BYPINTURAS BLATEM

+MAGNETIZA TU PARED!

MAGNETIZE YOUR WALL! MAGNÉTISEZ VOTRE MUR !MAGNETIZA TUA PAREDE!

“Con ésta pintura he conseguido redecorar mi casa con una pequeña inversión y de manera original. “

La pintura imán, te permite convertir cualquier superficie en un imán. No contiene plomo sino que contiene partí-culas de hierro que hace que se adhieran los imanes a las superficies. Se puede aplicar en paredes, madera, metales ligeros, galvanizados... etc.

¡magnetiza cualquier superfície!

(EN)“With this paint I have managed to redecorate at home with a small investment and in an original way.“ (FR)“Avec cette peinture j’ai réussi à redécorer ma maison avec un petit investissement et de manière originale.“ (PT)“Com esta tinta consegui redecorar minha casa com um pequeno investimento e de maneira original”.

The magnetic paint turns any surface into a magnet. It contains iron dust that makes the magnets to adhere onto the surfaces. It can be applied on walls, wood, light metals, galvanized, etc.

La peinture magnétique transforme n’importe quelle surface en un aimant. Contient de la poussière de fer qui agit en adhérant les aimants aux surfaces trai-tées. Elle peut être appliquée sur murs, bois, métaux légers, galvanisés, etc.

A tinta imã, permite converter qualquer superfície em um imã. Contém pó de ferro que provoca a aderência dos imãns nas superfícies. Pode aplicar-se em paredes, madeira, metais leves, galvanizados, etc...

(en) Make magnetic surfaces!

(fr) Magnétisez n’importe quelle surface !

(pt) Magnetiza qualquer superfície!

(en) In design, be creative!Decorate and develop your imagination without a huge investment in the decoration of the chosen space.Hung your photos, images, artworks and notes on walls, corridors and furniture at home. Get your kids have fun with cards, magnetic alphabets and have them decorate their rooms with their drawings.Also ideal in working environments to show your sketches and projects in meeting rooms and classrooms. Therefore we will avoid using tape or pins that may damage walls.

(fr) En décoration, soyez créatifs!Décorez et développez votre imagination sans faire un investissement important dans la décoration de l’espace que vous souhaitez.Accrochez vos photos, images, travaux artistiques et pense-bêtes sur les murs, couloirs et meubles de votre maison. Faîtes que vos enfants s’amusent avec des fiches, alphabets aimantés et décorent leurs cham-bres avec leurs dessins. Egalement idéal en environnement de travail pour montrer ses croquis et projets en salle de réunion, salles de forma-tion. Ainsi, nous n’utiliserons plus de ruban adhésif ou de punaises qui peuvent endommager nos murs.

(pt) Na Decoração, seja criativo!Decora e desenvolve tua imaginação sem grandes investimentos na decoração do espaço que desejas.Pendure tuas fotos, gravuras, trabalhos artísticos e notas na parede, corredores e seu mobiliário de casa. Faça com que teus filhos se divirtam com fichas, alfabetos magnéticos e decorem sua casa com seus desenhos.Também é ideal em ambientes de trabalho para mostrar seus croquis e projetos na sala de reuniões, treinamento. Desta maneira, não necessita-rá usar fitas adesivas ou percevejos que possam danificar a parede.

En decoración, ¡se creativo!

Decora y desarrolla tu imaginación sin realizar una gran inversión en la decoración del espacio que desees. Cuelga tus fotos, láminas, trabajos artísticos, notas en las paredes, pasillos y mobiliario de tu hogar. Consigue que tus hijos se diviertan con fichas, alfabetos magnéticos y decoren la habitación con sus dibujos.También es ideal en ambientes de trabajo para mostrar tus croquis, proyectos en la sala de reuniones y aulas de formación. De esta manera, dejarás de usar cintas adhesivas o chinchetas que pueden dañar la pared.

“A mis hijos les encanta colgar sus dibujos en las paredes y ahora pueden hacerlo sin dañarlas con los imanes más originales.”

(EN)“My kids love to hang their drawings on the walls and now they can do it without damaging them, with the most original images.“ (FR)“Mes enfants adorent accrocher leurs dessins sur les murs, et maintenant ils peuvent le faire sans les abimer, avec des images les plus originales.“ (PT)“Encanta a meus filhos pendurar seus desenhos nas paredes e agora podem fazê-lo sem danifica-las com imãs tradicionais.“

¡consigue el acabado que desee!

Puedes recubrir ésta pintura con tu color preferido. Puedes combinar varias funciones en una pared o cualquier otra superficie gracias a nuestro producto Rotularte. Se trata de una pintura que convierte las superficies en pizarras para rotuladores en seco. De éste modo combinaríamos varias funciones en una sola superficie.

“Utilizamos la pared de nuestra oficina para poner cosas en común.De éste modo, es todo mucho más visual y nos facilita mucho las cosas “

(EN)“Utilizamos la pared de nuestra oficina para poner cosas en común.De éste modo, es todo mucho más visual y nos facilita mucho las cosas “ (FR)“Nous utilisons le mur de notre bureau pour afficher des choses en commun. Ainsi, tout est beaucoup plus visuel et nous facilite énormément les choses.“ (PT)““Utilizamos a parede de nosso escritório para colocar coisas em comum. Deste modo, é tudo muito mais visual e nos facilita muito as coisas”

¿Quiere saber mas?Would you like to know more?Voulez vous en savoir plus?Quer saber mais?

(en) Get the finish you want!You can overcoat this paint with your favorite finish. You can combine multiple functions on a wall or any other surface with our Rotularte product. It is a paint that turns surfaces into dry erase boards. This way we combine several functions on a single surface.

(fr) Obtenez la finition que vous souhaitez !

Vous pouvez recouvrir cette peinture avec votre finition préférée. Vous pouvez combiner plusieurs fonctions sur un mur ou toute autre surface grâce à notre produit Rotularte. Il s’agit d’une peinture qui transforme les surfaces en tableaux effaçables à sec. Ainsi nous pouvons combiner plusieurs fonctions sur une seule surface.

(pt) Alcance o acabamento desejado!

Podes recobrir esta tinta com teu acabamento preferido. Podes combinar varias funções em uma parede ou qualquer outra superfície, graças ao nosso produto Rotularte. Trata se de uma tinta que converte as superfícies em quadros para rotuladores a seco. Desta forma é possível combinar varias funções em uma só superfície.

(fr) ¿Cómo aplicar la pintura imán?1 Nettoyez la surface.2 Préparez la surface avec le primaire approprié.3 Brassez le produit jusqu’à homogénéisation.4 Appliquez 3 couches de peinture au rouleau sans diluer et dans le respect des temps de séchage et recouvrement.5 Appliquez la finition que vous souhaitez en recouvrant avec des peintures à l’eau d’un seul ou bien de deux composants tels que toute peinture à l’eau, peinture laque à l’eau ou notre Rotularte (peinture tableau effaçable à sec), en obtenant dans ce dernier cas un effet combiné d’aimant et tableau effaçable à sec.

(en) How to apply the magnetic paint?1 Clean the surface.2 Undercoat the surface with the appropriate primer.3 Stir the content of container until perfectly homogenized.4 Apply 3 coats of paint with roller without thinning and respecting the drying and overcoating times.5 Apply the chosen finish with water based paint (one or two components) such as any kind of water based paint, acrylic water based enamel or our Roturlarte (dry erase board paint), obtaining in this case a combined effect of magnetic dry erase board.

(PT) Como aplicar a tinta imã1 Limpar a superfície2 Prepara a superfície com o selador adequado.3 Mexer o produto até homogeinizá-lo.4 Aplicar 3 demãos de tinta com rolo e sem diluir, respeitando o tempo de secagem e repintura.5 Use o acabamento que desejar, recobrindo com tintas a base d´água de um ou dois componentes, tais como: tintas plásticas de todo tipo, esmalte acrílico a base d´água ou nosso Rotularte (tinta para quadros), obtendo neste último caso, um efeito combinado de quadro imantado.

¿Cómo aplicar la pintura imán?1 Limpia la superficie.

2 Prepara la superficie con la imprimación adecuada.

3 Remueva el producto hasta homomeneizarlo.

4 Aplica 3 manos de pintura con rodillo, sin diluir y respetando los tiempos de secado y repintado.

5 Termina recubriendo con pinturas al agua de uno o dos componentes tales como pinturas plásticas de todo tipo, esmalte acrílico al agua o nuestro Rotularte (pintura pizarra), obteniéndose en este último caso, un efecto combinado de imán y pizarra.

Pinturas Blatem S.L. Ctra. Masía del Juez, 36 46909 TORRENT (Valencia, España) Telf: +34 961 550 073 Fax: + 34 961 573 720 Fax gratuito pedidos:900504782 E-mail: blatem@blatem.com www.blatem.com nº

edi

ción

: DA-

DM

-01

(14)

rev

0