www.genielift.es

GTH™-5021 RManipuladores telescópicos todo terreno

Especificaciones técnicas Modelo GTH

™

-5021 R

* Sin carga ** El peso varía en función de las opciones y de

los requerimientos del país

Dimensiones

Altura de elevación máxima con estabilizadores 20,86 mAltura de elevación máxima sin estabilizadores 20,64 mCarga útil máxima 5.000 kgCárga útil a máxima altura 3.000 kgCárga útil a máximo alcance 500 kgAlcance horizontal máximo 18,24 mAlcance a altura máxima 3,90 m Altura 2,99 m Altura hasta el volante 2,22 m Ancho 2,42 m Ancho cabina 0,93 m Vía 1,95 m Distancia entre ruedas 3,00 m Longitud hasta neumático frontal 4,81 m Longitud hasta soporte porta-horquillas 7,17 m Altura libre sobre el terreno 0.36 m Ancho máx. con estabilizadores extendidos 5,01 m Balance trasero 2,67 m Balance delantero 4,40 m Longitud total 8,37 m Ángulo de entrada 21° Ángulo de salida 21°

PrestacionesRadio de giro int./ext 2,37 m/4,22 mFuerza de penetración (con pala 800 L SAE J 732/80) 7.700 kgFuerza de arrastre del gancho (con dinamómetro)* 7.240 kgVelocidad de traslación (máx.) 30 km/hRotación de soporte porta-horquillas 138°Neumáticos (DIN 70361) 18R19.5 TL XF llantas 10 orificios Tiempo de elevación/descenso* 22 seg./17 seg.Tiempo de salida/entrada telescópico* 42 seg./24 seg.

PotenciaMotor Perkins 854E-E34TA turbo diésel

83 kW, Nivel IIIB Perkins 1104D-E44T turbo diésel 75 kW, Nivel IIIA

Transmisión Bomba hidrostática de desplazamiento variable conectada a motor de desplazamiento variable. Ambos de tipo pistón.

Bombas de servicio Movimientos brazo y de control del sistema, bomba tipo engranajes: 280 bar, 95 L/min. Freno de servicio, bomba tipo engranajes:180 bar, 30 L/min.

Capacidad de depósito combustible 205 LCapacidad aceite motor 8 LCapacidad de depósito aceite hidráulico 220 L

Peso** 17.180 kg

Dimensiones

03/16. N. de pieza. B180020SP

Cumple las normas Directiva sobre Maquinaria 2006/42/CEEstructura de la cabina conforme a las normas ISO3471 (ROPS) y ISO3449 (FOPS) Motor diésel conforme a las directivas europeas UE 97/68/CE etapa III y con 2004/26/EC Emisiones acústicas conforme a la directiva europea UE 2000/14/CE (LpA=83 dB, LwA=103dB)Nivel de vibración conforme a la directiva Europea EN13059:2002 (a los brazos <2,5 m/s², al cuerpo 0,23 m/s²)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

m

N

O

M1

M2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

c

c

c

c

P

4

4

+

h

2

www.genielift.es

Tablas de carga Sobre neumáticos con horquillas

Sobre estabilizadores con gancho fijo 5 T

Sobre estabilizadores con cabrestante hidráulico 5 T

Sobre estabilizadores con horquillas

Sobre estabilizadores con plumín 2m (mecánico)

Sobre estabilizadores con plataforma 2P-300F

Sobre neumáticos con cuchara 800 L

Sobre estabilizadores con plumín 4 m (mecánico/hidráulico)

Sobre estabilizadores con plataforma 3P-700REM 4400

03/16. N. de pieza. B180020SP

GTH™-5021 RManipuladores telescópicos todo terreno

Norma EN1459, Annex B

Norma EN1459, Annex B

Norma EN1459, Annex B

A

B

C

D

E

70°

60°

50°

40°

30°

20°

0°

77.50°

10°

-3.50°

012345678910111213141516171819

0

-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

-2

16

17

18

19

20

21

22

18.24 m

20.6

4 m

4000

kg

3000

kg

2000

kg

1500

kg

1000

kg

750

kg

500

kg

0 k

g

250

kg 0.60 m

A

B

C

D

E

70°

60°

50°

40°

30°

20°

0°

77.50°

10°

-3.50°

012345678910111213141516171819

0

-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

-2

16

17

18

19

20

21

22

18.24 m

20.6

4 m

1500

kg

1000

kg

750

kg

500

kg

0 k

g

250

kgA

B

C

D

E

70°

60°

50°

40°

30°

20°

0°

77.50°

10°

-3.50°

012345678910111213141516171819

0

-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

17.82 m

20.7

0 m

5000

kg

3000

kg

2500

kg

2000

kg

1500

kg

1000

kg

750

kg

4000

kg

650

kg

A

B

C

D

E

70°

60°

50°

40°

30°

20°

0°

77.50°

10°

-3.50°

012345678910111213141516171820

0

-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

-2

16

17

18

19

20

21

22

19.44 m

20.9

4 m

2000

kg

750

kg

550

kg

19

1500

kg

1000

kg

A

B

C

D

E

70°

60°

50°

40°

30°

20°

0°

77.50°

10°

-3.50°

012345678910111213141516171819

0

-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

-2

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

20212223

900

kg

750

kg

500

kg

250

kg

21.23 m

24.4

5 m

A

B

C

D

E

70°

60°

50°

40°

30°

20°

0°

77.50°

10°

-3.50°

012345678910111213141516171819

0

-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

-2

16

17

18

19

20

21

22

18.24 m

20.8

6 m

5000

kg

4000

kg

3000

kg

2500

kg

2000

kg

1500

kg

1000

kg

750

kg

475

kg

0.60 m

09

475

kg

A

B

C

D

E

70°

60°

50°

40°

30°

20°

0°

77.50°

10°

-3.50°

012345678910111213141516171819

0

-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

-2

16

17

18

19

20

21

22

5000

kg

4000

kg

3000

kg

2500

kg

2000

kg

1500

kg

1000

kg

750

kg

500

kg

www.genielift.es

Ref. de pieza Descripción Carga útil Ancho Longitud Altura Peso

55.0750.0033 Horquillas flotantes 4.000 kg 1.375 mm 1.625 mm 1.125 mm 365 kg

55.0750.0085Horquillas fijas con tablero FEM 3

5.000 kg 1.380 mm 1.540 mm 1.135 mm 445 kg

59.0601.5026Horquillas desplazables FEM 3 +/- 100 mm

5.000 kg 1.370 mm 1.580 mm 1.130 mm 520 kg

Ancho

Longitud

Altura

Opciones de accesorio Horquillas Esquema de

referencia de las dimensiones

03/16. N. de pieza. B180020SP

GTH™-5021 RManipuladores telescópicos todo terreno

* Soporte elevado/abajo** Replegada/extendida

Ref. de pieza Descripción Ancho Longitud Altura Peso Presión hid. max.

59.0201.9008 Cuchara 800 L 2.435 mm 1.070 mm 940 mm 450 kg

59.0401.2012Tolva 500 L con descarga manual

1.110 mm 1.110 mm 1.320 mm 230 kg

59.0401.2013Tolva 500 L con descarga hidráulica

1.110 mm 1.110 mm 1.320 mm 244 kg 60/220 L/min/bar

59.0401.2014Tolva 800 L con descarga manual

1.110 mm 1.110 mm 1.520 mm 250 kg

59.0401.2015Tolva 800 L con descarga hidráulica

1.110 mm 1.110 mm 1.520 mm 264 kg 60/220 L/min/bar

59.0401.2016Tolva mezcladora 500 L (hidráulica)

990 mm 1.650 mm 880 mm 550 kg 60/220 L/min/bar

59.0401.2017 Cesta portaladrillos 800 mm 1.110 mm 1.150 mm 120 kg

Cucharas y tolvas

Ref. de pieza Descripción Carga útil Ancho Longitud Altura* Peso

59.0700.9002 Gancho fijo 5 T 4.000 kg 1.335 mm 830 mm 1.070/.1110 mm 160 kg

59.0802.30272 m/2.000 kg Plumín mecánico

2.000 kg 1.335 mm 2.290 mm 800/1.080 mm 255 kg

59.0802.3028Plumín mecánico 4 m/900 kg

900 kg 1.190 mm 4.450 mm 980/1.220 mm 270 kg

59.0802.3029Plumín hidráulico 4 m/900 kg

900 kg 1.190 mm 4.485 mm 1.610/1.220 mm 345 kg

59.0901.9015 Cabrestante hidráulico 4 T 4.000 kg 1.335 mm 830 mm 1.840/1.260 mm 375 kg

59.0901.9008 Cabrestante hidráulico 5 T 5.00 kg 1.335 mm 835 mm 1.265/2.050 mm 470 kg

Plumines y cabrestantes

Ref. de pieza Descripción Carga útil Ancho** Longitud Altura Peso

59.1111.6012Rotativa y extensible +/-90° 3 personas max.

700 kg2.520 mm

hasta 4.610 mm2.110 mm 1.850 mm 920 kg

59.1111.6011Fija no extensible 2 personas max.

300 kg 2.300 mm 1.490 mm 1.710 mm 400 kg

Accesorios de plataformas de trabajo

Características Características estándar Características estándar Opciones y accesorios

• Motor longitudinal para un fácil acceso a los componentes

• Freno multidiscos en baño de aceite en ambos ejes

• Tapón de combustible preparado para cierre con candado

• Compartimento con cierre para hierramientas

• Soporte de cilindros de seguridad para servicio

• Sensor de alineación del eje posterior• Selector obra/carretera• Dispositivo de control de estabilidad

mediante: - indicador luminoso con LED - Indicador del valor numérico de la

carga útil - Alarma acústica - Bloqueo automático de los

movimientos del brazo: extensión y bajada telescópico

- Bloqueo automático de los estabilizadores

- Bloqueo automático del eje trasero

Potencia• Perkins 854E-E34TA turbo diésel

83 kW, nivel IIIB• Motor Perkins turbo diésel

75 kW, nivel IIIA

Ruedas y neumáticos• 18-19.5 TL XF llantas 10 orificios

Prestaciones• 360° de rotación hidráulica continua de la

torreta• Nivelación del chasis +/- 7°• Aire acondicionado• Línea hidráulica secundaria• Acoplamiento hidráulico de los accesorios• Faro de trabajo orientable en el brazo• Faro de trabajo orientable sobre la cabina• Rejilla protectora frontal• Limpiaparabrisas techo cabina• Acople para remolque• Placas de extensión de estabilizadores• Aceite hidráulico biodegradable• Gato hidráulico 10 T / Llave de ruedas 24mm• Joystick adicional• Radio de mandos a distancia• Preinstalación para tolva mezcladora• Preinstalación para plataforma• Cómodo asiento/Reposabrazos ergonómico• Radio MP3• Dispositivo de desbloqueo del teclado• Sistema "Track & Trace"• Cargador 12 V• Baliza luminosa y acústica en el techo de la

cabina, tipo grúa

Ruedas y neumáticos• Rueda de repuesto 18-19.5” TL XF• Neumático 18-19.5” relleno de espuma• Rueda de repuesto con neumático relleno

de espuma 18-19.5”

Accesorios• Horquillas flotantes L 1.200 mm sección 150x50 mm• Horquillas fijas con tablero FEM 3 • Horquillas FEM3 desplazables (+/100mm)• Cuchara 800 L• Tolva de 500 L u 800 L con descarga

manual o hidráulica• Tolva mezcladora 500 L (hidráulica)• Cesta portaladrillos • Gancho fijo en la placa • Plumín de 2 m, capacidad 2.000 Kg • Plumín con cabrestante hidráulico de 4 m,

capacidad 900 Kg • Cabrestante hidráulico 4 T / 5 T• Plataforma fija • Plataforma rotativa y extensible

Dimensiones

• Capacidad máxima de elevación 5.000 Kg• Altura máxima de elevación 20,87 m• Alcance máximo 18,20 m

Prestaciones• 4 x 4 • 4 ruedas motrices y directrices • 3 modalidades de dirección: - delantera - cangrejo - coordinada• Línea hidráulica en el brazo• Línea eléctrica en el brazo• Dirección servoasistida• Estabilizadores hidráulicos delanteros/

traseros• 400° de rotación (200° por la derecha,

200°por la izquierda)• Transmisión hidrostática con bomba y

motor de cilindrada variable. Cambio mecánico de dos velocidades

• Joystick electro proporcional 5x1• Limitador de patinaje en el eje delantero• Acoplamiento mecánico de los

accesorios• Puerta de dos secciones: inferior de

acero, superior de vidrio con abertura independiente

• Indicadores ángulos y longitudes del telescópico correspondientes a los diagramas de carga

• Asiento ajustable con suspensión y detección del operador

• Dispositivo de desconexión de la batería• Volante de gran diámetro• Limpiaparabrisas delantero y trasero• Parasol en cabina• Rejilla protectora sobre techo cabina• Retrovisores exteriores delanteros y

espejo trasero tipo ojo de pez (gran angular

• Luces de conducción delanteras y traseras

GTH™-5021 RManipuladores telescópicos todo terreno

03/16. N. de pieza. B180020SP

citsíretracaC

sac

ulpniaM-502 ™GTH

csele tsedora1 R

odo tsocópic

onerre t

Características están

e s dedadilado3 m•s ecitros madeu4 r•

4 x 4 •

senoistacerP

o 1mixáe mcnaclA•e dmaix máaa máurtlA•mix máddaciapaC•

sonesinmeiD

ndar Carac

:nóiccerie ds ecitrceris y d

0 m2,8 m78,0 2ónciavle e

g K000. 5ónciavleev ee daa d

respoS•

iehoC•

ciepaTTa•

maerF•o laoM•

cterísticas estándar

oicivd adirugee ss dordnilie ce dtrop

astniemarra rae prrein coo ctnemtirapm

oddana con cerro pdarapere plbtisubmoe cn dóp

sje esboiece ao dñan bs eocsidtiluo mne

setnenpoom csoccl aicán fa ural panidtuignor loto

Opciones y accesorios

tneiro ojabae tro draF•tneiro ojabae tro draF•ciuládr hiotnemioplacA•nuce saciuládr hiaeínL•

donaoicidnoc aeriA•s isahl cen dóicaleviN•

aterrtoárdin hóicatoe r° d063•

senoistacerP

a ra p

a ra p

n e eti

o sec

anibaa ce lrboe slbaozarl bn ee elba

soiorsecc aso le dociaradn

°- 7/ +

a e la dunitnoa cciluá

ordin hóisimsnarT•requiz i lapor°002

n óicatoe r° d004•sroesart

d hisedorazilbiatsE•asovre sónciceriD•n a ecitrcéla eeníL•

eaciuládr hiaeínL•adnaidoroc-

ojerngac-artenaled-

a y bmon boa ccitátso)adr

, ahcerea dr lo° p002 (

/soretnlae dsociuládrdaitssi

ozarl b eoza brl en

- -

--emsiD•lSe•nSe•res

ocópicsele tadajabsnetx: eozarl bes dotneimivom

s oe lo dctiámotuo aeuqolBactisúca amralA

l tia úgrac docirému norla vle ddoracidnI

DE Lno cnosoimu lrodandici:etniade

adilibatse el dotrnoe co dvitisopsareterrac/a obrorcte

ets poje ele dnóicaenil ae dorsnoiciv

spoeR/oo/tneis aómodoo aC•l pra panóiaclnstaierP•

o tra panóiaclnstaierP• d asdona me doidRa•

lnaoicid akcitsyoJ•0 T / o 1ciluárdio htaG•

od biociuládr hieitecA•n dóisnetxe es dacalP•

equlmoe rara peoplcA•hce tsasibrarappiamiL•tnora frotcetora pllijeR•

n y ói

lae

d a

orire

ocómingor ess eozabrasamroftaa

raodalcze mavloiacnatsi

mm4s 2adeue re dval Lebladagre

serodazilibatse e de

nabia cohlat

seror cocópicseletguln ásedoracidnI•

etnendiependie r doirepu, sorecaces soe da dtreuP•

iosrsoeccae motnemioplacA•ntiae pr dodatimiL•

porctel ekcitsyoJ•s oe do dcinácemdadrnili ce dortmoordin hóisimsnarT

so l asetneidnposle dseuditgno l ysol

a rturebn aoo cirdie ve r doirfen: isenoicc

so le docniácoretnalee djl en ee ejan

1x 5lnaoicopor rs edadicole v

obima C.ebliara vada y bmon boa ccitátso

deuR

5 7oM•

3 8reP•

etoP

-

-

socitumá ne ydas

AIIl Ievi, nW kl eséio dbrs tunikrer Poto

BIIl Ievi, nW kl eséio dbrA tuTTA tu43E-E45s 8nikr

acin

ae trjl eeo dctiámotuo aeuqolBserodaizlibstae

s oe lo dctiámotuo aeuqolBocópicsele tadajab

”5.918- 1amusp edeoo ctseupee ra ddeuR•e” r5.91-8o 1ctiámueN•8o 1tseupee ra ddeuR•socitumá ne ydaseuR

aú grpoi t,nabiacúca y asonimua lzilaB•

2 Vr 1odagraC• rac T & & TkracT "amestiS•

oqblse de doviitsposiD•3P MoidRa•

oresa

o nelleo rctiámuen noamupse eo dnelle

FL X” T5.91-8s

a e lo dhcel tn ea ectis

"ecdolace tle doequ

rgulana

po tiresao trjepseretxs eerosivotreR•

saorcteto prlalijeR•aniban cl eosaraP•

s asirbarapaipmiL•n dare ge dtnaloV•

see do dvitisopsiD•e ople dnóicceted

lebatus ajotnAsie•ra ce dsamagriad

n argz (ee po djo os y oretnales deroir

nabia cohce teobr sa

oresao y trretnale dotremái d

aíretaa be ln dóixenocsdorare

yónsinepus son cag • 18

19 5 TL XF llantas 10 orificios

icapa, ce 2 mn dímulP•acala pn lo ejio fhcnaG•

sollidrlaat poratseC•00 5aa 5dorlacze maa mvloTTo•

aciuládr hi olaunam0 L 00 L u 80e 5a dvloTTo•

0 L0a 8rahcuC•plse d3ME FslalquiHor•ban tos cajis falliurqoH•2. L 1setnatol fslalquiHor•

iosrsoeccA

g0 K00.d 2ad

a

)aciuládrhi ( L

a gracsen do L c

)mm001/+ (seblazaM 3Eo Frel

m m50x50 1nóiccesm 0 m02

sraesrat

cudnoe cs decuL•

s y aretnalen dóic

xa y evtiatoa rmrofaaftalP•aji famroafatlP•

o ciluárdie htnatserbaC•g0 K0d 9adicapac

tnatserban con címulP•p,

elbisnetx

4 T / 5 T

,e 4 mo dciluárdie hg

03/16. N. de pieza. B180020SP

España y PortugalGaià, 31 - Pol. Ind. Pla d’en Coll, 08110 Montcada y Reixac, Barcelona, España Tel gratuito : + 34 900 808 110 Tel: + 34 93 572 50 90 Fax: + 34 93 572 50 91 Email AWP-InfoEurope@terex.com

www.genielift.es

Visite www.genielift.es/dondesomos para ver nuestra lista de ubicaciones globales.

Fabricación y distribución en todo el mundoAustralia · Brasil · Caribe · América Central · China · Francia · Alemania · Italia · Japón · Corea · México · Rusia · Sudeste de Asia · Suecia · Emiratos Árabes Unidos · España y Portugal · Estados Unidos · Reino Unido

Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte de Genie. Las fotografías y/o esquemas de este folleto sólo aparecen con fines ilustrativos. Si desea instrucciones sobre el correcto uso de este equipo, consulte el Manual del Operario. El incumplimiento de las instrucciones del manual del operario así como la actuación irresponsable de cualquier tipo por parte del operario pueden causar lesiones graves o la muerte. La única garantía aplicable y que sirve de referencia para los diferentes productos Genie es nuestra garantía contractual validada por nuestros servicios técnicos. No será válida ninguna otra garantía ni oral ni escrita. Los productos y servicios listados pueden ser marcas registradas, patentes, o nombres registrados de Terex Corporation y/o sus filiales en los EE.UU. y en numerosos otros países. Genie es una marca registrada de Terex South Dakota, Inc © 2016 Terex Corporation.