Manolojotta 01

1MANOLO JOTTA

1988/2015 - PXELES/PXELS - BARCELONA

manolojotta.es

1DISEO GRFICO DE ALTA CALIDADDISSENY GRFIC DALTA QUALITAT

001-015-ManoloJotta.indd 1001-015-ManoloJotta.indd 1 31/3/15 13:0831/3/15 13:08

MANOLO JOTTA

2

MANOLO JOTTA


3MANOLO JOTTA

1988/2015 - PXELES/PXELS - BARCELONA

manolojotta.esDISEO GRFICO DE ALTA CALIDADDISSENY GRFIC DALTA QUALITAT


MANOLO JOTTA

4

Versin original publicada en castellano y cataln por:

Manolo [email protected]

manolojotta.es

Tel. + 34 933 006 717

Mov. +34 615 234 259

Almogvers, 74-76, 5 3, esc. dcha.

08018 Barcelona

Catalunya - Espaa

Prohibida la reproduccin parcial o total de esta publicacin,

ni almacenar sus datos en ningn sistema de reproduccin, ni

transmitir de ninguna forma ni bajo ningn concepto, electr-

nicamente, mecanicamente, en fotocopias, en grabacin ni

de ninguna otra manera sin el permiso del propietario de los

derchos de autor.

Prohibida la reproducci parcial o total daquesta publicaci, ni

emmagatzemar les seves dades en cap sistema de reproducci,

ni transmetre de cap forma ni en cap concepte, electrnicament,

mecnicament, en fotocpies, en enregistrament ni de cap altra

manera sense el perms del propietari de els drets dautor.

Traduccin al cataln: Anna Baldir Claveria.

Time Lapse: scar FB

Tcnica fotogr ca muy popular usada en cinematografa y

fotografa, para mostrar diferentes motivos o sucesos que por

lo general suceden a velocidades muy lentas e imperceptibles

al ojo humano.

Tcnica fotogr ca molt popular usada en cinematogra a i foto-

gra a, per mostrar diferents motius o successos que en general

succeeixen a velocitats molt lentes i imperceptibles a lull hum.

Impresin digital:

Gertograf

[email protected]

Tel. +34 933 095 795

Pallars, 85-91

08018 Barcelona


5Buenos das / Bon dia.Presentacin. Dnde estamos? Contactar. / Presentaci. On Som. ContactarLaIntercollegial / Juntos somos ms! / Junts som ms!Melnik / Lgotipo y nueva web / Logotip i nova web.Soplatec / Un mundo fro con una imagen muy clida. / Un mn fred amb una imatge molt clida. Milar / Material Punto de Venta / Material Punt de venda.Fuji lm Espaa / / Packs promocionales / Packs promocionals.Port Aventura / Primera Gua para operadores profesionales / Primera Guia per als operadors profesionals.Oc Espaa / Marketing directo / Marqueting directe.Draka Cables / Dossier tcnico 5 folletos / Dossier Tcnic 5 fullets.Cam c / Cursos Apos / Cursos Apos.Fuji lm Espaa / Catlogos / Catlegs.Milar / Anuncios prensa, carteles y banderolas / Anuncis premsa, cartells i banderoles.Draka Cables / Pictogramas cables, normativa / Pictogrames cables, normativa.Fuji lm / Papa Nol, campaa de Navidad 2001 / Papa Nol, campanya de Nadal 2001.Oce Espaa / Coleccin 2009 Color Wave / Collecci 2009 Color Wave.Fuji lm Espaa / Anuncios, psteres, fujitrans, pancartas... / Anuncis, psters, fujitrans, pancartes...Milar / Catlogos, folletos y campaas en tienda / Catlegs, fullets i campanyes a la botiga.Draka Cables / Gua del cable 2009 / Guia del cable 2009.Sermetal Barcelona / Piezas corporativas y publicitrias / Peces corporatives y publicitries.Oc Espaa / Impresoras Oc Arizona Series / Impressores Oc Arizona Series.Catalunya Caixa / Gua para la compra de la vivienda / Gua per a la compra de lhabitatge.Endesa-Fecsa / Memorias Medioambientales / Memries Mediambientals.Moldinter / Catlogo institucional de imagen / Catleg institucional dimatge.Comiss Autonomica / Identidad corporativa / Identitat corporativa.Oc Espaa / Esposicin de gran formato Escala / Exposici de gran forma Escala.Endesa / Folletos monogra cos / Fullets monogr cs.Endesa / Campaa interna de recogida de residuos / Campanya interna de recollida de residus.Catalunya Caixa / Gua Fiscal 2003 - 2006 / Guia Fiscal 2003 - 2006.Fuji lm Espaa / Mailings marketing directo / Mailins marqueting directe.Tecfa Group / Seat, informes econmicos anuales / Seat, informes econmics anuals.Fecsa / Identidad corporativa global / Identitat corporativa global.Alcacer Moldes / Catlogo institucional de imagen / Catleg institucional dimatge.Regal Insurance Club / Revistas peridicas para asegurados / Revistas peridiques per als assegurats.Catalunya Caixa / Gua scal 1999 - 2002 / Guia scal 1999 - 2002.PressGraph y Artegr ca / Publicitas en prensa especializada / Publicitas en premsa especialitzada.Sermetal Barcelona / Folletos institucionales / Fullets institucionals.Gearbox del Prat / Informes econmicos anuales / Informes ecnomics anuals.Vanguard - Saalfeld / La imprenta y la informtica / La impremta i la informtica.Logotipos / Smbolos de identidad corporativa / Smbols didentitat corporativa.Fuji lm Espaa / Material Punto de Venta / Material Punto de Venda.Navarro Arjona / El producto en la gran superfcie / El producte a la gran superfcie.

008010016022032040048056066076084090108120128134144196206218226236242252258266278286296302338352362372382386396400410418434440


MANOLO JOTTA

6

MANOLO JOTTA


MANOLO JOTTA

8

Buenos das...Bon dia...


9Hay das en que los rayos del sol me despiertan metido en faena; otros, los destellos me dan de lleno en los ojos con el pensamiento perdido en lo que nos deparar la jornada; algunos amanecen grises, o amenazando lluvia, o lloviendo simplemente Todos los das me encuentro con la atractiva imagen de un amanecer siempre diferente que ocupa todo el espacio disponible de mi mesa de trabajo. Todo, todo se mueve, nada est quieto Contemplo muy feliz el resultado y me pongo a pensar en una frase que sea breve, sencilla, fcil de recordar, que sea tremen-damente efectiva: Buenos das (esta es perfecta!). Si alguna vez no veo amanecer, porque se me jan pegado las sbanas, entonces los das se me juntan, uno contra otro, como si el lunes y el martes fuesen el mismo da: lunes-martes Cuando esto ocurre, tengo que esperar al da siguiente para poder hacer el anuncio de cada da

Hi ha dies en qu els raigs del sol em desperten ja treballant; daltres, els centelleigs em toquen de ple als ulls amb el pen-sament perdut en el que ens t preparat la jornada; nhi ha que es desperten grisos, o que amenacen pluja, o simplement ja plou Cada dia trobo latractiva imatge duna alba sempre diferent que ocupa tot lespai disponible de la meva taula de treball. Tot, tot es mou, res no sest quiet Contemplo molt feli el resultat i em poso a pensar una frase que sigui breu, senzilla, fcil de recordar, que sigui tremendament efectiva: Bon dia (aquesta s perfecta!). Si alguna vegada no veig despertar el dia, perqu se mha enganxat el llenol a les anques..., llavors els dies sajunten, lun contra laltre, com si el dilluns i el dimarts fossin el mateix dia: dillunsdimarts Quan aix passa, he desperar lendem per poder fer lanunci de cada dia

BUENOS DAS / CADA DA UN AMANECER DIFERENTE...BON DIA / CADA DIA, UN ALBA DIFERENT...


MANOLO JOTTA

10

+ de 11.700 das+ de 289.000 horas+ de 17.340.000 minutos+ de 1.040.400.000 segundos desde 1981

+ d11.700 dies+ de 289.000 hores+ de 17.340.000 minuts+ de 1.040.400.000 segons des del 1981


11

de dedicacin y sensibilidad. Disfrutar diseando ha de ser nuestra verdadera diversin. Ese es el objetivo. El di-seo gr co profesional al servicio de la sociedad es el estmulo fundamental de esta profesin: lo que haces es til a los dems. Mi estudio de diseo es el lugar donde ideas, mtodos y tcnicas se mezclan para crear nuevas piezas de comunicacin gr ca. En un mundo donde todo evoluciona a una velocidad increble estructura, personas, tecnologas, mercados, etc., el reto de hacer las cosas bien y el compromiso constante con la autntica calidad son los valores imprescindibles que ms me gustan. Las nuevas tcnicas te ayudan en el desarrollo de cada trabajo, pero es necesario y vital que estn bien dirigidas. Al nal, lo que siempre cuenta son los buenos resultados. Hoy sigo teniendo la suerte de poder contar con casi todos los ingredientes y valores que hacen posible que todo esto se siga moviendo.

de dedicaci i sensibilitat. Gaudir dissenyant ha de ser la nostra veritable diversi. Aquest s lobjectiu. El disseny gr c professional al servei de la societat s lestmul fonamental daquesta professi: el que fas s til als altres. El meu estudi de disseny s el lloc on idees, mtodes i tcniques es barregen per crear noves peces de comunicaci gr ca. En un mn on tot evoluciona a una velocitat increble estructura, persones, tecnologies, mercats, etc., el repte de fer les coses b i el comproms constant amb lautntica qualitat sn els valors imprescindibles que ms magraden. Les noves tcniques tajuden en el desenvolupament de cada treball, per s necessari i vital que estiguin ben dirigides. Al nal, el que sempre compta sn els bons resultats. Avui continuo tenint la sort de poder disposar de gaireb tots els ingredients i els valors que fan possible que tot aix es continu movent.

PRESENTACIN / TODO LO QUE UNA COMUNICACIN ATRACTIVA NECESITA ES TIEMPO...BON DIA / TOT EL QUE UNA COMUNICACI ATRACTIVA NECESITA S TEMPS...


MANOLO JOTTA

12


MANOLO JOTTA

14

MANOLO JOTTA


15

manolojotta.esDISEO GRFICO DE ALTA CALIDADDISSENY GRFIC DALTA QUALITAT


MANOLO JOTTA

16

MARCA LA INTERCOLLEGIAL / JUNTOS SOMOS MS!MARCA LA INTERCOLLEGIAL / JUNTS SOM MS!

MANOLO JOTTA

En abril del ao 2011, la mayor parte de los colegios profesionales de Catalua actuales se unen en una asosiacin con un potente nombre, La Intercollegial. Entre las muchas cosas que necesita la nueva entidad, se encuentra desa-rrollar un programa de comunicacin y, dentro del mismo, la creacin de su propia marca (grafotipo ms logotipo). Fui designado por el azar de nuestro popio Colegio O cial de Diseo Gr co de Catalua para desarrollar este proyecto. Podis observar, en las siguientes pantallas, el desarrollo de la imagen que, hoy en da, es el emblema de la nueva asociacin. La marca de La Intercollegial fue aprobada por unanimidad en la reunin extraordinaria de la Junta Directiva del da 17 de noviembre de 2011, en la sede del Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona.

A labril de lany 2011, la major part dels collegis professionals de Catalunya actuals suneixen en una associaci amb un potent nom, La Intercollegial. Entre les moltes coses que necessita la nova entitat, hi ha desenvolupar un programa de comunicaci i, dins daquest, la creaci de la seva prpia marca (grafotip ms logotip). Vaig ser designat per latzar del nostre propi Collegi O cial de Disseny Gr c de Catalunya per desenvolupar aquest projecte. Podeu observar, a les pantalles segents, el desenvolupament de la imatge que, avui dia, s lemblema de la nova associaci. La marca de La Intercollegial va ser aprovada per unanimitat a la reuni extraordinria de la Junta Directiva del dia 17 de novembre de 2011, a la seu de lIllustre Collegi dAdvocats de Barcelona.

015-021-LaIntercollegial.indd 16015-021-LaIntercollegial.indd 16 11/3/15 11:5811/3/15 11:58

17


MANOLO JOTTA

18

El Grafotipo. Ncleo central donde con uyen todos los colegios profe-sionales de Catalua para conectar y relacionarse entre s.En realidad, tiene gura de asterisco, vehculo de unin que, situado al lado de cada colegio profesional, lo de ne como integrante de la nueva asociacin La Intercollegial.Es el elemento ms activo de la marca. Descansa sobre un solo brazo o rama, lo que produce la sensa-cin de estar siempre en constante movimiento.

El Grafotip. Nucli central on con ueixen tots els collegis professionals de Catalunya per connectar i relacionar-se entre si.En realitat, t gura dasterisc, vehicle duni que, situat al costat de cada collegi professional, el de neix com a integrant de la nova associaci La Intercollegial.s lelement ms actiu de la marca. Descansa sobre un sol bra o branca, i aix produeix la sensaci destar sempre en constant moviment.


19

x

54x

6x

Tipografa modular creada para su uso exclusivo en el logotipo de la Associaci de Collegis Professionals La Intercollegial. Los mdulos son tambin metforas de los colegios grandes, medianos y pequeos (cuadrados, crculos, rectngulos...).

Tipogra a modular creada per al seu s exclusiu al logotip de lAssociaci de Collegis Pro-fessionals La Intercollegial. Els mduls sn tamb metfores dels collegis grans, mitjans i petits (quadrats, cercles, rectangles...).


MANOLO JOTTA

20

En cualquier proyecto, siempre me gust presentar alguna alternativa ms, dar al cliente la opcin de poder elegir entre alguna versin ms...Estas dos versiones estn basadas en un tema que toca muy de lleno en el sentir del pueblo cataln: la sardana, la colla, el grupo como conjunto unido para un n, la danza tradicional catalana.Unos arcos unidos en crculo (versin segunda) en torno a un elemento central, que representa el lugar donde queda depositada la esencia que cada uno aporta al nuevo colectivo. En la versin tercera, los arcos unidos tiran hacia arriba, todos a la vez, todos a una, otando y manteniendo el movimiento; pasos cortos y largos, caractersticos de los danzantes de la colla sardanista. Ambas podan haber representado perfectamente los principios de la nueva Associaci de Collegis Profes-sionals de Catalunya La Intercollegial.

En qualsevol projecte, sempre em va agradar presentar alguna alternativa ms, donar al client lopci de poder triar entre alguna versi ms...Aquestes dues versions estan basades en un tema que toca molt de ple en el sentir del poble catal: la sardana, la colla, el grup com a conjunt unit per a un , la dansa tradicional catalana.Uns arcs units en cercle (versi segona) al voltant dun element central, que representa el lloc on queda dipositada lessncia que cadasc aporta al nou collectiu. A la versi tercera, els arcs units tiren cap amunt, tots alhora, tots a luna, surant i mantenint el moviment; passos curts i llargs, caracterstics dels dansaires de la colla sardanista. Totes dues podien haver representat perfectament els principis de la nova Associaci de Collegis Professionals de Catalunya La Intercollegial.

Dos versiones ms presentadas y no elegidas...

Dues versions ms presentades i no elegides...


21


22

MELNIK / ACTUALIZACIN DE LOGOTIPO Y NUEVA PGINA WEB MELNIK / ACTUALITZACI DE LOGOTIP I NOVA PGINA WEB

MANOLO JOTTA

Es imposible emprender un trabajo tan complejo como el diseo de una pgina web sin dotarlo de algo que man-tenga constantemente atrapada tu atencin, algo que te obligue a estar interesado desde el primer pxel hasta el ltimo. En un proceso tan largo, es necesario tener una motivacin especial.En el diseo del sitio web de Melnik, decido construirlo todo sobre una rejilla que, a su vez, est formada por mdu-los; rectngulos basados en la proporcin urea y el nmero de oro, nmero irracional donde los haya, de propie-dades mgicas impensables. Se representa con la letra griega ( ), y podis ver arriba de dnde viene el hermoso fenmeno.Para m, este ya es un buen comienzo vlido para tenerme interesado. Todo tendr que encajar dentro de esa rejilla y, adems, encontrarse a gusto en ella... El proyecto se inicia en octubre de 2011. En la actualidad, la pgina la podis ver aqu; se sigue trabajando e incorporando cosas en ella. Muy sencilla, muy limpia y muy agradable...Melnik es una compaa especializada en la produccin y distribucin de planchas, lminas y lms polimricos destinados a los ms diversos usos industriales. Fue fundada en Barcelona en 1992, con sede en Calaf. Melnik es en la actualidad el nico fabricante en Espaa de planchas de polipropileno (PP) y poliestireno (PS).

s impossible emprendre un treball tan complex com el disseny duna pgina web sense dotar-lo dalguna cosa que et mantingui constantment atrapada latenci, alguna cosa que tobligui a interessar-thi des del primer pxel ns a lltim. En un procs tan llarg, cal tenir una motivaci especial.Al disseny del lloc web de Melnik, decideixo construir-ho tot sobre una reixeta que, al seu torn, est formada per mduls; rectangles basats en la proporci uria i el nombre dor, nombre irracional com pocs, de propietats mgiques impensa-bles. Es representa amb la lletra grega ( ), i podeu veure a dalt don ve aquest bell fenomen.Per a mi, aquest ja s un bon comenament vlid per tenir-me interessat. Tot haur dencaixar dins aquesta reixeta i, a ms, shi haur de trobar a gust... El projecte sinicia a loctubre del 2011. Actualment, la pgina la podeu veure aqu, es continua treballant i incorporant-hi coses. Molt senzilla, molt neta i molt agradable...Melnik s una companyia especialitzada en la producci i la distribuci de planxes, lmines i lms polimrics destinats als ms diversos usos industrials. Va ser fundada a Barcelona el 1992, amb seu a Calaf. Melnik s actualment lnic fabricant a Espanya de planxes de polipropil (PP) i poliestir (PS).

022-031-Melnik.indd 22022-031-Melnik.indd 22 12/3/15 16:2012/3/15 16:20

23


24

MANOLO JOTTA


25

El logotipo Melnik ha ido evolucionando poco a poco (arriba, en la hoja amarilla, la primera versin). En el ao 2005 arreglamos esta versin con el n de intentar armonizar su conjunto, aunque a m segua parecindome poco estable; demasiadas puntas hacia todos los lados le daban un aspecto desigual y escurridizo. Cuando intentamos adaptarlo a la rejilla urica de la pgina web (ver arriba, ocupando cuatro mdulos en lnea horizontal), yo segua vindolo poco serio e inestable. Si pretendamos crear una pgina equilibrada y armoniosa, el logotipo nos rompa todos los esquemas. As pues, decidimos encajonarlo en este valo de proporciones uricas... A m, el resultado me encant; ahora s que encajaba bien. El color gris no solo le daba ms seriedad, sino que era el complemento perfecto por su contraste con el producto (todo colores) que representaba...

El logotip Melnik ha anat evolucionant a poc a poc (a dalt, al full groc, la primera versi). Lany 2005 vam arreglar aquesta versi per tal dintentar harmonitzar-ne el conjunt, encara que a mi em continuava semblant poc estable; massa puntes cap a tot arreu li donaven un aspecte desigual i esmunyeds. Quan vam intentar adaptar-lo a la reixeta urica de la pgina web (vegeu a dalt, ocupant quatre mduls en lnia horitzontal), jo el continuava veient poc seris i inestable. Si pretenem crear una pgina equilibrada i harmoniosa, el logotip ens trencava tots els esquemes. Aix doncs, vam decidir encaixonar-lo en aquest oval de proporcions uriques... El resultat em va entusiasmar; ara s que encaixava b. El color gris no tan sols li donava ms seriositat, sin que era el complement perfecte pel seu contrast amb el producte (tot colors) que representava...

estas cu

rvas

son disti

ntas (?)

si las su

perpone

mos

ocurre e

sto (?)


26

... Todas las imgenes encajan en la rejilla mgi-ca. Unas dan la proporcin urea simple (estn compuestas por 1, 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4, 5 x 5... mdulos), y otras estn formadas por mdulos de proporcin urea, dispuestos en vertical u horizontal, que se adaptan a la rejilla...

... Totes les imatges encaixen a la reixeta mgica. Nhi ha que donen la proporci uria simple (estan compostes per 1, 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4, 5 x 5... mduls), i daltres estan formades per mduls de proporci uria, disposats en vertical o horitzon-tal, que sadapten a la reixeta...

... Las pastillas de la barra de navegacin encajan en la rejilla perfectamente. Utilizamos submltiplos de mdulo (desde 0,1 x 0,1 hasta 0,9 x 0,9 de tamao) para crear guras y formas verticales u horizontales compuestas dentro de la proporcin urea. El resultado puede verse...

... Les pastilles de la barra de navegaci encaixen a la reixeta perfectament. Utilitzem submltiples de mdul (des de 0,1 x 0,1 ns a 0,9 x 0,9 de mida), per crear gures i formes verticals o horitzontals compostes dins la proporci uria. El resultat es pot veure...

MANOLO JOTTA


27

ALIMENTACIN

INICIO CONTACTOMELNIK ARTES GRFICAS ALIMENTACIN NOTICIAS

PRIVACIDAD AVISO LEGAL CONTENIDO DEL SITIO

FRANAISENGLISHESPAOL

CARACTERSTICAS

MERCADOS

PRODUCTOS

SISTEMAS DE IMPRESIN

SISTEMAS DE MANIPULACIN

ASESORAMIENTO TCNICO

GAMA PLAKENE

OASIS (Opaco) OASIS (Opaco 100% reciclado) TROPIC (Translcido) TROPIC (Translcido 100% reciclado) ZAFIR (Transparente) IGLOO (Brillo / Mate)

ESPECIFICACIONES

INICIO | MELNIK | ARTES GRFICAS | ALIMENTACIN | NOTICIAS | CONTACTOPRIVACIDAD | AVISO LEGAL | CONTENIDO DEL SITIO

IMPRIMIR PGINA ENVIAR PGINA@ AADIR A FAVORITOS


28

MANOLO JOTTA


29


30

INICIO | COMPAA | ARTES GRFICAS | ALIMENTACIN | NOTICIAS | CONTACTOPRIVACIDAD | AVISO LEGAL | CONTENIDO DEL SITIO

IMPRIMIR PGINA ENVIAR PGINA@ AADIR A FAVORITOS

Bjate PDFHoja Tcnica

BjateAdobe Reader

910Gris

920Gris

936Gris

620Negro

620Marrn

646Beige

370Rojo

430Amarillo

475Amarillo

493Crema

330Rosa

335Naranja

336

Naranja

347Rojo

306Lila

310Fucsia

312Violeta

326Rosa

263Verde

273Verde

143Azul

153Azul

243Verde

253Verde

163Azul

213Verde

050Blanco

126Azul

133Azul

Phnix es la plancha de poliestireno opaco e ideal para aplicaciones de cartelera especialmente para helados, publicidad, artculos promocionales, expositores, material PLV y comunicacion;sealizacin, separadores, mamparas divisorias e interiorismo; juguetes, mobiliario, lmparas y componentes electricos; interior de automviles y refrigeradores; camisera, etiquetas,contenedores menaje, muestrarios, portaprecios, pizarras, mens, etc.

Resistente a grasas, soluciones acuosas de cidos dbiles, lejas, alcoholes y algunos aceites. No resistente a oxidantes fuertes. Se hincha en contacto con gasolina, benceno, xileno, tolueno...pudiendo llegar a combarse ligeramente. No resiste la radiacin UV, volvindose frgil.Phnix es resistente al desgarre y al impacto. Es ptimo a temperatura ambiente (23 C) y a temperaturas bajas (alrededor de -25 C).

Toda la fabricacin de planchas de Phnix es sometida a tratamiento de corona en las dos caras, de esta manera, la tensin superficial es la adecuada para la impresin posterior.La impresin Offset UV est garantizada durante 3 meses a partir de la fecha de fabricacin; y en serigrafa UV, la garanta es de 6 meses; adems, Phnix admite tambin estampacin en caliente.Las tintas utilizadas en la impresin han de ser especficas para el poliestileno.

Normas aplicables:1./ Contacto con alimentos: Directiva CEE 2004/19/EC. Resolucin Europea AP-89-12./ Juguetes: Norma EN 71-3 y3./ Aparatos elctricos y electrodomsticos: Directiva CEE 2002/95/EC.

LMINAS EXTRUSIONADAS DE POLIESTIRENO

OPACO LISO

ARTES GRFICAS | PHOENIX

INICIO CONTACTOMELNIK ARTES GRFICAS ALIMENTACIN NOTICIAS

PRIVACIDAD AVISO LEGAL CONTENIDO DEL SITIO

ESPAOL ENGLISH

Crta. Manresa, 78 08280 CALAF (Barcelona) Espaa

Tel. +34 938 680 721 Fax +34 938 698 306

[email protected] www.melnik.es

MELNIK, SL

Transformacin AcondicionamientoEn el momento de recibir el material, es imprescindible

desflejar el palet y dejarlo a temperatura ambiente

durante 24-48 horas antes de su utilitzacin, con el fin

de lograr una correcta estabilizacin.Normas Normas aplicables1). De contacto con alimentos: Directiva CEE

2004/19/EC, Resolucin Europea AP-89-12). Del juguete: Norma EN 71-33). Aparatos elctricos y electrnicos:

Directiva CEE 2002/95/ECCualquier color que, bajo pedido, nos pueda solicitar

cumple la normativa. Rogamos nos consulten.Nota importante: La informacin contenida en esta hoja tcnica se da

de buena fe en base a nuestra experiencia, no constituyendo una

garantaimplcita de su uso.

Resistencias Resistencia qumica Phnix es resistente a las grasas, soluciones acuosas

de cidos dbiles, lejas, alcohol y algunos aceites.

No resistente a: oxidantes fuertes. Se hincha en

contacto con solventes como gasolina, benzeno,

xileno, tolueno y otros disolventes orgnicos pudiendo

provocar un ligero alabeo.No resiste a la radiacin UV (p.ej. Exposicin solar),

volvindose frgil. Para usos que deban ser

resistentes rogamos nos consulten.Resistencia mecnicaLas hojas de Phnix tienen una resistencia al

desgarre y al impacto ptima a temperatura ambiente

(23 C)y temperaturas bajas (alrededor de -25 C).

Impresin Tratamiento coronaTodas las fabricaciones de planchas de Phnix son

sometidas a tratamiento corona en ambas caras, lo

cual permite obtener una tensin superficial adecuada

para la impresin posterior.Garanta de impresinLa impresin offset UV se garantiza durante 3 meses

a partir de la fecha de fabricacin. Para alimentacin

automtica de las hojas recomendamos escuadrarlas

previamente.La impresin en serigrafa UV se garantiza durante

6 meses.Las planchas de Phnix admiten as mismo

la estampacin en caliente.Tintas de impresinLas tintas de impresin deben ser especficas para

Phnix. Debido al nmero creciente de referencias

existentes en el mercado, se aconseja consultar

a su fabricante.

Transformacin AcondicionamientoEn el momento de recibir el material, es imprescindible

desflejar el palet y dejarlo a temperatura ambiente

durante 24-48 horas antes de su utilitzacin, con el fin

de lograr una correcta estabilizacin.Normas Normas aplicables1). De contacto con alimentos: Directiva CEE

2004/19/EC, Resolucin Europea AP-89-12). Del juguete: Norma EN 71-33). Aparatos elctricos y electrnicos:

Directiva CEE 2002/95/ECCualquier color que, bajo pedido, nos pueda solicitar

cumple la normativa. Rogamos nos consulten.Nota importante: La informacin contenida en esta hoja tcnica se da

de buena fe en base a nuestra experiencia, no constituyendo una

garantaimplcita de su uso.

Resistencias Resistencia qumicaPhnix es resistente a las grasas, soluciones acuosas

de cidos dbiles, lejas, alcohol y algunos aceites.

No resistente a: oxidantes fuertes. Se hincha en

contacto con solventes como gasolina, benzeno,

xileno, tolueno y otros disolventes orgnicos pudiendo

provocar un ligero alabeo.No resiste a la radiacin UV (p.ej. Exposicin solar),

volvindose frgil. Para usos que deban ser

resistentes rogamos nos consulten.Resistencia mecnicaLas hojas de Phnix tienen una resistencia al

desgarre y al impacto ptima a temperatura ambiente

(23 C)y temperaturas bajas (alrededor de -25 C).

Impresin Tratamiento coronaTodas las fabricaciones de planchas de Phnix son

sometidas a tratamiento corona en ambas caras, lo

cual permite obtener una tensin superficial adecuada

para la impresin posterior.Garanta de impresinLa impresin offset UV se garantiza durante 3 meses

partir de la fecha de fabricacin. Para alimentacin

utomtica de las hojas recomendamos escuadrarlas

eviamente.mpresin en serigrafa UV se garantiza durante

ses.

anchas de Phnixmpacin

Ideales para cartelera, PLV, pub

licidad, artculos promocionales,

expositores,

PLV y comunicacin, sealizacin

, separadores, mamparas, interio

rismo

y otras muchas aplicaciones ms

.

Colores

Descripcin

Opaco | Liso: Mate / Mate |

Densidad: 1,06 g/cm3

LMINA EXTRUSIONADA DE PO

LIESTIRENO

PS

936

Gris620

Marrn

646

Beige

493

Crema330

Rosa

370

Rojo430

Amarillo

335

Naranja

336

Naranja

347

Rojo263

Verde

273

Verde

243

Verde253

Verde163

Azul

213

Verde

153

Azul

126

Azul

133

Azul

143

Azul

326

Rosa

306

Lila

310

Fucsia312

Violeta

910

Gris

920

Gris

620

Negro

050

Blanco

Colores

CARACTERSTICA

NORMADENOMINACIN

TOLERANCIAS

DimensionesNorma interna

Espesor

Tratamiento corona D

IN 53 364

Norma interna

LargoAncho

Escuadra

400 m500 m800 m

1200 m

-0 / + 5 mm-0 / + 5 mm 2 mm

8% 32 m

7% 35 m

5% 40 m

3% 36 m

Tensin superficial

42 dinas / cm

Especificaciones


31

http://www.melnik.es Trabajo realizado conjuntamente con:JAVAJAN Serveis dInternet


MANOLO JOTTA

32

SOPLATEC / WEB. UN MUNDO FRO ENVUELTO EN UNA IMAGEN PERSONAL MUY CLIDASOPLATEC / WEB. UN MN FRED EMBOLICAT EN UNA IMATGE PERSONAL MOLT CLIDA

MANOLO JOTTA

La frialdad del envase de plstico, por s solo, contrasta con el ambiente clido que le damos en esta pgina web. Todo su contenido est creado con un toque muy personalizado y resaltando la importancia del envase como producto estrella. Presentado en unos entornos calientes, e incluso so sticados, que no tienen otro n que realzarlo, al tiempo que lo dotamos de informacin tcnica muy prctica para los profesionales del sector. En conjunto, aqu mostramos una pgina web prctica y til a la vez que clida y elegante. No nos cansa andar por ella.

La fredor de lenvs de plstic, per si sol, contrasta amb lambient clid que hi donem en aquesta pgina web. Tot el seu contingut sha creat amb un toc molt personalitzat i ressaltant la importncia de lenvs com a producte estrella. Presen-tat en uns entorns calents, i ns i tot so sticats, que no tenen altra nalitat que realar-lo, al mateix temps que el dotem dinformaci tcnica molt prctica per als professionals del sector. En conjunt, aqu mostrem una pgina web prctica i til alhora que clida i elegant. No ens cansa mourens-hi.

032-039-Soplatec.indd 32032-039-Soplatec.indd 32 11/3/15 12:1311/3/15 12:13

33


MANOLO JOTTA

34


35


MANOLO JOTTA

36


37


MANOLO JOTTA

38


39


MANOLO JOTTA

40

SACSE - TIENDAS MILAR DE ELECTRODOMSTICOS / MATERIAL PUNTO DE VENTASACSE - BOTIGUES MILAR DELECTRODOMSTICS / MATERIAL PUNT DE VENDA

MANOLO JOTTA

Llamamos la atencin de los consumidores por medio de carteles, banderolas, psteres, stoppers y reclamos colo-cados estratgicamente en todas las tiendas Milar. Promociones y ofertas que impactan de continuo en el cliente. Estos atractivos soportes van cambiando peridicamente su mensaje, intentando crear ilusin: precios, informacin sobre productos, servicios. La decisin de entrar y comprar depende en gran parte de la e cacia de este tipo de comunicacin gr ca, exterior e interior. Uno de los factores esenciales de este tipo de trabajo, por su carcter nove-doso y su factor sorpresa, es la precisin de su ejecucin, dado el corto espacio de tiempo de que disponemos.

Cridem latenci dels consumidors per mitj de cartells, banderoles, psters, stoppers i reclams collocats estratgicament a totes les botigues Milar. Promocions i ofertes que impacten contnuament en el client. Aquests atractius suports van canviant peridicament el seu missatge per intentar crear illusi: preus, informaci sobre productes, serveis. La decisi dentrar i comprar depn en gran part de le ccia daquest tipus de comunicaci gr ca, exterior i interior. Un dels factors essencials daquest tipus de treball, pel seu carcter innovador i el seu factor sorpresa, s la precisi de lexecuci, tenint en compte el breu espai de temps de qu disposem.

040-047-Milar.indd 40040-047-Milar.indd 40 11/3/15 12:1911/3/15 12:19

41


MANOLO JOTTA

42


43


MANOLO JOTTA

44


45

2013 |... OTRAS PRESENTACIONESEsta fue la primera propuestade la campaa presentada al cliente,que no fue aceptada. En su lugar se aprobla propuesta de la Nia con la or.

2013 | ... ALTRES PRESENTACIONS Aquesta va ser la primera proposta de la campanya presentada al client, queno va ser acceptada. Al seu lloc es va aprovar la proposta de la Nena amb la or.


MANOLO JOTTA

46


47


MANOLO JOTTA

48

FUJIFILM ESPAA, SA / PACKS PROMOCIONALESFUJIFILM ESPAA, SA / PACKS PROMOCIONALS

MANOLO JOTTA

Packs de todas las clases para los productos fotogr cos de Fuji lm Espaa. Bipacks y tripacks con carretes de pel-cula para promociones como 3x2 Llvate 3 y paga 2, Carrete gratis, 50% de pelcula gratis, Gratis 33%... y, tambin, diseados para grandes eventos deportivos, como la Copa de Mundo de Ftbol de Italia, Francia, Holanda, Japn, etc.Las cmaras de un solo uso QuickSnap presentaban una envoltura decorada con varios motivos, como los Smile (divertivos personajes como Hedra, Orio, Constela y Cosmo); los packs promocionales de las cmaras Instax incluan packs de pelcula y funda gratis; y las ofertas especiales de las cmaras Nexia Q1 (Advance Photo System) se vendan en atractivas bolsas de material plstico. Todo ello abarc una amplia poca, en la que creamos un autntico historial gr co que llev a Fuji lm Espaa a alcanzar una atractiva cota de alta calidad y buena presentacin reconocida por todo el mercado.

Packs de tota mena per als productes fotogr cs de Fuji lm Espaa. Bipacks i tripacks amb rodets de pellcula per a pro-mocions com 3x2 Llvate 3 y paga 2, Carrete gratis, 50% de pelcula gratis, Gratis 33%... i, tamb, dissenyats per a grans esdeveniments esportius, com ara la Copa del Mn de Futbol dItlia, Frana, Holanda, Jap, etc.Les cmeres dun sol s QuickSnap presentaven un embolcall decorat amb diversos motius, com els Smile (divertits personatges com Hedra, Orio, Constela i Cosmo); els packs promocionals de les cmeres Instax incloen packs de pellcula i funda gratis; i les ofertes especials de les cmeres Nexia Q1 (Advance Photo System) es venien en atractives bosses de material plstic.Tot aix va abastar una mplia poca, en la qual vam crear un autntic historial gr c que va portar Fuji lm Espaa a asso-lir un atractiu nivell dalta qualitat i bona presentaci reconeguda per tot el mercat.

048-055-Fujifilm.indd 48048-055-Fujifilm.indd 48 11/3/15 12:2511/3/15 12:25

49


MANOLO JOTTA

50


51

Caja expositora de tripacks - DesarrolloCaixa expositora de tripacks - Desenvolupament

Display Box of tripacks - Development

Caja expCaixa expositora

Display


MANOLO JOTTA

52

HidraHidra

C0Nstela

C0Nstela0ri00ri0

C0sm0

C0sm0

Cmaras de un solo uso - Cmeres d'un sol s - Cameras of an only use


53

2013 |... OTRAS PRESENTACIONESEsta fue la primera propuestade la campaa presentada al cliente,que no fue aceptada. En su lugar se aprobla propuesta de la Nia con la or.

2013 | ... ALTRES PRESENTACIONS Aquesta va ser la primera proposta de la campanya presentada al client, queno va ser acceptada. Al seu lloc es va aprovar la proposta de la Nena amb la or.


MANOLO JOTTA

54

Caja para la INSTAX 200 que, adems, contenauna funda para la cmaray 2 packs de pelcula. De fondo, el desarrolloy troquel de la caja.

Capsa per a la INSTAX 200 que, a ms, contenia una funda per a la cmera i 2 packs de pellcula. De fons, el desenvolupamenti encuny de la capsa.


55

CmaraAdvanced Photo System

mar

a Ad

vanc

ed P

hoto

Sys

tem

mar

a Ad

vanc

ed P

hoto

Sys

tem

CCCCmaraAdvavanceced Photo Syste

ra A

dvan

ced

Phot

o Sy

stem

ra A

dvan

ced

Phot

o Sy

mar

a Ad

vanc

ed P

hoto

Sys

tem

a Ad

vanc

ed P

hoto

Sys

tem

vanc

ed P

hdv

anAd

vanc

ed P

hoto

Sys

tem

mar

a Ad

van


MANOLO JOTTA

56

PORT AVENTURA / PRIMERA GUA PARA OPERADORES PROFESIONALESPORT AVENTURA / PRIMERA GUIA PER A OPERADORS PROFESSIONALS

MANOLO JOTTA

Esta gua existi antes que Port Aventura. Mientras el parque era construido, pudimos desarrollar este proyecto ba-sndonos en una maqueta fsica que se exhiba en las o cinas provisionales de Gran Pennsula (denominacin de la empresa que gestionaba el parque) y en unos planos que nos facilit el departamento tcnico de obras. Port Aven-tura, en aquellos momentos, era una sucesin de dunas y obras espordicas sin ningn tipo de vegetacin; podra-mos decir que era un paisaje lunar, vaco, incluso desolador. A pesar de todo, pudimos asimilar la informacin con que contbamos y recrearnos con bastante exactitud en Port Aventura. El atractivo de la gua fue determinante, as como su funcin comercial. Todo fue posible gracias a la estrecha colaboracin con Mari Pujalt, director de Marketing del Parque, y al incansable control de Montse Canadell. La gua para profesionales fue acabada a tiempo y cumpli ampliamente con su cometido comercial. Otoo de 1994.

Aquesta guia va existir abans que Port Aventura. Mentre el parc es construa, vam poder desenvolupar aquest projecte basant-nos en una maqueta fsica que sexhibia a les o cines provisionals de Gran Pennsula (denominaci de lempresa que gestionava el parc) i en uns plnols que ens va facilitar el departament tcnic dobres. Port Aventura, en aquells mo-ments, era una successi de dunes i obres espordiques sense cap mena de vegetaci; podrem dir que era un paisatge lunar, buit, ns i tot desolador. Malgrat tot, vam poder assimilar la informaci de qu disposvem i recrear-nos amb fora exactitud en Port Aventura. Latractiu de la guia va ser determinant, aix com la seva funci comercial. Tot va ser possible grcies a lestreta collaboraci amb Mari Pujalt, director de Mrqueting del Parc, i a lincansable control de Montse Canadell. La guia per a professionals va ser acabada a temps i va complir mpliament la seva missi comercial. Tardor del 1994.

056-065-PortAventura.indd 56056-065-PortAventura.indd 56 11/3/15 12:3011/3/15 12:30

57


MANOLO JOTTA

58

Tamao: A4 (210 x 297 mm)______________________________________________________Nmero de pginas: 64 + Portadas.______________________________________________________Ilustraciones realizadas con Adobe Illustrator 5.5.______________________________________________________Archivos eps de dobles pginas editados con Adobe Illustrator 5.5Imgenes tratadas con Adobe Photoshop 3.0.______________________________________________________Modo de color: CMYK.______________________________________________________Pestaas de interiores de separacin de los diferentes temas (troquels.) Encuadernacin con espiral.

Mida: A4 (210 x 297 mm)______________________________________________________Nombre de pgines: 64 + Portades.______________________________________________________Illustracions realitzades amb Adobe Illustrator 5.5. ______________________________________________________Arxius eps de dobles pgines editats amb Adobe Illustrator 5.5Imatges tractades amb Adobe Photoshop 3.0.______________________________________________________Mode de color: CMYK.______________________________________________________Pestanyes dinteriors de separaci dels diferents temes (encunyades)Enquadernaci amb espiral.


59

Tamao: A4 (210 x 297 mm)_________________________Nm. pginas: 64 + Portadas_________________________Ilustraciones realizadas con Adobe illustrator 5.5_________________________Archivos eps de dobles pginas editados con Adobe Illustrator 5.5.Imgenes tratadas con Adobe Photoshop 3.0_________________________Modo de color: CMYK_________________________Pestaas de interiores de separacin de los diferentes temas (troqueladas) Encuadernacin con espiral.

PRIMERA GUADEL PARQUE

para Agentes y Profesionales de la Industria del Viaje. Editada seis meses antes de la inauguracin del Parque.

Todas la ilustraciones estn realizadas a partir de una maqueta fsica expuesta en las instalaciones provisionales de las oficinas del Parque. Tambin utilizamos la informacin que nos facilitaron los planos de los arquitectos.

A pesar de todo (el Parque era un cmulo de dunas de tierra, con los espacios en proceso de construccin y sin ningn tipo de vegetacin), la GUA fue bastante fiel al resultado final.







MANOLO JOTTA

60







61


MANOLO JOTTA

62


63


MANOLO JOTTA

64


65


MANOLO JOTTA

66

OC / VARIAS PIEZAS DE MARKETING DIRECTOOC / DIVERSES PECES DE MRQUETING DIRECTE

MANOLO JOTTA

Cuando entramos en Google buscando la pgina de Oc Espaa, SA, nos encontramos con este texto: Oc, impresoras de gran formato, multifuncin lser o cina, impresoras de alta produccin, cartelera, plotters, consu-mibles, externalizacin de impresin.... He aqu una variedad de trabajos que diseamos, todos, con una exquisita comunicacin.Hay muchas cosas que decir cuando empieza un nuevo ao. Es el momento de comunicar un nuevo producto, un nuevo servicio, un evento, una feria, un congreso, enviar una invitacin, cosas especiales, etc. En 2009, Oc realiz este calendario de sobremesa, Especialidades. Cada lmina, un mes, y cada mes, impreso en un papel especial dis-tinto. Un trabajo minucioso, selectivo, de retoque de imagen y textos llenos de sensibilidad. T retoca e imprime, el resto lo pone Oc... y a triunfar!.Otras piezas de marketing directo para el envo de mailings a los clientes fueron parte de la creacin que aporta-mos a Oc. Un mailing sobre los papeles consumibles de Oc; otro, sobre el control del alto consumo de tner y papel en las grandes empresas, y otro, sobre los papeles ecolgicos de Oc, son piezas a las que dimos un trata-miento realmente satisfactorio. Son piezas que me gusta contemplar y mostrar, por la fuerza profesional que me aportaron.

Quan entrem a Google per buscar la pgina dOc Espaa, SA, hi trobem aquest text: Oc, impressores de gran format, multifunci lser o cina, impressores dalta producci, cartelleria, plotters, consumibles, externalitzaci dimpressi.... Es tracta duna varietat de treballs que dissenyem, tots, amb una exquisida comunicaci. Hi ha moltes coses a dir quan comena un nou any. s el moment de comunicar un nou producte, un nou servei, un esdeveniment, una ra, un congrs, enviar una invitaci, coses especials, etc. El 2009, Oc va fer aquest calendari de sobretaula, Especialidades. Cada lmina, un mes, i cada mes, imprs en un paper especial diferent. Un treball minucis, selectiu, de retoc dimatge i textos plens de sensibilitat. Tu retoca i imprimeix, la resta la posa Oc... i a triomfar!.Altres peces de mrqueting directe per a lenviament de mailings als clients van ser una part de la creaci que vam apor-tar a Oc. Un mailing sobre els papers consumibles dOc; un altre, sobre el control de lalt consum de tner i paper a les grans empreses, i un altre, sobre els papers ecolgics dOc, sn peces a les quals vam donar un tractament realment satisfactori. Sn peces que magrada contemplar i mostrar, per la fora professional que em van aportar.

066-075-Oce-Mailings.indd 66066-075-Oce-Mailings.indd 66 11/3/15 12:5611/3/15 12:56

67

2009Cralo!


MANOLO JOTTA

68

Calendario 2008 ESPECIALIDADES____________________________________12 lminas impresas por una cara, ms portadas,por las dos caras. Todo ello dentro de una cajitade plstico que, abierta, sirve de soporteal calendaro.____________________________________Impresin digital, en color o blanco y negro,sobre diferentes tipos de papel Oc ImagingSupplies de alta calidad.____________________________________ Formato: 120 x 135 mm-____________________________________ Septiembre y octubre de 2008.

Calendari 2008 ESPECIALITATS____________________________________12 lmines impreses per una cara, ms portades, per les dues cares. Tot aix, dins duna capsetade plstic que, oberta, serveix de suport al calendari. ____________________________________ Impressi digital, en color o blanc i negre, sobre diferents tipus de paper Oc Imaging Supplies dalta qualitat. ____________________________________Format: 120 x 135 mm. ____________________________________ Setembre i octubre del 2008.

Impreso sobreOc ParchmentPaper Sand100 g/m2

2009Cralo!20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

13 14 15 16 17 1819

6 7 8 9 10 1112

1 2 3 45

Enero

4

5

3

2

1


69


MANOLO JOTTA

70

Mailing Sor-pren-den-te! / Folleto, carta y sobrepara recordar al cliente la importancia de los papelesconsumibles de Oc.Estamos en julio y agosto de 2008.

Mailing Sor-pre-nent! / Fullet, carta i sobreper recordar al client la importncia dels papersconsumibles dOc.Som al juliol i agost del 2008.


71


MANOLO JOTTA

72

Mailing GRANDES EMPRESAS____________________________________ Folleto dptico y sobre de envo.____________________________________La importacia del ahorro en el consumo de cartuchos de tinta y papel es evidente cuando se trata de grandes empresas. El mensaje Se lo ponemos fcil!, el reciclado de productos y el respeto por el medio ambiente son el eje de comunicacin del mailing.____________________________________ Septiembre y octubre de 2009.

Mailing GRANS EMPRESES____________________________________Fullet dptic i sobre denviament. ____________________________________ La importncia de lestalvi en el consumde cartutxos de tinta i paper s evident quan es tracta de grans empreses. El missatge Lhi posem fcil!, el reciclatge de productes i el respecte pel medi ambient sn leix de comunicaci del mailing. ____________________________________ Setembre i octubre del 2009.


73


MANOLO JOTTA

74

Muy Sr. mo:

Posiblemente, sta sea la frase quems veces se haya escrito en la historiade la comunicacin comercial...

Esta fue otra propuesta de portada que presentamos para el folleto del mailing anterior. Creo en la fuerza que tiene la frase principal y si la muestro aqu es por que la portada a mi me encantaba.Era ms sutl, con ms intencin,ms selecta... Puede que est equivocado, seguro, y que la otra portada transmite mejor lo que el cliente pide. Pero sta, a m me tiene enamorado.


75

Mailing PPC ECOLGICOS___________________________Folleto dptico y sobre de envo.___________________________El juego que me dio el logotipo invertido de Oc y el trmino lgicos me llev a este original ecolgicos que, con el Ms que nunca..., centra el mensaje de este mailing dedicado a los papeles reciclados y ecolgicos de Oc. ___________________________Septiembre de 2009.

Mailing PPC ECOLGICS___________________________Fullet dptic i sobre denviament___________________________El joc que em va donar el logotip invertit dOc i el terme lgics em va portar a aquest original ecolgics que, amb el Ms que mai..., centra el missatge daquest mailing dedicat als papers reciclats i ecolgics dOc. ___________________________Setembre de 2009.


MANOLO JOTTA

76

DRAKA CABLES / DOSSIER TCNICO. CINCO FOLLETOSDRAKA CABLES / DOSSIER TCNIC. CINC FULLETS

MANOLO JOTTA

Un proyecto muy interesante. Draka Cables elabora este dosier tcnico (cinco folletos explicativos con las caracte-rsticas de cada cable) para profesionales. Para m, es un trabajo muy bonito, si tenemos en cuenta las cualidades decorativas que me aportan estos cables. El hacerlos discurrir gr camente por las pginas de los folletos, mezcla-dos con gr cos y textos, les agrega una frescura y una belleza muy grati cantes. Febrero, marzo y abril de 2008. Una vez ms, queda demostrado que lo serio no ha de estar reido con lo divertido. Un folleto de estas caractersti-cas, con un buen papel y unos acabados de calidad, es un folleto que gusta guardar.

Un projecte molt interessant. Draka Cables elabora aquest dossier tcnic (cinc fullets explicatius amb les caractersticas de cada cable) per a professionals. Per a mi, s un treball molt bonic, si tenim en compte les qualitats decoratives que maporten aquests cables. Fer-los discrrer gr cament per les pgines dels fullets, barrejats amb gr cs i textos, els afegeix una frescor i una bellesa molt grati cants. Febrer, mar i abril del 2008. Una vegada ms, queda demostrat que el que s seris no s incompatible amb el que s divertit. Un fullet daquestes caracterstiques, amb un bon paper i uns acabats de qualitat, s un fullet que agrada de conservar.

076-083-DrakaCables.indd 76076-083-DrakaCables.indd 76 11/3/15 16:0211/3/15 16:02

77

Piensa en Drakasi buscas un cable fcil de instalar


MANOLO JOTTA

78

2 folletos de 12 pginas y 3 de 8.____________________________________ Formato: A5.____________________________________Adobe Illustrator y Adobe Photoshop CS2.

2 fullets de 12 pgines i 3 de 8.____________________________________ Format: A5.____________________________________Adobe Illustrator y Adobe Photoshop CS2.


79

FIREX PROTECH ZH | Flexible RZ1-K(AS)0,6/1kV

Mxima facilidad de peladoMxima flexibilidad


MANOLO JOTTA

80


81


MANOLO JOTTA

82


83


MANOLO JOTTA

84

CAMFIC (SOCIEDAD CATALANA DE MEDICINA FAMILIAR y COMUNITARIA) / CURSOS APOSCAMFIC (SOCIETAT CATALANA DE MEDICINA FAMILIAR I COMUNITRIA) / CURSOS APOS

MANOLO JOTTA

La Sociedad Catalana de Medicina Familiar y Comunitaria (CAMFiC) me encarga la creacin, maquetacin y mon-taje de los siete tomos que integran el curso APOS, correspondientes al 3.er Curso intensivo de medicina familiar y comunitaria para mdicos de atencin primaria. Este es un curso intensivo para que, dicho de forma sencilla, un mdico pueda acceder a una plaza ja. Una vez llegado al eje de comunicacin gr ca deseado, entramos en un trabajo de diseo editorial muy interesante y ameno de realizar, a pesar de la gran cantidad de pginas a maquetar. Marta, Ana y Juancho (doctoras y doctor coordinadores del curso) eran nuestros interlocutores. Con ellos fue muy fcil y divertido llenar pginas y pginas. Tambin he de decir aqu que las portadas de estos libros fueron realiza-das por el estudio Supergr cos_Barcelona, con los que no tuvimos el ms mnimo contacto (?). Nuestro trabajo se llev a cabo de cubiertas adentro. Nuestra misin fue la de hacer el estudio ms ameno a los aspirantes. Realiza-mos una edicin en 2007, y otra, de enero a junio de 2010.

La Societat Catalana de Medicina Familiar i Comunitria (CAMFiC) mencarrega la creaci, maquetaci i muntatge dels set toms que integren el curs APOS, corresponents al 3r Curs intensiu de medicina familiar i comunitria per a metges datenci primria. Aquest s un curs intensiu perqu, dit duna manera senzilla, un metge pugui accedir a una plaa xa. Un cop arribat a leix de comunicaci gr ca desitjat, vam entrar en un treball de disseny editorial molt interessant i am de fer, tot i la gran quantitat de pgines que calia maquetar. Marta, Ana i Juancho (doctores i doctor coordinadors del curs) eren els nostres interlocutors. Amb ells va ser molt fcil i divertit omplir pgines i pgines. Tamb he de dir aqu que les portades daquests llibres van ser realitzades per lestudi Supergr cos_Barcelona, amb qui no vam tenir el ms mnim contacte (?). El nostre treball es va dur a terme de cobertes endins. La nostra missi va ser la de fer lestudi ms am als aspirants. En vam fer una edici el 2007, i una altra, de gener a juny del 2010.

084-089-Camfic.indd 84084-089-Camfic.indd 84 11/3/15 16:0811/3/15 16:08

85

010122

IDEE

SCCLL

AAUU

LLLORIENTATT CI

COMUNIT

RTT IAA LLLA P

S.

LA PAPPRTICIP

APP CIDE LA

COMUNITATAA

La definici

de comunitat

s difcil; les

variables ter

ritori,intere

ssos i

valors comu

ns i unespai

social i cultu

ral determin

ats sn insu

ficients.

EEllss mmecanism

es departic

ipacicomun

itria tenen

una naturale

sa

multiformee

ii vvaariada, de

penent dels

objectius qu

e es vulguin a

conseguir.

Orientar el c

enntre de sal

ut a luusuaarrii

ssiggnifica ten

ir en compte

el pacient

per qualsevo

l decisi que

li afecti.

El pacient acc

tiu s aquell

individu que

vol decidir p

er si mateix s

oobbrre le a

seva prpiaa

salut.

Els agentss d

e salut i altr

es componen

ts comunitar

is poden ser

molt tils

per facilittar

laccsals se

rveis dels ce

ntresde sal

ut i donar inf

ormaci

valuosa ii orie

ntaci als us

uaris.

El Proggrama

dA ctivitats

Comunitrie

s en AP (PAC

AP)

propossa un m

arc teric i p

rcticper un

ificari orde

nar

comuunitries

en elscentre

s de salut.

LLLA PPOC s u

na metodolo

ge poss

ibilita el des

envol

posstulats de

lOMSen rel

Ata).

LLLiimperatiu d

e lA POC s

qque ms els

necessite

ppoblacions.

El desenvolu

pament

professional

s interes

la salut comu

nitri

LLLA POC sint

eress

en el propi se

rvei

comunitat.

s u

La implicaci

d

LLLA POC no h

a de suposa

r u

sin una reo

rientaci de

ls serveis ca

p a

comunitat.


MANOLO JOTTA

86

64

La pgina que transmite tranquilidad ayuda a una mejor comprensin. Ellas se paseaban cada da por el estudio, de mesa en mesa, y no sentas fatiga ni cansancio alguno. Cada pgina era un nuevo eslabn de la obra.

La pgina que transmet tranquillitat ajuda comprendre millor. Es passejaven cada dia per lestudi, de taula en taula, i no senties cap mena de fatiga ni cansament. Cada pgina era una nova baula de lobra.


87


MANOLO JOTTA

88

NEFROLOGIA I

UROLOGIASlvia Ferrer Mor

et

217

Martn Zu

Martn Zurro

TRACTAMENTDepn de lestadiatge, el grau histolgic i lesperana de vida.

224

JANO, 19-25, maig, 2006 N. 1.609 www.doyma.es/jano


89

7 tomos formato A4._______________________________________________________________1.562 pginas editadas._______________________________________________________________71 esquemas y gr cos realizados con Adobe Illustrator CS2 y vinculados dentrode los montajes de Adobe InDesign CS2._______________________________________________________________Impreso en color Pantone 446 U.

7 toms format A4._______________________________________________________________1.562 pgines editades._______________________________________________________________871 esquemes i gr cs realitzats amb Adobe Illustrator CS2 i vinculats dinsdels muntatges dAdobe InDesign CS2._______________________________________________________________Imprs en color Pantone 446 U.


MANOLO JOTTA

90

FUJIFILM ESPAA, SA / CATTOLOS E IMGENES DE LA PROMOCIN GANA UN MINICOOPERFUJIFILM ESPAA, SA / CATLEGS I IMATGES DE LA PROMOCI GANA UN MINICOOPER

MANOLO JOTTA

Todos los productos con las ltimas novedades aparecidos en cada temporada del ao y presentados en ctalogos promocionales para el consumidor: primavera, verano, otoo, invierno y Navidad. Adems, podemos observar una coleccin de imgenes del Mini Cooper promocional de Fuji lm visto desde todos los ngulos, generadas para su utilizacin en distintas campaas.

Tots els productes amb les ltimes novetats apareguts cada temporada de lany i presentats en catlegs promocionals per al consumidor: primavera, estiu, tardor, hivern i Nadal. A ms, podem observar una collecci dimatges del Mini Coo-per promocional de Fuji lm vist des de tots els angles, generades per ser utilitzades a diverses campanyes.

090-107-FujiFilmCatalogos.indd 90090-107-FujiFilmCata logos.indd 90 11/3/15 16:2311/3/15 16:23

91

NUEVASVENTAJA

SNUEVOST I EMPOS

AHORA, TUS PEDIDO

S ON LINE EN

//pedidos.fujifilm.e

sDOS LOS

DAS


MANOLO JOTTA

92

Catlogo / Catleg / Catalog (A4))

La pgina que transmite tranquilidad ayuda a una mejor comprensin. Ellas se paseaban cada da por el estudio, de mesa en mesa, y no sentas fatiga ni cansancio alguno. Cada pgina era un nuevo eslabn de la obra.

La pgina que transmet tranquillitat ajuda comprendre millor. Es passejaven cada dia per lestudi, de taula en taula, i no senties cap mena de fatiga ni cansament. Cada pgina era una nova baula de lobra.


93

Catlogos / Catlegs / Catalogs (A4)


MANOLO JOTTA

94

Imgen digital promocionalImatge digital promocionalPromotional digital image



95



MANOLO JOTTA

96

Folleto / Fullet / Brochure (A4)


97

Trptico / Trptic / Triptych (A4)


MANOLO JOTTA

98

Catlogo / Catleg / Catalog (A4)


99

Catlogo / Catleg / Catalog (A4)CCaCatlogo / Catleg / Catalog (A4)


MANOLO JOTTA

100

Trptico / Trptic / Triptych (A4)


101



MANOLO JOTTA

102

Catlogo / Catleg / Catalog (A4) Folleto / Fullet / Brochure (A4)Catlogo / Catleg / Catalog (A4)g Folleto / Fullet / Brochure (A4)t


103

Catlogos / Catlegs / Catalogs (A4)



MANOLO JOTTA

104

Catlogos / Catlegs / Catalogs (A4)Catlogos / Catlegs / Catalogs (A4)


105

Folleto / Fullet / Brochure (170x240 mm)


MANOLO JOTTA

106

Folleto / Fullet / Brochure (100x210 mm) FFolle


107

Folleto / Fullet / Brochure (A4)


MANOLO JOTTA

108

SACSE - TIENDAS MILAR DE ELECTRODOMSTICOS / ANUNCIOS PRENSA, CARTELES, BANDEROLAS...SACSE - BOTIGUES MILAR DELECTRODOMSTICS / ANUNCIS PREMSA, CARTELLS, BANDEROLES

MANOLO JOTTA

La creacin de un catlogo de ventas es un trabajo extraordinario donde se dan cita el orden y la creatividad. La recopilacin de datos, logotipos, caractersticas, imgenes de producto, precios, descuentos, ventas a plazos, ajus-tes de ltima hora, etc., requiere un orden que, con el tiempo, se convierte en una disciplina a seguir de forma muy rigurosa. Un catlogo es igual a mucho trabajo en muy poco espacio de tiempo, de ah la necesidad de aplicar un rigor exhaustivo en el proceso de edicin. La creatividad, el vestido que le ponemos, podemos de nirlo con ante-rioridad, en funcin de la oferta o promocin que el cliente quiera publicitar en cada poca. Todo el proceso es un autntico desgaste fsico e intelectual. Ms de veinte aos eles al ctalogo de las tiendas Milar en cada temporada del ao.Piezas publicitarias en las tiendas Milar para las campaas del Da del Padre, el Da de la Madre y promocionales.

La creaci dun catleg de vendes s una feina extraordinria on se citen lordre i la creativitat. La recopilaci de dades, logotips, caracterstiques, imatges de producte, preus, descomptes, vendes a terminis, ajustos dltima hora, etc., reque-reix un ordre que, amb el temps, es converteix en una disciplina que cal seguir duna manera molt rigorosa. Un catleg s igual a molta feina en molt poc espai de temps, per la qual cosa cal aplicar un rigor exhaustiu al procs dedici. La creativitat, el vestit que li posem, el podem de nir abans, en funci de loferta o la promoci que el client vulgui publici-tar a cada poca. Tot el procs s un autntic desgast fsic i intellectual. Ms de vint anys dels al catleg de les botigues Milar cada temporada de lany. Peces publicitries a les botigues Milar per a les campanyes del Dia del Pare, el Dia de la Mare i promocionals.


109


MANOLO JOTTA

110

Anuncios de Prensa / Anuncis de Premsa / Ads of PressAnuncios de Prensa / Anuncis de Premsa / Ads of Press

La millor opci...

... a prop teu!TORDERACam Ral, 182Tel. 93 764 06 34

GIRONA BESAL Plaa de la Llibertat, 3 Tel. 972 590 227 BLANES Jaume I, 3 Tel. 972 330 346 CASS DE LA SELVA Marina, 133 Tel. 972 463 320 FIGUERES Sant Lltzer, 40 (Bulevard 32, locals 40-41-42) Tel. 972 670 277 GIRONA Bonastruc de Porta, 20 Tel. 872 035 246 - Marqus Caldes Montbui, 39 Tel. 972 219 397

L'ESCALA Ave Maria, 36 Tel. 972 770 423 LA BISBAL DEMPORD Sta. Maria del Puig, 2, 8 i 17 Tel. 972 643 249 - Plaa Major, 14 Tel. 972 640 223 LA JONQUERA Major, 64 Tel. 972 555 075 LLAGOSTERA Camprodon, 11 Tel. 972 830 477 OLOT Plaa del Mig, 12 Tel. 972 275 999 - Crta. Sant Joan de les Abadesses, 76 Tel. 972 262 882

PALAFRUGELL Cervantes, 2 Tel. 972 305 371 PALAMS Cervantes, 19 Tel. 972 316 473 RIPOLL Vinyes, 8 Tel. 972 704 072 RIUDELLOTS DE LA SELVA Estaci, 23 Tel. 972 477 062 SALT ngel Guimer, 83 Tel. 972 235 215 ST. FELIU DE GUXOLS Ctra. de Palams, 31 Tel. 972 327 184 ST. JOAN DE LES ABADESSES Plaa Clav, 2 Tel. 972 720 935

STA. COLOMA DE FARNERS Major, 9 Tel. 972 840 313 - Mossn Cinto Verdaguer, 15 Tel.972 841 380 TORROELLA DE MONTGR Figueres, 1 Tel. 972 758 284

SUNSTECHLED TL-EI 19 HD

19

159C18812TALLACABELLS

TAURUS ODIN PLUSRecarregable.

Alada regulable perms opcions de tall.

30 minuts dautonomia.

39,99C08542

Amb malet

AFAITADORAPHILIPS PT-715/16

Sistema d'afaitat: Sper aixeca i curta.Funcionament amb cable.Completament rentable.

AFAITADORA

49,99C23536

(*) 60 de Crdit al teu compte de soci del CLUBNESPRESSO per a la teva compra de caf .(**) Promoci vlida del 18-11-2011 al 16-01-2012

Preu amb laPromoci** 39

- 40 de Crdit*79C14507

CAFETERA DELONGHINESPRESSO EN-90 GYControl manual de la quantitat de caf.19 bars de Pressi.

CAFETERA DELONG

Amb16 cpsulesNESPRESSOper degustar


111

25(*) Finanament 10 mesos sense interessos. Despeses de formalitzaci 2% juntament amb la primera quota. TIN 0%, TAE 4,41%. Impo

Pancarta / Pancarta / Banner (60x184 cm)


MANOLO JOTTA

112

Tratamiento de trama aplicado a una imagen para publicar en prensa.

Tractament de trama aplicat a una imatge per publicar en premsa.


113

d

i n

de sa

ldo g

ratisn

s a

Pster / Pster / Poster (68x98 cm)m))

100de saldo gratisi ns a

Oferta vlida per a activacions fins al 30-11-09. 12 inicial + import de la primera recrrega fins a un mxim de 88 , sempre i quan, abans del 15-12-09 realitzi una recrrega amb cost i truqui a la VRU Gratuta 3517. Ingrs del bo de l1 al 10 de generde 2010. El bo exclou s en roaming i en trnsit internacional, aix com les destinacions 118x, 70x, 80X, 901, 902, 905, 907, SMS premium, continguts premium d'emocion i el servei Pagaments movistar.Gaudi del bo subjecte a disposici de saldo. Caducitat bo: 3 mesos. SUBJECTE A MODIFICACIONS DE L'OFERTA COMERCIAL DE L'OPERADOR.Consultar condicions disponibles de desembre. Promoci vlida per a 600 telfons o esgotar existncies

(*)

902 205 502 www.milar.es

de saldo gratis

ns a

el teu pack movis

tarel teu p

nomsel te

des de

Samsung E-2210

SSSSaSaaaaammmsuNokia 5030

XPress MusicNNNookia 5N

XXXXPXPPrPress XX M

Samsung E-1360

SSSaSaaamsuSAlcatel OT

-363AAAlAlcat

Samsung B270

SSSaamsSNokia 1661

al


MANOLO JOTTA

114



115


MANOLO JOTTA

116

Pancarta / Pancarta / Banner (60x184 cm)


117



MANOLO JOTTA

118

Pster / Pster / Poster (68x98 cm)


119


MANOLO JOTTA

120

DRAKA CABLES / PICTOGRAMAS PARA LA NORMATIVA DE TODA SU GAMA DE CABLESDRAKA CABLES /PICTOGRAMES PER A LA NORMATIVA DE TOTA LA SEVA GAMMA DE CABLES

MANOLO JOTTA

Mostrar con un gr co, o una imagen, una determinada caracterstica de cierto producto (en este caso, un cable conductor de energa) es la funcin que pretenden transmitir estos pictogramas. Estudiamos todos los pictogra-mas que encontramos de la competencia, con el n de poder crear una familia distinta y personalizada. Encargo entregado a Draka Cables, S.A. en mayo de 2008.

Mostrar amb un gr c, o una imatge, una determinada caracterstica de cert producte (en aquest cas, un cable conduc-tor denergia) s la funci que pretenen transmetre aquests pictogrames. Estudiem tots els pictogrames que trobem de la competncia, per tal de poder crear una famlia diferent i personalitzada. Encrrec lliurat a Draka Cables, S.A. al maig del 2008.

120-127-DragaCables.indd 120120-127-DragaCables.indd 120 11/3/15 17:1511/3/15 17:15

121


MANOLO JOTTA

122

NO PROPAGADORDE LLAMA

NO PROPAGADOR DE FLAMA

NO PROPAGADORDEL INCENDIO

NO PROPAGADOR DINCENDI


123

RESISTENCIA AL FUEGO

RESISTENT AL FOC

LIBRE DE HALGENOS

LLIURE DHALGENS

BAJA EMISIN DE GASES TXICOS

BAIXA EMISSI DE GASOS TXICS


MANOLO JOTTA

124

BAJA EMISIN DE GASES CORROSIVOS

BAIXA EMISSI DE GASOS CORROSIUS

BAJA EMISIN DE HUMOS OPACOS

BAIXA EMISSI DE FUMS OPACS

EXENTOS DE PLOMO

EXEMPT DE PLOM

Tratamiento de trama aplicado a una imagen para publicar en prensa.

Tractament de trama aplicat a una imatge per publicar en premsa.


125

RESISTENTE A ACEITES MINERALES

RESISTENT A OLIS MINERALS

RESISTENTE A ALTAS/BAJAS TEMPERATURAS

RESISTENT A ALTES/BAIXES TEMPERATURES

RESISTENTE A LA ABSORCIN DEL AGUA

RESISTENT A LABSORCI DE LAIGUA

RESISTENTE A HIDROCARBUROS

RESISTENT A HIDROCARBURS

RESISTENTE A RAYOS UV

RESISTENT A RAIGS UV


MANOLO JOTTA

126

DESLIZAMIENTO

LLISCAMENT

RESISTENCIA AL PELADO

RESISTNCIA AL PELAT

SUPERDESLIZANTE

SUPERLLISCANT

APANTALLADO

APANTALLAT

FLEXIBILIDAD

FLEXIBILITAT

RESISTENTE AL DESGARRO Y LA CORROSIN

RESISTENT LESQUINAMENT I LA CORROSI


127


MANOLO JOTTA

128

FUJIFILM ESPAA, SA / CAMPAA DE NAVIDAD 2001FUJIFILM ESPAA, SA / CAMPANYA DE NADAL 2001

MANOLO JOTTA

Campaa navidea de productos Fuji lm para establecimientos de fotografa y consumidores. Carteles. Opis para exteriores. Anuncios en revistas y prensa diaria. Publicidad en autobuses urbanos. Material en el punto de venta.

Campanya nadalenca de productes Fuji lm per a establiments de fotogra a i consumidors. Cartells. Opis per a exteriors. Anuncis en revistes i premsa diria. Publicitat en autobusos urbans. Material al punt de venda.

128-133-FujifilmPapaNoel.indd 128128-133-FujifilmPapaNoel.indd 128 11/3/15 17:3311/3/15 17:33

129


MANOLO JOTTA

130


131

Imagen editada con Adobe Photoshop 7.0 y Adobe Illustrator 10____________________________________Tamao de archivo en capas de Photoshop: 338,9 MB____________________________________Tamao de imagen acoplada. Formato eps: 243,4 MB____________________________________Memoria virtual: 875,9 MB/2,37 GB____________________________________Modo de color: CMYK____________________________________Medidas del mster: 486 x 686 mm____________________________________Acabada de editar: 19-11-2001

Imatge editada amb Adobe Photoshop 7.0 i Adobe Illustrator 10____________________________________Mida darxiu en capes de Photoshop: 338,9 MB____________________________________Mida dimatge acoblada. Format eps: 243,4 MB____________________________________Memria virtual: 875,9 MB/2,37 GB____________________________________Mode de color: CMYK____________________________________Mides del mster: 486 x 686 mm____________________________________Acabada deditar: 19-11-2001


MANOLO JOTTA

132

La espectacularidad de la imagen de Pap Noel, acompaado de productos y regalos fotogr cos que otan a su alrededor, contrasta con la difcil super cie del soporte.

Lespectacularitat de la imatge del Pare Noel, acompanyat de productes i regals fotogr cs que suren al voltant seu, contrasta amb la difcil superfcie del suport.


133

FinePix S304Nueva

Otros bocetos descartados, realizados para la campaa de Navidad del mismo ao 2001.

Altres esbossos descartats, realitzats per a la campanya de Nadal del mateix any 2001.


MANOLO JOTTA

134

OC / MUESTRARIO DE CONSUMIBLES OCPARA LA IMPRESORA OC COLOR WAVE. COLECCIN 2009OC / MOSTRARI DE CONSUMIBLES OCPER A LA IMPRESSORA OC COLOR WAVE. COLLECCI 2009

MANOLO JOTTA

Creacin de un gran catlogo-muestrario con los distintos soportes consumibles de Oc para utilizar en la Oc Color Wave 600, con la nueva tecnologa Oc CrystalPoint. Una serie de ejemplos de aplicaciones impresos sobre soportes reales con guran todo el muestrario. Desde papeles ecolgicos (Imprime de un modo sostenible!), pasando por una serie de materiales para cartelera, psteres y publicidad interior en tiendas (Flexibilidad a todo color!), hasta soportes para imprimir aplicaciones CAD/GIS de gran formato (Bienvenido a la alta productividad en color!). Fue otro trabajo minucioso de bsqueda, realizacin y creacin de ideas reales de aplicaciones para hacer que el mensaje llegase ms claro a los clientes consumidores de Oc. Septiembre y octubre de 2008.

Creaci dun gran catleg-mostrari amb els diferents suports consumibles dOc per utilitzar a lOc Color Wave 600, amb la nova tecnologia Oc CrystalPoint. Una srie dexemples daplicacions impresos sobre suports reals con guren tot el mostrari. Des de papers ecolgics (Imprimeix duna manera sostenible!), passant per una srie de materials per a cartelleria, psters i publicitat interior a les botigues (Flexibilitat a tot color!), ns a suports per imprimir aplicacions CAD/GIS de gran format (Benvingut a lalta productivitat en color!). Va ser un altre treball minucis de recerca, realitzaci i creaci didees reals daplicacions per fer que el missatge arribs ms clar als clients consumidors dOc. Setembre i octubre del 2008.

134-143-Oce-ColorWave.indd 134134-143-Oce-ColorWave.indd 134 11/3/15 17:3711/3/15 17:37

135


MANOLO JOTTA

136


137

Imagen editada con Adobe Photoshop 7.0 y Adobe Illustrator 10____________________________________Tamao de archivo en capas de Photoshop: 338,9 MB____________________________________Tamao de imagen acoplada. Formato eps: 243,4 MB____________________________________Memoria virtual: 875,9 MB/2,37 GB____________________________________Modo de color: CMYK____________________________________Medidas del mster: 486 x 686 mm____________________________________Acabada de editar: 19-11-2001

Imatge editada amb Adobe Photoshop 7.0 i Adobe Illustrator 10____________________________________Mida darxiu en capes de Photoshop: 338,9 MB____________________________________Mida dimatge acoblada. Format eps: 243,4 MB____________________________________Memria virtual: 875,9 MB/2,37 GB____________________________________Mode de color: CMYK____________________________________Mides del mster: 486 x 686 mm____________________________________Acabada deditar: 19-11-2001


MANOLO JOTTA

138


139


MANOLO JOTTA

140


141


MANOLO JOTTA

142

Catlogo-muestrario Oc Color Wave. ___________________________________Formato de las lminas: A3 (420 x 297 mm).___________________________________19 lminas, ms cubiertas.___________________________________Impresin digital, realizada en Oc Color Wave 600 con la tecnologa Oc CrystalPoint.___________________________________Septiembre y octubre de 2008.

Catleg-mostrari Oc Color Wave. ___________________________________Format de les lmines: A3 (420 x 297 mm).___________________________________19 lmines, ms cobertes___________________________________Impressi digital, realitzada en Oc Color Wave 600 amb la tecnologia Oc CrystalPoint___________________________________Setembre i octubre del 2008.


143


MANOLO JOTTA

144

FUJIFILM ESPAA, SA / PSTERES, ANUNCIOS, FUJITRANS, PANC

Documents

Manolojotta 01