.j n. tificallas zozobra. ell el e pritn d todos lo' e panole re i-uent 1; en ('h ile y el Per.
E' f(tcil de conocer. dice Varo-a. y 1 once, qnan de. obre altocogeria e te ('01' o a lo e, paflole' del Per, aco,tnmbrados porel eopaci de Qu MIO' a 'el' ]0' nicos dneo' de aqnello mare.,qne uaveo-tLbau con IUllcha ma confianza que lo' de la~ ca tade la Penn, nln.. Pam re'arcir las g'l'allde' prdida' qne habiacan'ado Dmke, arm el '\ rrey D. Francisco de Toledo Illll\ E -qnadra qne file e a. 'n eucllclltro .,0 IIne \'oll'i in cou'egllirio.'reyendo (1 ne aca o habra pohl,tdo en (,1 E. trecho de :\Iagalla-
ue y q ne regre ando por l e habit detenido apre t Jo' ~,\vios qne le onsca.en y Jo reconociesell de nllevo, avi anclo a InMetr poli y a. l del xito de n reeolloeill1iento,).
A e empez a entabhu otm \Oez b navegacion E paoladclE trecho. omhnoa e la capit:wa Xuestl'lt ~eor(l de La E'-pemn.:-ct, ell donde ihan lo Piloto Herllall Alollso y Allt nPabl s con 54 p ['SOllas (le 'l'lipltge: el otro Sall Fmlll.:isco endOlllle iha el Almirante J liall dI;) Vilhtlohos eOIi Hernando La-lUeros, Piloto mayor, y alguna llIas tripnl;u:ion, eOIllJlouindo e
5
"RIOITORIA T JIO'IIAFU.
ambas de 112 lot'!'Sona . El mallJo t"ll (jef"!le di,', 11 Pe.lro ~Armi~1I10 dt' G.II,I--. (.I....llno ti" G.li("ia, qlll' lJal,a ).elra,lo dM\" ('"otra Urakr ton 1I'1"rll."I mares: 1.. (,rillle.... en el ('an.tI,,j..u,le le repres" una SII"e ElIl""fiola, y III 1I('~nn.l. 1"1C0lI diud 1'0"" lil(Ui"Oll le hl\~l. 'an.alll. ~. Illlt lit' .Ii~tin~i. 1'''' ~Ill'"u'le'imientn; umi,-, ... l,,'mo lo .,"rt'.lit,', tu tI.') Ittro1 n.~l.".)" 'W! tlt'bia e"llel'llr lit' no marin.) t'~ttllli""n. qut' l'llldil"'a lit' ~i l'n1111 relal:iun ha~r non'b"Uclo lIIall de I'u ,le 1l000jilltu)" IIH1111"I.'JlJ de latitn(h (1).
VJI BapedicioD, l.' de Pedro Barmientode Gamba.(1~791080).
Elita primera ul('t.\idflll de Pet.lro ~lIrmil'nTo de Gambo/ll, l!lI1i'".11'1 ('.UIlO d I1 de oclubrl.' 111' ,jiU. trt'C
lUO,U,I,JoSg,,
~ftrlllieDtu 4hll.lI mui aflelanta(\o un BerA"antin que habiamandado cOu~tTlllr.~ por teutar ,i ~n otra ~aliJa tenia m~joffvrlUua tle halll\r I'nen~. la rerific"" llirigitnd,e a Ilna boca all'iF.: tom,', lUl canal qne corria ~:-\E: y de~!JIll'1l de haber inter-
n\,h>:~e ha~la "8 5:.>0 ~in encontrar 118"0 11II.rr. el 0, se volvi IJOrel mI lIJO l'&nal hlbta la pllnta del ti J de aqlli IlOr el rllmoo01'0....to enl't'lltT otra boca al Illar tlt~, ~IKn I-,r 1':1 canal de
~an E~tehall, que em(.inaell la milla Ile nne_lra :--l'rira d~ las,tirIlIlJe~, }' '"n a llar l'''r el 4,'anal tlel};f;. por donde hat'aeutradu Il hlll't'r ~81e le~cer r~c(lllocimienlo. I'('r lo qlle liati.fe-chal 1\11 iluda;,)' tl'11,11 1108 tle neCf'~dlld regrt"llron a OOrilo,.
4Ya concluido el Bergllntin )' lrimllldo, in dndar que nohahia !>&IIO por el interior, y dl'.eclul. la tralllll del _-\lmiraDte(Vi llnloooll) (lile trataba de roh'ene, ,npouiendo llt'-rdido al Ve-lIeral, y otrnll nllJ.(lllilll\cione~ 811ya~, deternlillllr(ln la 81l1i\lll alllli\r I)()r el R. del CIIOO de :O;llnta Lllcia, \mell !1O (ul.ula ni cl\1lalesrllml.8. ni l'uer!ns seguros Imm ir por Cutre Ins hhl~, Dieroo 11\vela J dl'!4l111e~ tle indecille~ 11l\llrll~ lle torlllellt>u eu qne '1:0'1:0-ur f'l l3erglllltin, y Ile 11\ ll~lmmeivn \'llmtnria de! IIl1llirllllter i111\loOO>!, se hllll c,'re:\ de tierra, 111 IllI recer jn nto l\ los iglotesIllIe hoi ~e IllImllll log AI"'tolt~. yentrt'. eu ,,1 :\lllgallane8 porI'll 1.111C1\ (lecit'lltll.l, 1l;1I1111Udo ('Il.Ut) del Eipiritll :-::Il.uto al que 81.'cvuoc~ hoi por ('aoo l'ilare'it ~:!3 II~ t:llert) Ile Ij~ij).
}t'ondendu 1'11 t'1 Puerto lIt' la :lh-eril'orJia, lallte\.lll oL eru-civu de 1111 ec1il',e de l.lIna. le\>'e ~' I"~ al de 1.4 '1l.IIdelana.mag illtt'rior. con animo .Ie cUlIlplir Il'lI qniuee dia:>, qut' en ca~ode separacioll. cou\"iuo rou el Ahuiral\te: ~~tllVO para Ilerdehl',hahM COII 1'1 IllIli~ de tllliene~ cnt~ll,li.\ h.Ioian \-10 otros dOlXa\"l
..
l.x . ":11 l. I"lllr.t. ele" n (;Tt'I("I"'''. h",-ll"llI.lo 1111 re~:"nOlIaot'~. ~' l. m'"J'''' que putlo 11111 ~rat>,. ~f'gnll ._ nll:oliOll de 11\l"\d
.Pr~"l'utl"'(' i"arnm"lll\l 1"1'11 BII ('XIlt"lO Ili.rin ~- (I1J~("rvllciouep "dil'" 11. que e.. t3ba t'u Blltlt\j..z, rllndalldo tu ello~. que "YIt'.u fll,'el
enl. ~1lI1''' ihll'. ,in~'~tili tRnlll. 'l'lt l""r"'I~"(li,l,, IUlnl'l :'Ilmmrcaf'lItro' 1.'11 ~11~ mira". ~',I,I1I$ 11'(Oogi. UII h'l1Il'"nll fll1i"~,, 'I"t' It'~ "Ilit:',o,,, ,,,1I"cr a ('311ill l'UDoo!rtl,lll- t,,'al,I, In ~:lO (; ,/l,',,!' ~'llr I'trn~ ljuatro. entr;' f'Hu
.\Il"~'r' :..../Ion' Iff 1t r:.I'''' ''':''. (Inr trnx'l l\ ::':lrJuit'ntu t'1I f'1\'ilIKt' Iluttri\lr. lIh,,.,...imll"" {'II tl~l" "UU 11l111l11l~~, Otm :"llo\l,llll.IIllllla In NINO/JI/, nrrilll., .le~lIml1ll'ln,llllll":11I lill'nr.,
.:Ili~nrl'!l~ St' TI'I,aru!lflll I,t~ UnH"~ re,tIHltl'~. file 1'1Irmiento a.(liIJrldt'lI" 1\ t'Qlll'('rCIIt'illr el'" t'I ]),UIIlI' 01,' )h',lilllll'idOllia ~ourl'domle 8e i II \'rrnnrill en 1.'1 HI'I1~il; Y UlIllllllt' ~I' le nWllif~~lt\ quc llO
;(1 "IATORIA \. JIroORAI'IA.COllvf'nill. hac"rlo en nio Jaueiro, el Re)' ordellti que all ~e in-\'emara.
Salieron de nue\'o.) la~ naves. UII levuute hizo !lCrder8e a va-rios de los buques de la arlllada. pero 10il restHlItes se hicieron ll.lalllar, deSllllf'S de muchos 81U'I'cndos entre (.'IOI'es, qne no qne-ria continuar, y Sarmiento. Entre ],! isla, de l'abo Verde y ]'IScoslas del Bra~il. murieron IDas de lU trjJllllallte~, y en la jll-\'erlladA lM"recieron otros ilUlt08. En Hio Janeiro construyerondos ca~as !)(IrbUileil que sin'ieron mas linde en el estrecho. En
e~ta escala crecieron !lIS dificulllldes entre Flores ~' Sarmiento,sellarlindose ell dirersos buqnes. En e~te esTado JIIe tiieron a 11' \'f'la10 nll.\'e8. Al prill1l:'r \'iento fregeo se }Jerdierou el Uerganlin y lo,.lallcha que se Ilenl.bn en piezas para armtlrlus etl el estrecho,)'que Flore8 habia hecho unir en Hio JlIlleiro,La IllHe Niola, deIllas de 500 toneluda8 y 35U trillUlautell elllpez n hacer lIgua, )'zozobr, IM"reciendo totHlmenLara elll11reuder el cumino por lierru a Sil gobierno de
7\
t 'hile: uto ('/In!", Ins \rderl~1 de 1.. ('''ft, '" ". v 'lite (1,,oI'nJnll 1U1X1_11I1.~e II.ntpi 1M operll.("ione~ ,del }'~lr""'I,'" ~. ,.
,. ......,. ellllr"~e con tr~ 10-l'e t'n 1111 qm', Il~\' mUc\lllos mnuiri"ne8, '! aUIl :!"t'nle de Ial! .aquel f'lItahle.:umento. quedandu par. e81a EXl'ediciou solootdOB y tres "rtI~ta . tU
cA principio! de Febrero lIel.....rou al t~~lrt'o:ho de ,lla!mIlIDu~. t'Ullll'tafOlI .. embocarl" con ft'liriuau; pero no a\'ndadOll de l.marea, ~e le rrtl~lr por ,1Q~ "h'e . y .. l. ler~.... 'leuntandosenn IlO\.~1 de vienw contrario di,',IOIlu la ,'"Iu 1'1 Generallinfoudear, tOIllO pnllit'ra. al .bri~ro del ('aho de lu nrgenes e hitorumbo .1 Bra~il i'in aleuder a las rt'llrtaelltacion de Sar-mienTot.
e Durnnte la lra,'esia, ell qu.. no quiso "llTOvechll.ne de lashri~1l , qne repetidn~ \'ecell le fl\\'oreeierou para \'oh'er, se lIepan',oon otn~ Fra~ata, y 1011 tres bnql\('f! restnnln lIfgtlrOb p(lr Abrilal pnerto dt' ~. Vicente, donde Iml1nron la~ trfll NI\\"e~ que ~ehnhilUl t1fxado t'1I SIUlta ('ntalina: la nna hnrnda~' ahanJonadn,de~(I'H'8 de IIU combate (I"(' tl1\'O con dOIlIIl:::-le~n~, Estas Ingle-
~811 erlln 111 mismas (Ine Imbinn de~Jlojndo l\ 1011 "~ra~les. ue lall11'",leil ilt' "erdiu una el! la t 'O!Ita y lus dOIl restantell estaban enrste Pllertt) Ilnundo llllOrb,ron "'ada.~ Ili~lllItn~. lile! IlUlIO enl",rra 1(IlIl lO\lIa1lorell que :::mnienlll hal,ja l'ffo~i\lo de las trellnaws que hall all. ~. sin ellt>i partieron ItKII>l\ 'llora el Janl'~nl.dllmle Ile~ron a lrincil,i~ 111' lll'~'o no ~in Ill~!!:,rat'i.n.
eHallaron en e~t;~ Puerto II U. Djt~,\ ,le .\Ic~ con -1 Xa\'i,,,111' I_~tilllent,~ qllf lllflll\laha Fe1il~ 1I Ile t>OCtlrro: entre~lll~110r clleula ~-lt>ll d6pllcll0"' lIBra ltl~ Gl'fell.en qne se les animabaa la concordia entre ~i J 11eH,r al n la importante eroI1r...... ~.
~e le~ li\i~.lJa IllIe ,:;e ,Ii~ptlllinll en Fl'llnci:, hasf'lei para el Etrech(l. Flore~. re,;lIelto a \'oh"ene a E~pni\", IlitO de,emhll.rcar" Pt'llro :-:'''rllliel1tu~ el corlO rest(llle pre\'enciones qut le Ilt'rtt-llecitlll \. 11II1JliC' Sil re"reJ>fl. E~tll.lldo llra l'secnbrlo lIeh' I1Ila
, o
dt lalS trts Xl\OlJ, Ijlll'se seplll"ll.roll cun tI :::ubenlnllor de Chile, rlIixo se hnloiull peruido IUlJ otrlu: trnt"'~ed' enrellllrla p(lrqne \'e-ni" Clltenuuellle ,lcsmantelnci:n.
"IIlllTOau. , J&OI,IU~'IA.
almirante Hn~n. lvn ~11~""I>U. ~u t ...lo 1"'"' l. Expt'dinolld.. rDlwuh'l ~ 11' .JI'rt'z I l'U,tUlW, 1l11:l.ili. la ,!::l'lIte C"11I01'''..10. y ~ bollo. 1. mar WII :1 SaH"'" T. " f'1I :-;. \'""ule ~- ~.h,l. w...lla ..1.1 E.lrt"l'l.o 1'" de ,Iil,.,mlore lit" 1:,":)': 1It'~rou 1"011r..heidaol, t'TUloOC'';'fl'llle. l'.~ar"n l. I,rilllf'ra .u~v~tllra .r Ilil"n.ou(...allo "" I 0& 111' l. "'
.1
1111'''. aolt"il\ n11' y H' llllUot il~llrull Ilc m, .. In tl"l' Aultl (Jlldo 'I
74 lIISTORI. y ,Tt:Or.RU'JA.
e l\l iO'nal intento: ,'e tlln
OAP'l' LO VILos corsarios ingleses
El castigo de Dio .-Entrada de los ingle es en el Paclico.-FranciscoDrake. - Pri~era e pedicion de Tomas Ca"endisb.-Juan bidley yAndre MelTlck.- egunda e pedicion de Ca'endisb.-Ricardo H.awkin .-Re ultado jeogrMico de e tas e pedicione .Las dnda, e incertidnmbre. ol'ijinadas por el fraca o ele la
espedicione po teriore a la de Ladrillero, con re pecto al de a-parecimiento del e trecho de Iagallane por alO'nna convnl ion\'olcni 'a O cnalqniera otra can vinieron a el' ele vaneciela.por loa atrevido, viaje de lo COI' arios inglese., iniciaelo. en1577 con la e'pediron del clebre marino sir Franci co Drake.
Lo' in(de-e (l), qne comenzaban a conocer en aqnella pocasn verdadero intere e y pretendian echar las base de nnaformiuable potencia martima, e aprovecharon ue las dificnlta-d s qne trajo con-'iO' la mnerte del Rei don. eba tian y la .nce-. ion al trono del abtndono en q ne qnedaron las :\lolnca' y ele lopreocnpada qne e hallaban la potencia continentale con losa81111to del Portngal, para bnzar sns bnqne. y marino. tra lo(le cnurimiellto' de s e"pauoles en el e trecho
,ll"ltpi~IIU'" 1('8 e~l'flilO[e~. 'arti,',lle I'llmrmll, ,1 l' d l'1 -- 11 . o> e ll(' .-m_.ro" t' ~.)' '. 1~,..lo l'U t'I ml'~ d' .'Til ,,1 !t, dI.' l. PlatA \
Ill\ml.. "ndo en elJlllertl' 111' :-;'111 ,1111". ,,'" l' ".. . , r1nuoe.,.lan I"nI'~l" 11ll11,ia 11' 'lfothlllol enjl'"" I",r ll"ltllllane m" C(l1l!>t't'''r
~1I "'''IVTI,II,)" elllll.~mo 0 ...11;(' I(I~ empleo; ,..ra ca._tig.r .. Th".111." ()"lIA'lilll', '}l1l" hl\b,:~ I'l'1:'tt'ulli.ln nmutinflr .. la Jellle I'ar:!.Ivlnr..e .. InA'll\ttTrn, eu \"l ..tA dl" 1.1 dienhAde~ d~ 1" 1'~1lt'
eucoatrar rerujio a 1M (on.. de aquella I'rolonlf&da tormenta.e Drake 1 u comp-Deroli (.a) reetluociertlu algupu de 1.. pnml'-n-u ala qlM circnndan la esl,.miti..1alllllral litl ("(Intinepte ~.gura_ote llepruD huta el cabo de HoroO$; pt'ro lu noticia'qlM: haa eoo pado t, diarios de pavegacinD, no butan p....t .....r uact&mepce n itinerario ni la e (coPlioa de e tu e "lo-raeiouH, '1 De pur e to IPi mo l.!! cil'n,. jt"t.~ri6cu 110 ,'ndit'rvnapn>,edl.r loor "Inel eDIt',nfen.
cU...ke J fll com,-liero; annncian," r1arameute 1I~ dt'lIcu-brimit'DtOlll, revelando qne allllr tId e~trf!dlO ,le Magal1allf!1 IItIe:li lia. coDlo Me hahia creido, un Cl'IlIinellle alllltral, ~ioo arl'111pielagV!l e i~I.&, mAllall. de I,,~ fualell
"X BlpedieioD, 1." de Thom... Caveudilh.
(l586-1:i88).La rama ylu ri'loeu!I (6) (llIe"''llliri"1 Ilrnke (:(>11 In \ajt.
e lllnularon a Tholllu l'.\"endi~h (mu conociJo run el n{owLrede ('.Ild~ h), a eml1render otro llcmejame. Arm a sUJleslJen-utrt'll 1l.\'lO~. el mayor de 103 cllalu 11" telli. JlM) londada.!!, quelIel"bll.ll 123 Iler80na~, con 10li cuall''; ~.li'J de l'lymolllh tl:!1de Julio de 1:;"0 eu direccion ala luliia~ Uccidentale_. cun eltlt' gllio de abatir 11'5 colonias ellllar,ula del P.c:fil'O '0 de hacercnauta presa fLlera dable. -
Ol'llpUl'iJ de tocar en Hierra 1..eQ1lll. y tle de~trnir uua .Itlea 0.1('negrOllt'1I I.costa de Africa,IlJlofu', a lall illltt; de l'llbo Ytrlle. elIUde lIeliembre del mismo ano. Hec(lIlOl'i,j en IIegnida las costlU,lel Brasil por el grlulo 4. y lleg:~ 1111 pll'rto (pie llll.m( l:k111"1(10, por el Ilombre de lino de ~ll~ 1.1Il(llle~. el /)llll'l, en
In...... t 'itllla, \It I N"mhrt' tl~' Jt'~ll' I",r ~i t'lul>Vt.'l\I. nr~nll XQ.I'l, .I~ltrle :vr ... " 'lll,,I.i.ml".e ~l t,.,n I". tlt'nu..~ 1',,,la,lort.. 'n1&,1,1 le In\"lcorllu) eulrat.!o ti ~,:;nitnle. It Illu~alle l{lhlllltgtllle
~ 1'- mllrienJOI do! hambrt.', tit'ltrmin,', nletllOa emlJAn:a~" CllnjlJ 'lite tl'l 1_1.o.I.n tll ,1 8art" 111'" ("u_Irll"l al inl"OUo: 1 lJl ",1 non ea 1, an'ft"if... d~ la Punta JI" ~.ola 8ril.,"ola. .' 1111cabiendo (,1tI"" en d olro, ~e '"01'1"1'\ BINma t....'o ~", denudo 311con Hl"rnAnJt'I. a '\lit' mari'" '''11 era a'luella 1,la)"" oara ['I.I'1f'f'It'
11 tro r. 1~....,lu hle Kllu,lo Inntm'l," jnotar..n '>l! 11..lltnha Ilin-I')Ul" ell 1Ilimero tlt' 1'>.' a m'lgere~, '\1 lo uewlhbab.an 1"'l1'Jo Ile hambre,)" le tliriJ:ll'ron 11. la Irlmera J."hht-el"o, hallaud" t'n .u lnl.u~ito mtteh". clt,ltl,"t~~ \11' E;I_i"le..p...,la l. I'llota lle s. Uerl1lmo de rul.nerull lft:'li Sadu! que't."li.n OOt'rtt"ullo IUI I it"m 1'0 (tfftn l,,~ Ile ('11' tutl J, ,: se hicitrun
redpnJ'L-a~ ~ennle8 J en uu Batel lIe~"1 el ('ollll\l1tlante. Oidae~ta; IlbtilllM qlle
",
:\11 h:lhril\ '~\Tn '1' "tttuir 11 ......., 1. o" , I I I I~... n. "'l'l~,a .. IU"",It-I" 1..~I" ,It] !'"dfi,". ha-In '11It' \l.hi,', 11 11I~1"ll'rra ton 1:':'"I'''f t'l ,'al", ,It' !tu-na t:'I",raut:l. ~. ~i hl"lll"~ tnlra,lu en 1,.lI.ul,ri"n'. ,ldlll1ell hll ."\,, tan ~"1,, I~'rn llIT n l~lno,t'r 0:1 l11,\(,,,1'11 1('~urO'\ y !,re~n~ 11l1lS (J lIll~lIol""'~dd frnca....,~n hu e''''t''8 ,le 1l",-I)Cria.. 811I ,,1"I'~efl!ell _eguil'lll rampafia. VllrgaS)' 1"H1"~d;l'i;l 'In\l (;Io;dl,'y UBufnlll
.,
l,aLla fUIJ')"'}" 1" 1:'111,1..1 ,1..1 Hl'~' 1),111 Fril,.... ,11
~C'IOftr,", \Illrllnlt' 11l'ft IM'rrl\~\'l\, l1l('oIullllu ~1I1t) 1'1 '111' montaba 1'1jt'fe., '."' 1II'~'" l~ l'illll \'!I'I'Uff'" .t\'lllf ~(! 1" JlIllt,', l'1 1'llIlne ,nl' ~eImlllo. "1",m,I", Ir ,II'J" 11I~ I:"ufl'rllillll ~'lwri,lI ) IUllbttml"Il'J"Irll H'Z 11t~\.\11I" l'ou,i.!!,lll$ m.li\,,, ,1(' la ('~I...di""u"
r"hi,', 1'a\"l'u,li~h a intentar el 1"'''' 11..1 t_trl'l'h'J. "'ro ,11.lI.wn.....1' "uhll\,', 11 Iril'nla
t' In IU. 100IJ'lu.le. Ittlilll,II'. la ,'''nli.:'III'1tCI,.n d,' ~1I~ t'".lu_.III~ 1"1\.'1"10 ,('iu.I.,l,_~ "",lo",
1... U"~"l:la I..:\IH'I mi.rll:l 11IIlI1I1l&
.".1111111 ~ ~M,r IIl:':lIl1a l~'"\ 1I1~1"11 1..I'I\IIIl" ti M.r ... IHllqIlWM\t~ral'QII ". ~~'I"::U1,ln_ 1.~ l'lIhlu'lh'll'" ,1,' dllh., \mjt') ,leI ,1,.1 AH ... 11.11. \ In', 1\ pr.. loar '11It' 1, .. Jt,":.:nl(''''~ 'llort/~..:rllt.~("Ioa-" ..1('" I'MlllolllllI t'lI 1111 errllr al I'r. ilelllar t'''IU'' 1111 l-~'OlintUII: 1.~('rm" 'pll' f(' 1'1l!{'lI.liall al ~llr ,1t' I\'Jl...l (.Ift.,. ....
~:" t'IIT11'IUI"t':'::llir llu) ~ll ("ln~ \"'J"~ n:la"i"np~ \. tu I,,~ lila-1'"" '1 11(' III~ n""1l11"'fHIIl, ell'm:.:re~.II"I,t .. ...ru 1~,,;.lall[pde laj'~>J:"mfi:I.' dI' la lu.lm{nl.fillo, ella rt>la. '" Ile 1, ~ ...iIlJe~t1e Drakp
~' .11' 1... It'u,li,,1I. \lnl.lic:II1n t'1l h..ll1l1.lt,~ I",r l..rneliu~ t lan.,Alu"l "r.lnll, I :'!/', ,'''IIIIt'ue un 1l1al'l\ ,l., In 1" t rt'1Il i.hul all_!nll,It 1" ,\m~ri('a, t'n '111t'1'~I,in 11'1"1:1;11,1... l,,~ d.tr"hr, ,de I'-",d.,,.
11111"t'~IIII''',':m I'UI/ml'l''! e rl("il ... ia jl'lIl'm 'IIU' 1'1 t'-t rp,.J\II .le )1:H,"lI.lIall ....
"l.'l'llrnhn In ,\mcrj':1 ,11' 1111 \"n.". ,,mlllll'lIl" 1I11'Hal (llIe ,leLia1'_ll'ml,'r"t' hl\~'a {'I I'0lu, 'l'm ("11110 t'-'I!~ "injert.s c\ll1l11l1il-lI-blUI lIulit'11L8 tlifl'1"\'llh'~, 8tg-11Il11I~ clI:ll{'~, lll~ tierrll" a.i'. na"lIl INl\
1 f 1 .' fu lIte do ,"f"I"UlltC10..,," M""~ do\''''I"I h h~lJ' ro ",.,,,,, u,"',,,, ""J'" "
('.\PI'ITl.o \"11.V1a.Jes de los holandeses
1_ -'Jl'U '.... b ,,,l ,n~ o.an ~l co_ ,. '", co .. .,1 On.,u,", lo. po_R ..1....t'Ck -J l... Yllbu. d. (tl..d~... Esped...... ""I)hHnn :\'''''''. Via;.. ....1 .I.' nt 1"1I~... l~ubri"'~DIo ""1...1... d. 1I....n... E"I>to1,.,.. ,n d ~ buu","" ) Lo: 11&1.,. 0. ..__,l_ubnm"o"l''''.-E.po!'d,,,,,,.. d., J...-.l ... d. LUt.m'w,._Ennq....lit""...".,~;I IlriJt,u ,1\, ln~ t'1l1lt',Ii"i"Ill'1t h"l11ll,lt,"" ftl I~lr,d,,) de :\1,,-
)..:nlllllll")" 11 "n:ftllO I'adrk". ,l,Uto 1ou-ellr.l' l'U elllfa" ,'011 'Iu,,,1".. l'llll'n'wlt-,l"n'" ~ h,I,ik .. ,:"hernnnlt.. ,11' 1" 1I(.llIml", I,rell'''-,li('r"lI t'II,'lIl1lmr 1"" nU't1iu.. ['11ro1 ~uh\t.'nir 11 111~ 1I{",t'.i,ladr" ddINliK '\('''''11'''' 11, !t, )..:"1l1'rrn d" la ill'll'I"lllleurill. ('umo 1", BolulIllll111' cUllllllm 111'" c
.~u. l' .lIloo.U'U.
bH IU'(:&buC'". mnnieion tan alml.dalltl' \ m" '..rl..la~, y~';' humbrn t'lItre loilolOll. lIIarlllOll y lOloia.I 1",,, lIaH"ll I.r~ron 1oC1t'1lI1\Jl nll. lI'nt.n I..nlid..l dI" mt'tcllll..rill" I"Ut"l't"" '1'10"..bina rnr 1"'" 1.." naml... ('-t: :1. tU 41UI. ""loal"lo-"a I4hia ~ltlla1a.n la ....".111 .11'1 llt>Tlt'. ,1"11.1..hll.lIaN.D tn 1>11:." loeol'ltf,,~~ 1111 rt'-\"1I1ar r'OIJ1\"atit'r.,t:11.
l:tl l.... "'-'t t'>IH e>tnIC1-. _ 1 _ ,t. l. b;~l
Los holantle,' 'S dieron a e 'c IlIg:'.l' el lIombre (le bahia rle '01'-111'''' y,all p rm,Llleci I'on ha:la el 2:1 11 ago 'to a can a de losriellto coutrarios, a pesar de fIn I piloto Adam , declara qnetllvi ron vientos f,L\'ol'ahl qll lIO 'l"is!) apro\'c{'har el almiran-te pam, alr rIel 'strecho,
La estlLci0n de in vjerno, dice I hi.toriadur (le la e. pedicioll,h:l('i,t filie la' triJlnheiunc ufri l'iell 1lJ1I('ho, Mnri run ma' de11111 hombro, y elltre otros, .Jnrjell mn Bockh It, capitan de nna(1 la' na\' "
Hl~T"IlI.' , JU",IIHII..
~ , tu tlQ. 1IInl r,ael"" 'Iu,' 1..... 1111 m'l ..gar 11 '" n " I'I:'tW'. ""1'Unn.rou \ ia) \1 .n'l'("h,.. r ,1.,1 ;1,1 _, tt.mlon: l>l'ndrar.'1I Ii'-
hJ:Il1~lltt'"" ..1 I'a, rhu. ~ ,llln.nl~ 1 11'1:' "I'itll' r"~ ,Il.~ tu. ler..Q'l"UtuI; r...OI1IIoIl" ; 1"'" II~~' ,1 n"lIlll'rtlll ~nllll.. tt'llll" '"-d, '11It' di I""ruroa t ,rul,I('.alllt'III., la ,.,Irill.
:"",1, la /. '! Ia/,,( lm./,"IICNQ ",I.er, ,1l"!'lotIt "t'wm:h..~.. ~h, , (-mlo....r ..1(".t",,'h....1.11,1.. f, lid" ru.l~nll__~ I... h",~.
~. l.nul,i,...e~1I ~2I1HI.llllra 1'" 1 ...I'rr , ..r J11llJa~, La Ji,al rualJ,l.. UI!" :"dlll.~li.1I "all W..rrl, ,llnJu\ 11 la J.ahi1" ", r-ue- "" ,1, 11.1,' t tnIU'"'' l. ~. ~lIu,l" "~I...,II nu h"land.. nimarl,l, ,l., '11.~r ... "'ltI .\;"orl. ,l., '1'1l~ ,1:1r""I" II"II(. l'tI H'-.l:1I1,la, '".n .\;("'r' ~..c"rrl'" a ~II~ ("'lIll'.rric,rft ,l. In uw';',r lUII-n..... 'Iut pll,I,,~ "Olllinu ,"n ell"ntll1",.r In ''I~,li.j('Il. Enef.d,'. l. P' 1'"lq.:;" t'lI ,011.' ... 11. ,"n It.~ hU'jlU'~ ell' ~, .. 'n dl1-I1l.tlte 1l1~nlh'" .lia.: Iot'ru. en ,.t'J:"tli.I UII luulit'lul" dul,lllr 1111cuhO! '111" Ir ... lom ('ti lu '... 111. 'tlr lit1 "'''11l1. ,.1' 1l1'11Il.rt" UI' ]" fiNa .It,Ilqurl. ll\'rIllRll' i,', 1"{'1II" IIU IUt" t'n ,1 ('~tt'('rl1
~111l.1'l ni .1 l\ 1M '11 t'''1I ~"I(l 1~ h"IU bu , '1 n,' 11.1", 1""1I4rt'U ellm'l'lt.t utr.' dlulI 1.'1 pil"ltI .\tlau1'l.
1"" /111",." .V/I... l. 111 Inau,l" ,it'l pil"l" h,,)..n II'~. lIiri"k;lll'rr,u. tlt J:TlIlI j'tlllrl I"'r ~'l~ l'On''''llllU'ul,,'' n.lIt; _, fllt:IIrrJI_trJI,la 1~lr 1.. \'il'nu", .(a_la la lalltn.1 ,11.' IH al ~lIt tl,.1
'r.:..:I"" .1'Ju,l, 10'1 1111\(,;..,.1111'" n,'wn una liton.. aha, l~>Q m,,"-talla "lIl,i"rlll~ .1" uil'\1' C\'"W ,,1 1'1\1 ,1, :Sutl1(':,::a . }:-a til'rtllI'I'll Ulla .1.' la" i-Ia~ litl atdul,,,;lagll \"n...I.I" lIJa~ 'anle ("011 dn"IIII.t...I.. :-;Iwtllilllllan'lnll 4:'1,
'nan,l.. l'Illl'IllI'" huJ.) ll"'J"n"I", la 1111, "11 .r'll~". IlUl~ll_",I,~ I"'t 1". ,ieut.'~ dI' ].tilllall'tll , dirlJla IlI..n.",'a_ ,11't 'l,ile.1 ..n rllll'lll1\i_, f,,~ III,n"llllt,11l 1"'( l." ("-I'II(I"II-.~ (..,llllu-t'HllI 111 t '"lhUl.
En t'llllllltl l\ ]11 1',,,,, :'1, fu' f1J1rt,-,tlln I"'t I..~ illtliJ\'lI1'1~ ,1(' Itllai.. lll '1111.' ('U\'\llltrnmll IlIs l"I"tlil'i"lu,r,,. l\ l,,~ Hj ,11' In lalitn,1lwrt('.
_Tu] fu \,] ,]'_Iillll ,it' ]l~ "'1'
"I~T"ItU \ JI''''.IIHl.\,
I""'''l''lt .1, Arlll'l~ ~ IIlUnltl"lIt~. 1.1 1IlIUIt]" ,1" ,a '''~I'Wfll'tI"la lIe ,'uuri A (1111"r.., \'all X"or~. n1lII\.:"" 111"rill'" 'llIt''11. rl'lil'll,I"l'1I 11'1",.1 In ~1111'"I.
t: t" loelic:wu ... Ii" l'1 1:\ .I~ Ilt.ul'r, .1. I.-.!I; .1 ..1 1'11f'1'1.'de rootrTl'..\J 1-' '001' 1'1.1 mmll".I mlnunr"" " un I'il"l" io:::d,'~IlaolluJo )fl'\b.~h, .,,(" bal ia ,111.1, 1" \ IIt'II" 1'\ llIUII'\" '11 ('1\-""JI h 11. 1.. l'tIt! 1""' 1'1 r '-aJpanu.._f~ 11..,-..1" JlO' "t l, el......,... tt.._ f)u IlTrlotllo-,1ao- ..- n...w _ ' 1.....I,j .. h.., 1M d..bao, U t" .. 1 ,- ..., ..I,,-l" ...tell d.IY l., hA lou',caol.. tI"I_""bodr.-'C'"
ll"I';.\I.l,IX~,~.
'1 11" II"ullu"n TIIII"I,I:1' '1111' H':'IIIlIIlII'UIt' '" la :-;allla :'Ilaria ,h-1ft ,'lIrlll.~ ll1uJl'rnll", l.,~ !Iulalllll... tml ... r"IlI'"ml1111l." ('''11 1".IIl1liJ"IIII", IIII111illll"II" mll~ ,lE' 4", '101 .. Ihl .. lalll'" al ~alir ,1 ..1..,.tr".'h", a li'lh ,1" '''l'rl;'r,. ,1,,1 ar", 11;'"1, Van X, .. ,rt "'11111"1\ JIll,'jU ,,1 af":!Ululu JI'(t' ,1 .. 1" " 1'.~li"lun, lIulIIa,l" ,lal..,I", '-:tuI 'la".. lI.. I~'r 11,,1..'r~.. ill~III"'lllillll.I". ('00,1('11., ..1,,1.. a 't'r 111>:1')11, ...
t1~,l .. f'1! a'I""lIn" ~1I1 ... lll,It'~, E 11 "'1l1l1'1i Ul "U1" J" .. 'la "l"II 1.. 11' .,11(Jt""~ d1l1~ IIlU;j liIU-ril's" di' Imlllun- n '111(' fut'rf' ""JL,I\I ~ 1'''111111" ",r I"s >ahllJ"~'"
t:1 III ,Il' dll:ie,u\re ~e ellct're!!ri U:lC''''',', ~" ft l .. lllura, ,le hMIII 1':.llenl, ",in prtlle,'lhl IIl-'CLlllinrin, Ilt'r.1 l'"U 1ft .:1"ria \11-' haber ~i,l"eil'rilrll"r h"tal"le" (Ine Ill1hit'l'l\ (Iml" lit ludl. ",mundo,
,I~ "",,rl ,r f'/t'I/'A, 9"..,.,.f .1, "."',,,, ...,r'''''', ""_rl..." .. r,,,," /, 011 1,/, .1""'1'11",,,., ,/,,,,", ~r, f,.r"./,." (""" ('A"; "/",,, ,/ . '''''#'"'1'''' p .1"'"""" /.. If''ur'I'" '/ ri"..u".,~,,"."""/ /. V/"I, ," "''''''/'. n/"""'" (1 /,'
I~""" lt;SlIJljl.-ll~rrO"Arnll'\
lit llJ~1'nHU. 1 .H:nnH Fu.
"Lll, e:pcdi 'I>1I de Ylll _"nort (7) 11(1 pnlllnjo lIillg"nll progre oreul para la jel,gnttill. pllc~tn fIne 110 de~enbri{ l'ai81'S de~l'onll('ido,... Pero la rellleillll dt' ~11 "iaje. ,'(Tita cou elaridad, 1'011 ani-lIlacoll y ('(lll ahl1udlLn 'l\ de lIotil'illS :obre lo' paises vi~itlldll.,de 'pert nll gnlll lItl're. en Enr .pa. En Ilo!:Llt(1:t se lll"()llnjo nll~entilJliento de ()I'gnlJo nacional, rel'l>:-daJl(lo (lile UI1 mllrino dt'C"ll. 1"'llIelil\ repl,lil'll, erael cnarto nIL\"l'gallte 'lile ltnhit'ra dad"UlIll vnelta elltt'J"a al gln]o terrestre,).
XVI Espedicion, de Spilberg(1614-1617),
EII Hi13, hL eOlUl'MlilL holandea de la. Inditv Orielltale".reohi,', enviar a las )1olnta. por la via dl e. treclto de Ma~a
Ilane~. IIUlt e clladrilla. de ei: nave" ele IAUU tOI1 lada elnavnalmiraute y de l.:!(jl) el dpl vite-almirante, hiell prol"i la de ar-ma y mnllicione', y COII l1ua UHm ro~a tripulaci n, Di!', elmando de ella, COII el ttlllo d almimllte lt .Joris VW .'pilher-gen (Jorje de :pilbertr ), marill intelijente y c~permelltad() Cjlll'e hahia hecho Camilo P' r lIua [Iiz e~pedicion lt lo' nlll1'e' del
A'ilt dl1rante lo: afl . 1l)! lt lIi04.T nuiulldo' lo' al're~to". sllli la e:cuadrilla de Texel el, dea~o,..to de 1( 14, Pll la isla de ('ab Y nle, :wi 'taudo eu ..e-gniLla la' costa' del Brll:;il. Eu nio Jallciro, . e ajustici lt varios'Iue l\ueriall ,'1l1Jlenll'se, y ma' tan\c. tU\'O qll ,perimelltar alCYII-110:; 'o!U]at 1'011 lo portlwuee y lo imIio:. Recal,', u Hinlhtl1ecy( y de pne tle tli\'er. a~ 1l'lItatin\' para e1l1uocar el e"-tretllU. ech", f IIUIl u el caho ele hl' Yrjene..
'omo la e taei n parecia altro il.\"anzatla, IJara p netrar ene tr'cho. hieier n entir queja." y mnrmnntcione. de parte dela triplllacioue., por creer'e fine 110 era posible pa, al' e callal('on O"I'llUUC' UIHIIl s '01110 lo qne montauan el almil'aute y1,1 yice-almintut . AIO"lIuo;,; tle' auan invernar en algnn pll rto,le ht Patll.g-onia, otro.' 'eO"nir \jl,je a la. Iuuia.' Orientale' por ('1tltl, tle Bnella Epemuza. 'l'ilh rg, iu emuar"o, ~e malltll\'Oinl'ontrataule. A lo' oficilL!e (jlle fn ron a preO"nntarle enle.ran u. l'rop'" itos, 'Ollt . t CUII la ll\ll~ l' ,'lIelta firmeza: I,T\'-
11 fllu nlell ue pasar }lur 1 e trecho de ;\Iag-al bne.. , y yu 110ten"o otro l"amino 'Ine indi 'al'llS').
A ti nes (le marzo, ht e,'l' lmil ri la III ],O(~ 1:'1 estrecho y de-11IlPS de v{'lIc{'r divl'rsas dificlllta,le.', se pncontn'. relllli:la' en lal'ahiL de ('unles 1 lO df' abril :i"lIi'lIte. escf'pto nna ,le la na-yes (JIlC,' sepan)' di,') la YllclhL a Ellropa. La. dema, igllie-1'011 I'iaje ha:ta entmr al mal' 1'a 'neo. D spn ',le rE'COl'I'er lasl'u.'ta.' ,1, Chil ' y del P r, de vi,itar a Acaplllcn, continnarollla derrota ha:ta la" Mollleas. Dnmnt":1I d lt1ra en e'ta las,IlclIl'I'i{, la (letf'nl'ion del nurio ('OI/f'Ol'tI({ tle 1101'11. mandado por,Jacohu Le }LLire, por no el' dI' ]t lIli~n1t ('olllllaiiia de naveCf[L-
. o('lOnllllland sa, a en)'o ],'ncmrito capitan, adema, c!e e.te [LCfra-Ijo, le hicieron la injnstieia d no neer en :n de (,Ilbrimielltod"l caho dt' Hol'llo.
l' pilherg, con 'ns dos princip,tlcs bn1lnes, di la vnelta a Ho-lallda de. plle 11 este, Ilceso, llel'.u,lose con io-o a Le Iaire,ll"i('n lUllri a Il)' pocos dias. Elljnlio de l17 Ih'g ,'pilbergal pllerto de 11 al ida por la \'t el l cabo (le Bnena Esperanzn,
n medio el O'!'lL1HleR IlIne tra de reg-ocijo de lo habitante.El viaje de .Jorj' (le Spil\er u' alrededor del J1lllnc!o ,i bien no
flll; orjell ,le ntlel'os descnhrimientos ni contribuy a lo' progre-sos d la jeog'rafia, fn nn OTan hOIlOl' plLm la petlnea )' nacien-te H phli 'a (lne e al' ntnraba eu eampafla, tan arrie, o-ada' eumares t'a, i desconocidos.
La r ln. ,ion del I'i,tje tle la e'cuadrilla (l/~ .'pilbero- fn 1 n-hli '1td,L en hobndc~, eu In. ei nd:\(l de Leille, en 1ti HJ, tnulnl'ida ellsgnida al latu .1' pnblicatl:t nnel':tl1lpnte en Am terdan COIl lamismas ]illlilla y mapa, de la etlieiou orijina1. 'e atribn)'e landaceiou tlcl iIII portan te I'iaje ele :-' pil herO', a .Jan Comel is-;nun Mal'. El e. ta.mbien el autor de los mapa' all iutercaladosen (ne fj"crnnLn palmenL com :.rboles del e tI' cho de Mao-alla-n ,! pesar de ste error, ,licho' mapa ,00 valio 'O" documen-to' jeugrLfico" snperiores a tOthts l:ts carta del estrecho lJne e('onoci:LI1 hasta ent
!l+ IlI~l'e 11t'II11mn .It' cOlllellto 8t1flllllllu t'lI l,,~ bl'lll'Ht:i,,~ que I'tltlinllrl'lH)rtnr th' llll"elln t'1llJ>re"R.
EIl Ulleatrn tit'IUIM' 1I0~ parece 11111 ~elH"il1o. In ('j~CII('jOIl d.'1l,rn}t'.'I\I
)lMj A1,1"," ~U:tc,
llt'iltlt' h~ lint'/\' l"lllin,wcial lu\'ilt. t'l "IIr, El 1\, tlt' diciellJhrt' tlt'Illpu-I anu, I
"1~"T"IlU r J';'''.RHII,
",l. 11 n., ,le ."Ipn d la IIIl1lon,l'l,ll'lI. }:n lIIClt'ml'TI" lit"Itlll f'ml-r.'fU't'!1 f'11 l. t"~cnITill. 11., ~I iJIl1l'r);( 1"'"' rlt.:rtnT.. 1I,)I.nd., L" )I"'Irt' r.lIeel"" 1, J ,Ii.. Id:\I 11", dil'i"III-1,",1; I "' ~.'bonlom~' ~11B ~,ull.iIHOf" , 11 1_ ,..,111. I'Ilr,I"Il\ 11... honli'lrM, 11I1rrt. NI ("II'or ,.j.. J. III'HI,'ll \Un, ilt'!:'8r"li n In'_tn_"II. 11.. jlllinlj,ltlI7. Ilf'I"I("~,I.. UII ,ill)"ll l)'~ .fllJ>l,.11 1'1'1 hal..." da.1 , l., Mita .1 mUlI')", ''''I,LlOra.)., IUIIIII.... i I,,~.1., tOCi.l. "n l.... m.n~ nrlt"U1nl(" ..1" hlllln,I'1 nn ramin.) IIIlf'H)J"'" I.....r al oa"ftllO I~a
al P r a principios del aiio Hi23. I 'e componia de 11 nave.. al-~nnas al Callao atacndolo re-.'neltamente. El 2 de jnnio mnri el almirante L'Bermite, :1can.\ de una :J.ntiO'na enfermedad, iendo epult:J.uo con O'rall(lt'Rhonore' en la i I:J. ele "an Lorenzo. El mando lle 1:J. e cnac1ra P:J.-. al vice-almirante, HlIO'o ,hapenham. Dllrante tre' me e'Illantn\'o el loqueo de aqnella plaz:J., uirijindo e en . egnida a[;\. eo. tao ele la neva E. paila y a lo archipilaO'o hol:.tl1llest',d lA ia.
La primera rel
100
to,IUI'ill 1l1lt..Hlr{'~ I\grt'~'UCilllle~., ~(' nlriltu,l"t' 1\ .\lulr" 1J('('ker,rQut'1 1>1011 dI' Broll1\f'r ~ permiti qlle tomu-ran l'{'r\'icio eu la e~pedici()u "al'ios oficiule.. que cOllociulI 1'1idioma ClI.slelhwo. La !lotR. fu' eU.;"I'oH,.ln CUIl olrM dos nal"('8)'lIe elc\n. 3';1) el nllllero de los solJudoll tle 11e'l'lI1bul'co, t'OIl elrolollt;"" de \'ice almirante !>ce eruunrctl ldli el callitnu. 1~lill.~
HercklllfUl~.gol,ludo~ poetalle lllurlJO l'reslijio.El 1.'> de f'uero tie 1043, lo~ rllpetliriOll1lrioll ,lejul'oll las C(lllta~
del Ura.. i!, enCollltrnolo_"1' o. I'rincil'itlS dc marzo IL In nltllm dele~lre~ho .Ie ;\lag'lllhulet. Pero hl\~Catlllo el Ijetrotero 8cg"lIido
I~)r SdlOlllell)' I.e lluirc en lGl, IN"l.~nrOn HU poco IlIIlS Itl Bnr,)" ,Iumlo la \-neitn a la lierr" de I(J~ I';~t:ldo~, rt'conocitrtJII (pteeul\. erll. l\lll\ ii\ln 'j no 111 por~ion tic Ull ctll1lillcllte fl.llslnll 'OI/IO.Ilnl)()Ilian los j&grafoll (11).
-~----,---c-----,---:------,-----(11) 1..o!I j",grafOtl hQlan.l~ llamaron llOr alglll) tiempo Brou...enl~
(ou.r de Urou"'~r) la liarte del oo-lauo 'ecillo a la i la de 10'1 Eatad08, VOl'donde \lIIu, "I'IQrs
Itll
,\1 1>l'lll'lmr ('n In Itll\rl'~ w'('illt.~ ul t'nl ... ,j.. 11"rllO-l, lo~ t-lIOf'.tli"i"nari.." I'r \'il'rull lI~"had,,~ p"r fnri"",,~ Inrrll~nta~ 'IIf' lli __lJt'r,.arun Ill~ nl1.\'t~ ~" 'lile vhli;..,'uruu 1\. unll J" tlJa~ a H)h-er atra.,111':.....u,l.. a I't'rllll.lllllflt'. a !,ri u,oi I,j, ,11' ,1110 it'll1 1,I't' ,le 10-1 :l, 1... "111'1Iln~ ('''I'II'-, arra-tm,I.." I".r I,,~ \'11'111'. dt'1 nurle ha~ta l.Intitn, dt' 111 ;)!', ,ou lIU nll\r t'lIlr1t'rl" titO tm""'lI"~ de hiel...],- 1I"IRIII1, "t'~ .ufril'rtou ~r-"'1lI'". IlI'n*hda~lh ha-la que- I'i ";" JI'llhril. l\1I hWrlt n('lu" Jd ~llr. lt'. I... rmlli,", erguir -u \"illj.. A1.r(l 1811 tlt' ,ohilr .
.\ tiuto_ ,ir abril. 1,,_ h"I","de-_,o'l n\ .-tar"l1 la. l",,_ta~ (I('('llltll-tille" lit' ""Iul',~' nI Ilia _i~lIi('lItt' tli\i_nrHlI 1110:1'1 Illlm.rt',lhrllll 'luI. ,in 1111,111, 'f' tl,,1>;. :1\ i,,) ,It, ~11 l,rl'-f'llt"i ... eu t"U~ par....
j~. ~- 1111"11 ,'lIaul(H humhre1l ,h' R I'i~ ti ,le a I'nlmllu 'lile corriau,\1' nll "lIutu II IIITII, 11 ,'(lrl'l tli~"'lItOIIl ut'llJlllr.
Lu" l'ilt'lvll de la C'I(OIHt,lrilln lt'lIillll llU 1't1I1(willlicllto regnl8r,It, 1'1 hi,lm;.:rllfin tll' eMn rejiou 1>1)r ln~ indicII('iullt'8 lladl\~ llOr
lo~ l'U1l1Iur(('ru~ de Bltlln,ar"~ 1\H\le~, ~ trutnrtlll de lrll~cll.r lat'tltrn(h~ de 10)~ cUIlI~le~ (lHe !!.C\'1Il'll1l lu ~In le t'hiloe ,Id C(l\l-tillente, n('~I"llo~ dI' pmdicllr dil"l'r,o, n'C'Il!Ocilllienh'1Io'''ILicll-rtllI el !I df' nmrzu en 1111 !,flNtu 'I"f' ~n ('llt"'ncl'~ ~e IIl1nllalnlt'l
11191':J,~' 1\1 l'lul.l l(l~ llo[aUUI"I" tlt'lIf1lUirlllrroll: UrOIlIl"(rp'lrflli1)l1hlll ,Ir IlrtlllWl'r), I"Il h'lllllr lit' ~t1 Jt'ut'rll1. .\l1i tllen.ll1 1111lijl'l"Il {"
CAno PJ1.AI/--
(',\ PI'L'!" 1.0 n 11Nuevas espediciones de espanoles e Ingleses
He.llu.laI\ill~. aJ,ria a I:~ \-ez a. lo. lIa\l'~'1It'il'lI tle hwlai 1;'1"han,lera.. la elltnatla lit' IlIs .nlltell l'U 'IUl! la EspaJia ttut'riat1l1lllinllr 11..1" ~. in 1""I\lI"l'lill..rt~.
Ih~tlIll,I" 1"1 )::"t>hierllo hl'lIil'll l",..w:..r t':"II
IUI
1.1 BlpedieiOll, ele loe Nodal.(1618-18191.
l'''nI. It"tkllr t (11 ~'I ..~1i 'D ti {"I>.ero" 8n.,1 hilo" "'11....Iro., tU I.I~IOOII .I,,~ f'ml.r. ."t:lt~ ,l. "'1 1.'nel IIl.~ ..1...".1'"'\' Iu dt cualro ItitO- d. .rlillf'ria y .1.. ''ll"llllbN''' .1.' Iri-lID ...'u.,. ~.. lf' I.mizo' con 1,. o"'lIl,r de X,,'tdra M'Ior, J,,1I
111:,
Ilia enl. el 111' ';"n '-icente.} l'1I rollItr,I, ,11' l"~ 83nlll, lIier"lilnl n"'Il1trf' a\ f'~tre,J., lIe lA.' llllil't', t'1l}'1l ,\.,n"miu.ci"li 110) har. "'Iao.l" la 11I"ll'ridatl ~ill" a,i~na.la Il un eal., lIe l. ""~(aHIino. 111' la Tierra dt'1 rll(;:-u.
SI~Ui"Il'I" ti rLlmloo (~l.It,I" _,r 1,, h"lau.II""'. I,~ b"rlllar4.l>l~, .. Ialf" I'f' tlll"lI.
(:\) .:.1&'1 1,lc..-.ci'
'pi .'II'I'OIllJ. l' .. aonIUPl ....
,..h..- IlI. q_e ....... ea Li boL I'ft'ihh\ .111. 101' Iwrlnah""Nodalft , ..~ Diego Hami~a. ttocI.l'ilnJoi" l. ,...1.-el_ del najt. P..-atarolle-h.al l.eranu 1U11.h.~ l'irlt'1I .1..)..... _ria...I!rlIO" a" v" y 1...,mlll ,. .durUOIII 'Illf'..... *-idode 1_ ..h-.' de l. Tirrra Jd FIlf'j{o.
E. al prillMl' 1DO~lo. el gul>it'fUlll"lIl"60,llot"ul'" t'1l .''''''('.eW.1 e.lDiDu I"IIClen 1,lorad... ,_ra d t'o\i.. .le tI"las a Fill!'l.. y~ el COIIW'reio de l. lIeu"I,..li l~n .n~ ."Olvnias .1..1 1'.-ci&co. '! aao toe hahlO tle t'olllil"" 11111. ft'"lIa.lr. I'&ra 'Ine IJigrllJo" ',[o/d MIIottR' ,Ir! HI',1 ni" drc)'-t.tDr ti " "0"/,'11/""011 ,/" ,... riU.., .1"0 (le ,,,,,,,,fm PlI,,,I(le W:!1,
nI .pedieiR, Job lbrboro-p11689-1671)t;~ta ""'ahit' 1'~1 ..... li("i,.o iu~le~a 111 f'~trrdlU ,1, l!lIIi:allalll'" ~
lllllrr" .11'1 nr. nl,a,1 ,-ientitira, milll1 f"lJ\('rcinl. fll~ 1'r("ltUrll'l:t.Ioa.l" t'1 rl'illI.1 lit' I.rl,,~ 11. I".r f'l IU,'rllllulU .11' ~~h'_ el rlllllll'.It' Y"rir.. 'Jllt' tl';,ia la t1irrl'l'i"ll ,It' In 1I111.rirrll e"u el t:l\rli.d~r lit'primer almiTlUlh'_
11('",11' hada ti('ml~l, '-('lIiall ~lIminI6trun.I(l~f' ",1 !-:"lIlJiertlll in.gle.,JA l'" \lnnUlte 111. Hel'I\1.lil'" (I':):I), ~L1 ~en uute 1" cllrtclle
li),
( '' rlu" 11: d i \I'r~u." iIlf..rmll{'i"lJ(-f t l"lUklllc u. .I.'m,,, \ rar lo queC"Il\"t"lIdnll Il ~ll 11I~I8tl'rra 1'1 fmllelltMr 111 \,.,mtr",j., {'(1Il el Sl1e'"o11uI,"11I (.J)._ t,lrlullle ,It;! Y"rk. oI{:i,in.l, _" 1'.'r~lIa,hr I"rel'a~ ~u.J'~t"",W~. IU1:u "'lIu_l'IIr ,I,,~ l'lillllllnnl'i"II"~: dualj.) ,"'trip"',,/ttl.,It '\'111 (un.'~n.la' 1.1J, e.1I( 3r, tltilmw, ~ ..,' Iwml.re. de (nimia.tu,n, \ d l"Il~UI' '1 ur.'a_ el n",...(f",., ,1,. ,11 t"II\ladll~. anllad"l'on" rdlllllh) trli'UlaJUC1Jll ',!1I1r"1ll1....... :-0,1".. ~llmil1i .. traro,11I inr"lI
lO.
1I101lIalo". "'llan"lIt"~. El jt'll.' iu,!:!,.. \"mlllli\... 1'I ul'j... n ,!l' ~II .,-I~ he 'lll .Ir.\ I"'rtu:,:llt'~..~~ ,,:.:ui,, \ litjo- .1" In'dul lit' "ll!!llllu-"
":1 :! I .I(l r. bR'r
109
le't'aQtafuu l'II~lerillrml'llte, ('''I1'(,fll.IHlfll~'r lltr"h~ .rW8 ~II 11-l"lrfiorllaol "I're hllll\~ e111l.~. (111. .,
Sarlll,ruugll di'" 1\ al,1:'IIII('1 lie t'~"8 III~n'1 ItI~ 1l0m're~ decierto~ I...u"n.j..~ uotll.hle~ Ile IUl{IIl((rm." I1 ole all{lIn,,~ d(-'11" Cllllil ..r'crll~. C"IIIO plIprln "I~"'1. .!lia I'edl.et. I..hi. Fur_t ..""III', a.i \'()1I1IJ Ina~ lanl.. Ilio' d ~IlY(J I,r,,!,io n. una ele I.~ i~l.,delardlil,irla,1:") de lo~ (h.m", o Ic~ it:'Il'; IleO('lllinal'iIJlU"'1IIt'. ""m" la 0.11' Tl'rra ole Oe,ulllci..u. apli"ada a la i51a grande-'1"" (nrma 1")1' ,,1 '>111' la l.otx-a lIc...,I"uh,1 .1..1 "Irecho de ll"lrI.-,lIalU'~, hil"ren 1" inlajina('i('ll ~- lIljar Coulitt'r la naturaleza l'ClIll,lu'illue" Iel IlOi' de 'lile ~e- lrala, :\Iucha. ,le e~a .!euvnli.na"i'IlIl," eCl)lI_en'au I.a..t. hvi, !l('fU "Ira~ Ilau c.ioloeude~n'l).
Lk"I)lLh 11e- :l." diltH lit' 1"Jorlll'lt t'~l'lll",,{'i(lll t'1I el e,treclll>,Sarbolf(lll~h 11) Ile"eln!Joc en el Pll.dl1(,\, 1\ cup.} nmT peuelr(. el:!IlJ""l1l"icmiJre. rav,lreci,lo por 1111 \it'lHO h\1l1lU1Cible "igui"u!llUll,'. de.cllllllllclIou,lo en vllri1!.8 de 1ft. i~:1\8 de la CCl~l;), oc,'ien-11\1 de l,~ I'ntll.(ollill, hll~tn lIcg"nrll \'nllli\-ill ell-t de .li ... icmhr.'.
~o ('nl1r \11'1111'0
110 Hr;;-rUIlU y Jt:OI.RU'IA.
1,,~ ,_i"f1l 't"f' h,,.ill \-i~ir;\,l~ l:i ..!nrilHl(Jr('~. 111111 l'nl'l\ \'1l1'g"1l" y 1'011('1". I"!I 1111\ iaJe ll.,ti ntu 1\1 ornd iraJo I"lr X1\rhU1'\lI1,!{h, ('lIn mio en real idlul
e~ el mi~rno.":xi~(l', n..l,'ml\., el dinri.) del t,'nil'ntt' I'el'kl't. ,le gran \'nlnrJ~r""'l J qu.' ~ill l'rnl.o..'lrg-o..... lUan! ll'lll' ('11 grnll part(' im:dito.I)tra; rt'll\ 'lOtlt'" e h'm I:,'('h) ,1,,1 ..-.Ilt'I,r, \'itljl' ,,. XarbowlIg'h.'11lo! ,I'!1I0'" .tran tI m:rit.;) ill11"~lhll' ,It' ,..n.. trnlllljo.. ,lo' t ...pl...ra,.,.," 1'11 l. mllr("~ dl'1 !'ur.
XXII l.lpedicioa. de 'oa AIltoaio da Vea J PueDaI de Iriam(1675-1676)
lA n .llia ,)tH' {OIn) el "irr":r ,Id "fOn', ,11' la I'r('~t'n,ia ,l.. 1"in~l
111
1M'~~m'i" ,l. 11... ill!;l'! m(',;('".r rilo t"'pltlon" Mili rl'~1I1tatlu 1l1!:1l1l0 "'llll'lI.. inlrin('lu\"" b.h("-Tinto. hn"IA l. ahitnd 4(1 1:,', .in hallar I"'r 1I11l~'IIU" parte\11. llI('utlr nmit,;", (le I
1l:!
'pnzol ,I ..jar mla iD ril":UJh. 10ft"' 1lil'i"lIt,, la rt'jiHlI.".. tral. ~'a ~.... l'n ~llll t'
1~:l'I \ nj". ~- t'~l'l"mnnne tld INl,l~ 'In C:lr,h, di"!,, 1'1 wfl.r8arr"lI .\nuII\ l"1I IU);, IInta 11 1", hi_l"rill 11,,1 pn,lrt I{n,alt_. 1111'"1110 ..e 1'11 ",ntfll.lI t"'II.it::nn. .." ." 10lI Ili.("fl:.,I"fl'. f10e la n'lIl.lutflill. ~' \lf\'llt' IlarlllO'm.. '11 1", lIu.t"rill i."liu,la. li.f'o("lI al,!!",l., I'l'O+hJIOllH.
t:n Iti4; III,lu" hf'('h" UIIIl"-I'l',liclnll !,f"lilllinl\r al nlm la.lo.Ie 1,,11 .\1,,1 . ~ l1,n.. 'h'I.II.I.. I"i",:t ,,1 Ilr.lit~.,'a_fll bt, orilla,],. mil' l!tnll 1l\~II'tll '1IorlUl111'11 ..1 C Illr...11." :\ 1.la!l:' ia a 1,~tj 11.llItilnol.
t:l ",.Ir.. "a .... roh 111' li",It' la I'ltll1u"uill. Illlra Il,';!nr al ('I'IIUn ,Id e',tn"'h", ~ill l,,:.:rllr \1 h:1n ,1(, ~11< nt'",u,'. pW' j,urr:b IUhl" hllibr
~ll fllhul"'ll l",I,la,illll.1:1 pn.lrt '['I,,'nrlli l"'fr",;, II mall"~ .i,- In, lHI,,,, C'1l 1~l'ft'r"
,l., !ti7:\. ~"l!1I1l 1"bl.. ' TlU" "r.. lj.... 11"j;\'IOI" la~ f1"lil'ia. nm"~. 'utl'1lo li('r"rllt~ ~"hT"t' ~n. naj"" P"f I ,In 111"111'" 1". 1'0"" auI ",l. nI.'. j'";!f:iri.-." r ..eo~l.l, 1I1lIui;\,I"'f"u al", ,..... "'11111"11-1'" ,1.. 111 n..jlUl1 Dalia 1\" u..lalol .
,),." Ui~nt'1 Lui...\IIlIlUlil.,.::lIi 1m "1'rtoH"IiIl.I.. cn ~Il "l.ra....h.t' /., ''/IOIt'/ '; ..,1," (,'0'1 la H"\lIil.li..a\rJ..nliIl31. Is.("arIa. tltll~ 1fT 11 ,,,::tT,h colh':'I'a,Il\~ "11 :\ l' "~""'''I 0/,''''.11',Id r"',." (/, (.~" I"'T 1'1 1'".lf" U.....lt' ,
'la. I"T,I ... 11 17,,;1. e1l':l.,lrt' ,l. I:~ 1.I1~Ll1l"'. "ynln.I" l',.r dl'tl.ln' \ luiIIl'rt'I". l\n,!> ,.. j,,,,it,, . "Ttl,'u,I,t'!'>," rnn~13r "Ira mi-
~i,," ('11 ~lthltl'lhllal,i. y IllIUhi,u fr.w'I-ar,m, IIn ,1"J"lItl" hnt>l18~ms\,'n'~ dI' _11' f'~pl"rnci,l{ll'" ""m, 1'11
114 HISTORIA Y H:OORAFIA,
Cl\ alHolntamcnt ine plor:uht. y. ~in ,lmllL, n.drnirierou so_hre ella Iloticil\. 'lne Imbria eonn~lIitlo COII er\'tu; Ill'ro el ahan-U'llHl tll' 1:\ mision hizo rlne se tle'i('lIidal'llll e, as Iloticias. y losel'
L\PIT1"I.o IXF,libusteros. corsarios y contrabandistas
La campana de Anson
11..)0'11 d., lo.. fil,I....!;In\.. _!o1r
",
lllll .pedieioll, d. Bariom' 8barp(1880-1681)
1'0 f' la f" I~ 1,. _,n ~.. lCIa l'tllU"l'1l '''I1lI'f'
'"ntlt'\"u .1. ft>l. ,.ra 1"......... la ~nlnula ,1, I l' Irf''liu dt' JIII!.."lllla-
II("~: IIt'N "mi,i_ud.. 11It'!.:" dI' I'ulllh... ," ,Iaro,, t'1 \'1\1." \It 11,1'-11". ("114 ,l. fel.",ru d.. IIj"4. iLriJ"II.I... tU 1111. 1'..
lUr.ALI.ASr. ..'"
UU ~t' l'"hli\'nll1\ll ,- tnln'z ui ~t-' (','rihi.,". ,\,.. \. . n ..~ (t: Il"",!!'ll-
{..n1'. I~,r In Innlll.l" hi'lurin n., 1'11"11, ill(Ii'-i'Il1\lizarlll~"'ni~en1tlar 1( numl're~ de o;nl J..ft .
I'ara (,1I11l\,l('lar e.llI" lllll(i,,~. ,Iirtm,,~ 'lile f'1I .I'ril .Ie H;!r,!~.' llin,,', en el I'llerto dI' Hna"'" tUI 101l'(l1t' l'irala.
t;1 ~:- ,le tuero ,le IIW, ;e ,'i,', !lIra nall' ~t"Ill'Ihl.,a en \'( n.1.. ' ..... I"n. ~ill "alW'hot' A.Il.n,l", fn~ a parar.
XXV l.IptdicioD. de "DaD SlroDr(1689-1691)
.\ l,!{u U"~ Uler'aJl're" de L"llId l"('~. ('rt'.1 ,lItlll (1 ne la ~ ,nenal l"('-l"('mue t'xisleutt; t'ntre In,l:'lntt'rra~' E'11lI.nll loor la liK8 lit'.\ut!IJurK'l. /Iue l('luli" u. I~!u\'r I1n ,li'I"t: " In llmhil:iUIl de Lni~XI\', era nnn Ot:a'liull I,wpit'i" l':tr" c""1l'rlI.r CI,n .-\TU~fila.("llIil~lttll1 Ul! hnflUl'. lll'mndvlle hut'lln nrlillerill. ~ tril'lIlndul',.r
1f'llwml'ft''I.~ 111 I'ro\-..~'er('1I lit' 1111 IAli("o enf~l\llIelllOdeltln"... rmno;~ r"rr{'Iel'ill,
~~Il IIIJ\'iCluhre de l'iJ ~ali" t'~t( hll'ltlt' /le l'I.lluouth, 'nj"dlllltllllu ,1(11
IIl~nIKH t- JKlI. B.UII.
,t'W rl r tTl-"t'!I l'1I '1t"t' ji-. 1'11 J"llh' ,1" llj~H T"~1'\""&I .....lo ","'!"no.
Ex:~lell ara \uh ..r al. 11,:.:1"" TrOl in hui.. r"l'h.. ni,ln ,:'rallpr"lt' 111.1 \ ..u '.t'Jar II