Manual Brazos de Cargue Nuevos

  • View
    9

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brazos

Text of Manual Brazos de Cargue Nuevos

  • LOADING SYSTEMS ROUTE DES CLÉRIMOIS BP 705 89107 SENS CEDEX FRANCIA

    RA_11_1655 ECOPETROL

    Brazo de carga marino

    Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento

    0 18/10/12 Conforme a obra JD SR PB

    Rev. Fecha de publicación Descripción Realizad

    o por Controlad

    o por Aprobado

    por

    OMM_RA111655_02 PÁGINA 1 /119

  • ECOPETROL c/o REFICAR Cartagena (Colombia)

    Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento

    Cancelar y sustituir el Manual de funcionamiento y mantenimiento suministrado con el pedido de FMC original con ref.: RA 82 0804

    FMC Technologies SA

    Route des Clérimois - BP 705

    89107 Sens Cedex Francia

    Tel.: 33 (0)3 86 95 87 00

    Fax: 33 (0)3 86 95 19 16

    www.fmctechnologies.com

    Ref. del cliente: A5016-00001

    Ref. de FMC: OMM_RA111655_02

    0 18/10/2012 Conforme a obra JD SR PB

    Rev Fecha Descripción Planos Verificado Aprobado

    dorangj Note Utilice los marcadores de la izquierda para navegar más fácil en el documento.

    Documentaciones (dibujos, hojas de instrucciones, etc ..) de la sección del apéndice están disponibles en la pestaña "Archivos adjuntos" (haga clic en el icono del clip de papel en la parte inferior izquierda).

    Ver la tabla de cifras para encontrar el número de página de una figura.

    Este documento está listo para impresión dúplex (incluyendo hojas de instrucciones).

  • 5 / 119

    Instrucciones de seguridad: léalas atentamente antes de

    General La siguiente información se suministra a los clientes de FMC Technologies S.A. exclusivamente a fin de ilustrar el funcionamiento del equipo de FMC. No brinda información completa sobre el servicio técnico ni el mantenimiento. La instalación, el servicio técnico o el mantenimiento realizados incorrectamente pueden causar lesiones personales graves o incluso la muerte.

    Durante el período de la garantía, el Cliente (y el Usuario final) no tiene derecho, excepto con el consentimiento previo por escrito de FMC o en caso de incumplimiento constante y demostrado de FMC, a reparar según dicha garantía, modificar por su cuenta ni solicitar a un tercero que modifique un equipo (hardware y software) suministrado por FMC. De lo contrario, el Cliente anulará de inmediato y de manera definitiva su derecho al beneficio de la garantía de FMC.

    ¿Cómo se debe leer este manual? Este manual presenta pictogramas en las secciones correspondientes para indicar información relacionada con la seguridad u otro tipo de información importante. La interpretación de dichos pictogramas debe ser la siguiente:

    Señales de seguridad

    Tipo Descripción / Ejemplo

    SEÑALES OBLIGATORIAS

    Son señales que requieren

    medidas o actividades

    que contribuyen a la

    seguridad.

    Lea atentamente las recomendaciones para evitar

    lesiones personales permanentes o incluso el peligro de

    muerte.

    Como mínimo, utilice gafas y casco de seguridad.

    Utilice vestimenta de protección (guantes, calzado de

    seguridad, mono de trabajo) antes de realizar cualquier

    intervención.

    Utilice equipos de protección personal para subirse a las

    plataformas de mantenimiento.

    SEÑALES DE

    ADVERTENCIA

    Estas señales lo alertan

    sobre los posibles

    riesgos.

    Peligro general.

    Lea atentamente y comprenda estas recomendaciones

    para evitar daños materiales.

    Manténgase alejado de las cargas suspendidas.

    Peligro de electrocución, voltaje peligroso.

    RECOMENDACIÓN

    GENERAL

    Información para el

    usuario

    Esta señal identifica la información general y las

    directrices principales que no afectan el procedimiento.

    Requisitos del personal El cliente debe asegurarse de que la instalación, el funcionamiento, el servicio técnico y el mantenimiento del equipo certificado que se suministra estén a cargo exclusivamente de profesionales cualificados, capacitados y autorizados que conozcan íntegramente los procedimientos de funcionamiento y mantenimiento, y los comprendan claramente antes de realizar cualquier acción.

    Es fundamental que las personas designadas no lleven a cabo tareas que estén fuera del alcance de sus habilidades

    y responsabilidades.

    La información suministrada en este documento garantizará el mejor uso posible del equipo. Sin embargo, además de los procedimientos y advertencias presentadas, la responsabilidad del Cliente es cumplir con las prácticas, las normas generales de seguridad, las leyes nacionales y la normativa local.

  • 6 / 119

    Es fundamental realizar la supervisión y capacitación de todo el personal autorizado a operar o reparar la instalación.

    La experiencia de FMC indica que los problemas suelen ocurrir cuando personal no capacitado tiene permiso para operar, controlar o realizar el servicio técnico del equipo; o

    bien, cuando el personal no cumple con todas las instrucciones pertinentes y aplicables de este manual.

    Si necesita asistencia para la capacitación, comuníquese con FMC o con el representante más cercano.

    Instalación, servicio técnico y mantenimiento

    Solo el personal cualificado, capacitado y autorizado por FMC puede instalar, realizar el servicio técnico y llevar a cabo el mantenimiento del equipo de FMC.

    El uso de piezas no fabricadas o distribuidas por FMC con los productos Chiksan® puede ocasionar la muerte, lesiones personales o daños materiales.

    El uso de otras piezas que no sean las fabricadas o distribuidas por FMC con los productos Chiksan® puede ocasionar la muerte, lesiones personales o daños materiales.

    Si se utilizan otros repuestos que no sean las piezas de repuesto originales de Chiksan® o del fabricante de equipos originales de FMC, se anularán las aprobaciones de diseño, prueba y calidad de las autoridades de certificación externas, y también se puede anular la garantía del producto.

    Si necesita asistencia con cuestiones específicas relacionadas con el equipo suministrado o la solicitud de supervisión de FMC, comuníquese con FMC o su representante más cercano.

    Recomendaciones principales e instrucciones de seguridad (si corresponde)

    1. Antes de utilizar el equipo:

    Lea atentamente estas instrucciones y asegúrese de comprenderlas.

     Asegúrese de aplicar correctamente todas las instrucciones de seguridad.

     Mantenga estas instrucciones al alcance para poder consultarlas en el futuro.

     Tome en cuenta todas las advertencias.  Siga todas las instrucciones relacionadas con

    la seguridad que se indican de aquí en adelante y en el resto del manual.

     No desvíe ni inhiba los dispositivos de seguridad.

     En caso de problemas, consulte la sección de mantenimiento o comuníquese con FMC o su representante más cercano.

    2. Los brazos de carga/descarga Chiksan® están fabricados para cargar y descargar los productos especificados originalmente, según se indica en este documento.

    3. Si el equipo entregado se almacenará durante un período prolongado, el Cliente debe tomar las medidas necesarias para mantenerlo en buenas condiciones de acuerdo con el procedimiento de almacenamiento y conservación.

    4. Antes de poner en funcionamiento el equipo, verifique que:

     Todo el personal use el equipo de protección (como mínimo: guantes, gafas de seguridad, casco de seguridad, calzado de seguridad, arnés, etc.) exigido por la normativa de

    seguridad y la legislación del país del Usuario final (consulte 89/686/CE, 89/656/CE, etc.).

     El área de trabajo esté libre de obstáculos (cables, mangueras, herramientas, etc.) para evitar lesiones personales o daños a los equipos (instalados o que se instalarán).

     Los dispositivos de seguridad estén en su lugar y no se hayan desactivado.

     Las operaciones de mantenimiento se realicen periódicamente.

    5. Es necesario tener mucha precaución y cuidado al extraer, desmontar o volver a montar los componentes principales para evitar accidentes durante la manipulación. Para aumentar la seguridad, estas operaciones solo deben realizarse bajo la supervisión del personal de FMC.

    6. En caso de interrupción o falta de suministro eléctrico en el emplazamiento, se prohíbe el uso de unidades de generación eléctrica independiente para evitar daños irreversibles en los materiales electrónicos, tales como: el panel de control local, el armario del PLC, etc.

    7. Cada brazo se ha equilibrado sin carga y debe operarse vacío. Antes de mover el brazo, siempre debe asegurarse de que esté vacío. En caso de desconexión de emergencia cuando la parte inferior de la Style 80 cae sobre el tanque (si el equipo suministrado lo permite), debe bloquearlo en la posición y operarlo excepcionalmente vacío o cargado con producto en esta condición.

    8. Debe utilizar los brazos para manipular los productos especificados originalmente: el prensaestopas de sellado en las articulaciones podría no ser apto para su uso con otros productos.

  • 7 / 119

    Instrucciones de seguridad: léalas atentamente antes de

    9. Nunca emplee una brida ciega para la prueba de presión si