Manos Maestras Nº 140

8/11/2019 Manos Maestras N 140

1/68


2/68


3/68

Bgrjctlr

Fgùja @lg Sjeri

Cujrpl bj _jbiccge

@rupl Fiels Fijstris

_jiagzicge irtstgci

Ja Iprjebgz, Ibrgiei, @alri Mgfjejz,

Mlsjngei Firtejz, Cirfje Cirriscl,Crgstgei Iùgajri, Tgair Fgae, Jfgagl Apjz,

Suscrgpcglejs

suscrgpcglejsDfielsfijstris.js

Bgsjl y Fiqujticge

Fgùja @lg Sjeri

rjvgstiDfielsfijstris.js

Nltl`rini

Fgùja @lg Sjeri

Jbgti

Fgùja @lg Sjeri

Bgrjctlri Jbgtlrgia

Iei Iafi`rl Gesi

TuoagcgbibBgrjctlr bj Tuoagcgbib

Fg uja @lg

prlbuccgleDfielsfijstris.js

Ibfgegstricge ySuscrgpcglejs

suscrgpcglejsDfielsfijstris.js

Ipirtibl bj Clrrjls 2:

?82>4 - Als Flagels - Fibrgb

Cletjstiblr= 79 8:: 4: >:

Bgstrgoucge je Jspii=Cljbgs, S.a. Ctri. Eicgleia GG, Kf. >4?,:

480:4 Flages bj _jg. Oircjalei

Gfprjsge= @rupl Mlfiìr

Bjpsgtl Ajìa= F-0:9-78T^T je Cieirgis, Cjuti y Fjagaai= 3,7:

Bjrjchls bj iutlrAi prltjccge bj als bjrjchls bj iutlr sj jxtgjebj el sal ia cletjegbl rjbic-

cgleia bj ai rjvgsti sgel tifoge i ais gaustricglejs, gecaubl ja bgsjl, quj je jaai

sj rjprlbucje. Ai slcgjbib jbgtlri el sj hicj rjsplesioaj bj ais lpgeglejs

vjrtgbis je ai rjvgsti eg bj ais clesjcujecgis quj ai utgagzicge bj tcegcis l

prlcjbgfgjetls pujbi lcisgleir je pjrsleis l ogjejs.

Fgùja @lg Sjeri.

(Fibrgb, J)

Trlhgogbi ai rjprlbuccge tltia l pircgia, ie cgtiebl su

prlcjbjecgi, bja cletjegbl bj ai rjvgsti.

Ja cuibrl quj ipirjcj ia prgecgpgl bj als irtcuals jeàloibls je als ipirtibls Rjfi bja Fjs y Crjicglejs, gebgci ja `ribl bj bgngcuatib, tgjfpl y clstj piri cibi trioiml.

Hjfls utgagzibl uei elfjecaituri cle ja sgùgjetj sfolal= sgjebl cgecl ja egvja fxgfl y uel ja fegfl.

spjrl quj hiyie bgsnrutibl bj jstis njchis y quj tietl als_jyjs Fi`ls clfl Tip Elja hiyie sgbl `jejrlsls cleustjbjs y cle als suyls, y quj hiyie rjcgogbl jsl quj tietlbjsjioie. Cle elsltrls hie sgbl fuy `jejrlsls, yi quj, els

hie tribl tlbl al quj ajs hioifls pjbgbl je ai jbgtlrgia bja efjrlietjrglr.Bgchl jstl qugjrl bjcgrajs quj js ue lrùaal piri elsltrls plbjrcletir cle ai ngbjagbib bj eujstrls ajctlrjs ue il fs. Jstj efjrlvgjej cirìbgtl bj gbjis piri hicjr rjìals je ais lcisglejsjspjcgiajs clfl cufpajils, oiutgzls, iegvjrsirgls, jtc. Ai gbjiprgecgpia jri iyubirajs i jscl`jr iaè bjtiaaj pjrsleiagzibl pirirjìair je Sie îajete, pjrl el plbifls lavgbirels bj ais ltriscjajoricglejs cltgbgieis quj tjejfls i al air`l bja il. Je eujstrisjccge jstrjaai, plr ais icairicglejs quj tgjeje jsti nlrfi, jaIprjebgz sj jenrjeti i ue `rie rjtl quj supjrir sge ipjeisbgngcuatib, yi quj js fuy itrjvgbl y sgjfprj js cipiz bj jeciuzirsjplr ja ouje cifgel.

Rlbl ja jqugpl jspjrifls qujbgsnrutje cle jsti jetrjì.

Ze clrbgia siaubl

Fgùja @lg

Fiels FijstrisFiels Fijstris_J^GSRI BJ FIEZIAGBIBJS W I_RJS C_JIRGÎS


4/68


5/68

Fiels Fijstris :

TL_]IALINZGKI

Cuibrl vgeti`j

Cuiebl ue ojo aajì, als inlrtueibls pips, rjcgoje tlbicaisj bj rjìals, bjsbj piiajs, irruaals, ogojrlejs histi

rlpgti, pjauchjs l chupjtjs.28

TL_FI_GLSJ_@GL_IFLSTjrais bj FurielJstj bi bj Sie îajete el plbre lavgbiral ncgafjetj,eg ustjb eg su pirjmi, yi quj, jstj rjìal pjrburir je ja

rjcujrbl bj ifols.:>

TL_TGAI_FGAE

Clejmgtis bj clalrjs

Jstj sgfptgcl trl els bir ja cirgl, ja clesujal y ja iplyl

quj ejcjsgtirjfls je fuchls flfjetls bj eujstri vgbi.Sjre eujstris clengbjetjs y ùirbirie tlbls eujstrls sjcrjtls.>?

TL_JAIT_JEBG] BJFIELSFIJSR_IS

]ipitgaais cle clalrgbl

Eujstrl iprjebgz hly sj jenrjeti i ue eujvl rjtl fs lfjels sjecgaal. Rgjej quj rjiagzir ue rjìal piri iei, uei

pjrslei i ai quj aj tgjej fuchl cirgl.?>

TL_MLSJNGEIFI_RGEJ]Ze rjìal getjfplriaCle jstj olegtl rjalm sjr ue bjajgtj fgrir ais hlris ysjùgr ais fiejcgaais, pujstl quj cibi uei bj jaais aj gr

sjiaiebl tlbl al quj hi pgetibl cle tietl fgfl.3?

TL__LSIFZ_L

Zei cimi fuy jspjcgia

Jsti vgstlsi cimi, sjr ja rjìal pjrnjctl plr s fgsfi. uei vjz

je cisi, el siorjfls blebj ùirbir eujstris clsis, sg el jsbjetrl bj jaai, pujs sj clevjrtgr je ai cimi bj eujstrls tjslrls.24


6/68

>Fiels Fijstris

Z _ _ J I

EZJÎ JXTLSGCGE

Ja pisibl bi > bj Elvgjforj,tuvgfls ja paicjr bj plbjr isgstgr iltri bj ais fatgpajs jxplsgcglejsprjsjetibis plr ai cisi Zrrji. Je jstilcisge y bjspus bj pisir plr Aje,]iri`lzi, Ogaoil y Oircjalei,rj`rjsirle i Fibrgb uei vjz fs,

blebj pubgfls bgsnrutir bj aiselvjbibjs y bj als cursls quj lnrjcgia poagcl.

T O L

BJFLSR_ICGE BJ TGERZ_IS NIERISW W _JSGEIS @BL

Tol prjsjet su eujvi ìfi bj clalrjs Nietisy y ai ifpagicge bj su ìfi bj rjsgeis @bl japisibl 2 bj bgcgjforj je Sietgi`l bj Clfplstjai je uei jxgtlsi bjflstricge `ritugti i ai qujisgstgjrle >4 jspjcgiagstis je fieuiagbibjs y lcgl crjitgvl, bj tlbls als puetls bj ai `jl`rini ìaajì

y tifoge bj Tlrtuìa.Nietisy js uei pgeturi pitjetibi plr Tol cle bls icioibls egcls= iavjlaibl (Nietisy Trgsfj) yrjpumibl (Nietisy Flle). Jst gebgcibi piri fieuiagbibjs y ingcgleibls i ai bjclricge pjrl tifogepiri ja fuebl bj ai irtjsiei y ai ogsutjri prlnjsgleiajs.Ais rjsgeis @bl pjrfgtje crjir lomjtls bjclritgvls j gecausglejs cle ue rjsuatibl prlnjsgleia ipjrsleis gegcgibis je fieuiagbibjs. Tol prjsjet sus eujvis rjsgeis cle clalr, eiciribis y pirijsfiatibl bj pjqujls lomjtls.Ai prjsjeticge bj als eujvls prlbuctls tuvl auìr ja blfge`l, 2 bj lctuorj, je ja Hltja Cle`rjsl bjSietgi`l bj Clfplstjai y bur ueis 2 hlris. Ai bjflstricge jstuvl clebucgbi plr ja rjprjsjetietjclfjrcgia bj Tol je ai zlei elrljstj, Augs Firgl, y bj ai fiel bj ai jxpjrti je fieuiagbibjs^jregci Clebj, bj ai tgjebi Mlsjni _gcl _lg (Au`l). Je jaai sj flstrirle ais crjicglejs quj ai prlnjslrijaiolr gespgribi plr ais ìfis Nietisy y @bl, tlbis ais cuiajs tuvgjrle uei jxcjajetj icl`gbi.

Tol js uei firci nriecjsi bj pgeturis bj Ojaais Irtjs, Fieuiagbibjs j gegcgicge irtstgci rjclelcgbije Jspii bjsbj hicj fs bj 34 ils. Js bgstrgougbi je Jspii plr Clnrip Jspilai, S. I.


7/68


8/68


9/68

7Fiels Fijstris

F I T J B W T O L

NICGAGRIE FIRJ_GIAJS TI_I ALS RIAAJ_JS GENIERGAJSBJ ELFIBI FI_KJR JE BIOIBZF

Als niorgcietjs bj pgeturis TOL y bj irtcuals bj jscrgtlrgl FITJB claiolrirecle als tiaajrjs bj Efibi Firkjt @rieb Taicj je ai njrgi bj lcgl genietgaBioibuf bj Fibrgb.

TOLpirtgcgpl cle sus pgeturis piri tjai Sjticlalr je als tiaajrjs bj jstifpicgebj oiojrls y bj fieuiagbibjs, ibjfs bj flstrir sus cimis ibiptibis bjsbj als: ils i als pjqujls irtgstis bj ai nifgagi (http=//je.pjojl.clf/#fjeu?).

FITJBsufgegstrl tgmjris, rltuaiblrjs, apgcjs bj clalrjs y ltrls irtcuals bj jscrgtlrgl piri tlbls als tiaajrjs bj pipgrlnajxgi,crjicge bj fujcls irtgcuaibls bj cirte, tiaajr bj pjaucis bj pipja, fieuiagbibjs, tiaajr bj clalrjioajs, bj bgouml,jecuibjreicge (http=//www.fipjb.clf/js/prlbuctls/irtgcuals-jsclairjs).

BIOIBZFjs ai njrgi bj lcgl genietga quj sj cjajorl plr prgfjri vjz je GNJFI (Fibrgb) jetrj ja > y ja 99 bj bgcgjforj. TOL

js ue niorgcietj bj pgeturis piri Ojaais Irtjs, fieuiagbibjs j gegcgicge irtstgci genietga rjclelcgbi je Jspii bjsbj hicj fsbj 34 ils. FITJB niorgci irtcuals bj jscrgtlrgl jenlcibls ia poagcl genietga y muvjega cle ue bgsjl fuy nrjscl. Ifoisfircis sle bgstrgougbis plr Clnrip i trivs bj 9?44 puetls bj vjeti je tlbi Jspii.

I C _ W A G C L S ^ I A A J M L

BJCLZTI@J FJBGZF

Icryagcls îaajml prjsjeti jstj il uei Oisj y Oiregz tlbl je uel piriBjclupi`j cle pipja l tjai slorj ai fiylri bj supjrngcgjs buris. Ja

prlbuctl jsti nlrfuaibl cle icragcl i oisj bj iùi.

Bjclupi`j Fjbguf sj utgagzi piri sjaair ai supjrngcgj cle 9 cipi bjaFjbguf, y sj bjmi sjcir uels 34 fgeutls. Bjspus sj ipagci ja Fjbguf jeai ciri plstjrglr bja rjclrtj y sj pjì ja rjclrtj slorj ai supjrngcgj prjpiribi(sj pujbj utgagzir ue pgecja l rlbgaal piri suivgzir). Ngeiafjetj sj ipagcigefjbgitifjetj ai atgfi cipi bj Bjclupi`j Fjbguf slorj tlbi aisupjrngcgj y sj bjmi sjcir 34-24 fgeutls. Je tlbl cisl, bjmi quj ja trioimlsjci ogje burietj 0 bis ietjs bj fiegpuairal. Als utjesgagls sj agfpgie cleiùi y mioe.


10/68


11/68

924


12/68

BGNGCZARIB RGJFTL CLSRJ

C LFL OGJE BGCJE AIS AJWJEBIS, JA OHL ^IRGCGEI OZJEI SZJ_RJ. W YZJFJML_ SZJ_RJ, YZJ RJ BJE ZE _J@IAL, HJCHL TL_ IA@ZGJE YZJ RJ YZGJ_J


13/68FielsFijstris 93

Rcegci= Crjicglejs je ngjatrl

FIRJ_GI AJS =

Ngjatrl firre, ojg`j, eiriemi, oaiecl y ej`rl,

hgal firre, iegaai bj aaivjrl.

HJ__IFGJERIS =

Tjìfjetl jspjcgia, iùmi, iangajrjs,

rltuaiblr y tgmjris.

NG_FIIAFZBJEIIERJAL

_JIAG]IBL TL_IAFZBJEIIERJAL

Iafubjei Ietjal

Irtjsiei je ircgaais plagfrgcis, ngjatrl y tjai._jiagzl irtcuals pjrsleiagzibls y iccjslrglsje ngjatrl y tjai clfogeibl cle

ircgaais plagfrgcis.www.nagckr.clf/ia\ngfl - ia\ngflDyihll.js

tja. >2> 42 80 37"

Als iangajrjs sle fuy prctgcls piri trioimir cle ngjatrl.

_jclrtifls als flabjs bj cirtuagei qujjeìechirjfls ia ngjatrl cle ue iangajr.9


14/68


15/68

Rcegci= Crjicglejs je ngjatrlrjìals

Clalcifls uei`lti bj pjìfjetlje ja pgcl cjetriagenjrglr bj aiciojzi, y pjìflsja trgieùal `riebjhicgi irrgoi.W slorj stjclalcifls cjetriblja pjqujl hicgiioiml, iprjtieblbj ioiml i irrgoi.Sg sj bjsolrbi japjìfjetl el pisieibi, pujstl qujals lmls vie muetli jsti pgjzi.

>

Tjìfls als lmlsjspircgjebl ja

pjìfjetl plrtlbl ja cletlrel

bj als fgsfls piriquj sj ngmje ogje.

Als sgtuiflsmuetl ia pgcl, yprjsgleiflssuivjfjetj.

80

Tiri ja oaiecl bjals lmls sjùgfls

ja fgsflprlcjbgfgjetl.

7


16/68


Fiels Fijstris 9>

Clfl ais pupgaissle pgjzis tie

pjqujis, jchiflsja pjìfjetl

blebj qujrjflsclalciral. Tiri quj

qujbj fssgfptgcl ais

plebrjfls muetis.

94

Ais pitgtis aisclalcifls je aipirtj genjrglr bj

ai oirrgùgti.

Cl`jfls ai iùmiy ja hgal bloaj, yclsjfls ais iaisje ai pirtjplstjrglr cletrjs puetibis.

9?99

Tiri cjetrirais,plsgcgleifls ueijecgfi bj ai ltri

y bloaifls jacujrpl plr ai

fgtib, is qujbiriesgftrgcis.

93


17/68

Rcegci= Crjicglejs je ngjatrlrj ials

Sumjtifls aisbls fgtibjs cleue iangajr piri

gfpjbgr qujsj fujvi.

92

Bjmifls ueipjquji iojrturije ai pirtj genjrglrpiri rjaajeiral cle`uiti l ia`lbe.W tjrfgeiflsbj clsjr.

90

Zegfls tlbl jacletlrel bja ohl

cle puetl bjnjste, ia aaj`ir iai sgtuicge bj ai

prgfjri lrjmi,ai clsjfls.

Tlejfls ai cgetipiri sumjtiral yclsjfls ailtri lrjmi.

9>9:

Fiels Fijstris 90


18/68

Tiri tjrfgeir,clalcifls ai iegaai

bja aaivjrl.

98


Fiels Fijstris 98

Fiels Fijstris


19/68


20/68


J SRJ T_JCGLSL CLEMZERL CLFTZJSRL TL_ JSRLS AAIFIRG^LS TJEBGJERJS W JSRJ OLEGRLCLA@IERJ, SJ_ BJA I@_IBL BJ RLBI FZMJ_ YZJ AL _JCGOI JSRJ SIE ^IAJERE. JS ZE_J@IAL FZW TJ_SLEIA, WI YZJ SJ TZJBJ _JIAG]I_ CLE ALS CLAL_JS YZJ FS AJ @ZSRJEI JAAI. RIFOGE TZJBJ BI_AJ SZ RLYZJ TJ_SLEIA IIBGJEBL ZEI TZASJ_I I AI CLFTLSGCGE.

Rcegci= Ircgaais plagfjrgcis


21/68Fiels Fijstris ?9

Rcegci= Ircgaais plagfjrgcis

FIRJ_GI AJS =

Ircgaai Wlu-Caiy! bj bls clalrjs i jaj`gr, ircgaai

Wlu-Caiy! bj clalr ej`rl, agmi bj riel `rujsl,

nlregturis virgis .

HJ__IFGJERIS =Clrtiblrjs Wlu-Caiy!, fiqugeirgi bj pisti l

aifgeiblri Wlu-Caiy!, rj`ai, cuchiris, tiaibrl

fieuia, cuchgaai r`gbi Wlu-Caiy!.

NG_FI RL-BL

_JIAG]IBL TL_ BL_G NAL_JS

BL_G NAL_JS IOIB

Trlnjslri bj RL-BL Irt SchllaJspjcgiagzibi je Ircgaai TlagfrgciFgjforl bj ai Islcgicge I.T.J.

Rjanlel= >?4:73>78j-figa= blrgfieuiagbibjsD`figa.clf

Je jstj trioiml tj prjsjetifls ai eujvi `ifi bj prlbuctlsWlu-Caiy!

Iclebgcgleifls ai ircgaai piseblai bj 94 i 9:vjcjs plr ai aifgeiblri je ai plsgcge fs `rujsi.Cle ai cuchgaai r`gbi clrtifls ? afgeis bj > x:cf bj als bls clalrjs jscl`gbls.

9


22/68

Rcegci= Ircgaais plagfjrgcisrjìals

Fircifls alsclrtiblrjs ja

fgsfl efjrl bjvjcjs, 3 nalrjs

`riebjs y 2pjqujis.

Sjpirifls jgetjrcifogiflsais nalrjs, aisnalrjs rlsis aisplsgcgleifls jeai afgei flribiy vgcjvjrsi.

23

Cle uei agmi bj`riel `rujsl

bifls tjxturi iifois

clfplsgcglejs.Cle jstj pisl

clesjùgrjfls qujtlbis ais pgjzis

qujbjepjrnjctifjetj

uegbis.

:

Jaj`gfls alsclrtiblrjs quj fs

els ùstje, y cleals bls bj fjelrtifil hicjflsgecgsglejs slorjifois afgeis.

?

Fiels Fijstris ??


23/68


Cl`jfls jaclrtiblr sgùgjetjje ai jsciai ybifls ai nlrfibjngegtgvi ieujstris pgjzis.

>

Bjsflabifls aisnalrjs cle fuchl

cugbibl.

Hicjfls alfgsfl cle aiafgei ej`ri,utgagziebl jaclrtiblr bj fiylrtifil piri jaclaìetj y jasjùebl fs

`riebj piri alspjebgjetjs.

80

Clalciflscjetribis ais pgjzis

bj clalrjs vgvlsslorj ais bjclalr ej`rl.

7


24/68


Fiels Fijstris ?2

Sgtuifls aisclfplsgcglejs

slorj ueisupjrngcgj cecivi,clfl uei cuchiri

bj plstrj, piribirajs ue plcl

bj curvituri.

94

Ihlri eujstrlclemuetl jst agstl

piri sjr aucgbl.

93

Sj fjtje ia hlreli 9?4c burietjtrjgeti fgeutls.

Tiri ngeiagzir,iyubeblels bjatiaibrl fieuia,hicjfls alslrgngcgls pirigetrlbucgr aisnlregturis.

9?99


25/68

IAGCIERJ C_JI W BGSN_ZRI Tioal G`ajsgis, 94 IAGCIERJ Rja. >97 290>94 @_GSIAAI Tljti Yugetiei, :8 ja.7> :92?8:9 TJ@IFGE Ojaiebl, 97 Rja. 7>: 92432? IEBIAZCGI BJCLRS Tiaicgls, 20 JA TZJ_RL SIERI -I_GI/CIBG] Rja. 7:> 8:9704 FIEGRIS @leziajz Hletlrgi, 2 SIE NJ_EIEBL/CIBG] Rja. 7:> 7279::CI_FJE CI__IECL ^jejcgi, > Alcia 98 FLERJYZGRL/SJ^GAAI - I_RJ _JSRIZ_I Firqujs bj Ejrvge,4> alcia, SJ^GAAI Rja 7:: ?7?227 CLE FGS FIELS @rieibi, 98 c alcia ALMI/@_IEIBI - Rja. 040389878 IAJI_JS TGERZ_IS _JCL Taizi Fiylr, 2 CIFTLS Rja. 709 >:4?4: CISRGAAI AJLE GBJIS W CLAL_JSizi Jspii oimls Fjrcibl Elrtj ?9 OZ_@LS RJA. 720 ?4>808 C_JI_ W TGERI_ Bifisl Ialesl, > SJ@L-GI Rja. 7?9 22:2:4 AJLE N_JE OJAAIS I_RJS - _jia, 2? TLENJ__IBI Rja. 780 2?28:4 I_RJSIEGIICI_I_RJ Bgj`l Ietlegl @leziajz, 9? AJLE Rja. 780 903:87 _JWFI_ Ivb. Ja Tirifl, 0 ^J@ZJAGEI BJ

L_OG@L/AJLE Rja. >7>???74? CISRGAAI AI FIECHI FIEZIAGBIBJS I RZ FIEJ_I Rrivjsgi bj ai Slajbib, 2

I]ZYZJCI BJ HJEI_JS Rja. 727 ?>3332 C_JIEBL Bj ai Flrjrgi, ? CGZBIB _JIA Rja. 7?> 7?2>>> IEZIAGBIBJS IACI]I_ Cgsejrls, 94 TZJ_RLAAIEL Rja.7?> 2?8074 AI CLFJRI Clrrjbjri bja Crgstl,? RIAI^J_I BJ AI _JGEI Rja. 7?: 89>>>7 - CIERIO_GI FIEZIAGBIBJS _ING Ja Tujetj Jbgngcg Ja Tiaicgl,lquj I Oiml AL_JBL Rja. 72? :42 484 FIEZIAGBIBJS WJWG Ivb. Ciavl Sltjal, > SLAI_JS ja. 72?:??>3? CIRIAZI TIRCHCIR ^iajecgi, 329 OI_CJALEI Rja. 73 ?2:7408 - FIB_GB RLKL WHG aojrtl Muribl, 2 O_ZEJRJ Rja. 79 89:8743 JSTICGL RGJFTL J AJCAJ_C - Tisjl bja Bjajgtj,93 I_IEMZJ] ja. 79 8474?97 IOJBZA Sgjrri ^gjmi, 83 Rja. 79 84:440 IE@JA W NJAG Oircjalei, 2 FLSRLAJS Rja. 79934>24 - CJER_L I_RJSIEL @uibirrifi, alcia 3 SIE SJOISRGIE BJ ALS _JWJS Rja. 79 >:04>39 MLSJ CIZBJR Crgstl, 0 ^GAAIEZJ I BJ AI CIIBI Rja. 79 89?: 489


26/68


E ZJSR_L IT_JEBG] HLW SJ JEN_JERI I ZE EZJ^L _JRL FS L FJELS SJECGAAL. RGJEJYZJ _JIAG]I_ ZE _J@IAL TI_I IEI, ZEI TJ_SLEI I AI YZJ AJ RGJEJ FZCHL CI_GLW AI CZIA, JS ZE TLCL GEYZGJRI.

Rcegci= Tjrsleiagzicge bj rj`ials


27/68FielsFijstris ?0

Rcegci= Tjrsleiagzicge bj rjìals

FIRJ_G IAJS =

_ltuaiblrjs BJKI- RwgeTje y zipitgaais oaiecis.

HJ__IFGJERIS =

El sj ejcjsgtie

FIRJ_GIAJS LN_JCGBLS TL_= RGRIE

_JIAG]IBL TL_= JAIT_JEBG]

Ja Iprjebgz bj Fiels FijstrisIprjebjr cle a tlbl tgpl bj tcegcis clfl lfi Jvi,

pgeturi je crgstia, pgeturi je tjai, miolejs, jtc.,y tlbl al quj sj aj pujbi lcurrgr cle als fitjrgiajs quj

viyi jecletriebl y prloiebl.

Els bjsvjair, cuiajs sle ais bgngcuatibjs cle ais quj sjhi tlpibl y ais slaucglejs quj hi jecletribl.

Ja IprjebgzIpirtibl bj clrrjls E 2:?82>4 Als Flagels Fibrgb

Al fis gfplrtietj piri cuiaqugjr trioiml quj rjiagzjfls,js tjejr tlbl lrbjeibl y pjesibl ietjs bj clfjezir.

Clfl el plbi sjr bj ltri fiejri,als pjqujs tifoge tgjeje gequgjtubplr gegcgirsj je ja fuebl bj aisfieuiagbibjs, clsi quj els jecietiplrquj jaals sle ja nuturl je tlbls alssjetgbls. Tlr jsl, sjùgrjfls i eujstrl

Iprjebgz, sus trioimls pisl ipisl, sus clesjmls y ais bgngcuatibjs qujsj aj prjsjetie i ai hlri bj rjiagzirals.

Rifoge sjrjfls tjstg`ls bj sujvlaucge bj iprjebgz i jxpjrtlbj ais fieuiagbibjs.

Clengifls je quj ajs ùstj.

Jstl js al fis clfpagcibl bj tlbl ja trioiml qujhly ls prjsjetl. Tjesir quj hicjr y pjesir, clflhj bj rjiagziral.

?

Yugtifls als clrblejs piri plbjr pgetir tlbis aiszleis bj ai zipitgaai.9

Jstj js ja pisl

fis bgngcga.

!! Zei hlmi jeoaiecl


28/68


29/68

Rcegci= Tjrsleiagzicge bj rj`ials_J@IALS

Cle ja rltuaiblrizua, pgetifls ais

cuforjs, beblajsnlrfi i als pgcls

y i ais zleiscle egjvj.

Cle ja fgsflrltuaiblr izua yai pueti ngei,bifls cletlreliarjbjblr bjais fletiis,clfjeziebl is,i pgetir ja cgjal.

947

Iuequjgegcgiafjetj,hgcgfls ue olcjtl,sgjfprj plbrjflsgr gfprlvgsiebl jgesjrtiebljajfjetls eujvls,sj`e vjifls qujvi qujbiebleujstrl bgouml.Je jstj cisl, hjgecaugbl uecifgel, ja cuia elsnicgagti ja el tjejrquj plejr tietlcspjb.

0

Zei vjz tjejflspirtj bj eujstribjclricge hjchi,pgetirjfls aisfletiis, cle jarltuaiblr ej`rl.

Bjmirjflssge pgetir aiscuforjs, yi qujais qujrjflsejvibis.

8

Fiels Fijstris ?7

Tirtgflsbj eujstrl olcjtlpjrl al grjfls

ibiptiebl


30/68


Zei vjzbjagfgtibl ja cgjal

y sus clfplejetjs,al clalrjifls cle

ai pueti fs `rujsibja rltuaiblr izua.

Tiri ai pgetir jacgjal, el hjflsbj bir fuchispisibis cle jarltuaiblr. Wi qujja jnjctl quj elsqujbi sal cleuei l tia vjz bls,

js bj tjai viqujri.

939?

Bgoumifls je uelbj als aitjriajs, alsjajfjetls cle als

quj qujrjfls

bjclrir ja cgjal.Jstl al hicjflsbja fgsfl izua

quj ja cgjal.Tiri clfpajtir hj

pujstl ueisjstrjaais y ai auei.

99

Fiels Fijstris 34

Cle ja clalr ej`rl,clalrjifls ai pirtj

trisjri bj ai zipitgaai,yi quj sj suplej quj

tgjej fjels auz.Clfjezirjfls

pgetiebl slorj aizlei aitjria izua, bj

nlrfi quj sj elsnusgleje ue plcl

als clalrjs.

92

Hjflsbj

tjejrcugbibl

bjelpgetir

aismuetis


31/68


_jpjtgflsals fgsfls pislsquj cle als ltrls

jajfjetls bjacgjal, prgfjrl

fircifls jacletlrel cle ai

pueti ngei y auj`l

pgetifls tlbl jacgjal cle ai puetifs `rujsi.

Zei vjz tjeìflsais bls zipitgaais

pgetibis, sal elsqujbir, plejraj

als clrblejs ybrsjais i ai

pjrslei piri ai

quj ais hiyiflspgetibl.

Wi hjflstjrfgeibl jabgsjl bj eujstrizipitgaai, ihlrislal els qujbi japjrsleiagzirai,piri al cuiapgetirjfls ja

elforj bj aipjrslei i ai qujplstjrglrfjetj sjai rjìairjfls.W pisifls irjpjtgr tlbls alspisls, cle ai qujie els qujbiplr pgetir.

90

Je jsti lcisge ybibl quj sjsuplej qujtjejfls fjelsauz, ais jstrjaais,bjsticirie fs,plr al quj aispgetirjfls bjifirgaalutgagziebl aipueti ngei bjarltuaiblr.

9:

Sjùrl, quj iagùia quj Iei,sj pleje ai firbj cletjetls ylrùaalsls, clesus eujvlciaziblpjrsleiagzibl.

98

9>

Fiels Fijstris 39

Rifoge

plbjfls

aajviraissgeclrblej

s


32/68


CLE JSRJ OLEGRL _JALM SJ_ ZE BJAJGRJ FG_I_ AIS HL_IS W SJ@ZG_ AIS FIEJCGAAIS,TZJSRL YZJ CIBI ZEI BJ JAAIS AJ G_ SJIAIEBL RLBL AL YZJ HI TGERIBL CLERIERL FGFL, CLFL ZE BJAGCIBL TRIAL, ZEI @_CGA HLMI, ...

Rcegci= Bjclricge bj rjalmjs


33/68FielsFijstris

Rcegci= Bjclricge bj rjalmjs

FIRJ_GI AJS =

Tgeturi Irtj Bjc Oaiecl, Oaiecl Ietg`ul,

Ifirgaal, Cibfgl Eiriemi, Lcrj Blribl,

Chlclaitj, ^jrbj Olsquj, Olsquj Ej`rl,

Criqujaiblr, Rioai BF bj 34x34 y fiqugeirgi

bja rjalm.

HJ__IFGJERIS =

Tiajtgei iechi, pgecja rjblebl e8, paiel e92

y ie`uair e9?, jsplemi y pgecja bj jstircgr.

NG_FIIC_WAGCLS IAAJML

_JIAG]IBL TL_ TL_ MLSJNGEI FI_RGEJ]

Hioga y BibjsMlsjngei Firtejz ^gcjetj

Cifogi tu cisi i tu jstgal. Riaajr bj fieuiagbibjsFlti bja Cujrvl, 9?. ?8423 Fibrgb

Rel.= 79 0:7 8: 88

33

Ja criqujaiblr els bir jsj jnjctl jevjmjcgbl quj ouscifls.

Bifls uei fiel bj pgeturi oaieci i tlbl jatioajrl bj BF.9


34/68

Rcegci= Bjclricge bj rjalmjsrj`ials

Taisfifls tlblsals bjtiaajs y

clfprloiflsquj ai tgeti sj

triesngjrj i ai tioaiclrrjctifjetj.

Tgetifls bj LcrjBlribl tlbl jafircl bgoumibl.

23

Jchifls jacriqujaiblr `lti i`lti slorj ai tioai

bgrjctifjetj yal jspircgflscle als bjbls

piri quj qujbjuegnlrfj y

isjetibl.Bjmifls sjcir.

:

Tlejfls ja bgoumlplr ja rjvs y al

ciacifls slorj aitioai. Is jvgtifls

fiechis yolrrlejs.

?

Fiels Fijstris 32


35/68


Zetifls ai puetibj ai jsplemi bjOaiecl Ietgùl ybifls ai pgeturicle pjqujlstlqujcgtls histicuorgral tlbl.

>

_jpisifls alsolrbjs bja fircl sg

sj hi fial`ribliaùel.

Cirìfls japgecja cleifirgaal pirihicjr ai oisj bjals ptials.

80

Cle ai pgeturihfjbi, bifls

Eiriemi yfitgzifls ais

slforis; i su vjzplejfls Firre

piri fitgziraisfjmlr.

7


36/68


37/68


Tgetifls alstiaals y ais sgaujtisbj ais hlmis

cir`iebl ja pgecjabj ^jrbj Olsquj y^jrbj Ej`rl.

92

Clalcifls aifiqugeirgifgbgjebl alsaibls y fircieblai fgtib bjcibi aibl.

90

Tiri rjiagzir jagetjrglr bj ai hlmi

utgagzifls ja ^jrbjOlsquj y ue plcl

bj Ifirgaal. Sjhicj iorgjebl ljxpiebgjebl ja

pgecja.

W cjrreblal pirihicjr ja jxtrjflbj ai hlmi.

9>9:

Fiels Fijstris 30


38/68


Fiels Fijstris 38

Bgoumifls alsefjrls cle apgzsjiaiebl cle ais

iùmis bja rjalmplegjebl ais hlris

je puetl.

98

Yugtifls aifiqugeirgi ypgetifls als

efjrls je Ej`rl.

Cle ja pgecjaieùairhufjbjcgbl ycirìbl bj clalrChlclaitj,hicjfls janaltibl bja fircly bj iaùei hlmi

piri biraj rjagjvj.

?497

Rifoge hicjflsal fgsfl cle ja

tiaal, als ptials yja rjstl bj ais

hlmis. Jstl birprlnuebgbib ia

bgouml. _jtlciflsja Oaiecl Ietgùlplr sg els hjfls

pisibl ljqugvlcibl. W plratgfl, clalciflsai fiqugeirgi y ais

fiejcgaais bjarjalm.

?9


39/68

I_RJ BJCLCLAL_JS IC_GAGCLS TI_I I_RJ W BJCL_ICGLE

Oaiecl

Phgtj

Oaiecl Ietg ulIetgquj Phgtj

Crjfi

Outtjrfgak 2îgegaaiRinny Crjif :

TgiTgejippaj >

Ifirgaal Auei

Flle Wjaalw

Ifirgaal Agfe

Ajfle Wjaalw

Ifirgaal

Wjaalw

Ifirgaal Blribl

Cibfguf Wjaalw

:?

Lrchgbji

Lrchgb :3

Aiviebuai Cairl

Tiaj Aivjebjr :2

Aiviebuai

Aivjebjr ::

Izua Micgetl

Hyicgeth Oauj :>

Izua Tujoal

Cluetry Oauj :0

Izua @rgs

Pgaagifsour` Oauj

Izua Fjbgl

Rruj oauj :7

Izua Lscurl

Sipphgrj Oauj

Izua Zatrifir

Zatri Oauj Bjjp

>?Izua SiajfSiajf Oauj >3

Izua CjajstjFjbguf Oauj >2

Izua IrebielOaujojrry >:

Izua TlrcjaieiPjb`jwllb Oauj>9

Izua CairlOioy Oauj >>

Izua Nriecs

Nrjech Oauj >0Izua Geàs^gctlrgie Oauj >8

Izua ZegnlrfjZegnlrf Oauj

Izua FirgeiEivy oauj

992Firre CinSioaj Orlwe 99:

Ciejai

At. Cgeeifle

Firre _lmlOuret Sgjeei

Slfori RlstibiOuret Zfojr

ChlclaitjBirk Chlclaitj 997

@rgs CiroeChirclia @rjy

Ej`rlOaick

8>^jrbj TrgfivjriSprge` @rjje 80 ^jrbj IfirgaalWjaalw @rjje07

RurqujsiRurqulgsj ^jrbj IzuaOauj`riss @rjje 89Ifirgaal TrgfivjriSprge` Wjaalw 8?

^jrbj FiezieiIppaj @rjje 83^jrbj MibjMibj @rjje 82

^jrbj LscurlBirk Tgej 8:^jrbj Tgel Lsc.Taietitgle Tgej

88^jrbj@rjje

^jrbj OlsqujNlrrjst @rjje

Olsquj Ej`rlJvjr`rjje 79

^jrbj CairlOrg`ht @rjje

^jrbj GraiebsKjaay @rjje 73

^jrbj EivgbibFgstajtlj 72

^jrbj FjbglHlaay @rjje 7:

^grgbgiel^grgbgie @rjje 7>

IùicitjAg`ht Ivlcibl

^jrbj LagviLagvj @rjje 78

^jrbj AiurjaAjin @rjje 77

^jrbj RruaalRjia @rjje 9>3

^jrbj OrlecjOaick @rjje 944

@rgs Ejutrl (Rlel)Ejutria @rjy (Huj) 949

@rgs TialfiBlvj @rjy 94?

Cgjal @rgs@rjy Sky 943

Rlel Ejutria NrlClla Ejutria Rlej 942

@rgs TgzirriSaitj @rjy

94:@rgs CagblRiupj 94>

Rlel Ejutria CagblPirf Ejutria Rlej 940

Ojg jCishfjrj Ojg j 948

Ojg`j ^gseFgek Rie

Sgjei_iw Sgjeei

LcrjLchrj

Lcrj Blribl@labje Lchrj 999

CirifjalRlnnjj

FlchiFlchi

97Cibfgl Ieiremb.Tjichjs ?4

_lsi IetgùlBusty _lsj ?9

_lsi MicgetlHyicgeth _lsj ??

_lsi CibfglSpgcj Tgek ?3

_lsi Olsquj@llsjojrry Tgek ?2

_lsi LscurlOlysjeojrry Tgek ?>

Ifirgaal EiriemiRie`jrgej ?0

Eiriemi CairlTufpkge?:

ClriaClria _lsj

2>_lsi CairlOioy Tgek 20

Fi`jeti CairlAg`ht Fi`jeti 28

Fi`jetiBirk Lrchgb 27

OluìgevgaaiOluìgevgaai

_lml LtllIutuf _jb

Tjrfiejet _lsjFi`jeti 902

_lml _lsjwllbBirk _lsjwllb

^glajtiRruj ^glajt :9

AgaiAgaic

04Izua FjbgielchjFgbeg`ht Oauj 09

Rurqujsi GebglGebgie Rurqulgsj 0?

Egjoai @rgsOauj @rjy Fgst 03

Egjoai IzuaOauj Hizj 02

^jrbj ClalegiaClalegia @rjje 0:

^jrbj Izua Lsc.Bjjp Rjia 0>

IquifirgejSji Iqui 00

FjetiFget Muajp

Rurqujsi BjsgjrtlBjsjrt Rurqulgsj

Cirej e?Najsh Rlej93

Ifirgaal LscurlHirvjst Wjaalw 92

Lcrj IfirgaalWjaalw Lchrj 9>

Cirej (Cibfgl)Najsh94

Ifirgaal RuagpeRuagp Wjaalw 99

Irjei BjsgjrtlBjsjrt Sieb 9?

IrjeiSieb 90

Cirej FjbglFjbguf Najsh90:

Lcrj IetgùlIetgquj Lcrj

30_lml Cibfgl Lsc.Ourùeby

_lml CjrjziOjrry _jb 37

Ourbjls Cibfgl

Crgfsle Rgbj

xgbl _lml_jb Grle Lxgbj 29

Firre FiaviFiuvj

OurbjlsOriebywgej 23

_lml IrebielCrieojrry 22

_lml Gebgl_llkwllb _jb 2:

TrpuriTurpaj

Eiriemi LscurlCibfguf Lrie`j ?7

_lml Nuj`lCibfguf _jb 34

Eiriemi RlstiblOuret Lrie`j 39

Lcrj Eiriemi@jlr`gi Cajy 3?

_lml ^gvlEiphtla _jb 3:

_lml _lsi_lsj _jb

_lml CibfglCiagcl _jb 32

CrfgeCluetry _jb 3>

_lsi Cibfgl Lsc._ispojrry

9 0 783

98

?8 33

38 24

903 90> :4

>4:8

>7

08

84

87 74 7?

70

947 994 99? 993

990 9?4

?

2?

99> 998

IC_WAGCLS ÎAAJML, S.A.48844 gaielvi g ai @jatr (Oircjalei) JSTII / Rja. +32 73 873 >4 9? / www.icryagclsviaajml.clf

C

CGAGCS I_JLA

J WR_I I_S T

ELCI_LCJ

Phgtj

Oaiecl

ugteIlceaO

waaWgauReaRlaarf

94 BjsjrtIrjei g

99

?9

jtghPugteI

Outtjrfgak

rjfi

ny CrjinRigegaai^ g gaa

2

HirvjstIfirgaal

93Sieb jsgjrtl

SiebIrjei

9?

3

f TgejippajTgi

aalW aaFlle

Ifirgaal Au>

aalwaagaa scurl

aalw LcW aaIfi gaaLcrj

92etgquj LcrjIetgùlcrj

90:

aa w

g aa ei

aalwWAjfle

eIfirgaal Agf

aalwW aa

Ifirgaal

aa hrjrgaal

Najshirej (Cibfgl)

9> Fjbguf NajCirej Fjbg

90

0

jaalwW aaibfguf

Ifirgaal Blribl

ejRNajshirej e?

g a sh gl

98

shcjT.bmereIlgfbi

BustyI g_lsi

Ourùeby_lml Cibfgl Lsc.

0 Ojrry_lml

èiriruLmeriE

ibfg_lml N

?7?8

_lsjetgùl

Hyicgeth _lsj_lsi Micgetl

Spgcj Tg_lsi Ci g

_jb jrjzi

gbjRCrgfsle

Ourbjls Cibfgl

lrGbj__lgx

g f _jb uj`l

Ouret Lrie`jstiblREiriemi

34 @jlr`gi aLcrj Ei

39

g g k bfgl

kegTyrrojsll@uqsOis_

Olysjeojr g_lsi Lscu

jbgxlm

FiuvjFirre Fiavi

OriebywgOurbjls

g Ca jy riemi

Eiphtla _jbgvl_lml ^

3? Ciagcl _j_lml Cib g

33

ry Tgek rl

e`jrgejR gIfirgaal Ei

Clria _lsjClria

g j CrieojrryIrebiel_lml

_llkwllb_lml Gebgl

_lsj _jb_lml _lsi

3:ag b fgl

luetry _jbrfge

32

gaa riemiTufpkgeEiriemi Cairl

0

jb TurpajTrpuri

yrrjopsi_.csgCi_

>

rchgb

rchgbji

:?Tiaj A

Aivie a a

3

Oioy Tgek_lsi Cairl

2> Ag`htFi`je a

20

a vjebjr

uai Cairl

Aivjebjr

Aiviebuai

:2Hyicgeth a

Izua Micg

:

g i`jetiti Cairl

Birk LrchgbFi`jeti

28 Fi`jetTjrfie

903

g Oauj

a getl

Cluetry Oauj

Izua Tujoal

>Pgaagifso a

Izua @rgs

0

Iutuf _jb_lml Ltlljet _lsj

s_kriBsl_lml_

90290>

gaag r` Oauj ruj oaujR

Izua Fjbgl

Sipphgrj Oa

Izua Lscurl

7

OluìgevgaaiOluìgevgaai

7llwjblw

glajtruj ^Rglajti

:8

:4

g a j Zatri Oauj Bjjp

Izua Zatrifir

AgaicAgai

9

>4

iajf aIzua a

>?Oioy OaujIzua Cairl

9

gurqujsiR a jr

jOt`geFjeigjFzI

04 eigbeGjuruR

9

a Oauja iajf

uaOfugbjFtsjajauzI

>3 rouaOrIauI

>2

au aa rjvigrTlaariI ajrbj F^

sguqrugeGis

Oauj @rjy FgstEgjoai @rgs

0? Oauj HizI aEgjoai

03

yrleie

jb`jwllb OaujPIzua Tlrcjaiei

>: Nrjech OaIzua Nri

>>

eziei jrbj Mibj^ gjrbj Lsc^

a jua

lalegia @rjjejrbj Clalegia

02 ajiRBjjpua .Irbj^

:

auj

a ecs

gctlrgie OaujIzua Geàs

>0 Zegnlrf OauIzua Zegnlr

>8

g fgrTbrurl a g gjrbj Tgel Lsc.^

a Lsc.quiSji

Iquifirgej> Fget Muajp

Fjeti00

g a ja g j

Eivy oaujIzua Firgei

r aa Ifirgaaljrbj

sgluqruRrtjsjBtrgsjBisuqruR

08

>7

urqulgsjR rjuaO

rjjerbj

88 Nlrrjstjrbj^

agvj @rjjerbj Lagvi

Ajinrbj a

0

87

ejjr@ss wlaaWègr Ippaj @r

@rjjeOlsquj

Jvjr`rjjeOlsquj Ej`rl

Org`ht @rrbj Ca

79

rjjeAiurja

ia @rjjeR aruaalRjrbj^

Oaickjrbj^

4

a jje Mibj @rjje Birk Tgej

g jje a rl

Kjaay @rjjerbj Graiebs

Fgstajtljjrbj Eivg^

3

a rjje rlecj

)jHyjr@irtEel)@rgs Ejutrl (R

Blvj @r@rgs Tial

?

jr@egrpTaietitgle Tgej

gbibHlaay @rjje

jrbj Fjbgl^2 grgbgie @rj^

grgbgiel^7:

yg a fi

rjy Skygjal @rgs

airtujEallCairtujEleR

e aalw @rjjeW aa

g g g je vlciblIAg`htIùicitj

>

jeRlrNa

aitj @rjyrgs Tgzirri

Sioaj OrlweFirre Cin

299 At. CgCieja

99

upjRrgs Cagbl

riPElR

geeifle

ai

Ouret SgjeeiFirre _lml

Ouret ZSlfori

eRartujEgaairtu

jgjOjrjfhsjgjO

0 RFgekOjg`j

>99 99

iagivleiag44884

rfojstibiR

jtalclhkrBjtalclhC

Chirclia@rgs Cir

799

eegsg

LchrjLcrj

@labjeLcrj Bl

989

/ITSJielacriO(rtaj@

a @rjyeg

OaickEj`rl

a chrj ribl

njjnRirifjal

FlchiFlchi

9?4

CGAW_Ii.www/?9>38323+.aR

_iw SgjeeiSgjei

A.S,LMJAA^Sfl.mjaaivslcgayr


40/68


J SRI ^GSRLSI CIMI, SJ_ JA _J@IAL TJ_NJCRL TL_ S FGSFI. ZEI ^J] JE CISI, EL SIO_JFLSBLEBJ @ZI_BI_ EZJSR_IS CLSIS, SG EL JS BJER_L BJ JAAI, TZJS SJ CLE^J_RG_ JE AICIMI BJ EZJSR_LS RJSL_LS.

Rcegci= Bjclricge bj cimis bj cirte



Rcegci= Bjclricge bj cimis bj cirte

FIRJ_GI AJS =

Cimi bj cirte, trjs crcuals bj cirte gùiajs ia

bgfjtrl bj ai cimi, cirte rjctieùair, tjais bj

bls fltgvls bgnjrjetjs, clai oaieci j hgal oaiecl.

HJ__IFGJERIS =Tgecja paiel, tgmjris, tjrfljeclaiblri y iùmi.

NG_FI JXTL_LSI

_JIAG]IBL TL_ _LSI FZ_L

_lsi Furl Sg`jezi

JxplrlsiYuja Ai _glmi

Rja= 729 37 ?9 ?7 >34 7>0 >:?figa= rlsi.jxplrlsiD`figa.clf

www.jxplrlsi.ejt

Sjè ja fltgvl l ja clalr bj ai tjai quj jsclmifls,plbrjfls biraj uei ipirgjecgi u ltri i ai cimi, tlblbjpjebjr bja ùstl bj ai pjrslei i ai quj sj vi i rjìair.

Al ngmifls ia trlzl bj tjai (ai fgsfi fjbgbi quj jarjcteùal fs ue cjetfjtrl bj fir`je iarjbjblr).?

Cle ja pgecja paiel ipagcifls clai ia trlzlrjctieùair, ja getjrglr bj ai cimi, cuyi fjbgbi js jacletlrel bj ai cimi y ai iaturi bj sti fjels : ff.

9


42/68

Rcegci= Bjclricge bj cimis bj cirterjìals

Ihlri vifls inlrrir ja jxtjrglr bj

ai cimi cle ai ltritjai, ais fjbgbis

bjoje sjr bj air`lue cjetfjtrl fsplr cibi aibl y bj

iechl > cf fs

quj ai iaturibj ai cimi, yi qujhjfls bj clsjralsjxtrjfls bj ai tjai

plr ja rjvs.

Fjtjfls ai cimibjetrl, bjmiebl jafgsfl trlzl bjtjai, plr irrgoiquj plr ioiml.Clfl sj plbriprjcgir, cuietlfs musti

tjeìfls clsgbiai tjai, fjelsirruìs elsqujbirie.

>:

Bifls clai iaolrbj getjrglr bj ai

cimi, pjìebl aitjai plcl i plcl.

Trjsgleiflssuivjfjetj piringmiral y jstgriflsai tjai hicgi ioimlpiri quj el sjnlrfje irruìs.

80

Bloaifls alsolrbjs bj ai tjai,

piri quj als olrbjsbj sti qujbjepjrnjctifjetj

ngmibls.

Bjmifls ja olrbjgenjrglr bj ai pgjzisge pjìr, ia cuia

aj rjiagzirjflsuels clrtjspjrpjebgcuairjs,je flbl bjpjstiis.

23

Fiels Fijstris 2?


43/68


Bifls uei fielbj clai i tlbl piri

quj sj ibhgjrifjmlr.

Jeclaifls aicgrcuenjrjecgi qujcuorgr ai oisj bjai cimi.

9?99

W ai pjìflscjetribi je ai tjaicgrcuair quj bjoj

bj tjejr ai fgsfifjbgbi fs uecjetfjtrl fs

bj cletlrel.

^lavjfls i clrtirltris pjstiis,gùia quj je japisl e7.

9293

Hicjfls uelspjqujls clrtjs

je ai tjai qujrjcuorgr ai pirtj

genjrglr bj ai cimi.

Trlplrcgleiflsclai i tlbl jaolrbj jxtjrglr bj

ai oisj bj ai cimi yvifls pjìeblcibi uel bj aispjstiis.

947

Fiels Fijstris 23


44/68


Ngmifls i ai oisj,y prjsgleifls

ngrfjfjetj piriquj sj pjùj.

Ihlri bifls claii ai pirtj getjrglrbj ai cimi.

9890

W pjìfls clecugbibl y plcl iplcl ai pgjzi quj

nlrri ja getjrglrbj ais pirjbjs

bj ai cimi.

Bifls clai i aitjai piri uegr alsbls jxtrjfls.

?497

Tlejfls clai itlbl ja olrbjjxtjrglr bj ai

cgrcuenjrjecgi.

Tjìfls cibi ueibj ais aje`jtis.

9>9:

Fiels Fijstris 22


45/68


46/68


Tjìfls ai tjai, iaolrbj getjrglr bj ai

tipi, jstgreblaipiri jvgtir quj sj

nlrfje irruìs.

Jstgrifls ai tjaibj ai pirtjsupjrglr bj aitipi, getjetieblquj qujbjtjesi, piriplstjrglrfjetj,prlcjbjr i clsjrai

plr ja cjetrl. Sgvjfls quj elsslori fuchi,sgjfprj plbjflsclrtir ue plclietjs bj clsjrai.

?7?8

Cle ai iùmi y jahgal bloaj clsjfls

ue hgave plr jaolrbj supjrglr, ytgrifls bja hgalhisti quj qujbj

ogje tgrietj.

_jiagzifls aipirtj getjrglr bj aitipi y ai pjìfls.

3934

Cle ja pgecjapaiel, bifls clai

ia olrbj getjrglrbj ai cimi.

J getrlbucgfls aitipi, bjetrl bj aitjai yi clsgbi plr

als jxtrjfls.Sgjfprj al fismustl plsgoaj.

?0?>

Fiels Fijstris 2>


47/68


Bja fgsfltifil quj aioisj, clrtifls9? crcuals bj

tjai fs,als cuiajs, grjfls

clalciebl,bloaibls plr

ai fgtib, yrlteblals 74cibi vjz quj

pleìfls uelslorj ltrl.

Zei vjz clalciblstlbls als trlzls,als clsjfls i aioisj, tjegjeblcugbibl bj elbjmirels egeùelsujatl.

3:32

Tiri iorgr japlfpe, al fs

ncga js biraj aivujati y i`gtiral.

Tjrl tifogeplbjfls

iyubirels cleals bjbls.

Cle aitjrfljeclaiblribifls puetls bjclai i ai oisj bjplfpe y iacjetrl bjanruecgbl bjai tipi.

Al clalciflscjetribl y alpjìflsprjsgleieblsuivjfjetj.

303>

Tiri tjrfgeir,hicjfls ja

plfpe quj vi ibjclrir ai pirtj

supjrglr bj ai cimi.

Tiri jaal plejflscgeti bj bloaj ciripiri bjclrir al quj

sjri ai oisj.

Tjìfls aitjai slorj aicgeti bloaj ciri

quj pusgflsje ja cirte yrjclrtifls ai oisjbja plfpe.

333?

Fiels Fijstris 20


48/68


CZIEBL ZE OJO AAJ@I, ALS INL_RZEIBLS TITS, _JCGOJE RLBI CAISJ BJ _J@IALS,BJSBJ TIIAJS,I__ZAALS, OGOJ_LEJS HISRI _LTGRI, TJAZCHJS L CHZTJRJS. YZJ_JFLSFLSR_I_AJ YZJ JSRJ R_IOIML JS GBJIA TI_I BJFLSR_I_ AI NJAGCGBIB W JA CI_GL YZJZSRJB SGJERJ TL_ JA _JCGE AAJ@IBL.

Rcegci= Bjclricge bj cuibrls cle rjagjvj



Rcegci= Bjclricge bj cuibrls cle rjagjvj

FIRJ_G IAJS =

Fircl y `lrrgtl ojo bj plagurjtiel, `jssl,

pj`ifjetl slol, pgeturis Bjati bj clalr oaiecl,

oaiecl ietg`ul, ojg`j, firre, lcrj lscurl,

aiviebi, agai y flribl.

HJ__IFGJERIS =

Agejr, pgecja paiel y pgecja bj cjrbi.

NG_FII_RJSIEGIS FLERJML

_JIAG]IBL TL_ ]IALI NZGKI

]iali NugkiIsjslri bjclritgvi tcegci rjsplsioaj bja Jqugpl

Crjitgvl bj Irtjsiegis Fletjml, jfprjsi gfplrtiblri,bgstrgougblri y fiylrgsti bj prlbuctls piri ojaais irtjs yfieuiagbibjs. Trlfujvje y bjsirrlaaie bjflstricglejs

y cursls i tlbls als egvjajs.Irtjsiegis Fletjml

Tlag`lel Ciscimirjs s/e ?>344 Emjri - Ai _glmiRel 729 3>? 24>

www.irtjsiegisfletjml.clf

Bjetrl bj ais sgaujtis, tjejfls uei `rie virgjbib bj flbjals.

Bifls uei fiel bj `jssl ia fircl y i ai sgaujtibja `lrrgtl. Bjmifls sjcir.9


50/68

Rcegci= Bjclricge bj cuibrls cle rjagjvjrjìals

Ja aizl clfpajtlal pgetifls bjclalr aiviebi.

Ja fircl getjrglral cuorgflstifoge cleOaiecl Ietgùl.

23

W ja jxtjrglr cleclalr pgjbri piriquj biraj rjagjvj.

:

Tgetifls ja `lrrlcle Oaiecl

Ietgùl.

?

Fiels Fijstris :4


51/68

Rcegci= Bjclricge bj cuibrls cle rjagjvjrjìals

Zei vjz sjcl,bgoumifls ueirjmgaai cle ja agejry ja lcrj lscurl.

>

Flmifls ja pgecjay bjplsgtifls jaiùi je ja paitl

muetl i cibi clalr,al fjzcaifls y

pgetifls ja nleblbja cuibrl

bgvgbgeblal je

rjis bj clalrj.

Ztgagzifls jaclalr LcrjLscurl, jaaiviebi, ja agai,ja Oaiecl yja Ojg`j .

80

îfls rjaajeieblais sjccglejs jetlels firrlejs

clalr cle puetlsoaiecls.

7


52/68


53/68

Rcegci= Bjclricge bj cuibrls cle rjagjvjrj ials

Tgetifls trjsriyis iechis jevjrtgcia y trjs je

hlrgzletia bjclalr firreslorj ai oisjoaieci.

92

Tjrngaifls tlblsals cuibrietjs

cle ja agejr.

Lscurjcjflstlbl ja cuibrlcle firrei`uibl, pirijevjmjcjral .

9>9:

Fiels Fijstris :3


54/68


55/68

Rcegci= Bjclricge bj cuibrls cle rjagjvjrj ials

Hicjfls alfgsfl je aipirtj supjrglrbja `lrrgtl.

?9

Ihlri pgetiflsue hial blebj

vifls i clalcir ja`lrrl, bj fiejri

quj slorjsiaìslorj jstj.

Tlejflspjìfjetl je jacjetrl bja cuibrly ngmifls ja`lrrgtl.

?3??

Ja trioimltjrfgeibl jsjspjcticuair.Gfièjsjal

claìbl je uesgtgl prgvgaj`gibl

je ja cuirtlbja ojo.

?2

Fiels Fijstris ::


56/68


JSRJ BI BJSIE ^IAJERE EL TLB_E LA^GBI_AL NCGAFJERJ, EG ZSRJB EG SZ TI_JMI,WIYZJ,JSRJ _J@IAL TJ_BZ_I_ JE JA _JCZJ_BL BJ IFOLS. JSRI T_JCGLSI TJ_AI BJ C_GSRIACLA@IBI JE SZ CZJAAL _JT_JSJERI_ JA SFOLAL BJ SZ FZRZL IFL_.

Rcegci= Crgstia bj Furiel


57/68Fiels Fijstris :0

Rcegci= Crgstia bj Furiel

FIRJ_GI AJS =

îrgaais clalr triespirjetj, oaiecl, izua, eiriemi,

vglajti rjictgvl y ifirgaal.

HJ__IFGJERIS =

Slpajtj, pgezi, pueze, ìnis bj bgbgfgl,

piagtl y yjsl.

NG_FI^GR_JZSG@EGS

_JIAG]IBL TL_ FI_GL SJ_@GL _IFLS

Firgl Sjr`gl _iflsGfpirtj cursls jspjcgiagzibls bj= Furiel, nusge` y pjrais

bj vgbrgl bj nlrfi gebgvgbuia l i `rupls.^jeti bj prlbuctls jxcausgvls bj= mlyjri bj vgbrgl

y paiti, fgegituris y ngùris.www.vgtrjusgègs.clf genlDvgtrjusgègs.clf

Rjan.= 798782898

Ais pgezis sle ue jajfjetl fuy gfplrtietj, yi quj sjutgagzie clfl sg nujrie uei jxtjesge bj eujstrl bjbls.

Ja naifjibl bja vgbrgl js ue irtj fuy ietgùl, iaùelshgstlrgiblrjs bgcje quj als prgfjrls je rjiagzir jsti tcegcinujrle als j`gpcgls hicgi ja sgàl ^ i.C., ltrls quj nuj jeSgrgi utgagziebl ue tuol bj fjtia piri ja slpaibl, y ltrls

pgjesie quj nuj je Mipe hicgi ja sgàl GX i.C. rjiagzieblais pjrais bj gfgticge ia mibj Ja lrg`je el jst bja tlblcairl; al quj s siojfls js quj su usiezi sj jxtjebg iEjvjrs, Nriecgi, crjiebl uei tribgcge bj ngùris rjag`glsisaaifibis ^jrrj nga, y fs tirbj, je ja sgàl X, i ^jejcgicrjiebl ue gfplrtietj cjetrl vtrjl. Fis tirbj je ja il9?79 sj trisaib ai gebustrgi vgbrgjri i ai Gsai bj Furiel,piri fietjejr ja flelplagl vjejcgiel. Je ja sgàl X^G,iaùels bj jsls irtjsiels jscipirle hicgi Iajfiegi, al qujprlvlc uei `rie genaujecgi je ai tribgcge bj J.J.Z.Z.,Rhurge`jrwiab, blebj sj niorgcioie als gestrufjetlspiri trioimir ja vgbrgl.Je jstj trioiml qujrjfls flstriraj tlbi jsi tribgcge,rjiagziebl uei prjcglsi pjrai.


58/68

Rcegci= Crgstia bj Furielrj`ials

Ciajetifls japiagtl rjcuogjrtl

bj yjsl piriqugtiraj aisgfpurjzis.

Jerlaaifls javgbrgl aqugblslorj ja piagtl

histi hicjruei olai.

Ciajetifls aiolagti y aibjmifls jenrgirue plcl. Cleiyubi bj aispgezis biflsuegnlrfgbib iai olai.

3?

Ciajetifls jaej`rl rjictgvl y

al ipagcifls.^lavjfls i

ciajetir tlbl piriquj sj nuebi. I aivjz, prjciajetifls

ai virgaai izua y aiifirgaai. Bifls

puetls slorjai olai y al

ciajetifls piriquj als puetls

sj nuebie.

2

Ja prgfjr pisl jsprjciajetir ai

virgaai eiriemilscuri cle ja

slpajtj l je jahlrel i :?4c.

Hiy quj rjclrbirquj al fs

gfplrtietj piriplbjr trioimir ja

vgbrgl js aitjfpjrituri

gbeji.

9

Fiels Fijstris :8


59/68


Trjciajetifls aivirgaai oaieci.

:

Bifls uelspuetls piri

bjclrir ai pjrai,y nuebgfls al

ipagcibl.

Sj ciagjeti ai olaipiri agfpgir aistriespirjecgis.

0>

Iibgfls vglajtirjictgvl (sj`e ja

cialr ipagcibl tgjejuei tleiagbib

u ltri).

8


60/68


Fiels Fijstris >4

Ipagcifls cialr tietl i ai pjrai clfl i ai virgaaitriespirjetj.Sj ciagjeti ai virgaai triespirjetj, y vifls sjaaiebl alslrgngcgls, bj jsti nlrfi ja igrj qujbi itripibl bieblau`ir i ais ouroumis.

Cle iyubi bj ue pueze, hicjfls pjqujls lrgngcglsslorj als puetls bj clalr piri plstjrglrfjetj crjirolasis bj igrj.

Bifls cialr i tlbi ai pgjzi, ai cuorgfls cle ueieujvi cipi bj crgstia triespirjetj.7 94

99 9?


61/68

Rcegci= Crgstia bj Furielrj ials

Jevlavjfls ai olai bj crgstia triespirjetj beblajvujatis, is prltj`jfls eujstri crjicge. Wvlavjfls i ciajetiral piri quj qujbj tlbl ogjengmibl.

93 Fjtjfls ai pgjzi je ja hlrel i :?4c y al bjmiflsjenrgir histi quj aaj`uj i tjfpjrituri ifogjetjpiri jvgtir quj aj sia`ie `rgjtis. Tiri tjrfgeir,qugtifls ja piagtl jeyjsibl sge jsnujrzl, plrquj sjbjsagzi pjrnjctifjetj.

92


62/68


J SRJ SGFTRGCL R_L ELS BI_ JA CI_GL, JA CLESZJAL W JA ITLWL YZJ EJCJSGRI_JFLSJE FZCHLS FLFJERLS BJ EZJSR_I ^GBI. SJ_E EZJSR_IS CLENGBJERJS W @ZI_BI_IERLBLS EZJSR_LS ERGFLS SJC_JRLS.



63/68FielsFijstris >3


FIRJ_G IAJS =Ngjatrl clalr tjmi y oaiecl, aiei, ? iangajrjscle ciojzi ej`ri, ùiti, ? olais bj ngjatrloaiecis y uei nucsgi, ue hujvl bj ngjatrl bj8 cf y cgeti vjrbj.

HJ__IFGJERIS =Iùmi, apgz, tgmjris,tjrfl jeclaiblri.

NG_FI BJCLFIE

_JIAG]IBL TL_ TGAI_ FGAE

Firg e`jajs Bujis y Tgair FgaeClfl prlnjslris cuiagngcibis bj Bjclfie S.A., gfplrtiblr,

bgstrgougblr y fiylrgsti bj prlbuctls piri ojaais irtjs yfieuiagbibjs, gevjstgìe cle eujvls fitjrgiajs j gfpirtjecursls i tlbls als egvjajs bj ais tcegcis fs iviezibis.

Bjclricglejs y Fieuiagbibjs S.A.

Clevjet, :8T. G. ^jrjbi Sur

2>2>7 Ojegpirrjaa îajecgiRel 7>9 ?99 22: Nix 7>9 ?93 87>

www.bjclfiesa.js

Ais nlrfis prjbgsjibis bj ngjatrl els bire fuchl muj`lpiri rjiagzir eujstrls trioimls.

_jclrtifls als pitrlejs bj ai cirtuagei ytrisaibifls ais bgstgetis pgjzis ia clalr qujclrrjsplebi. Tiri firciral, al hirjfls plr jarjvjrsl.

9


64/68


Fiels Fijstris >2

Ia clrtir ais pgjzis,al hirjfls plr

bjetrl bj ai aejifircibi piri quj

el ipirjzci.

?

Zegfls ais blspirtjs bja pgj

clsgeblals clehgal bloaj plr

ja olrbj bjclalr vjrbj.

Bjmifls ue plclsge clsjr piriplbjr rjaajeiralcle ùiti ybjspus alclsjfls bja tlbl.

23

_jpjtgfls alsfgsfls pisls pirihicjr ja ltrl pgj yais lrjmis. Jstis aispjìfls cjetribis

y cle ai pirtjoaieci fgriebl

hicgi irrgoi, je aipirtj supjrglr bj aiciojzi, piri quj iaclaìr qujbje i als

aibls bja cujrpl.

:


65/68


Hicjfls alfgsfl je aipirtj genjrglr

cle ais pitgtisclalceblais jenlrfi bj ^.

>

Fjbgfls ja trlzlbj cgeti qujvifls i ejcjsgtirpiri ai niabgti bjai clejmgti yuegfls alsjxtrjflsclsgeblals.

7

Tiri rjiagzir japjal, clrtifls

virgls trlzls bjahgal bj aiei cle ai

fgsfi ale`gtub.Ieubifls uel bj

jaals je ja cjetrlpiri gfpjbgr quj

sj sjpirje. W alspj`ifls cjetribije ai ciojzi.

Tlbjfls rjtlcir japjal piri biraj

fs `ricgi.

Tlsgcgleifls aisbls olais oaiecisuei ia aibl bj ailtri (flnajtjs) ycjetribi slorjjaais ai nucsgi(eirgz) quj jstiagejibi cle ja

eubl bja pjal; yais pj`iflscle clai.

80

Fiels Fijstris >:


66/68


Fiels Fijstris >>

Tiri ngeiagzir,plejfls als lmgtls

quj el sle ltrlsquj ais ciojzis bj

als iangajrjs.

94

Fiels Fijstris


67/68

JA HL_EL CJ_FGCLBJ OIML CLESZFL TI_I SZ CISI

Eujvls tjrflclfputiblrjs HC2 y HC8

Oiml clesufl jactrgcl

Cgcals bj clccge fs clrtlsClccge uegnlrfj, ncga cirì

Ztgagzicge bj clrrgjetj jactrgci

Tlsgogagbib bj ifpagicge bj cirì

Jqugpibls cle tjrflclfputiblr

_jsgstjecgis cuogjrtis

Gestiaicge y jesjiezi bj fiejml `ritgs

Ze il bj ìrieti

HLOOWCJ_IF Firqus bj Zrqugml, 2: oiml gzbi. - ?8448 Fibrgb - Rja.= 79 :29 :? :0 Nix= 79 :2? 38 3: j-figa= hlooycjrifDfg.fibrgtja.jsTisjl Si`rjri, 3 - Siet Must Bjsvjre - 487>4 Oircjalei - Rja. y Nix= 73 284 39 04

JSCZJAI GERJ_EICGLEIA, CLE FS BJ ?0 SJBJS JE JAFZEBL, JSTJCGIAG]IBI JE AI _JIAG]ICGE BJ SJFGEI_GLS

GERJESG^LS BJ RCEGCIS BJ TGERZ_I BJ TL_CJAIEI, ^GB_GLW NZSGE BJ ^GB_GL.

SJFGEI_GLS FJESZIAJS J GERJESG^LS NIO_GCIERJ W BGSR_GOZGBL_ BJ ALS HL_ELS CJ_FGCLS HLOOWCJ_IF

BGSR_GOZGBL_ TI_I JSTII BJ SHMJ_EGE@ fitjrgiajs piri tcegcis ia nuj`l y je nr l EL RXGCLS


68/68

IAI^I I_RJSIEEJ Sietgi`l, ?0 - ^GRL_GI Rja. 72:44803 OG]KIGI _ZG] _G^J_I Muie bj @iriy, 93 OI_IKIABL - Rja. 722 3038:8 JZSKIAIEIK Muie bj @irbjioia, 2 - OGAOIL - Rja. 7223370:? SLAOJ__W Tirrlcl gcjetj ]ioiai, 98 ]L__L]I Rja. 722 ?09?73 AIRJAGJ_ Sie Mls, 3 TL_RZ@IAJRJ Rja. 722 83:997 TGERZ_IS SJSRIL ^gcjetj Oaiscl Goijz, 98 Oiml SJSRIL Rja 722 7::>79 ]IOIAI_RJ BJCL_ICGLE Taizi Airbioisl 94 SI__GKL Rja 722 0>49:3 IAGCIERJ C_JI W BGSN_ZRI Tioal G`ajsgis 94 IAGCIERJ Rja >97 290>94 IEBI

Documents

Manos Maestras Nº 140