Azbox Elite Azbox Premium Manual del usuario Alta Definicin Receptor de Satlite Digital Personal Video Recorder 2 Peligro PELIGRO indica una situacin de peligro inmediato que, si no se evita, tendr como resultado la muerte o lesiones graves. ? No intente modificar este receptor en modo alguno. Para hacer esto puede provocar un incendio, lesiones, golpes o electrnico dao severo a usted oa su receptor. La inspeccin interna, el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevadas a cabo por su distribuidor o OpenSat. ? Por favor, no utilice este receptor en las proximidades de inflamables o gases explosivos, pues esto podra aumentar el riesgo de explosin. ? Si algn lquido u objeto extrao entrar en el receptor, hacer no utilizar el receptor. Apague el receptor y, a continuacin, desconecte el cable de alimentacin. Usted debe ponerse en contacto con su distribuidor o OpenSa t. No seguir utilizando el receptor, ya que esto puede provocar un incendio o una desc arga elctrica. ? N Inserte ni deje caer objetos extraos inflamables o metlicos en la receptor, aunque los orificios de ventilacin o por ejemplo, puntos de acceso ranu ra de la tarjeta inteligente CAM o ranura. Esto puede causar un incendio o choque electrnico. ? No utilizar este receptor con las manos mojadas. Esto podra plantear un riesgo de electrnica de choque. 3 Advertencia Utilice solamente con el carrito, soporte, trpode, soporte o mesa especificados p or el

fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, el uso tenga cuidado cuando mueva el carro / equipo para evitar daos por vuelco. (a) Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podra invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. (b) El enchufe de alimentacin, que se utiliza como dispositivo de desconexin, se m antendrn fcilmente operable. Cuando utiliza los dispositivos USB como USB-unidad de disco duro (HDD) y USB de memoria, interna o la unidad de disco duro (HDD) con este receptor, debe asegurarse de que se formatea el disco duro en sistema de archivos FAT no NTFS. En el caso de que el uso de disco duro con formato NTFS, (a) PVR caracterstica no es compatible. (b) El receptor no puede arrancar adecuadamente. (c), incluso con disco duro USB con formato de materia grasa, por favor, conctelo a su receptor slo despus de que el receptor de terminado de arrancar. (d) En caso de encendido / apagado el receptor con el formato NTFS USB dispositivo conectado al receptor, STB puede ser daado o no puede iniciar correctamente. 4 Precaucin (a) Siempre siga estas instrucciones para evitar el riesgo de lesiones a usted o los daos a su equipo. (b) Desconecte el receptor de la toma de corriente AC antes de limpiarlo. Usar slo un pao hmedo para limpiar el exterior del receptor. (c) No utilizar accesorios no recomendados o por la fabricante del receptor, ya que pueden causar peligros y supondr la anulacin de la garanta.

(d) no utilizar el receptor en las zonas de alta humedad, ni lo exponga una el agua o la humedad. (e) No coloque el receptor en un carrito, soporte, trpode, soporte o de la mesa. El receptor puede caer, causando serias lesiones corporales y daos en el receptor. (f) No bloquee o cubra las ranuras y aberturas en el receptor. Estos son previstas para la ventilacin y la proteccin contra el sobrecalentamiento. Nunca co loque el receptor de cerca o sobre un radiador o rejilla de calefaccin. No coloque la receptor en un recinto como un gabinete sin la debida ventilacin. (g) No coloque el receptor en la parte superior o inferior al de otros medios el ectrnicos dispositivos. 5 (h) operar el receptor utilizando slo el tipo de fuente de alimentacin indicada en la etiqueta. Desconecte el cable de alimentacin del receptor por el agarre enchufe, no del cable. (i) los cables de alimentacin de carreteras para que no puedan caminar sobre o pellizcado por temas se pongan sobre o contra ellos. Especial atencin a los cables en los enchufes, los receptculos y el punto donde la salida de la unidad. (j) Utilice una toma de corriente que contiene supresin o fallo de tierra proteccin. Para mayor proteccin durante una tormenta elctrica, o cuando el receptor se deja sin atencin y sin usar por largos periodos de tiempo, desenchufarlo de la toma de corriente y desconecte la lnea entre la receptor y la antena. Esto proporcionar una cierta proteccin contra los daos causados por un rayo o el poder lnea. (k) no intente reparar el receptor usted mismo, como la apertura o retirar las cubiertas podr EXPONERSE a una tensin peligrosa, y supondr la anulacin d e la garanta. Refiera todo servicio al personal de servicio autorizado.

(l) Desconecte el receptor de la toma de corriente y se refieren a los servicios personal de servicio autorizado, cuando ocurre lo siguiente: - El cable de alimentacin o el enchufe est daado; - Se ha derramado lquido o han cado objetos en el receptor; - El receptor ha sido expuesto a la lluvia o el agua; - El receptor se ha cado o el chasis se ha daado; - El receptor muestra un cambio en el rendimiento. 6 Precauciones de Seguridad Por favor, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad. ? La alimentacin debe ser de 90 a 250 voltios. Compruebe antes de conectar el receptor digital a la toma de corriente. Por el poder consumo del receptor digital, vase 6.1. ? La toma de corriente debe estar cerca del equipo. EJECUTE no una extensin a la unidad. ? No exponga el receptor digital a toda la humedad. Digital receptor est diseado para su uso en interiores solamente. Utilice un pao seco cuand o el receptor digital de limpieza. ? Coloque el receptor digital sobre una superficie firme y nivelada. ? No coloque el receptor digital que emite el calor cerca de las unidades o en la luz solar directa, ya que esto puede afectar a la refrigeracin. No coloque nin gn objeto cuentos como las revistas en el receptor digital. Cuando se coloca en un gabinete, asegrese de que hay un espacio mnimo de 10 centmetros a su alrededor. Para la especificacin de la fsica del receptor digital, vase 6.1. ? Proteja el cable de alimentacin no se camine sobre l o pellizcado. Si el cable est daado, no utilice el receptor digital y obtener el cable sustituye. ? Nunca abra el receptor digital cubierta bajo ninguna circunstancia,

o la garanta ser nula. ? Consulte todos los servicios de un tcnico de servicio calificado. 7 Tabla de contenidos 1. Introduccin ................................................. ................ .................................. ..................................... 11 1.1 Caractersticas ................................................ ............. ..................................... .......................................... ....... 11 1.2 Contenido del paquete .............................................. . ..... ............................................. ............................... 13 1.2.1 Azbox Elite ............................................. ................ .................................. .......................................... 13 1.2.2 Azbox Premium ............................................. .............. .................................... .................................. 14 1.3 El panel frontal .............................................. ............ ...................................... ...................................... 15 1.3.1 Azbox Elite ............................................. ................ .................................. .......................................... 15 1.3.2 Azbox Premium ............................................. .............. .................................... .................................. 16 1.4 El panel posterior .............................................. .......... ........................................ ...................................... 18 1.4.1 Azbox Elite ............................................. ................ .................................. .......................................... 18 1.4.2 Azbox Premium ............................................. .............. .................................... .................................. 20 1.5 El control remoto .............................................. ........... ....................................... ............................... 22 1.5.1 Azbox Elite ............................................. ................ .................................. .......................................... 22 1.5.2 Azbox Premium ............................................. .............. .................................... .................................. 25 1.5.3 Premium Modelo UCR ............................................ ..........

........................................ ........................... 28 1.5.3.1 Cdigo de salida de Formato STB (NEC variadas protocolo) ................. ................... .. ............................. 28 1.5.3.2 televisin Universal configuracin 1 (nmero de 4 dgitos de entrada) .......... ......................... . ....................... 28 1.5.3.3 configuracin Universal TV 2 (bsqueda automtica) ........................... ............ .................................... 28 1.5.3.4 Configuracin de TV nmero de bsqueda (ID Recall) ........................... .......... .. .................................. 29 1.5.3.5 Lista de televisin ............................................ . ....... ........................................... .................................... ..... 29 1,6 CI (Common Interface) .......................................... .. ........ .......................................... ........................ 30 1.6.1 Para ver un servicio de pago ......................................... . . ................................................. ......................... 30 2. Instalaciones ................................................. ............. ..................................... ..................................... 32 2.1 Conexiones de antena .............................................. ........ .......................................... ...................... 32 2.2 Conexiones de TV .............................................. ............ ...................................... ................................ 33 2.2.1 conector HDMI ............................................. .............. .................................... ................................. 34 2.2.2 conector SCART ............................................. ............. ..................................... ................................ 35 2.2.3 conector de vdeo componente ........................................... . . ................................................. .............. 36 2.2.4 conector de vdeo compuesto ........................................... . .. ................................................ ................ 37 2.2.5 Conexin de audio ............................................ . ........... ....................................... ................................ 38 2.3 Instalacin de las bateras ............................................. .. ... ............................................... .............................. 3 9 2.4 Encendido por primera vez ........................................... ...... ............................................ ............. 40 2.4.1 Encendido y control de imagen .......................................... . ................................................. ...... 41 2.5 Actualizacin del firmware de ............................................. .. .................................................. ............................

..... 42 2.5.1 Comprobacin de la informacin del firmware .................................. ....... .. .................................................. ... 42 2.5.1.1 Internet .............................................. ................ .................................. ...................................... 43 2.5.1.2 Almacenamiento USB ............................................. ....... ........................................... ................................ 44 3. Configuracin ................................................. ............... ................................... ............................................ . 46 Sumario 8 3.1 Sistema de Informacin .............................................. . ...... ............................................ ............................ 46 3.2 Lengua / Ajuste de la hora ........................................... .. .. ................................................ ..................... 47 3.2.1 Men de idiomas ............................................ . ............. ..................................... ................................. 48 3.2.2 Idioma de audio / Sub idioma de audio .................................... ... .. ................................................. 48 3.2.3 Subttulo idioma ............................................. ............. ..................................... ................................ 49 3,3 ajuste de la hora local .......................................... .... .... .............................................. ................................ 50 3,4 temporizador ................................................ .............. .................................... ........................................... ....... ..... 53 3.4.1 Nmero temporizador ............................................. .......... ........................................ .................................... 53 3.4.2 temporizador Estado ............................................. ........ .......................................... ..................................... .... 54 3.4.3 temporizador Ciclo ............................................. ......... ......................................... ...................................... ... 54 3.4.4 temporizador de servicios ............................................ . . ................................................. .............................. ....... 54 3.4.5 Tiempo .............................................. .................... .............................. .................................................

. . 54 3,5 a Internet ............................................. ... ............... ................................... ............................................ ..... 55 3.5.1 Red .............................................. ....................... ........................... .............................................. 55 3.5.2 Configuracin IP ............................................. ............. ..................................... .......................................... .. 55 3.5.3 Comprobar la velocidad ............................................ . .... .............................................. ................................. ...... 56 3.6 Almacenamiento ................................................ ............ ...................................... ......................................... ......... 57 3.6.1 Dispositivo .............................................. ............... ................................... ............................................ ..... 57 3.6.2 Particin .............................................. ................... ............................... .............................................. 5 7 3.6.3 Particin Formato ............................................. ............ ...................................... ................................. 58 3.7 Ajustes de vdeo y audio ............................................ . ...... ............................................ ..................... 59 3.7.1 Formato de vdeo ............................................ . ............ ...................................... ...................................... 60 3.7.2 Resolucin de vdeo ............................................ . ........... ....................................... ................................. 60 3.7.3 Formato de pantalla ............................................ . ....... ........................................... .................................... 61 3.7.4 Formato de visualizacin ............................................ . .... .............................................. ................................. .. 61 3.7.5 Salida de vdeo ............................................ . ............. ..................................... ...................................... 61 3.7.6 Formato de audio predeterminado .......................................... . . .................................................. ......................... . 62 3.7.7 Salida de audio ............................................ . ........... ....................................... ...................................... 6 2

3.7.8 Dolby salida ............................................. ............... ................................... ...................................... 62 3.7.9 Nmero de canales de RF .......................................... .. ...... ............................................ ............................ 63 3.7.10 Tipo de RF de audio .......................................... .. ....... ........................................... .................................... . 63 3,8 de canales de televisin ........................................... .... .... .............................................. ................................. ............ 64 3.8.1 Configuracin de Antena ............................................ . ..... ............................................. .................................. . 64 3.8.1.1 Nombre del Satlite ............................................ . ....... ........................................... ............................. 65 3.8.1.2 Frecuencia LNB ............................................. ........... ....................................... ............................ 66 3.8.1.3 DiSEqC .............................................. .................. ................................ ........................................ 67 3.8.1.4 Tono 22KHz ............................................. ............... ................................... ................................ 67 3.8.1.5 Switch 0/12V ........................................... ............... ................................... ................................. 67 3.8.1.6 Potencia de LNB ............................................ . ......... ......................................... .................................. 67 3.8.1.7 Frecuencia TP ............................................. ............ ...................................... .............................. 68 3.8.1.8 Posicionador de instalacin ............................................ . .................................................. .......................... 6 8 3.8.1.9 Red de Bsqueda ............................................ . ........... ....................................... ........................... 71 3.8.2 Satlites de exploracin ............................................ . ...... ............................................ ................................... ... 72 3.8.3 TP de exploracin ............................................ . ........... ....................................... ........................................ ....... 73 3.8.4 Exploracin Avanzada ............................................. ......... ......................................... ................................... 74 3.8.4.1 Editar PID ............................................. ...............

................................... ....................................... 74 9 3.8.5 SAT / TP Editar ........................................... .............. .................................... ........................................... 75 3.8.5.1 Agregar satlite (TP) .......................................... ......... ......................................... ........................... 75 3.8.5.2 Borrar Satlite (TP) .......................................... .......... ........................................ ...................... 75 3.9 El control parental .............................................. . ....... ........................................... ................................... 76 3.9.1 Cambiar contrasea ............................................. ........... ....................................... ............................... 76 3.9.2 Men de funcin de bloqueo .......................................... .. ..... ............................................. ................................ 7 7 3.9.3 Clasificacin del control de la edad / Lmite de edad ........................ ............. .... .................................................. .......... ...... 77 3,10 restablecer datos ............................................... ......... ......................................... ...................................... ... 79 3.10.1 Configuracin de fbrica ............................................ . ..... ............................................. .................................. . 79 3.10.2 Borrar todos los canales ........................................... . .. ................................................ .............................. 80 3.10.3 Borrar canales va satlite ........................................... . ... ............................................... ..................... 80 3,11 GOGO lista ............................................. . ................ .................................. ............................................ 81 4. Men principal ................................................ ............... ................................... ......................................... 82 4,1 TV .............................................. .. ....................... ........................... .................................................. . .......... 83 4.1.1 Ver la televisin ............................................ . ........... ....................................... ............................ 83 4.1.1.1 Cambio de Canales ............................................ . .......

........................................... ..................... 83 4.1.1.2 Ajuste del volumen ............................................ ........ .......................................... .................. 83 4.1.2 Seleccin de canal ............................................ . .......... ........................................ ............................... 84 4.1.2.1 Cmo ordenar los canales .......................................... ....... ........................................... ............. 85 4.1.2.2 listas de canales favoritos ........................................... . .................................................. ................... 86 4.1.2.3 Editar Canal ............................................. ............. ..................................... ................................ 87 4.1.2.4 Informacin sobre el programa ........................................... .. .................................................. .................. 88 4.1.2.5 Seleccin de subttulos listas ........................................... . .................................................. .................. 89 4.1.2.6 Visualizacin de teletexto ............................................ . .................................................. .......................... 90 4.1.2.7 Seleccin de listas de audio .......................................... .. .................................................. ..................... 90 4.1.3 EPG (Gua Electrnica de Programas) ........................................ . .................................................. ........... 91 4.1.3.1 EPG (Gua Electrnica de Programas) ........................................ . .................................................. ... 92 4.1.3.2 nico EPG ............................................. .................. ................................ .................................. 93 4.1.3.3 Bsqueda de EPG ............................................ . ........... ....................................... ................................. 93 4.1.4 PVR (Personal Video Recorder) ......................................... .. ................................................ ............ 93 4.1.4.1 PVR .............................................. ..................... ............................. ............................................. 94 4.1.4.2 Registro en vivo de televisin ........................................... . .................................................. ........................... .. 96 4.1.4.3 Reserva de grabacin / reproduccin ........................................ .. . .................................................. .................... 96 4.1.4.4 Reserva de grabaciones usando la EPG ................................... ...... . ................................................ 98 4.1.4.5 Grabacin de un programa de servicio de pago ............................. .......... ... .................................................. 98

4.1.4.6 Programa de Grabado ............................................ . ..... ............................................. ...................... 99 4.1.4.7 Programa Reservados ............................................. ...... ............................................ ...................... 99 4.1.4.8 Tiempo-MAYS ............................................ ................ .................................. .................................. 100 YouTube 4,2 .............................................. .. .................. ................................ ............................................... 102 4.2.1 Cmo buscar en el YouTube ......................................... ......... ......................................... ............ 102 4.2.2 Listas de carga de vdeo .......................................... .. ..... ............................................. ................................. 104 4.3 Reproducir archivos y Gestin ............................................. .. ................................................ .................... 105 4.3.1 Pelcula / Msica / Foto .......................................... .......... ........................................ ......................... 105 4.3.1.1 Pelcula .............................................. .................. ................................ ........................................ 106 4.3.1.2 Msica .............................................. .................... .............................. ........................................ 107 4.3.1.3 fotos .............................................. ................... ............................... ........................................ 108 10 4.3.2 Gestin de archivos ............................................ . ......... ......................................... .............................. 109 4.3.2.1 Mover archivos a otra carpeta .......................................... .................................................. ....... 110 Noticias RSS 4.4 ............................................... ............... ................................... ............................................ . 111 4.4.1 Aadir nueva categora ............................................ .......... ........................................ .............................. 112 4.4.2 Registro de nuevos canales ........................................... . . ................................................. ........................ 112 4.5 Navegador ................................................ ................. ................................. .............................................. .. 113 Lista de Favoritos 4.5.1 ............................................ . ........ .......................................... .....................................

. 113 5. Rojo ................................................. ...................... ............................ ........................................... 115 5.1 Conectar el receptor digital al ordenador .................................. ........ ...................................... 115 5.2 Conectar el ordenador al receptor digital. ................................. ................. ............................. 115 5.2.1 Windows XP ............................................. ................. ................................. ..................................... 116 5.2.2 Windows Vista ............................................. .............. .................................... ................................. 116 6. Las especificaciones de los productos / Garanta .............................. ............. ... ................................................. 118 6.1 Las especificaciones de productos .......................................... ... .. .................................................. ...................... 118 6.1.1 Potencia especificaciones ............................................. .. ................................................ ......................... 118 6.1.1.1 Azbox Elite ............................................. .............. .................................... ................................ 118 Azbox Premium 6.1.1.2 ............................................. ............ ...................................... ......................... 118 6.1.2 Especificaciones fsicas ............................................. ..... ............................................. ...................... 118 6.1.2.1 Azbox Elite ............................................. .............. .................................... ................................ 118 Azbox Premium 6.1.2.2 ............................................. ............ ...................................... ......................... 119 6.2 Garanta ................................................ .................... .............................. ............................................. 120 6.2.1 Garanta Trminos y Condiciones ........................................... .. ................................................ ....... 120 6.2.2 Disposiciones de la Garanta ........................................... . . ................................................. ...................... 120 6.2.3 Notas en relacin con la garanta de mantenimiento ........................... ............ .... ............................................ 122 6.2.4 Responsabilidad de la Garanta ........................................... . .................................................. ..................... 123 7. Apndice A. 802.11b / g Especificaciones ...................................... .... ............................................... 124

8. Apndice B. Lista de marcas de televisin ....................................... ... .. .................................................. ................ 125 11 1.Introduccin El Azbox Elite / Premium HD receptor digital es totalmente compatible con el internacional Digital Video Broadcasting (DVB), estndar, y por lo tanto es capaz para recibir emisiones digitales de esa norma. Para su funcionamiento se necesita una antena, que debe ser instalado adecuadamente. NOTA En general equiparamos un canal con una frecuencia. Sin embargo, a diferencia emisiones analgicas, emisiones digitales no son todos asignados a sus propios frecuencias, sino que, de mltiples emisiones de televisin se transmiten a travs de una sola frecuencia. La frecuencia en la radiodifusin digital generalmente con el nombre de transpondedor. Para reducir la confusin en este man ual, la palabra servicio que se utilizan preferentemente como un canal de expresin para indicar u n emisin de radio o televisin. 1.1 Caractersticas El Azbox Elite / Premium HD receptor digital tiene las siguientes caractersticas: ? Soporta DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 y USALS. ? Puede almacenar hasta 15.000 servicios de televisin y radio. ? Puede editar la lista de servicios. ? Puede crear listas de favoritos de tus personajes favoritos de los servicios. ? Puede ver informacin acerca de la televisin o la radio programa. 11 Introduccin 12 ? Tiene una gua de programacin electrnica que proporciona una visin general de

programas regulares. ? Puede grabar un servicio mientras que usted est viendo actualmente otro. ? La gran capacidad de almacenamiento de la unidad de disco duro le permite acerca de grabar hasta 60 horas de televisin-en el caso de 250 gigabytes de excelente calidad de imagen y sonido. ? Tiempo cambio es una caracterstica tcnica especial disponible en el Azbox Elite (PVR Ready) / Premium (PVR). Puede hacer una pausa en el programa usted est viendo y reanudarlo de nuevo en un momento posterior. Entonces puede ir rpidamente a cualquier parte del actual programa de rpido bsqueda hacia adelante o hacia atrs. 12 Introduccin 13 1.2 Contenido del paquete Antes de continuar, compruebe que ha recibido la siguiente temas con su receptor digital. Azbox Elite 1.2.1 Azbox Elite Mando a distancia Dos pilas para el mando a distancia (AAA 1.5V) Un cable de alimentacin Gua del usuario de CD 13 Introduccin 14 1.2.2 Azbox Premium Azbox Premium Mando a distancia Dos pilas para el mando a distancia (AAA 1.5V) Un adaptador de alimentacin Un cable de alimentacin

Un cable SATA Gua del usuario de CD Cuatro tornillos de tornillo NOTA Accesorios pueden variar en funcin de su rea local. 14 Introduccin 15 1.3 El panel frontal El panel frontal de la Azbox Elite / Premium tiene botones para realizar funciones bsicas como el cambio de canales, ajuste de volumen, y Encendido y apagado. Y especficos y una pantalla LED para indicar su estatus. El siguiente indica lo que significan. Azbox Elite 1.3.1 ? Una ranura de tarjeta inteligente: Apoya el comercio electrnico mediante un tarjeta inteligente. ? Dos ranuras para tarjetas IC: Conexin a dispositivos de apoyo. ? Pantalla principal: Muestra el canal actual nombre. Mientras que el receptor est en modo stand-by, se mostrar la hora actual. ? Botn de encendido: Encienda el receptor digital entre el modo stand-by y modo de operacin. Para reiniciar el receptor, pulse este botn durante 3 segundos. ? VOLUME + / - botones: Aumentar o disminuir el volumen. ? CANAL? /? botones: Cambie al anterior o siguiente servicio. Ellos Tambin se utilizan para navegar por las pantallas de men. ? Botn OK: Determinar la seleccin o de seleccin de canal para mostrar. 15 Introduccin 16 1.3.2 Azbox Premium ? Una ranura de tarjeta inteligente: apoyo al comercio electrnico mediante un tarjeta inteligente.

? Dos ranuras para tarjetas IC: Conexin a dispositivos de apoyo. ? Ranura USB: Conexin a dispositivos de apoyo. (Modelo Premium tiene dos Ranuras USB. Una de ellas es en la parte delantera, la otra est en el panel trase ro) ? Pantalla principal: Muestra el canal actual nombre. Mientras que el receptor est en modo stand-by, se mostrar la hora actual. Indicador LED LED de alimentacin: Blue LED digitales, mientras que el receptor est encendido. REC LED: LED rojo cuando se est grabando un programa. HD Canal LED: LED verde cuando se recibe un HD (Alta Definicin) del programa. ? Botn de encendido: Encienda el receptor digital entre el stand-by el modo y el modo de funcionamiento. Para reiniciar el receptor, presione este botn durante 3 segundos. ? Botn MENU: Introduzca los detalles del men. 16 Introduccin 17 ? Botn EXIT: Salir de mens, EPG (Gua Electrnica de Programas), y informacin sobre el programa. ? Inicio botn: Introduzca el men principal. ? VOLUME + / - botones: Aumentar o disminuir el volumen. ? CANAL? /? botones: Cambie al anterior o siguiente servicio. Tambin se utilizan para navegar por las pantallas de men. ? Botn OK: Determinar la seleccin o para visualizar el canal seleccin. 17 Introduccin 18 1.4 El panel posterior El Azbox Elite / Premium dispone de una amplia gama de conexiones en la parte de atrs. Comprobar qu conexiones de su televisor, en comparacin con el

receptor digital. El siguiente indica lo que significan. Azbox Elite 1.4.1 ? POWER: Encienda el receptor digital ON y OFF. ? Entrada de alimentacin CA: Conecte el cable de alimentacin de CA a entregar el p oder a la receptor digital. ? 0/12V: 0V o 12V de salida ? S / PDIF: Dolby conector de salida digital para el sistema de audio. ? HDMI: audio y vdeo para la toma de salida de alta definicin televisin. ? LAN: puerto de red de rea local. ? Dos puertos USB Slots: Conexin a dispositivos de apoyo. 18 Introduccin 19 ? Y / Cb / Cr: Componente de salida de vdeo para la toma de televisin. (verde / azul / rojo) ? VIDEO: Salida de vdeo compuesto para la toma de televisin. (amarillo) ? AUDIO L / R: salida de audio estreo, conexin de la televisin o la sistema de audio. (blanco / rojo) ? ANT IN: Conexin con TV de antena de RF. ? Salida de TV: Conectar con la alimentacin de RF. ? TV SCART: salida de audio y video, conexin de la televisin. ? LNB SALIDA: Salida de seal de radiodifusin por satlite zcalo. ? LNB en: entrada de la seal de radiodifusin por satlite zcalo. 19 Introduccin 20 1.4.2 Azbox Premium ? POWER: Encienda el receptor digital ON y OFF. ? Entrada de alimentacin CA: Conecte el cable de alimentacin de CA a entregar el p oder a la

receptor digital. ? HDMI: audio y vdeo para la toma de salida de alta definicin televisin. ? LAN: puerto de red de rea local. ? Ranura USB: Conexin a dispositivos de apoyo. ? 0/12V: 0V o 12V de salida ? S / PDIF: Dolby conector de salida digital para el sistema de audio. ? Y / Cb / Cr: Componente de salida de vdeo para la toma de televisin. (verde / azul / rojo) ? VIDEO: Salida de vdeo compuesto para la toma de televisin. (amarillo) ? AUDIO L / R: salida de audio estreo, conexin de la televisin o la sistema de audio. (blanco / rojo) 20 Introduccin 21 ? ANT IN: Conexin con TV de antena de RF. ? Salida de TV: Conectar con la alimentacin de RF. ? TV SCART: salida de audio y video, conexin de la televisin. ? LNB SALIDA: Salida de seal de radiodifusin por satlite zcalo. ? LNB en: entrada de la seal de radiodifusin por satlite zcalo. Tabla 1.4: Conectores especificaciones HDMI de alta definicin de salida de vdeo Izquierdo y derecho de salida de audio Salida de audio digital Dolby VIDEO de vdeo compuesto (CVBS) de salida AUDIO izquierdo y derecho de salida de audio De vdeo componente YCbCr (YUV) Salida S / PDIF salida de audio digital Dolby USB 2.0 (5 V, 500 mA) 21 Introduccin

22 1.5 El control remoto Azbox Elite 1.5.1 22 Introduccin 23 1) Potencia (): Ponga el STB en el modo de espera o del modo de funcionamiento. Para reiniciar el receptor, pulse este botn durante 3 segundos. 2) MUTE (): Silenciar el sonido. Pulse de nuevo para cambiar de nuevo. 3) NUMMERIC BOTONES (0 ~ 9): los nmeros de canal de entrada, contraseas, teclado en pantalla y para definir el tiempo. 4) DEL / BACK (): Borrar o mover el cursor un paso atrs. 5) CAPS / NUM (): Cambia el nmero de botones inferior, letras maysculas o de vuelta a los nmeros. 6) SUB-T (): Seleccione una pista de subttulos. 7) TEXTO (): Ver en la pantalla de TV de teletexto (si est disponible) 8) LANG (): Seleccione un idioma pista. 9) i-KEY (): Para Premirer Multifeed Canales 10) MENU (): Muestra el detalle del men. 11) SALIDA (): Salir de mens, EPG (Gua de Programas Eletronic) y informacin sobre el programa. 12) los botones de navegacin (): Mover el cursor alrededor de las pantallas de men. 13) Aceptar (): Determinar la seleccin o la pantalla de seleccin de canal. 14) VOL + / - (): Aumentar o disminuir el volumen. 15) CH? /? (): Cambia los canales hacia arriba y hacia abajo. 16) GUA (): Muestra la EPG (Gua de Programas Eletronic). 17) CHEQUE (): Marque la opcin seleccionada. 18) Inicio (): la pantalla del men principal. 19) INFO (): Muestra una descripcin del programa seleccionado. 23 Introduccin

24 Pulse dos veces para mostrar ms informacin acerca de un programa. 20) TV / RADIO (): Cambia entre los servicios de televisin y radio servicios. 21) RESOLUCIN (): Cambia la relacin de aspecto. Vase el apartado 3.5.1 para ms detalles. 22) BUSCAR (): Bsqueda de direccin de Internet (slo en el uso de YouTube y el men de su navegador) 23) AUX (): Cambia a la antena / cable de seal de entrada de circunvalacin. 24) UHF (): Pantalla y seleccione el canal de UHF para la RF modulador. 25) PREV / REW / F. FWD / NEXT / STOP / reproduccin y pausa / REC (): Apoyo para el funcionamiento bsico en Pantalla 26) USB (): Muestra la lista de archivos que se almacenan en la USB de memoria. 24 Introduccin 25 1.5.2 Azbox Premium 25 Introduccin 26 Nmeros del 1 al 5 son para la televisin botones de control. 1) TV / AUX (): Cambia a la antena / cable de seal de entrada de circunvalacin. 2) TV VOL + / - (): Aumentar o disminuir el volumen de TV. 3) TV CH ??/?? (): Cambia los canales hacia arriba y hacia abajo. 4) Potencia de TV (): Dar vuelta a la televisin y fuera. 5) TV MUTE (): Silenciar el sonido de TV. Pulse de nuevo para cambiar espalda. 6) Potencia STB (): Ponga el STB en el modo de espera o el funcionamiento modo. Para reiniciar el receptor, pulse este botn durante 3 segundos.

7) Pgina web (): Pop up ventana de entrada a aceptar URL. 8) E-mail (): Enlace a la web de correo electrnico. 9) YouTube (): Ir al servicio de YouTube. Vase 4.2 para ms detalles. 10) Inicio (): la pantalla del men principal. 11) VOL + / - (): Aumentar o disminuir el volumen. 12) CH? /? (): Cambia los canales hacia arriba y hacia abajo. 13) INFO (): Muestra una descripcin del programa seleccionado. Prensa dos veces para mostrar ms informacin acerca de un programa. 14) PREV / REW / F. FWD / NEXT / STOP / reproduccin y pausa / REC (): Apoyo para el funcionamiento bsico Visualizacin en pantalla 15) MUTE (): Silenciar el sonido. Pulse de nuevo para cambiar de nuevo. 16) MENU (): Muestra el detalle del men. 26 Introduccin 27 17) CHEQUE (): Marque la opcin seleccionada. 18) GUA (): Muestra la EPG (Gua de Programas Eletronic). 19) SALIDA (): Salir de mens, EPG (Gua de Programas Eletronic) y informacin sobre el programa. 20) los botones de navegacin (): Mover el cursor alrededor de las pantallas de men. 21) Aceptar (): Determinar la seleccin o la pantalla de canal seleccin. 22) TV / RADIO (): Cambia entre los servicios de televisin y radio servicios. 23) BUSCAR (): Bsqueda de direccin de Internet (slo en el uso de YouTube y el men de su navegador) 24) RESOLUCIN (): Cambia la relacin de aspecto. Vase el apartado 3.5.1 para ms detalles.

25) SUB-T (): Seleccione una pista de subttulos. 26) TEXTO (): Ver en la pantalla de TV de teletexto (si est disponible) 27) LANG (): Seleccione un idioma pista. 28) i-KEY (): Para Premirer Multifeed Canales 29) USB (): Muestra la lista de archivos que se almacenan en la USB de memoria. 30) UHF (): Pantalla y seleccione el canal de UHF para la RF modulador. 31) AUX (): Cambia a la antena / cable de seal de entrada de circunvalacin. 32) botones numricos (0 ~ 9): los nmeros de canal de entrada, 27 Introduccin 28 contraseas, teclado en pantalla y para definir el tiempo. 33) DEL / BACK (): Borrar o mover el cursor un paso atrs. 34) CAPS / NUM (): Cambia el nmero de botones inferior, letras maysculas o de vuelta a los nmeros. 1.5.3 Premium Modelo UCR 1.5.3.1 Cdigo de salida de Formato STB (NEC variadas protocolo) ? uPD6121 base, wordtime = 109.5msec salida. ? Todas las claves tienen el mismo cdigo de Descanso (0xFF, 0x00) 1.5.3.2 televisin Universal configuracin 1 (nmero de 4 dgitos entrada) ? Pulse TV / AUX () + Aceptar () botones durante 3 segundos, entonces, la televi sin Potencia () botn se enciende. ? Con la potencia de TV () se enciende, pulse 4 dgitos de acuerdo a la TV marca lista. Vase 7. Apndice. Si hay varios nmeros de la misma marca, repita el proceso hasta el 2 de televisin se apaga. ? Despus de la televisin apagada, pulse el botn OK () botn. ? El televisor () botn parpadea tres veces, y la configuracin

se hace. 1.5.3.3 configuracin Universal TV 2 (bsqueda automtica) ? Pulse TV / AUX () + Aceptar () botones durante 3 segundos y luego la TV 28 Introduccin 29 Potencia () botn se enciende. ? Con la potencia de TV () botn de encendido, o la prensa botn hasta que la televisin se apaga. ? Despus de la televisin apagada, pulse el botn OK () botn. ? El televisor () botn parpadea tres veces, y la configuracin se hace. 1.5.3.4 Configuracin de TV nmero de bsqueda (ID Recall) ? Pulse TV / AUX () + Aceptar () botones durante 3 segundos, entonces el Potencia de TV () botn se enciende. ? Con la potencia de TV () se convirti en el botn, si la Informacin de botn () es presionado, los nmeros guardados en la UCR se puede verificar con parpadeo el televisor () botn. ? El botn parpadea cinco veces rpidamente, y la configuracin es hecho. 1.5.3.5 Lista de TV Por favor refirase a la lista de TV y TV en los cdigos 7. Apndice B. Marca TV Lista. 30 1,6 IC (Common Interface) Algunas emisiones son codificados para que slo los suscriptores de pago pueden di sfrutar de les. Codificado servicios slo se pueden ver con un acceso condicional Mdulo (CAM) y una suscripcin con la tarjeta de codificacin que pertenecen sistema. Interfaz comn (CI) es la ranura de un receptor digital en que un mdulo de acceso condicional puede ser insertada. El frente de la receptor digital tiene dos interfaces comunes.

1.6.1 Para ver un servicio de pago Para ver un servicio de pago, usted debe tomar las siguientes medidas: 1. Comprar un mdulo de acceso condicional y una suscripcin para la tarjeta servicio de pago que desea ver. 2. Inserte la tarjeta de suscripcin en el mdulo de acceso condicional. 3. Inserte el mdulo de acceso condicional en un interfaz comn en la delante del receptor digital. 30 Introduccin 31 Para ver la informacin sobre el mdulo y la tarjeta de suscripcin que se inserta en el receptor digital, pulse el botn MENU (). T debera ver una pantalla como imagen de arriba. 31 Introduccin 32 2.Installations Hay varias maneras de configurar el receptor digital. Establecer la digital adecuadamente a su receptor de televisin y otros aparatos. Si usted tiene cualquier problema con su instalacin o necesita ayuda, pngase en contacto con su d istribuidor. 2.1 Conexiones de antena Cualquiera especie de conexin que tienen entre el receptor digital y la televisin, es necesario conectar el receptor digital a su televisor antena de modo que pueda recibir servicios de televisin digital. Conecte el cable de la antena a la LNB en el conector en el panel trasero del receptor digital. 2 Instalaciones 33 2.2 Conexiones a la TV Entre todos los conectores de los siguientes receptor digital, que Recomendamos que usted utilice el primer conector para obtener mejor calidad de imagen. Si

su televisor no tiene el conector correspondiente, a continuacin, utilice el sigu iente conector en el siguiente orden para una mejor calidad de imagen. 1. Conector HDMI (HDMI) 2. Conector SCART (TV) 3. Conector de componente (YCbCr) 4. Conector compuesto (VIDEO) 5. Modulador RF Usted debe configurar los ajustes de audio y vdeo despus de conectar el receptor digital. Vase el apartado 3.6 para una descripcin detallada. 2 Instalaciones 34 2.2.1 conector HDMI Si usted tiene un televisor de alta definicin, debe usar un HDMI de cable para obtener mejores resultados. Conecte un extremo del cable en el con ector HDMI en el receptor digital, y enchufe el otro extremo en el zcalo se pongan en venta en su televisor. En este caso, usted no tiene que hacer de audio conexin debido a que el conector HDMI puede salida de audio estreo o Dolby digital de audio. NOTA Conector HDMI no es compatible con la resolucin 480i. 2 Instalaciones 35 2.2.2 conector SCART Para obtener los mejores resultados con un estndar de televisin, usted debe utiliz ar un SCART cable. Conecte un extremo del cable en el enchufe de la televisin digital receptor, y enchufe el otro extremo en un enchufe SCART libre en su televisin. Algunos televisores tienen entradas a travs de S-Video o Componente en lugar de los conectores SCART. Si usted tiene una televisin, un uso

conversin adecuado para conectar el cable de toma de TV en el receptor digital a la adecuacin de su toma de televisin. Si se conecta con un estndar de cable SCART, usted no tiene que hacer conexin de audio porque el conector SCART puede salida de audio estreo. Sin embargo, si utiliza un conversin de cable, como SCART a componentes, usted tiene que hacer conexin de audio. NOTA No puede ver vdeo de alta definicin con el conector SCART. 2 Instalaciones 36 2.2.3 Componente de vdeo Que usted necesita para obtener un cable de vdeo por componentes (RCA) para utili zar el conector de vdeo por componentes. Enchufe un extremo del cable en el Y (verde), Cb (azul) y Cr (rojo) en la tomas receptor digital, y el enchufe los otros extremos se pongan en venta en la tomas de corriente en el televisor. 2 Instalaciones 37 2.2.4 conector de vdeo compuesto Que usted necesita para obtener un cable de vdeo compuesto (RCA) para utilizar el conector de vdeo compuesto. Conecte un extremo del cable en el VIDEO (amarillo) en el zcalo de receptor digital, y enchufe el otro extremo en el zcalo se pongan en venta en el televisor. NOTA No puede ver vdeo de alta definicin con la de vdeo compuesto conector. 2 Instalaciones 38 2.2.5 Conexin de audio Que usted necesita para obtener un cable de audio (RCA) para conectar el audio

conectores. Conecte un extremo del cable en el AUDIO L (blanco) y AUDIO R (rojo) en la tomas receptor digital, y enchufe el otro extremo tomas de corriente en la adecuacin de su sistema de audio o la televisin. Para disfrutar de audio Dolby Digital, su televisor o sistema de audio debe ser capaz de decodificar audio Dolby Digital, y que usted necesita para obtener un S / PDIF 2 Instalaciones 39 cable. Conecte un extremo del cable en el S / PDIF digital en el zcalo receptor, y enchufe el otro extremo en la correspondiente toma de audio en su sistema. 2.3 Instalacin de las pilas Para instalar las pilas en el mando a distancia, siga los siguientes pasos: 1. Retire la tapa de la batera de la parte posterior del control remoto. 2. Instale dos pilas AAA, siga las instrucciones descritas en el contenedor y asegrese de que la polaridad (+ / -) la direccin es correcta. 3. Puesto en la cubierta de la batera. NOTA - No mezcle tipos de pilas. (Alcalinas y de manganeso) - No a corto circuito, el calor, quemaduras o desarmar las pilas. - Las bateras usadas no deben ser eliminados junto con su familia malgastar. Por favor, consultar la normativa local en relacin con la eliminacin de bateras usadas. 2 Instalaciones 40 2.4 Encendido por primera vez [Azbox Elite] [Azbox Premium] Ahora que ha conectado su receptor digital, debe conectarla en una toma de corriente y encienda el interruptor de encendido en la parte tras era.

El panel frontal se encender el indicador azul. 2 Instalaciones 41 NOTA - El receptor, como cualquier equipo electrnico, es poder consumir. En fin de reducir el consumo de energa, por favor a su receptor el modo de espera cuando no lo est usando. - Para el ahorro de energa en comparacin con el modo de, si no se a travs de su receptor por un perodo ms largo de tiempo, se recomienda a apague el receptor de desconectar de la red. 2.4.1 Encendido y control de imagen Despus de unos segundos, puede ver una imagen que muestra un men. Si lo hace no se ve una imagen, pruebe a pulsar la resolucin () sobre el botn control remoto. Si despus de varios intentos usted todava obtener ninguna imagen, compruebe que la televisin est establecida en la entrada correcta. 2 Instalaciones 42 2.5 Actualizacin del firmware El receptor digital tiene un firmware estable y cmodo de usar. Sin embargo, de vez en cuando un nuevo firmware puede ser puesto en libertad par a mejorar el receptor digital. 2.5.1 Comprobacin de la informacin de firmware Usted tiene que comprobar la informacin del firmware de su receptor digital antes de descargar un nuevo firmware. Seleccione la Configuracin> Sistema Men de informacin. Compruebe la versin del Firmware y ltima opcin de actualizacin, y se puede actualizar el firmware a travs de Internet, USB o Ethernet. 2 Instalaciones 43

N OTA La versin de firmware es siempre la ltima versin cuando usted compra el receptor digital. 2.5.1.1 Internet Puede actualizar el firmware a travs de Internet. Asegrese de que el receptor digital est conectado a Internet antes de ejecutar el firmware actualizacin. Pulse el botn OK () botn y, a la actualizacin de la lista se mostrar. Si el firmware es la versin ms reciente, usted no tiene que actualizar su firmware. 2 Instalaciones 44 2.5.1.2 Almacenamiento USB Si tiene un dispositivo de memoria USB, puede actualizar el firmware de la misma mediante la realizacin de los siguientes pasos: ? Descargar un nuevo firmware desde la pgina web de Azbox. ? Copie el archivo de firmware para su dispositivo de memoria USB. ? Inserte el dispositivo de memoria USB en el puerto USB de la digital receptor. ? Seleccione la Configuracin> Sistema de Informacin> Firmware Actualizacin de men, y luego los archivos de la memoria USB se enumeran. ? Coloque la barra de destacar sobre el derecho y la versin del firmware pulse el botn OK () botn. ? El receptor ser reiniciado automticamente para actualizar su firmware. ? Por favor, espera para la instalacin. ? Despus de la instalacin, el receptor se reinicie de nuevo. Ahora puede utilizar el receptor con la versin actualizada. 2 Instalaciones 45 NOTA

Su memoria USB debe estar formateado en el sistema de archivos FAT. En caso contrario, el receptor digital no puede reconocer su memoria USB. En Adems, el receptor digital slo puede reconocer los archivos y directorios que se nombran con slo alfabticos, numricos y subrayar letras. Si hay un archivo o carpeta con el nombre con otras cartas, la digital receptor no puede reconocer no slo, sino tambin los archivos y su posterior carpetas. 2 Instalaciones 46 3.Settings Si es primera vez que utiliza el receptor, tendr que establecer la correcta parmetros para la configuracin del sistema. El men de configuracin es establecer tod os los los parmetros para el equipo que est utilizando. 3.1 Sistema de Informacin Puede comprobar la informacin actualizada de la de este receptor digital men; versin de firmware, ltima actualizacin, resolucin, la direccin MAC, (Azbox Premium tambin muestra la direccin MAC inalmbrica si tiene), y la propiedad intelectual Internet estado. 3 Configuracin 47 Tambin puede actualizar su versin de firmware o descargar canales a travs de Internet, USB o Ethernet. Para actualizar el firmware, ver 2.5. 3.2 Lengua / Ajuste de la hora Puede seleccionar el idioma en el men que se muestra. En Adems, puede seleccionar el lenguaje de la pista de audio y de pista de subttulos. Seleccione la Configuracin> Idioma / Hora de men. 3 Configuracin 48

3.2.1 Men de idiomas El receptor digital es compatible con muchos Men Idiomas: Ingls, Portugus, holands, coreano, y as sucesivamente. Establezca la opcin Men de idiomas a su idioma deseado. Una vez que seleccione un idioma, el men se inmediatamente aparece en el idioma seleccionado. La configuracin por defecto es Ingls. 3.2.2 Idioma de audio / Sub idioma de audio El receptor digital es compatible con muchos de audio / Sub idiomas de audio: Ingls, portugus, holands, coreano, turco, alemn, francs, espaol, Griego, esloveno, sueco, finlands, italiano, dans, ruso, polaco, Checo, hngaro, ingls, bosnio, croata, serbio, Macedonia, Rumania, Ucraniano, blgaro, Ucrania, letn, noruego, lituano, estonio, Eslovaco, y as sucesivamente. Ajuste del idioma de audio y de la Subcomisin de audio a su opcin de Idioma idiomas deseados. Al ver un programa, si el programa tiene un pista de audio del idioma que es el designado para el idioma de audio, ser la produccin. Si el idioma no est disponible, pero el lenguaje es sub disponible, el audio de los subsistemas ser el idioma de salida. 3 Configuracin 49 3.2.3 Subtitle Language Establecer el idioma de los subttulos a su opcin de idioma deseado. Cuando ver un programa, si el programa tiene una pista de subttulos de la lengua que se designa para el idioma de los subttulos, que se mostrar. Si existe no es cualquier idioma, sin subttulos en la pantalla. 3 Configuracin 50 3,3 ajuste de la hora local Usted debe establecer la hora local de eventos de temporizador. Si no establece la

correctamente la hora local, el programa horario previsto por el programa gua puede ser desconfiados. Para la gua de programacin, vase el punto 4.1.3.1. Seleccione la Configuracin> Idioma / Hora de men. Usted debera ver una pantalla com o la figura anterior. Usted puede ajustar el reloj: Manual, Aire, Internet, o utilizar la seal horaria, Greenwich Mean Time (GMT), llev como parte de la televisin digital emisin. La configuracin por defecto es Internet. 3 Configuracin 51 Para utilizar la hora media de Greenwich, tomar las siguientes medidas: ? Establezca la opcin de tiempo de compensacin la diferencia horaria entre y su zona horaria GMT refirindose a la tabla 3.3. ? Asegrese de que su hora local se muestra correctamente en el Hora Local opcin. Para configurar manualmente la hora local, establezca la opcin de modo manual y e ntrar en su hora local a la hora con la opcin Nmero de botones. El tiempo el formato es da / mes / ao de 24 horas: minutos. Si el horario de verano se observa en su estado por el momento, el conjunto El horario de verano a la opcin S. El valor predeterminado es NO. NOTA Horario de verano aade una hora para el momento en que la opcin est establecida S. Al establecer la compensacin de tiempo de Greenwich Mean Time, hacer seguro de que de tiempo no incluye el horario de verano. Tabla 3.3: Tiempo compensar mesa Hora / offset / Ciudad GMT - 12:00 Eniwetok, Kwajalein GMT - 11:00 Isla Midway, Samoa GMT - 10:00 Hawai GMT - 09:00 Alaska

GMT - 08:00 Hora del Pacfico EE.UU., Canad GMT - 07:00 Hora de las Montaas Rocosas EE.UU., Canad GMT - 06:00 Hora Central EE.UU., Canad, Ciudad de Mexico GMT - 05:00 Hora del Este EE.UU., Canad, Bogot, Lima GMT - 04:00 Hora del Atlntico Canad, La Paz GMT - 03:30 Terranova GMT - 03:00 Brasil, Georgetown, Buenos Aires 3 Configuracin 52 GMT - 02:00 Atlntico Medio GMT - 01:00 Islas Azores, Islas de Cabo Verde GMT Londres, Lisboa, Casablanca GMT + 1:00 Pars, Bruselas, Copenhague, Madrid GMT + 2:00 Sudfrica, Kaliningrado GMT + 3:00 Bagdad, Riad, Mosc, San Petersburgo GMT + 3:30 Tehern GMT + 4:00 Abu Dhabi, Muscat, Bak, Tbilisi GMT + 4:30 Kabul GMT + 5:00 Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent GMT + 5:30 de Bombay, Calcuta, Madrs, Nueva Delhi GMT + 6:00 de Almaty, Dhaka, Colombo GMT + 7:00 Bangkok, Hanoi, Yakarta GMT + 8:00 Pekn, Perth, Singapur, Hong Kong GMT + 9:00 de Tokio, Sel, Osaka, Sapporo, Yakutsk GMT + 9:30 Adelaida, Darwin GMT + 10:00 oriental Australia, Guam, Vladivostok GMT + 11:00 Magadan, Islas Salomn, Nueva Caledonia GMT + 12:00 Fiyi, Auckland, Wellington, Kamchatka 3 Configuracin 53

3.4 Temporizador Con temporizadores, puede convertir su receptor digital o desactiva cada vez que desear. Una vez establecido el temporizador, el receptor funcionar automticamente. Men del temporizador le permite seleccionar el temporizador nmero, estado, ciclo, el servicio y el tiempo de operacin. 3.4.1 Nmero de temporizador El nmero mximo de temporizadores es 8. Si todos los temporizadores se han utilizad o usted tendr que borrar un temporizador antes de que un nuevo temporizador se pued e ajustar. 3 Configuracin 54 3.4.2 Temporizador Estado Usted puede elegir la utilizacin de la seleccin de temporizador. Cada temporizador se puede activar o desactivar. 3.4.3 Temporizador de ciclo Cada temporizador puede ser programado para ocurrir en distintos intervalos de t iempo. All Son cuatro los modos de temporizador: Un tiempo significa literalmente "un tiempo" Todos los das, literalmente, significa "cada da" Durante la semana los medios' de lunes a viernes " Fin de semana significa "cada sbado y domingo" 3.4.4 Temporizador de servicios Usted puede elegir el funcionamiento del temporizador seleccionado. Cada tempori zador puede ser seleccione el sueo o despertar. 3.4.5 Tiempo Introduzca la hora para el receptor automticamente a dormir o despertar. Prensa el nmero de botones para el ajuste de tiempo. Un temporizador debe ser de al meno s 5 minutos

para activar. El formato de hora es el da / mes / ao de 24 horas: minutos. 3 Configuracin 55 3.5 Internet 3.5.1 Red : Wi-Fi, conexin de cable de red. La configuracin por defecto es con conexin de cab le de red. Para utilizar WiFi, necesitar configurar Wi-Fi y pulsar el botn OK () botn. Para 802.11b / g de la especificacin, vase el Apndice A. 3.5.2 Ajuste de la propiedad intelectual : Dynamic IP (DHCP), IP. La configuracin por defecto es DHCP. DHCP: IP, mscara de subred y la puerta de enlace no se utilizan debido a que el D HCP 3 Configuracin 56 servidor asigna estos parmetros. Para aplicar DHCP, 1. En materia de propiedad intelectual opcin, elija DHCP IP y pulse el botn OK () botn. 2. Seleccione la configuracin siguiente para aplicar la configuracin. IP: El sistema de la direccin IP, IP, mscara de subred y la puerta de enlace debe se especificar en la direccin IP. Para aplicar IP, 1. En la opcin IP, seleccione IP y pulse Aceptar el botn () .. 2. Informacin de entrada direccin IP, subred, puerta de enlace, DNS1 y DNS2 3. Seleccione la configuracin siguiente para aplicar la configuracin. 3.5.3 Comprobar la velocidad Puede comprobar la velocidad de su actual conexin a Internet aqu. 3 Configuracin 57 3.6 Almacenamiento

3.6.1 Dispositivo Dispositivo opcin muestra la lista de los dispositivos (disco duro o USB), que conectado a su receptor digital. P (nmero): nmero de la particin del dispositivo. Para eliminar la particin, presione Eliminar la particin () botn. 3.6.2 Particin Particin opcin muestra el estado de la particin seleccionada. 3 Configuracin 58 3.6.3 Particin Formato Para utilizar el dispositivo con el receptor digital, usted necesita el formato antes utilizando. Eliminar todas las particiones del dispositivo que desea utilizar y seleccione Aceptar el formato con el botn (). No se puede dividir la particin en este men. 59 3.7 Vdeo y ajustes de audio Usted tiene que configurar los ajustes de audio y vdeo de forma adecuada su televisor y otros electrodomsticos. Seleccione la Configuracin> Audio / Vdeo men. Usted debera ver una pantalla como la figura de la izquierda. El formato de imagen de una televisin de alta definicin es una combinacin de la pan talla y el formato resolucin de vdeo es diferente y por un nmero normal de la pantalla y la pantalla a ncha HDTV. 3 Configuracin 60 3.7.1 Formato de vdeo Usted puede elegir el formato de vdeo: PAL o NTSC PAL para Europa y Amrica del Norte modelos y NTSC para Amrica del Norte. La configuracin por defecto es PAL. 3.7.2 Resolucin de video

Su receptor puede transmitir imgenes a su TV en una serie de resoluciones. En general, una resolucin de pantalla alta dar mejor calidad de imgenes. Sin embargo, si su televisor no soporta alta definicin, que no puede disfrutar de calidad de imagen de alta definicin. El receptor digital soporta diversas resoluciones de vdeo de 480 a 1080. La configuracin por defecto es 576i50. Usted debe hacer la televisin de pantalla Capacidad de configuracin de su receptor, de modo que sea compatible con su televisor. Con el fin de mostrar la mejor imagen cada vez, hay que seleccionar todas las resoluciones que su televis or es capaz de mostrar. Esto debera garantizar que los programas se muestran con la mnima distorsin. Mientras que ver televisin puede cambiar la resolucin con la Resolucin botn (). Cada vez que pulse, la resolucin de vdeo se cambia a su vez. 3 Configuracin 61 3.7.3 Formato de pantalla El televisor que tiene conectado a su set-top tiene una relacin de aspecto (ancho a la altura ratio) de 4:3 (base / estndar) o 16:9 (panormico). Usted debe establecer la relacin de aspecto de TV de su set-top, de modo que es compatible con el televisor. Dos opciones disponibles son: 4:3 y 16:9. Usted debe configurar la TV Ratio de 4:3 o 16:9, segn proceda. Si usted tiene una gran pantalla de televisin, establecer la opcin de Formato de pantalla 16:9. En caso contrario, si usted tien e un normalscreen la televisin, ajustar la opcin de Formato de pantalla 4:3. El valor por defecto ajuste es de 4:3. 3.7.4 Formato de pantalla Si establece que LetterBox opcin, la pantalla ancha imgenes entonces se reducirse para ajustarse a la anchura de la pantalla normal. En caso contrario,

ajstelo a Completa y, a continuacin, imgenes de pantalla ancha se recorte a la izquierda y derecho de las partes por igual para adaptarse a la anchura de la pantalla norma l. El valor por defecto ajuste se completa. 3.7.5 Salida de vdeo Usted puede elegir la salida de vdeo: CVBS (compuesto) o RGB (componente). La configuracin por defecto es CVBS. 3 Configuracin 62 3.7.6 Formato de audio predeterminado Usted puede elegir el formato por defecto de audio: AC3 o desactivar. La configu racin por defecto est desactivada. 3.7.7 Salida de audio Usted puede elegir la salida de audio: Stereo, Left (Mono) o derecha (mono). Bsicamente, existen dos fuentes de audio como usted puede encontrar dos tomas de audio en el panel trasero del receptor digital. Usted puede disfrutar de una sola fuen te de ellos o de ambos, ya sea en estreo, a la izquierda (mono) y derecho (Mono). Aj uste el Como opcin de salida de sonido que desea. La configuracin por defecto es Estreo. 3.7.8 Salida Dolby El receptor digital puede emitir dos tipos de seales de audio digital a travs de l a S / PDIF conector. Uno de ellos es una seal codificada, y el otro es un descodifi carse seal. Si su sistema de audio digital no tiene un decodificador Dolby Digital descodificador, usted tiene que configurar la opcin de Dolby sin salida. En caso contrario, ajstelo en comprimidos. La configuracin por defecto es sin. NOTA Si el servicio que usted est viendo actualmente no ofrece Dolby Digital, usted no puede ver el programa con sonido Dolby aunque lo establecido

la opcin de salida Dolby comprimido. 3 Configuracin 63 3.7.9 Nmero de canales de RF Usted puede elegir el nmero de canal de RF: 21 a 69. El televisor debe estar configurado para este canal para ver la salida de su receptor. Si este canal est siendo utilizado como un canal de difusin o si usted est recibiendo la interferencia en este canal, usted puede cambiar la canal a un nmero no utilizado. A continuacin, cambiar su TV a ese canal en Para poder ver la salida. La configuracin por defecto es 21. 3.7.10 Tipo de RF de audio Usted puede elegir el tipo de audio RF. La configuracin por defecto es B, G 5.5Mh z. 64 3,8 de canales de TV 3.8.1 Configuracin de Antena El men de configuracin de antena controla todos los parmetros para su instalacin. Asegrese de que su receptor de satlite est correctamente conectado a la televisin y su plato, y que su seal de satlite es de buena calidad por el control de la fuerza y calidad de metro. (Si est seguro, ni esto, entonces pregunte a su instalador para revisar su instalacin o la seal de sa tlite). Si todos estos parmetros se establecen correctamente, usted ser capaz de ver tanto de la Fuerza de la seal (barra azul) y Calidad (barra roja) al 3 Configuracin 65 parte superior del men. NOTA Un nivel mnimo de seal estable de calidad se requiere que sea capaz de buscar y ver los canales. 3.8.1.1 Nombre del Satlite

1. Seleccione el satlite que desea programar. Desplazarse a travs de los diversos utilizando el satlite de navegacin () y seleccione el botn por satlite adecuados a la prensa en Aceptar () botn. 2. Cuando se selecciona el satlite pulsando Aceptar el botn (), la sern seleccionados por satlite y que los parmetros por defecto del satlite se parecidos. Bsqueda. La informacin visualizada se puede ajustar para cada satlite. 3 Configuracin 66 3.8.1.2 Frecuencia de LNB Para escanear los canales, usted debe seleccionar el tipo de LNB que tiene en tu plato. El valor por defecto es para el LNB Universal. Seleccione el buen tipo de LNB con los botones segn el tipo de LNB que usted est utilizando. 3 Configuracin 67 3.8.1.3 DiSEqC 3.8.1.4 Tono 22KHz Tono 22KHz opcin est en la posicin OFF para cada tipo de LNB, pero se puede activar ON. Si la frecuencia de LNB est definido en Universal, que no tenga que utilizar esta opcin. 3.8.1.5 Switch 0/12V Puede seleccionar la opcin entre 0V y 12V. 3.8.1.6 Potencia de LNB LNB poder establecido en ON o en OFF mediante botones. 3 Configuracin 68 3.8.1.7 Frecuencia TP

Seleccione un transpondedor mediante el uso de los botones, o pulsar Aceptar el botn (). para ver la lista desplegable. 3.8.1.8 Posicionador de instalacin 3.8.1.8.1 DiSEqC 1.2 Este modo le permitir establecer la posicin de la antena para cada satlite. Para poder utilizar la antena posicionador debe utilizar un motor controlado por Comandos DiSEqC 1.2. Para mover la antena, seleccionar el satlite, el transpondedor y el paso tamao. A continuacin, seleccione Mover Plato y pulse los botones para mover el antena Oeste o el Este. Si ha seleccionado continua para el tamao de paso, el antena se mover continuamente hasta que pulse otra tecla. Una vez que el antena est correctamente posicionado (mximo nivel en la calidad metros), seleccionar modo de comando y seleccione guardar. Pulse el botn OK () para guardar la posicin. El nmero de posicin se mostrar junto a la Nombre del satlite. Cuando desea mover la antena a una posicin de satlite guardadas, seleccione el satlite, elija Ir a la posicin de modo de comando y pulse 3 Configuracin 69 Aceptar el botn (). Para borrar una posicin de satlite guardadas, seleccione el satl ite, a continuacin, seleccione Restablecer desde el modo de comando y pulse el botn OK () botn. Establecimiento y permitir que el Este y el Oeste los lmites que el plato se pued e mover a hecho. Este ajuste Lmite: mover la antena a la posicin ms oriental y pulse el botn OK () para almacenarla. Configuracin Lmite Oeste: Mover el plato a la posicin ms occidental y pulse el botn OK () para almacenarla.

El lmite de las opciones slo se activa si selecciona Habilitar Lmites. Ellos son no activa si selecciona desactivar Lmites. NOTA Los lmites no es necesario que se establezca si no dispone de los obstculos o barr eras la causa de que su plato de la gama completa del motor. 3 Configuracin 70 3.8.1.8.2 USALS Este modo le permitir usar un motor de DiSEqC 1.3/2.3 controlada por USALS (Universal Sistema de Localizacin Automtica de Satlites). La primera vez que seleccione USALS, debe introducir su localizacin (longitud y latitud). Tambin puede editar la posicin del satlite. Esto se si es necesario aadir un nuevo satlite, ya que se pone a cero predeterminado. Ir a Seleccione la opcin Posicin y pulse el botn OK () en el botn Modo de comando para mover el plato a la posicin del satlite. Seleccione la opcin Ir a 0 y pulse el botn OK () en el botn de comando El modo de mover la antena a la posicin 0. NOTA Al desplazarse por la lista de satlites en el men de configuracin de antena, el plato comenzar a moverse cuando un satlite de relieve que tiene el Posicionador establecer el programa de instalacin de USALS o DiSEqC 1.2 (suponien do que uno de DiSEqC 1.2 o USALS motor est conectado a su plato). Usted puede evitar esto Posicionador de devolver el programa de instalacin para el OFF estado. 3 Configuracin 71 3.8.1.9 Red de Bsqueda Algunos de los nuevos transpondedores que se emite en el satlite podra que falte en la lista dada TP. En este caso, hay una buena probabilidad de que

la informacin de los nuevos transpondedores se envan a travs de la TP dado. Por lo tanto, si configura la red de bsqueda para "NIDAD la situacin y bu scar que los TP, entonces usted ser capaz de capturar los canales en todos los nuevos transpondedores. 3 Configuracin 72 3.8.2 Satlites de exploracin Por satlite se pueden escanear directamente desde el satlite de exploracin de men, s eleccione Satlite de exploracin del men y pulse el botn OK () botn. Desplcese por la lista de satlites, y seleccione un satlite de pulsando el botn OK () botn. Cuando pulse el botn OK () para iniciar proceso, se le dar cuatro opciones en los criterios de bsqueda: TV canales, los canales de radio, FTA (Libre-al-aire) y los canales codificados canales. Puede seleccionar o anular cualquiera de las opciones. Uso del Check botn (), puede seleccionar ms de un satlite. 3 Configuracin 73 Una vez que haya seleccionado los satlites, pulse el botn OK () botn para empezar a buscar los satlites. El receptor buscar todos los satlites seleccionado con el Compruebe botn (). Para guardar las bsquedas en la lista de canales, pulse el botn OK () botn. 3.8.3 TP de exploracin Transpondedores individuales (TP) puede ser escaneada con TP exploracin. Vaya por satlite a travs de la lista desplegable y seleccione el satlite que se escaneada. Uso del Check botn (), puede seleccionar ms de una satlite. 3 Configuracin 74 3.8.4 Exploracin Avanzada

El procedimiento de bsqueda de canales se puede realizar de diferentes maneras. I niciar seleccionando el satlite a la bsqueda avanzada en el men de exploracin. El TP de frecuencias se pueden introducir manualmente utilizando el Nmero botones, o seleccione de la lista desplegable que aparece cuando se pulse el botn OK botn (), destacando la frecuencia de campo. Despus de entrar TP frecuencia, velocidad de smbolo y la polarizacin, la modulacin, FEC y el piloto, mover el cursor a la barra de Bsqueda de TP y pulse Aceptar () botn para iniciar la bsqueda de canales. ? TP Frecuencia: Especifica la frecuencia en MHz. ? Symbol Rate: Introduzca el nmero de botones. ? Polarizacin: Seleccione Horizontal o Vertical. ? Modulacin: DVB-S/QPSK, DVB-S2/QPSK o DVB-S2/8PSK. ? FEC: Seleccione FEC (Forward Error Correction) de un valor o dejar que Auto. ? Piloto: 0 1. 3.8.4.1 Editar PID Utilice en este caso de un transpondedor que no ha estndar DVB canales y que slo puede ser encontrado cuando se ha entrado en el ajustes necesarios. Tambin puede aadir o eliminar canales de un TP. 3 Configuracin 75 1. PCR: Introduzca el PID (Packet Identifier) para la PCR (Programa Reloj De referencia). 2. Vdeo: Introduzca PID para la seal de vdeo. 3. Audio: Introduzca el PID para la seal de audio. 3.8.5 SAT / TP Editar En este men, usted puede agregar o suprimir los satlites o transpondedores. 3.8.5.1 Agregar satlite (TP) Pulse Agregar satlite botn () para agregar un nuevo satlite (o TP) a la receptor. Introduzca el nuevo satlite (o TP) nombre y cargo. El nuevo

por satlite (o TP) se aadir a la parte inferior de su lista. 3.8.5.2 Borrar Satlite (TP) Seleccione el satlite (o TP) que desea eliminar y pulse Eliminar Satlite botn (). Se le pedir que confirme que desea eliminar el satlite (o TP) antes de que sea eliminado. 3 Configuracin 76 3.9 El control parental En general, los programas de televisin estn clasificados segn el nivel de violencia, desnudez y el idioma de su contenido. Usted puede prevenir que su nios vean programas especficos a travs de un ajuste de control de los padres opcin. En el men de control parental, se puede establecer la censura clasificacin o cambiar la contrasea. 3.9.1 Cambiar contrasea Seleccione la Configuracin> Control paterno men. Usted debera ver una pantalla como la figura de la izquierda, y se le pedir su contrasea. 3 Configuracin 77 La contrasea por defecto est configurado como "0000". Para cambiar la contrasea, seleccione el men Cambiar contrasea, introduzca su contrasea anterior en el cuadro blanco y seleccione Cambiar. A continuacin, una Aparece el cuadro de entrada. Puede cambiar la contrasea a un nmero deseado. Si alguien est tratando de ver un programa que se de o por encima de los establecer la censura, la persona tiene que entrar en la identificacin personal nmero de anular. NOTA No olvide su contrasea. 3.9.2 Men de funcin de bloqueo Tambin puede restringir los usos de algunos mens. Cuando se selecciona Activar, us ted

tendr que introducir el nmero de identificacin personal al acceder a cualquier pantallas de men, donde los valores se pueden cambiar. Esto puede evitar que los usuarios accidentalmente cambiando la configuracin. Para liberar un tema cerrado, ajstelo a Desactivar. El ajuste predeterminado es Deshabilitar. 3.9.3 Clasificacin del control de la edad / Lmite de edad Si desea bloquear a 15 o por encima de los programas, sistema de clasificacin de la edad opcin de control a On, y la edad lmite de opcin de 15 (edad). Ajuste a 0 bloques de ningn programa. 3 Configuracin 78 Cuando usted est viendo un programa, usted puede verificar su programa clasificacin en el cuadro de informacin. NOTA Si un programa no tiene ningn programa de clasificacin de la informacin, su establecer la censura no tendr efecto. 3 Configuracin 79 3.10 Restablecer datos El receptor digital mantiene los siguientes datos: Lista de satlites Servicios de la lista lista de favoritos Temporizador lista Preferencia de los ajustes Puede restablecer todos los datos del receptor digital. Antes de entrar en la fe cha Volver opcin, debe introducir su contrasea. 3.10.1 Ajuste de fbrica Si tiene que reiniciar el receptor digital de nuevo a la fbrica por defecto

3 Configuracin 80 condicin, seleccione Configuracin de fbrica. A continuacin, un mensaje de advertenci a ser mostradas. Para confirmar, seleccione S. Todos los transpondedores de satlite y li stas se configurar con el valor predeterminado de fbrica. Sobre la seleccin de ajuste de fbrica se perdern todos de los datos y la informacin, que fue previamente instalado. NOTA Una fbrica no se eliminar cualquier programas grabados. 3.10.2 Borrar todos los canales Todos los canales, para todos los satlites sern borrados. 3.10.3 Borrar canales va satlite Eliminar slo los canales de un satlite. 3 Configuracin 81 3,11 GOGO lista Ancho de banda Todos, Banda C, Banda Ku Nombre del satlite 3 Configuracin 82 Men 4.Main Para abrir men principal, ests donde ests, pulse el Inicio botn () en el mando a distancia. 4 Men Principal 83 4,1 TV 4.1.1 Ver la televisin 4.1.1.1 Cambio de Canales Usted puede cambiar los canales de tres maneras:

? Pulse CH ??/?? en el panel frontal, o pulse CH ??/??() o en el control remoto para cambiar de canal. ? Pulse el botn OK () mientras se usa el botn de seleccin de canal. ? Introduzca el nmero del canal que desea sintonizar usando las nmero de botones del mando a distancia. 4.1.1.2 Ajuste del volumen Pulse VOL + / - en el panel frontal, pulse VOL + / - () o en el control remoto al paso a travs del canal de seleccin. Cuando ajustar el volumen, el volumen de la escala se muestra en la pantalla. 4 Men Principal 84 4.1.2 Seleccin de canal Para ver el canal de seleccin, pulse el botn OK () botn. En la lista de servicios, se puede ver la informacin de servicio: ? Servicio de nmero y nombre ? Se transmite por satlite ? canal de informacin. ? Transpondedor informacin Para ver el canal deseado, ponga el cursor en la barra de su entrada con la Botones de navegacin y pulse Aceptar el botn (), entonces ser presentado. Usted puede cambiar entre los servicios de televisin y de la lista servicios de radio pulsando la lista de TV / Radio () botn. Si pulsa la Informacin de botn () mientras se utiliza el canal de seleccin, 4 Men Principal 85 el nico canal de la EPG se mostrar. Vase el apartado 4.1.3.1.1 para ms detalles. 4.1.2.1 Cmo ordenar los canales Puede ordenar los canales, todos, Satlite, Gnero, el Proveedor, Pas, FTA / CAS, y la FAV.

? TODOS: mostrar todos los canales que puede ver. ? Satlite: ordenar los canales por satlite. Entonces slo los servicios de proporcionados por el satlite seleccionado sern enumerados. ? Proveedor: ordenar los canales por el proveedor. puede ver el servicio entradas por grupos de los organismos de radiodifusin. ? FTA / CAS: ordenar los canales por el TLC, CAS, y HD. ? FAV: ordenar los canales por su preferencia. Vase el apartado 4.1.2.2 para ms detalles. Puede organizar los canales en cada categora; alfabeto (), frecuencia () y por defecto (). Seleccione el modo entre los tres los modos que desea ordenar y presione el botn del mando a distancia. En orden alfabtico, puede buscar los canales con el nmero botones. Vase el apartado 4.2.1 para saber cmo utilizar el teclado en pantalla. 4 Men Principal 86 4.1.2.2 listas de canales favoritos La lista de canales favoritos (FAV) la funcin se utiliza para organizar su canal lista y crear y editar tus canales favoritos. El nmero mximo de FAV grupos es de 50. Y 200 canales por cada grupo. Para seleccionar un favorito del servicio, poner el cursor sobre la barra de un grupo deseado y pulse el botn OK () botn; destaque aparece en su barra de favoritos servicios lista. Una vez que seleccione el servicio deseado en Aceptar con el botn (), ser presentado. En caso contrario, para seleccionar otro grupo, pulse la salida botn (). Despus de haber seleccionado un favorito del servicio, si luego cambiar a otra servicio mediante el botn o, ser tambin otro favorito 4 Men Principal 87 servicio del grupo seleccionado.

4.1.2.3 Editar canal Para editar el canal, pulse el botn MENU (); Bloqueo, Saltar, Eliminar, Aadir a favoritos, Insertar HD pabelln, Renombrar y Mover. ? Lock: Bloqueo de canales. Para ver el canal bloqueado, debe introducir su contrasea. ? Pasar: Pasar canales. Pero usted puede ver el canal a la prensa su nmero de canal. ? Eliminar: Eliminar los canales de la lista de canales. Los canales eliminados no pueden recuperarse a menos que realice una bsqueda de canales de nuevo. Vase 4 Men Principal 88 3.7.2 para ms detalles. ? Aadir a favoritos: Aadir canales a su lista de favoritos. Ponga el resaltar la barra de un grupo deseado y pulse Aceptar el botn (). ? Insertar HD bandera: Inserte el pabelln de los canales de HD. ? Cambiar nombre: Cambia el nombre del destacado servicio, ver 4.2.1 para saber cmo utilizar el teclado en pantalla. ? MOVIMIENTO: Mover canales a una posicin diferente, slo en la categora de FAV. 4.1.2.4 Programa de Informacin Informacin pulsando el botn () muestra el cuadro de informacin, en el que se puede ver todas las caractersticas siguientes: ? Servicio de nmero y nombre ? Nivel de seal y la calidad ? Nombre del programa ? Programa smbolo de clasificacin ? Tiempo de emisin ? La hora actual Informacin pulsando el botn (), una vez ms, muestra informacin detallada sobre el programa actual. Para ocultar la informacin de la casilla, pulse el Exit () botn.

Adems, puede ver los siguientes smbolos: ? Smbolo de bloqueo () significa que el actual servicio est bloqueado. ? Subttulo smbolo () significa pistas de subttulos se ofrecen en el programa actual. 4 Men Principal 89 ? Smbolo de teletexto () mediante pginas de teletexto se proporcionan en el actual servicio. ? Smbolo de dlar () significa que el actual servicio es un servicio de pago. ? Smbolo de nmero (o nmero) se entiende la censura clasificacin del programa. ? Dolby smbolo () significa una pista de audio Dolby es siempre sobre el programa actual. Cuando no utilice el tiempo de desplazamiento, si la EPG es facilitada sobre la actual servicio, se puede ver la informacin sobre el curso y el prximo programas con el botn o. 4.1.2.5 Seleccin de subttulos listas Algunos programas se ofrecen con subttulos en las listas de uno o ms idiomas. Si el actual programa proporciona pistas de subttulos, el subttulo smbolo () ser marcado en el cuadro de informacin. Al presionar el Sub T () botn de muestra disponibles pistas de subttulos. Una vez que seleccione un pista de subttulos, que se mostrar. 4 Men Principal 90 4.1.2.6 Visualizacin de teletexto Teletexto de la pantalla se basa en los datos transmitidos utilizando la UER Teletexto y DVB especificacin de mapa de bits y slo se pueden ver en un televisor que soporta el teletexto. Si el actual servicio de teletexto, la teletexto smbolo () se mostrar en el cuadro de informacin. Pulse el

Texto botn () para ver pginas de teletexto. Cada men se muestra a corto informacin en la parte inferior de la pantalla. Para borrar la pantalla de teletexto, pulse la salida botn (). 4.1.2.7 Seleccin de listas de audio Algunos programas cuentan con listas de audio en uno o ms idiomas. Lang pulsando el botn () muestra las pistas de audio disponibles. Una vez que seleccionar una pista de audio, ser sonado. Puede cambiar el audio de salida con los botones cuando est disponible. 4 Men Principal 91 4.1.3 EPG (Gua Electrnica de Programas) 4 Men Principal 92 4.1.3.1 EPG (Gua Electrnica de Programas) La TV / Radio EPG (Gua Electrnica de Programas) presenta un panorama general de dispone de canales de TV y radio, y programas de los organismos de radiodifusin h an prevista para hoy, el prximo y ms all, dependiendo de qu programa informacin que transmiten. Para mostrar la EPG, pulse la Gua de botn () en el control remoto. Para ver informacin detallada de un programa deseado, poner de relieve la barra en el programa con el botn de navegacin y pulse la Informacin () botn. 4 Men Principal 93 Para ver el programa seleccionado, pulse el botn OK () botn. El seleccionado programa aparecer cuando se radiodifusin. Si no es as, a reserva grabar o ver el canal. Vase el apartado 4.1.3.2.3 para obtener ms detalles. NOTA - Para mostrar la EPG, tendr que volver a configurar la opcin de temporizador en e l men SETUP.

- A la informacin no est disponible "mensaje aparece si el seleccionado canal no ha obtenido los datos de EPG. 4.1.3.2 nico EPG EPG solo muestra la programacin del canal seleccionado. Para ver nica EPG, pulse la EPG nico botn (). 4.1.3.3 Bsqueda de EPG Para realizar una bsqueda de EPG, pulse la EPG Buscar botn (). Introduzca la palab ra clave que desea buscar y elegir una o ambas de estas opciones; ttulo y la descripcin. 4.1.4 PVR (Personal Video Recorder) NOTA Azbox Elite / Premium no admite la grabacin de vdeo. Debido a la proteccin contra copia de Macrovision v.7.01, el programa grabado puede ser distorsionado. 4 Men Principal 94 4.1.4.1 PVR 4.1.4.1.1. HDD interno (Azbox Premium) HDD debe montarse manualmente. 4 Men Principal 95 4.1.4.1.2 Listo PVR (USB) - (Azbox Elite / Azbox Premium) Cuando utiliza los dispositivos USB como USB-unidad de disco duro (HDD) y USB de memoria, interna o la unidad de disco duro (HDD) con este receptor, debe asegurarse de que el HDD se formatea en sistema de archivos FAT, no NTFS. Si Tyr a grabar canales de TV en un dispositivo de memoria USB, es posible que n o apoyo a la grabacin y Timeshift correctamente. En el caso de que el uso de HDD con formato NTFS,

(a) PVR caractersticas no son compatibles. (b) El receptor no puede arrancar adecuadamente. (c) Incluso con disco duro USB con formato de FAT, por favor, conctelo a su receptor slo despus de que el receptor terminado de arrancar. (d) En caso de encendido / apagado el receptor con el formato NTFS USB dispositivo conectado al receptor, STB puede ser daado o no puede iniciar correctamente. 4 Men Principal 96 4.1.4.2 El registro vivo de la TV Puedes grabar el programa que est viendo en la actualidad. Si la informacin acerca del programa corre a cargo de la EPG, la actual grabacin se detendr cuando el programa actual est previsto que finalice. Si no es a s, se registrar durante 2 horas. Para grabar un programa, tomar las siguientes medidas: 1. REC Pulse el botn () durante el programa o seleccione en el Registro detalle del men. 2. Elija el dispositivo que desea grabar y seleccione S. 3. Para detener la grabacin o ampliar el tiempo de grabacin, pulse el REC () de nuevo el botn o seleccione Grabar Detener en el men de detalle. 4.1.4.3 Reserva de grabacin / reproduccin Puede configurar un servicio que se va a grabar o convertido en el canal en una de tiempo especfico. ? Canal: seleccionar el canal que desea grabar. ? Parte: grabar o reproducir. ? Repetir: Una vez, de lunes a viernes, de lunes a martes, mircoles a jue, diaria o Seleccionar usuario. Si su programa favorito se emite en cada Lunes y martes y desea grabar cada episodio de el programa, esta opcin de Lunes a Martes

? Fecha de inicio / Hora: fijar la fecha de inicio deseada y el tiempo. ? Duracin: fijar el tiempo deseado, en la que la grabacin se acabado; 10 minutos a 3 horas. 4 Men Principal 97 ? Meta: HDD o USB. ? Programa: El programa grabado se guardar con este nombre. Para establecer una reserva de grabacin con las opciones anteriores, seleccione l a reserva. De lo contrario, no se guardar y no se produzcan. NOTA - En condiciones normales el modo de visualizacin de TV Reservados Programa alert a banner aparecen en la pantalla antes de que un programa se inicia reservados. - No puede grabar y reproducir los programas que se emiten al mismo tiempo. 98 4.1.4.4 Reserva de grabaciones usando la EPG Si la EPG est bien siempre, usted puede hacer reserva de los acontecimientos sobr e el mismo. El instrucciones sobre cmo hacer grabaciones utilizando la reserva son las EPG siguiente: ? Pantalla de la EPG en el men de Detalle. ? Seleccione un servicio que desea grabar con los botones y. ? Seleccione el programa que desea grabar con los botones y, y pulse el botn OK () botn. ? Para hacer una cita con temporizador de grabacin, seleccione y elija el registr o dispositivo con el que quiere grabar en. Para realizar una reserva de cita sin grabacin, seleccione el juego. ? Esta reserva evento se coloca en el men del programa reservado. Para eliminar la reserva, consulte el apartado 4.1.3.4 para una descripcin detallada.

4.1.4.5 Grabacin de un progr