EKAINAK 20 OSTEGUNA | JUEVES 20 JUNIO

XABIER SAN SEBASTIAN ZUHAITZAK EZ DU BELDURRIK

Xabier San Sebastian prestakuntza zabal eta eskarmentu handiko musikari, abeslari eta gitarra-jotzaile donostiarra dugu, Izotz eta Alboka taldeetan ibilitakoa. 2004. urtean bakarkako bideari ekin zion Orai diskoaz, eta geroztik beste hiru disko etorri dira, azkena 2017an. Folk eta rock musiketatik edaten du bere proposamenak, azkenaldian doinu akustikoetarako joera duelarik, eta azken diskoan esperimentaziora ireki du bere musika, batzuetan Laboa gogoraraziz. Zuhaitzak ez du beldurrik (2017) da bere azken lana. Iker Barandiaranek Argian aldizkarian aipatu bezala “...ahots berezia eta erregistro aberatsa dauka, sustraiak oso presente ditu beti eta, horrekin batera, arima askea erabat.”

Xabier San Sebastian es un músico, cantante y guitarrista donostiarra con una gran formación y experiencia, que ha formado parte de los grupos Izotz y Alboka. En 2004 emprendió su camino en solitario con el disco Orai, y después de aquel llegaron otros tres discos más, el último en 2017.Su propuesta bebe del folk y del rock, con cierta tendencia, en esta última etapa, hacia sonidos acústicos; así pues, en su último disco ha abierto su música a la experimentación, recordando en ocasiones a Laboa. Zuhaitzak ez du beldurrik (2017) es su último trabajo. Como ya mencionara Iker Barandiaran en la revista Argia, «...tiene una voz especial y un registro muy rico, sus raíces muy presentes en todo momento, y a su vez, el alma libre completamente».

Fitxa artistikoa / Ficha artística: Xabier San Sebastian (ahotsa eta gitarra / voz y guitarra), Igor Telletxea (bateria / batería), Matthieu Haramboure (baxua / bajo), Satxa Soriazu (teklatuak / teclados).

EKAINAK 27 OSTEGUNA | JUEVES 27 JUNIO

PEIO OSPITAL ARNASA...HATSA...BIZIA...

Peio Ospital (Ezpeleta, Lapurdi), kantu konprometituen bidez, 60. hamarkadaren hondarrean euskal kulturaren pizkundean parte hartu duten kantari eta intelektualen artekoa da. Ikono bat zaigu taula aitzinera berriz agertzen, Euskal Herriko eta folk munduko erreferente bat. Peio Ospitalek, Pantxoa Carrère-rekin berrogei bat urtez kantari ibili ondoren, lehen bakarkako lana aurkezten digu: Arnasa... Hatsa... Bizia... Disko hau bideratzeko, laguntzaile paregabeak izan ditu Ospitalek: Andoni Salamero, Itxaro Borda, Mixel Ducau eta Antton Valverde, besteak beste. Lan soil eta dotorea da Arnasa... Hatsa... Bizia..., Itsasu aldean ekoiztua, etxeko giroan.

Peio Ospital (Ezpeleta, Lapurdi) es un cantante e intelectual que participó en el renacimiento de la cultura vasca a través de la canción compromiso de finales de la década de los 60. Vuelve a los escenarios un icono, un referente de Euskal Herria y de la música folk. Tras más de cuarenta años cantando con Pantxoa Carrère, Peio Ospital presenta su primer trabajo en solitario: Arnasa... Hatsa... Bizia... En este trabajo Ospital ha contado con la colaboración de artistas como Andoni Salamero, Itxaro Borda, Mixel Ducau y Antton Valverde. Arnasa... Hatsa... Bizia... es un disco pausado y elegante, producido en Itsasu, al calor del hogar.

Fitxa artistikoa / Ficha artística: Peio Ospital (ahotsa eta gitarra / voz y guitarra), Andoni Salamero (olerkaria / poeta), Paul Smet (pianoa / piano), Mixel Ducau (ahotsa eta gitarra / voz y guitarra).

EKAINAK 13 OSTEGUNA | JUEVES 13 JUNIO

MADDI ZUBELDIA ZIMURRAK BALEKI

Maddi Zubeldia abeslari eta idazle ziburutarrak, H-Eden taldearen sortzaileak, bakarkako azken lana aurkeztuko digu. Zubeldiak Zimurrak baleki Belarri diskoetxe berriarekin atera duen hirugarren diskoan jarraitzen dio kantautore-ibilbideari. Folk giroan musika eta poesia uztartzeko asmoa aurkezten du Pat Tetevuiderekin batera osatutako lan honetan, zeinean Nahia Zubeldia eta Pettiren kolaborazioak ere izan dituen. Zimurrak baleki-rekin, Maddik musikan, adinean bezala, aitzina doala erakusten digu, jakin-minez eta gogotsu.

La cantante y escritora de Ziburu, Maddi Zubeldia, creadora del grupo H-Eden, nos presenta su último trabajo en solitario. En Zimurrak baleki, el tercer disco que lanza con la nueva discográfica Belarri, Zubeldia continúa su carrera como cantautora. En este trabajo, compuesto junto con Pat Tetevuide y en el que además ha contado con la colaboración de Nahia Zubeldia y Petti, muestra su deseo de combinar la música y la poesía dentro del ambiente folk. Con Zimurrak baleki, Maddi nos enseña que en la música, como en la edad, va hacia adelante, llena de curiosidad y entusiasmo.

Fitxa artistikoa / Ficha artística: Maddi Zubeldia (ahotsa / voz), Pat Tetevuide (gitarrak eta dobroa / guitarras y dobro ), Sebastien Desgrans (eskusoinua / acordeón ), Iñaki Ofizialdegi (perkusioak / percusiones)

EKAINAK 6 OSTEGUNA | JUEVES 6 JUNIO

MAITE LARBURU HEZURREN AZPIAN

Hernanin jaioa eta profesionalki antzinako musikan jarduten delarik, Maite Larburu biolin-jotzailea sorterriaren eta Amsterdamen artean, batetik bestera, bizi da. Neighbor bikotea sortu zuen Estatu Batuetako Josh Cheatham zangobiola-jotzailearekin, eta harekin bi disko kaleratu zituen, Ura patrikan (2013) eta HAU (2016): bietan agertzen dira folka, bossa eta jazza, eta euskaraz, ingelesez eta gaztelaniaz abestutako kantak.Hezurren azpian da bakarka egin duen lehen lana, hamaika abestiz osatua eta euskara hutsean, zeinean etxera itzultzearen ideiak garrantzi handia baitu. Larburuk bere ahotsaren adierazgarritasuna eta naturaltasuna erakusten dizkigu, munduarekiko begirada bere-berea, sentikortasuna, samurtasuna, umorea eta aldarria uztartzen dituzten hitzetan islatzen dena.

Nacida en Hernani y dedicada profesionalmente a la música antigua, la violinista Maite Larburu vive a caballo entre su pueblo natal y Amsterdam. Junto al violagambista estadounidense Josh Cheatham fundó el dúo Neighbor con el que publicó dos discos Ura patrikan (2013), y HAU (2016), trabajos que beben del folk, la bossa, o el jazz y temas cantados en euskera, inglés y castellano.Su primer trabajo en solitario es Hezurren azpian disco de once canciones realizado íntegramente en euskera en el que tiene mucho peso la idea del retorno a casa. Larburu nos ofrece la expresividad y naturalidad de su voz y esa mirada propia al mundo que se refleja en letras que mezclan sensibilidad, ternura, humor y reivindicación.

Fitxa artistikoa / Ficha artística: Maite Larburu (ahotsa, biolina, gitarra elektrikoa, gitarra klasikoa, xilofonoa, kortinatxoa / voz, violín, guitarra eléctrica, guitarra clásica, xilófono, cortinilla), Caroline Taroucher (klarinete baxua / clarinete bajo), Aida Torres (perkusioak / percusiones), Beñat Iturrioz (perkusioak / percusiones).

MAIATZAK 16 OSTEGUNA | JUEVES 16 MAYO

PETTIBONBERENEAN ZUZENEAN

Pettik hogei urte baino gehiago daramatza bere musika sortzen. Sustrai euskaldunak eta amerikar-kutsuko doinuak nahasten ditu. Hitzetan, berriz, nabaria da barrura begiratzeko joera. Gitarra jotzeko trebeziarekin batera, dena den, ahotsa da Pettiren bereizgarri nagusia: ahots sakona eta sarkorra, erraietatik sortu eta barreneraino iristen dena. Gitarraz eta ahotsez, idazle eta musikari bikainen laguntzaz, hamabi disko kaleratu ditu; azkena, Bonberenean emandako kontzertu batean zuzenean grabatutakoa.Kantu eta Hitza zikloko emanaldia berezia izango da, musikari eta lagun ezagunak batuko baitzaizkio oholtzan, besteak beste, Joseba Irazoki, gitarran, eta Juantxo Zeberio, teklatuan.

Petti lleva más de veinte años creando su propia música. Combina raíces vascas y melodías de influencia americana. En las letras, sin embargo, se percibe una tendencia introspectiva. En cualquier caso, la voz es, junto con sus dotes a la guitarra, el mayor distintivo de Petti: una voz profunda y penetrante, que nace en las entrañas y llega a lo más hondo. Con su guitarra y su voz, y la colaboración de magníficos escritores y músicos, ha publicado doce discos; el último, grabado en directo en un concierto ofrecido en Bonberenea. La actuación dentro del ciclo Kantu eta Hitza será especial, pues le acompañarán en el escenario músicos y amigos conocidos como Joseba Irazoki, a la guitarra, y Juantxo Zeberio, al teclado.

Fitxa artistikoa / Ficha artística: Juan Luis Pérez Mitxelena “Petti” (ahotsa eta gitarra / voz y guitarra), Joseba Irazoki (gitarra / guitarra), Juantxo Zeberio (teklatua / teclado), Lutxo Neira (kontrabaxua / contrabajo)

MAIATZAK 23 OSTEGUNA | JUEVES 23 MAYO

OLATZ SALVADORZINTZILIK

Olatz Salvador donostiarrak, Skakeitan bandaren teklistak, Zintzilik aurkeztuko digu, bakarkako lehen diskoa. Bakarkakoa baina elkarlanean egindakoa; izan ere, Ane Labaka eta Beñat Gaztelumendi bertsolariek lagundu diote hitzetan, eta Maria Bustos (Eraul), Jon Basaguren (Izaki Gardenak, Libe) Juantxo Arakama (Glaukoma), Edorta Salvador eta Iñaki Salvador (Mikel Laboa, Benito Lertxundi) musikariek ere, besteak beste, nork bere ukituaz aberastu dituzte Olatzen kantak. Bederatzi abestik eta estilo bere-bereak osatutako lan intimista da, xehetasun ugari gorderik dituen disko fina.

Olatz Salvador teclista de la banda Skakeitan nos presenta Zintzilik su primer disco en solitario. Para ello la donostiarra ha contado con la colaboración en las letras de los bersolaris Ane Labaka y Beñat Gaztelumendi y de músicos como Maria Bustos (Eraul), Jon Basaguren (Izaki gardenak, Libe), Juantxo Arakama (Glaukoma), Edorta Salvador e Iñaki Salvador (Mikel Laboa, Benito Lertxundi), que han enriquecido con su toque personal los temas de Olatz. Un trabajo intimista formado por nueve canciones y un estilo propio, un disco delicado con muchos detalles por descubrir.

Fitxa artistikoa / Ficha artística: Olatz Salvador (gitarra eta ahotsa / guitarra y voz), Jagoba Salvador (gitarra / guitarra ), Gartxot Unsain (baxua / bajo), Ander Zulaika (bateria /batería)

MAIATZAK 30 OSTEGUNA | JUEVES 30 MAYO

ROLAN GARCES ROLAN & LOOP ABESTIAK

Rolan Garcések bakarka egindako lehen diskoa da Rolan & Loop abestiak, 2017. urtearen bukaeran grabatutakoa. Rolan beti ibili izan da rock&roll musikan, eta Iruñeko zeinbat taldetan jo izan du (Astrovandals, Granero Distorsion, Lex Misterio, Gravelites). Disko honetan, aldiz, folk, country eta blues estiloetan ere entzun dezakegu. Melodiak indartsuak dira, baina instrumentazio xumea erabiliz, ahotsari eman dio garrantzia, batez ere. Horretarako, Rolanek hainbat abestiren hitzetan zein moldaketetan kolaborazioak izan ditu (Íñigo Cabezafuego, Oskar Benas eta Dani Ulecia, besteak beste). Lan berri honetako 9 abestiek inguruko zein norberaren askatasuna, gure barneko borrokak eta izan garena izateko ikasi ditugunak dituzte hizpide.

Rolan & Loop abestiak, grabado a finales de 2017, es el primer disco en solitario de Rolan Garcés. Rolan viene del mundo del rock&roll en donde ha formado parte de varias bandas pamplonesas (Astrovandals, Granero Distorsion, Lex Misterio, Gravelites). En este disco, sin embargo, se adentra en el terreno del folk, el country o el blues. Melodías con fuerza, pero con una instrumentación sencilla, tratan de dar sobre todo protagonismo a la voz. Para ello, Rolan ha contado con diversas colaboraciones tanto en las letras como en los arreglos (Íñigo Cabezafuego, Oskar Benas o Dani Ulecia entre otros). Las nueve canciones del disco hablan de libertad tanto personal como del entorno, de luchas interiores y de lo que hemos aprendido para ser lo que somos.

Fitxa artistikoa / Ficha artística: Rolan Garcés (ahotsa eta gitarra / voz y guitarra), Jose María Valpuesta (gitarra eta koroak / guitarra y coros), Juan Martínez Nieva (perkusioa / percusión) y Carlos Ortiz (baxua / bajo), Ana Rodríguez Larrañaga (pianoa / piano).

EUSKARAZKO FORMATU TXIKIKO KONTZERTUAK

CONCIERTOS DE PEQUEÑO FORMATO EN EUSKERA

Maiatzak 16 – Ekainak 2716 Mayo – 27 Junio

Sarrera doan gonbidapena aurretik hartuta (Erraldoien Txokoan bertan emanaldia hasi baino ordubete lehenagotik)

Entrada libre previa retirada de invitación (En el mismo Patio de los Gigantes desde una hora antes de la actuación)

20:30Erraldoien Txokoa.Patio de los Gigantes.Descalzos 72.www.iruñakulturada.euswww.pamplonaescultura.es

Antolatzailea / Organiza

Laguntzailea / Colabora

LG/D

L: N

A 68

4-20

14