Manual de Diagnostico de Sistema de Combustible Ism Volumen 2

8/10/2019 Manual de Diagnostico de Sistema de Combustible Ism Volumen 2

1/893

Manual de Diagnstico y ReparacinSistema de Combustible ISMMotores ISMVolumen II

Propiedad intelectual2000Cummins Engine Company, Inc.Todos los derechos reservados

Boletn No. 3150948-00Impreso 2/00


2/893

PrefacioEste manual proporciona instrucciones para diagnosticar y reparar fallas de este motor en el chasis. Los procedi-mientos de ensamble y reconstruccin de componentes se proporcionan en el manual de taller del motor. Consultela Seccin i - Introduccin por instrucciones de como usar este manual.

Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. Consulte la ADVERTENCIA en las Instrucciones Generales deSeguridad en la Seccin i - Introduccin.

El manual est organizado para guiar a un tcnico de servicio a travs de los pasos lgicos de identificacin y correcinde problemas relacionados con el motor. Este manual no cubre problemas del vehculo o del equipo. Consulte alfabricante del vehculo o del equipo por los procedimientos de reparacin.

Estn disponibles una serie de manuales de servicio especficos (por ejemplo, de Taller, de Especificaciones, y deAlternativas de Reparacin) pueden ordenarse llenando y enviando por correo la Forma para Pedido de Literaturalocalizada en la Seccin L - Literatura de Servicio.

Los procedimientos de reparacin usados en este manual son recomendados por Cummins Engine Co., Inc. Algunosprocedimientos de servicio requieren el uso de herramientas de servicio especiales. Use las herramientas correctascomo se describe.

Cummins Engine Company, Inc. alienta al usuario de este manual a reportar errores, omisiones, y recomendacionespara mejoramiento. Favor de usar la Forma de Encuesta de Literatura con porte pagado, que se halla en el lomo deeste manual para comunicarnos sus comentarios.

La informacin de especificaciones y reconstruccin en este manual, est basada en la informacin vigente almomento de la impresin. Cummins Engine Company, Inc, se reserva el derecho de hacer cambios en cualquiermomento sin obligacin. Si usted encuentra diferencias entre su motor y la informacin de este manual, contacte asu Taller de Reparacin Autorizado Cummins local o llame al 1-800-DIESELS (1-800-343-7357) en Estados Unidos yCanada y al 01 800 480 1800 en Mxico.

Se usan la tecnologa ms reciente y los componentes de ms alta calidad para fabricar los motores Cummins. Cuandose necesiten partes de reemplazo, recomendamos usar solamente partes de recambio genuinas Cummins o ReCon.Estas partes pueden identificarse por las siguientes marcas registradas:

g-04 (tr-frwd)


3/893

Tabla de Contenido

Secci

Introduccin ....................................................................................................................................... i

Diagnstico de Cdigos de Falla ....................................................................................................... TF

Indices ................................................................................................................................................ X


4/893

Seccin i - Introduccin

Contenido de la Seccin

Pagi

Instrucciones Generales de Seguridad ............................................................................................................ Aviso Importante de Seguridad ......................................................................................................................

ISMSeccin i - Introduccin Pagina


5/893

ESTA PAGINA SE DEJOEN BLANCO INTENCIONADAMENTE.

ISMSeccin i - IntroduccinPagina i-b


6/893

Instrucciones Generales de Seguridad

Aviso Importante de Seguridad

ADVERTENCIA

Prcticas inapropiadas o sin cuidado pueden causar quemaduras, heridas, mutilacin, asfixia u otros dacorporales o la muerte.

Lea y entienda todas las precauciones y advertencias de seguridad antes de efectuar cualquier reparacin. Esta liscontiene las precauciones generales de seguridad que deben seguirse para proporcionar seguridad personal. Estincluidas precauciones especiales de seguridad en los procedimientos, cuando aplican.

Asegrese de que el rea de trabajo que rodea al producto est seca, bien iluminada, ventilada, libre desorden, herramientas sueltas, partes, fuentes de ignicin y substancias peligrosas. Entrese de las conciones peligrosas que puedan existir.

Use siempre lentes protectores y zapatos protectores cuando trabaje. Las partes giratorias pueden causar heridas, mutilacin o estrangulacin. No use ropa suelta ni ropa rasgada. Qutese todas las joyas cuando trabaje. Desconecte la batera (primero el cable negativo [-]) y descargue cualquier capacitor antes de comenz

cualquier trabajo de reparacin. Desconecte el motor de arranque neumtico si est equipado, para evitarranque accidental del motor. Ponga una etiqueta de No Operar en el compartimiento del operador o en controles.

Use SOLAMENTE las tcnicas de giro del motor apropiadas, para girar manualmente el motor. No intente giel cigeal jalando o haciendo palanca sobre el ventilador. Esta prctica puede causar serio dao persondao a la propiedad, o dao a las paletas del ventilador, causando falla prematura del mismo.

Si un motor ha estado operando y el refrigerante est caliente, permita que el motor se enfre antes de que ustafloje lentamente el tapn de llenado y libere la presin del sistema de enfriamiento.

No trabaje en nada que est soportado SOLAMENTE por gatos de elevacin o una gra. Use siempre bloco bancos apropiados para soportar el producto antes de efectuar cualquier trabajo de servicio.

Libere toda la presin en los sistemas de aire, aceite, combustible y de enfriamiento antes de quitadesconectar cualquier lnea, conexin o piezas relacionadas.Est alerta por posible presin cuando desconeccualquier dispositivo de un sistema que utilice presin. No revise por fugas de presin con sus manos. El aceo combustible a alta presin pueden causar dao personal.

Para evitar sofocacin y congelamiento, use ropa protectora y SOLAMENTE desconecte las lineas de cobustible y de refrigerante lquido (fren) en un rea bien ventilada. Paraproteger el medio ambiente, los sistemde refrigerante lquido deben vaciarse y llenarse usando equipo que impida la liberacin de gas refrigeran

(fluorocarburo) en la atmsfera. La ley federal exige la captura y reciclamiento del refrigerante. Para evitar dao personal, use una gra o consiga ayuda cuando levante componentes que pesen 23 kg [lb] o ms. Asegrese de que todos los dispositivos de elevacin, tales como cadenas, ganchos, o eslingas esten buenas condiciones y son de la capacidad correcta. Asegrese de posicionar los ganchos correctamenUse siempre una barra separadora cuando sea necesario. Los ganchos de elevacin no deben cargarlateralmente.

El inhibidor de corrosin, un componente de SCA y el aceite lubricante contienen lcali. No deje que substancia entre en sus ojos. Evite el contacto prolongado o repetido con su piel. No lo ingiera. En caso dcontacto con la piel, lvese inmediatamente con agua y jabn. En caso de contacto con sus ojos, enjugueseinmediatamente con agua en abundancia por un mnimo de 15 minutos. LLAME INMEDIATAMENTE AMEDICO. MANTENGALOS FUERA DE EL ALCANCE DE LOS NIOS.

La Nafta y la Metil Etil Cetona (MEC) son materiales inflamables y deben usarse con precaucin. Siga linstrucciones del fabricante para proporcionar seguridad completa cuando use estos materiales. MANTEGALOS FUERA DE EL ALCANCE DE LOS NIOS.

Para evitar quemaduras, est alerta por partes calientes en productos que hayan sido desconectados recietemente y de fluidos calientes en lneas, tubos y compartimientos. Use siempre herramientas que estn en buenas condiciones. Asegrese de entender como usarlas antes

efectuar cualquier trabajo de servicio. Use SOLAMENTE partes genuinas de reemplazo Cummins o CummiReCon.

Use siempre el mismo nmero de parte de tornillo (o equivalente) cuando reemplace tornillos. No use un tornde menor calidad si es necesario el reemplazo.

No efecte ninguna reparacin cuando est fatigado o despus de consumir alcohol o frmacos que puedafectar su desempeo.

Algunas agencias estatales y federales en los Estados Unidos de Amrica han determinado que el aceite usade motor puede ser cancergeno y puede causar toxicidad reproductiva. Evite la inhalacin de vapores,ingestin y el contacto prolongado con aceite usado de motor.

ISM Instrucciones Generales de SeguridSeccin i - Introduccin Pagina

g-02 (saf


7/893

Instrucciones Generales de Seguridad ISMSeccin i - IntroduccinPagina i-2

NOTAS


8/893

Seccin TF - Diagnstico de Cdigos de FallaContenido de la Seccin

Pagi

Cdigo de Falla 111 ...................................................................................................................................... TFMicroprocesador del Mdulo de Control Electrnico (ECM) ......................................................................... TF

Cdigo de Falla 115 ...................................................................................................................................... TFCircuito del Sensor de Posicin del Motor (EPS) ......................................................................................... TF

Cdigo de Falla 121 .................................................................................................................................... TF-Circuito del Sensor de Posicin del Motor (EPS) ....................................................................................... TF-

Cdigo de Falla 122 .................................................................................................................................... TF-Circuito del Sensor de Presin del Mltiple de Admisin........................................................................... TF-

Cdigo de Falla 123 .................................................................................................................................... TF-Circuito del Sensor de Presin del Mltiple de Admisin........................................................................... TF-

Cdigo de Falla 131 .................................................................................................................................... TF-Circuito del Sensor de Posicin del Acelerador.......................................................................................... TF-

Cdigo de Falla 132 .................................................................................................................................... TF-Circuito del Sensor de Posicin del Acelerador ......................................................................................... TF-

Cdigo de Falla 133 .................................................................................................................................... TF-Sensor de Posicin del Acelerador Remoto ............................................................................................... TF-

Cdigo de Falla 134 .................................................................................................................................... TF-Sensor de Posicin del Acelerador Remoto ............................................................................................... TF-

Cdigo de Falla 135 .................................................................................................................................. TF-1Circuito del Sensor de Presin de Aceite ................................................................................................. TF-1

Cdigo de Falla 141 .................................................................................................................................. TF-1Circuito del Sensor de Presin de Aceite ................................................................................................. TF-1

Cdigo de Falla 143 ...................................................................................................................................... TF

Cdigo de Falla 144 .................................................................................................................................. TF-1Circuito del Sensor de Temperatura de Refrigerante................................................................................ TF-1

Cdigo de Falla 145 .................................................................................................................................. TF-1Circuito del Sensor de Temperatura de Refrigerante................................................................................ TF-1

Cdigo de Falla 147 .................................................................................................................................. TF-1Circuito del Acelerador de Frecuencia ..................................................................................................... TF-1

Cdigo de Falla 148 .................................................................................................................................. TF-1Circuito del Acelerador de Frecuencia ..................................................................................................... TF-1

Cdigo de Falla 151 ...................................................................................................................................... TF

Cdigo de Falla 153 .................................................................................................................................. TF-1Circuito del Sensor de Temperatura del Mltiple de Admisin.................................................................. TF-1

Cdigo de Falla 154 .................................................................................................................................. TF-1Circuito del Sensor de Temperatura del Mltiple de Admisin.................................................................. TF-1

Cdigo de Falla 155 ...................................................................................................................................... TF

Cdigo de Falla 187 .................................................................................................................................. TF-1Voltaje de Alimentacin del Sensor ......................................................................................................... TF-1

Cdigo de Falla 211 ...................................................................................................................................... TF

Cdigo de Falla 212 .................................................................................................................................. TF-1Circuito del Sensor de Presin/Temperatura de Aceite............................................................................. TF-1

Cdigo de Falla 213 .................................................................................................................................. TF-2Circuito del Sensor de Temperatura de Aceite ......................................................................................... TF-2

Cdigo de Falla 214 ...................................................................................................................................... TF

Cdigo de Falla 216 ................................................................................................................................... TF-2Circuito del Sensor de Presin del Tanque Hmedo (WTPS).................................................................... TF-2

Cdigo de Falla 217 .................................................................................................................................. TF-2

ISMSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de Falla Pagina TF


9/893

Pagina

Circuito del Sensor de Presin del Tanque Hmedo (WTPS) ................................................................... TF-221

Cdigo de Falla 218 .................................................................................................................................. TF-232Sensor de Presin del Tanque Hmedo (WTPS) ...................................................................................... TF-232

Cdigo de Falla 219 ...................................................................................................................................... TF-2

Cdigo de Falla 221 .................................................................................................................................. TF-235

Circuito del Sensor de Presin Ambiental................................................................................................ TF-235Cdigo de Falla 222 .................................................................................................................................. TF-246

Circuito del Sensor de Presin Ambiental................................................................................................ TF-246

Cdigo de Falla 223 .................................................................................................................................. TF-259Falla del Solenoide de la Vlvula de Quema ........................................................................................... TF-259


Cdigo de Falla 234 .................................................................................................................................. TF-274Sobrevelocidad del Motor ........................................................................................................................ TF-274

Cdigo de Falla 235 ...................................................................................................................................... TF-2

Cdigo de Falla 237 .................................................................................................................................. TF-281Sincronizacin de Unidades Mltiples (Marino con acoplamiento blando) ................................................ TF-281

Cdigo de Falla 241 .................................................................................................................................. TF-288Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo......................................................................................... TF-288

Cdigo de Falla 242 .................................................................................................................................. TF-299Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo......................................................................................... TF-299

Cdigo de Falla 245 .................................................................................................................................. TF-313Circuito de Alimentacin del Embrague del Motor.................................................................................... TF-313

Cdigo de Falla 254 .................................................................................................................................. TF-322Circuito de Alimentacin del Solenoide de Cierre de Combustible........................................................... TF-322

Cdigo de Falla 255 .................................................................................................................................. TF-330Circuito de Cierre de Combustible........................................................................................................... TF-330

Cdigo de Falla 285 .................................................................................................................................. TF-334Multiplexin del Enlace de datos J1939................................................................................................... TF-334

Cdigo de Falla 286 .................................................................................................................................. TF-344Multiplexin del Enlace de datos J1939................................................................................................... TF-344

Cdigo de Falla 287 ...................................................................................................................................... TF-2

Cdigo de Falla 288 ...................................................................................................................................... TF-2

Cdigo de Falla 293 .................................................................................................................................. TF-349Circuito del Sensor de Temperatura del OEM .......................................................................................... TF-349

Cdigo de Falla 294 .................................................................................................................................. TF-355Circuito del Sensor de Temperatura del OEM .......................................................................................... TF-355

Cdigo de Falla 295 ...................................................................................................................................... TF-2

Cdigo de Falla 297 .................................................................................................................................. TF-366Circuito del Sensor de Presion del OEM ................................................................................................. TF-366

Cdigo de Falla 298 .................................................................................................................................. TF-377Circuito del Sensor de Presion del OEM ................................................................................................. TF-377

Cdigo de Falla 299 ...................................................................................................................................... TF-2

Cdigo de Falla 311 .................................................................................................................................. TF-393Circuito del Inyector ................................................................................................................................ TF-393


Cdigo de Falla 313 ................................................................................................................................... TF-411Circuito del Inyector ................................................................................................................................. TF-411


ISMSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de FallaPagina TF-b


10/893

Pagi


Cdigo de Falla 319 ...................................................................................................................................... TF



Cdigo de Falla 323 .................................................................................................................................. TF-4Circuito del Inyector................................................................................................................................. TF-4





Cdigo de Falla 341 .................................................................................................................................. TF-5Circuito de Alimentacin de Batera Sin Interruptor ................................................................................. TF-5

Cdigo de Falla 343 .................................................................................................................................. TF-5Chip de la Computadora de Procesamiento de Falla (FPC) ..................................................................... TF-5

Cdigo de Falla 349 .................................................................................................................................. TF-5Gobernador de Velocidad Auxiliar ........................................................................................................... TF-5


Cdigo de Falla 386 .................................................................................................................................. TF-5Voltaje de Alimentacin del Sensor .......................................................................................................... TF-5

Cdigo de Falla 387 .................................................................................................................................. TF-5Voltaje de Alimentacin del Acelerador.................................................................................................... TF-5

Cdigo de Falla 388 .................................................................................................................................. TF-5Cdigo de Falla 392 .................................................................................................................................. TF-5

Circuito de Alimentacin del Freno del Motor .......................................................................................... TF-5

Cdigo de Falla 412 .................................................................................................................................. TF-5

Cdigo de Falla 414 .................................................................................................................................. TF-5

Cdigo de Falla 415 ...................................................................................................................................... TF

Cdigo de Falla 418 ...................................................................................................................................... TF

Cdigo de Falla 419 ...................................................................................................................................... TF

Cdigo de Falla 422 .................................................................................................................................. TF-5Circuito del Sensor de Nivel del Refrigerante .......................................................................................... TF-5

Cdigo de Falla 426 .................................................................................................................................. TF-6Comunicacin del Enlace de Datos J1939............................................................................................... TF-6

Cdigo de Falla 427 .................................................................................................................................. TF-6

Cdigo de Falla 428 .................................................................................................................................. TF-6Circuito del Sensor de Deteccin de Agua en el Combustible (WIF) ........................................................ TF-6

Cdigo de Falla 429 .................................................................................................................................. TF-6Circuito del Sensor de Deteccin de Agua en el Combustible (WIF) ........................................................ TF-6

Cdigo de Falla 431 (ISS) ......................................................................................................................... TF-6Circuito de Interruptor de Validacin Integrado ........................................................................................ TF-6

Cdigo de Falla 431 (NISS) ....................................................................................................................... TF-6Circuito del Interruptor de Validacin de Marcha en Vaco (IVS)............................................................... TF-6



11/893

Pagina

Cdigo de Falla 431 (SSS) ........................................................................................................................ TF-649Circuito del Interruptor de Validacin de Marcha en Vaco (IVS)............................................................... TF-649

Cdigo de Falla 432 .................................................................................................................................. TF-662Circuito del Pedal del Acelerador............................................................................................................. TF-662

Cdigo de Falla 433 .................................................................................................................................. TF-671Circuito del Sensor de Presin del Mltiple de Admisin ......................................................................... TF-671


Cdigo de Falla 435 ...................................................................................................................................... TF-3



Cdigo de Falla 443 .................................................................................................................................. TF-700Voltaje de Alimentacin del Acelerador.................................................................................................... TF-700

Cdigo de Falla 471 ...................................................................................................................................... TF-3

Cdigo de Falla 472 .................................................................................................................................. TF-707

Circuito del Sensor de Nivel de Aceite en el Crter ................................................................................. TF-707Cdigo de Falla 475 .................................................................................................................................. TF-717

Circuito de Gobernador Electrnico del Compresor de Aire ..................................................................... TF-717

Cdigo de Falla 476 .................................................................................................................................. TF-726Circuito de Gobernador Electrnico del Compresor de Aire..................................................................... TF-726

Cdigo de Falla 489 .................................................................................................................................. TF-732Gobernador de Velocidad Auxiliar ........................................................................................................... TF-732

Cdigo de Falla 527 .................................................................................................................................. TF-739Error del Solenoide A .............................................................................................................................. TF-739

Cdigo de Falla 529 .................................................................................................................................. TF-751Error del Solenoide B .............................................................................................................................. TF-751

Cdigo de Falla 536 .................................................................................................................................. TF-763Actuador de Cambio Automtico del Cambio Bajo (Solenoide de Bloqueo) ............................................. TF-763

Cdigo de Falla 537 .................................................................................................................................. TF-774Actuador de Cambio Automtico del Cambio Alto (Solenoide de Cambio) ............................................... TF-774

Cdigo de Falla 538 .................................................................................................................................. TF-786Actuador Neutral de Cambio Automtico................................................................................................. TF-786

Cdigo de Falla 544 .................................................................................................................................. TF-796Circuito de la Transmisin Top 2 - Falla del Sistema Mecnico ................................................................ TF-796

Cdigo de Falla 551 (ISS) ......................................................................................................................... TF-818Circuito del Interruptor de Validacin de Marcha en Vaco (IVS)............................................................... TF-818

Cdigo de Falla 551 (IVS) ......................................................................................................................... TF-829Circuito del Interruptor de Validacin de Marcha en Vaco (IVS)............................................................... TF-829

Cdigo de Falla 551 (SSS) ........................................................................................................................ TF-807Circuito del Interruptor de Validacin de Marcha en Vaco (IVS) ............................................................... TF-807

Cdigo de Falla 581 .................................................................................................................................. TF-837Circuito del Sensor de Restriccin de Entrada de la Bomba de Combustible .......................................... TF-837

Cdigo de Falla 582 .................................................................................................................................. TF-851Circuito del Sensor de Restriccin de Admisin de Combustible (FIRS) .................................................. TF-851

Cdigo de Falla 583 .................................................................................................................................. TF-847Circuito del Sensor de Restriccin de Entrada de la Bomba de Combustible .......................................... TF-847

Cdigo de Falla 596 .................................................................................................................................. TF-861Circuito de Alimentacin de Batera Sin Interruptor.................................................................................. TF-861


ISMSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de FallaPagina TF-d


12/893

Pagi


Cdigo de Falla 611 ...................................................................................................................................... TF

Cdigo de Falla 659 ...................................................................................................................................... TF

Informacin Sobre Cdigos de Falla ..................................................................... TF-1, TF-584, TF-585, TF-6



13/893

ESTA PAGINA SE DEJOEN BLANCO INTENCIONADAMENTE.

ISMSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de FallaPagina TF-f


14/893

Informacin Sobre Cdigos de Falla

NOTA: El SRT 00-394 se aplica a todos los Cdigos de Informacin de Falla listados debajo.Despus de corregir la condicin que caus la falla, permita que el motor se caliente, luego permita quemotor opere por un minuto, para desactivar el cdigo de falla. Luego, use INSITE para borrar el cdigo falla.

Cdigo de Falla 143Lmpara: AmarillaSRT:Razn: La Presin de Aceite Despus del Filtro est debajo del rango normal de operacin.Efecto: Disminucin progresiva de potencia y velocidad con tiempo creciente despus de la alerta. Si est activael paro de proteccin del motor, el motor parar 30 segundos despus de que la lmpara de proteccin del motcomience a destellar.Accin correctiva: Consulte el procedimiento de diagnstico del sntoma Baja Presin de Aceite, en el Manual

Diagnstico y Reparacin de Fallas ISM, Boletn No. 4017781.

Cdigo de Falla 151

Lmpara: RojaSRT:Razn: La Temperatura del Refrigerante est arriba del rango normal de operacin.Efecto: Disminucin progresiva de potencia y velocidad con tiempo creciente despus de la alerta. Si est activael paro de proteccin del motor, el motor parar 30 segundos despus de que la lmpara de proteccin del motcomience a destellar.Accin correctiva: Consulte el procedimiento de diagnstico del sntoma Alta Temperatura de Refrigerante, en

Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas ISM, Boletn No. 4017781.

Cdigo de Falla 155Lmpara: RojaSRT:Razn: La Temperatura del Mltiple de Admisin est arriba del rango normal de operacin.Efecto: Disminucin progresiva de potencia y velocidad con tiempo creciente despus de la alerta. Si est activael paro de proteccin del motor, el motor parar 30 segundos despus de que la lmpara de proteccin del motcomience a destellar.Accin correctiva: Consulte el procedimiento de diagnstico del sntoma Alta Temperatura del Mltiple de Admisi

en el Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas ISM, Boletn No. 4017781.

Cdigo de Falla 211Lmpara: NingunoSRT: SID=S216, SPN=1484, FMI=31Razn: Un componente conectado del OEM est transmitiendo informacin de cdigo de falla.Efecto: Ninguno en desempeo.Accin correctiva: Consulte el manual apropiado del OEM por asistencia para diagnosticar esta falla.

Cdigo de Falla 214Lmpara: MantenimientoSRT:Razn: La Temperatura del Aceite Lubricante est arriba del rango normal de operacin.Efecto: Disminucin progresiva de potencia y velocidad con tiempo creciente despus de la alerta. Si est activael paro de proteccin del motor, el motor parar 30 segundos despus de que la lmpara de proteccin del motcomience a destellar.Accin correctiva: Consulte el procedimiento de diagnstico del sntoma Alta Temperatura de Aceite, en el Manu

de Diagnstico y Reparacin de Fallas ISM, Boletn No. 4017781.

ISM Informacin Sobre Cdigos de FaSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de Falla Pagina TF


15/893

Cdigo de Falla 219Lmpara: MantenimientoSRT:Razn: Se detect bajo nivel de aceite en el tanque de aceite de relleno Centinel.Efecto: Ninguno en desempeo. Sistema Centinel desactivado.Accin correctiva: Agregue aceite para motor al tanque de aceite de relleno Centinel. Si la falla permanece activa

con un tanque de aceite lleno, quite y limpie el sensor de nivel de aceite.

Cdigo de Falla 235Lmpara: MantenimientoSRT:Razn: El Nivel del Refrigerante est debajo del rango normal de operacin.Efecto: Disminucin progresiva de potencia y velocidad con tiempo creciente despus de la alerta. Si est activadoel paro de proteccin del motor, el motor parar 30 segundos despus de que la lmpara de proteccin del motorcomience a destellar.Accin correctiva: Consulte el procedimiento de diagnstico del sntoma Bajo Nivel de Refrigerante, en el Manual

de Diagnstico y Reparacin de Fallas ISM, Boletn No. 4017781.

Cdigo de Falla 287Lmpara: AmarillaSRT:Razn: La unidad de control electrnico del vehculo del OEM (VECU) detect una falla con su pedal del acelerador.Efecto: El motor solamente funcionar en ralent.Accin correctiva: Consulte el Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas del OEM. Diagnostique el pedal del

acelerador conectado a la unidad de control electrnico del vehculo (VECU), suministrada porel OEM.

Cdigo de Falla 288Lmpara: AmarillaSRT:Razn: La unidad de control electrnico del vehculo del OEM (VECU), detect una falla con su acelerador remoto.Efecto: El motor solamente funcionar en ralent.Accin correctiva: Consulte el Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas del OEM. Diagnostique el pedal del

acelerador remoto conectado a la unidad de control electrnico del vehculo (VECU), suministradapor el OEM.

Cdigo de Falla 295Lmpara: AmarillaSRT:Razn: El ECM detect un error en la seal del sensor de presin de aire ambiente.Efecto: El motor disminuye su potencia al ajuste no aire.Accin correctiva: Verifique que el valor de la presin de aire ambiente sea de 25.0 pulg.Hg a 30.5 pulg.Hg usando

INSITE. Reemplace el sensor de presin de aire ambiente, si es necesario.

Cdigo de Falla 299Lmpara: AmarillaSRT: SID=S117, SPN=1384, FMI=11/31Razn: El motor fue apagado por un dispositivo diferente al interruptor de llave antes del periodo apropiado de

enfriamiento del motor.Efecto: Ninguna accin es tomada por el ECM.Accin correctiva: Consulte los procedimientos de diagnstico del sntoma Paro Caliente.

Cdigo de Falla 219 ISMSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de FallaPagina TF-2


16/893

Cdigo de Falla 319Lmpara: AmarillaSRT:Razn: El Reloj de Tiempo Real pierde energa.Efecto: Ninguno en desempeo. Los datos dentro del ECM no tendrn informacin exacta de tiempo y fecha.Accin correctiva: Ajuste el Reloj de Tiempo Real usando Road Relay (si est equipado) o usando INSITE.

Cdigo de Falla 415Lmpara: RojaSRT:Razn: La Presin de Aceite Despus del Filtro es muy baja.Efecto: Disminucin progresiva de potencia y velocidad con tiempo creciente despus de la alerta. Si est activael paro de proteccin del motor, el motor parar 30 segundos despus de que la lmpara de proteccin del motcomience a destellar.Accin correctiva: Consulte el procedimiento de diagnstico del sntoma Baja Presin de Aceite, en el Manual

Diagnstico y Reparacin de Fallas ISM, Boletn No. 4017781.

Cdigo de Falla 418

Lmpara: MantenimientoSRT:Razn: Se ha detectado agua en el combustible.Efecto: Posible humo blanco, prdida de potencia, o arranque difcil.Accin correctiva: Drene el agua del filtro de combustible. Consulte el procedimiento de diagnstico del sntoma Ag

en el Combustible, en el Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas ISM, Boletn No. 401778si la falla reocurre frecuentemente.

Cdigo de Falla 419Lmpara: AmarillaSRT:Razn: Fue detectado un error en la seal del sensor de presin del mltiple de admisin por el ECM.Efecto: El motor disminuye su potencia al ajuste no aire.Accin correctiva: Verifique que el valor de la presin del mltiple de admisin sea de -25.0 pulg.Hg a 30.5 pulg.

usando INSITE. Reemplace el sensor de presin del mltiple de admisin, si es necesario

Cdigo de Falla 435Lmpara: AmarillaSRT:Razn: El ECM detect un error en la seal del sensor de presin de aceite.Efecto: Ninguno en desempeo. Sin proteccin del motor para baja presin de aceite.Accin correctiva: Verifique que el valor de la presin de aceite sea de -1.5 a 4.0 psi, cuando el motor est para

usando INSITE. Reemplace el sensor de presin/temperatura de aceite, si es necesario.

Cdigo de Falla 471Lmpara: AmarillaSRT:Razn: El ECM detect bajo nivel de aceite en el crter.Efecto: Ninguno en desempeo. Sistema Centinel desactivado.Accin correctiva: Agregue aceite para motor al crter del motor. Si la falla permanece activa con un crter llen

quite y limpie el sensor de nivel de aceite.

ISM Cdigo de Falla 3Seccin TF - Diagnstico de Cdigos de Falla Pagina TF


17/893

Cdigo de Falla 611Lmpara: NingunoSRT: SID=151, SPN=1383, FMI=11/31Razn: El motor fue parado sin el periodo de enfriamiento apropiado.Efecto: Ninguna accin tomada.Accin correctiva: Consulte los procedimientos de diagnstico del sntoma Paro Caliente.

Cdigo de Falla 659Lmpara: MantenimientoSRT: PID=16, SPN=1382, FMI=11/31Razn: El filtro de combustible requiere cambiarse.Efecto: Ninguna accin tomada.Accin correctiva: Cambie el filtro de combustible. Consulte a Procedimientos de Mantenimiento en el Manual de

Operacin y Mantenimiento bsico del motor. Reajuste el Monitor de Mantenimiento del Filtro deCombustible, usando la herramienta INSITE.



18/893

Cdigo de Falla 111

Microprocesador del Mdulo de Control Electrnico (ECM)

CDIGOS RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: 111PID(P), SID(S): S254

SPN: 629

FMI: 12

Lmpara: Roja

Error interno en el ECM relacio-nado con fallas del hardware de la

memoria, o de circuitos internos de

suministro de voltaje del ECM.

El motor no arrancar.

ECM Microprocesador

Descripcion del circuito:El ECM es una computadora que es responsable por el control del motor, diagnsticos y caractersticas usuario.

Ubicacion del componente:El ECM est colocado en el lado de admisin del motor.

Verificaciones en el taller:Este cdigo de falla puede ser causado solamente por un problema interno del ECM. No es posible repararECM.



19/893

SUMARIO DEL DIAGNSTICO DE FALLAS

PRECAUCION

Para evitar daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros cdigos de falla activos, antes dereemplazar el ECM.

PASOS ESPECIFICACIONES CDIGOSRT

PASO 1: Revise los cdigos de falla.PASO 1A: Lea los cdigos de falla. Cdigo de Falla 111 inactivo.

PASO 1B: Revise los conteos inactivos del C-digo de Falla 111.

Menos de 3 conteos

PASO 2: Borrar los cdigos de falla.PASO 2A: Desactive el cdigo de falla. Cdigo de Falla 111 inactivo.

PASO 2B: Borre los cdigos de falla inactivos. Todas las fallas borradas.

PASO DEL DIAGNSTICO DE FALLAS

PASO 1: Revisar los cdigos de falla.PASO 1A: Revisar los cdigos de falla.

PRECAUCION


Condicion: Conectar todos los componentes.

Accin Especificaciones/Reparaciones Siguientepaso

Revisar el ECM.

Gire el interruptor de llave a la posicin de

OFF por 5 segundos.

Arranque el motor y permita que marche en

vaco por un minuto.

ESTAFUNCIONANDO BIENCdigo de Falla 111 inactivo.

1B

NO ESTAFUNCIONANDO BIENReemplace el ECM.

Consulte el Procedimiento 019-031.

2A



20/893

PASO 1B: Revise los conteos inactivos del Cdigo de Falla 111.

PRECAUCION


Condicion:

Conectar todos los componentes. Interruptor de llave en la posicin de ON.


Revise los conteos inactivos del Cdigo de Falla

111.

Lea los conteos inactivos del Cdigo de Falla

111 usando INSITE.

ESTAFUNCIONANDO BIENMenos de 3 conteos

2A

NO ESTAFUNCIONANDO BIENReemplace el ECM.


2A

PASO 2: Borrar los cdigos de falla.PASO 2A: Desactive el cdigo de falla.


Interruptor de llave en la posicin de ON.


Desactive el cdigo de falla.


vaco por un minuto.

Usando INSITE, verifique que el Cdigo de

Falla 111 est inactivo.


2B

NO ESTAFUNCIONANDO BIENRegrese a los Pasos de diagnstico de

fallas o contacte a su Taller de Reparacin

Autorizado Cummins local, si se han

completado y revisado todos los Pasos otra

vez.

1A

PASO 2B: Borre los cdigos de falla inactivos.



Accin Especificaciones/Reparaciones Siguiente

pasoBorre los cdigos de falla inactivos.

Borre el cdigo de falla inactivo usando

INSITE.

ESTAFUNCIONANDO BIENTodas las fallas borradas.

Terminar

reparacin

NO ESTAFUNCIONANDO BIENDiagnostique cualquier cdigo de falla

activo restante.

Tabla de

diagnstico

de fallas

apropiada.



21/893

Cdigo de Falla 115

Circuito del Sensor de Posicin del Motor (EPS)

CDIGOS RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: 115PID(P), SID(S): P190

SPN: 190

FMI: 2

Lmpara: Roja

No se detecta seal de velocidaddel motor en ambos circuitos del

Sensor de Posicin del Motor.

El motor se apagar y no arrancar.


Descripcion del circuito:El sensor de posicin del motor monitorea la posicin del motor y la velocidad del motor, luego pasa estainformacin al mdulo de control electrnico (ECM) a travs del arns de sensores.

Ubicacion del componente:El EPS est colocado arriba del mando de accesorios.

Verificaciones en el taller: Si el problema ocurre solamente en una cierta temperatura del motor, asegrese de revisar el circuito del EPS

mientras el motor est en esa temperatura particular.

Revise el juego axial del rbol de levas para asegurarse de que el engrane del rbol de levas no se est

moviendo muy lejos del extremo del EPS.

Revise por humedad en el conector del arns de sensores en el ECM.

Las causas posibles de este cdigo de falla incluyen, sensor de posicin del motor daado, corto, o un circuito

abierto.



22/893


PRECAUCION

Para evitar daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros cdigos de falla activos, antes dreemplazar el ECM.

PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una mediciNo. de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.No. de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra


PASO 1: Revisar el arns del motor.

PASO 1A: Inspeccione los pines del EPS y delconector del arns de sensores. Pines sin dao.

PASO 1B: Revise por un corto a tierra. Ms de 100k ohms

PASO 1C: Inspeccione el EPS. EPS sin dao

PASO 1D: Revisar la resistencia del EPS. 1000 a 2000 ohms.

PASO 1E: Revise por un corto entre las bobi-nas.

Ms de 10m ohms.

PASO 2: Revisar el arns de sensores.PASO 2A: Inspeccione los pines del arns del

sensor y del conector del ECM.Pines sin dao.

PASO 2B: Revise por un corto a tierra. Ms de 100k ohmsPASO 2C: Revise por un corto de pin a pin. Ms de 100k ohms

PASO 2D: Revise por un circuito abierto. 1000 a 2000 ohms.

PASO 3: Borrar los cdigos de falla.PASO 3A: Desactivar los cdigos de falla. Cdigo de Falla 115 inactivo.

PASO 3B: Borre los cdigos de falla inactivos. Todos los cdigos de falla bo-rrados.



23/893


PASO 1: Revisar el EPS.PASO 1A: Inspeccione los pines del EPS y del conector del arns de sensores.

Condicion: Interruptor de llave en la posicin de OFF.

Desconectar el arns del motor, del EPS.


Inspeccione los pines del EPS y del conector

del arns de sensores por::

pines doblados o rotos

pines empujados hacia atrs o expandidos

pines corroidos

humedad dentro o en el conector

sellos faltantes o daados

ESTAFUNCIONANDO BIENPines sin dao.

1B

NO ESTAFUNCIONANDO BIENRepare los pines daados.

Repare o reemplace el arns del motor o el

ECM, cualquiera que tenga pines daados.

Repare el arns del motor. Consulte el

Procedimiento 019-250.

Reemplace el arns del motor. Consulteel Procedimiento 019-043.

Reemplace el EPS. Consulte el Procedi-

miento 019-038.

3A

PASO 1B: Revise por un corto a tierra.

PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:Cable de prueba Deutsch Hembra, No. de Parte 3823994.

Condicion: Interruptor de llave en la posicin de OFF. Desconecte el arns del motor del sensor de posicin del motor.


Revise por un corto a tierra..

Mida la resistencia del pin A del conector del

sensor, con la tierra del block del motor.



ESTAFUNCIONANDO BIENMs de 100k ohms

1C

NO ESTAFUNCIONANDO BIENReemplace el EPS.


3A



24/893

PASO 1C: Inspeccione el EPS.


Desconecte el arns del motor del sensor de posicin del motor.

Remueva el EPS.


pasoInspeccione el EPS por dao.

Desechos metlicos en el extremo del sensor

Dao al extremo del sensor causado por el

engrane del rbol de levas o por la corona

dentada del volante.

Problemas de fuga de aceite o de aisla-

miento, tal como hinchazn

Encapsulado elctrico daado en el extremo

de deteccin del sensor.

ESTAFUNCIONANDO BIENEPS sin dao

1D



3A

PASO 1D: Revisar la resistencia del EPS.Condicion: Interruptor de llave en la posicin de OFF.



Revisar la resistencia del EPS.

Mida del pin A al pin D, en el EPS.

Mida del pin B al pin C, en el EPS.

ESTAFUNCIONANDO BIEN1000 a 2000 ohms.

1E



3A

PASO 1E: Revise por un corto entre las bobinas.




Revise por un corto entre las bobinas.

Mida entre el pin A y el pin B, en el EPS.

ESTAFUNCIONANDO BIENMs de 10m ohms.

2A



3A

ISM Cdigo de Falla 1Seccin TF - Diagnstico de Cdigos de Falla Pagina TF-


25/893

PASO 2: Revisar el arns de sensores.PASO 2A: Inspeccione los pines del arns de sensores y del conector del ECM.


Desconecte el arns de sensores del sensor de posicin del motor.

Desconecte el conector del arns de sensores del ECM.


Inspeccione los conectores del sensor de

posicin del motor y del arns del motor por:



pines corroidos




2B



sensor, cualquiera que tenga pines daa-

dos.



Reemplace el arns del motor. Consulte

el Procedimiento 019-043.

Reemplace el sensor de posicin del

motor. Consulte el Procedimiento 019-038.

3A



26/893

PASO 2B: Revisar por corto a tierra.



Desconecte el arns de sensores del EPS.


pasoRevisar por corto a tierra.

Mida la resistencia del pin 47 del conector

del arns de sensores, con la tierra del block

del motor.



del motor.


2C

NO ESTAFUNCIONANDO BIENReemplace el arns del motor.


3A



27/893

PASO 2C: Revise por un corto de pin a pin.

PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:No. de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.

Condicion:

Interruptor de llave en la posicin de OFF. Desconecte el conector del arns de sensores del ECM.



Revise por un corto de pin a pin.

Mida la resistencia del pin 47 y pin 48 del

conector del arns de sensores, con todos los

otros pines en el conector del arns del

motor.

Mida la resistencia del pin 49 y pin 50 del

conector del arns de sensores, con todos los

otros pines en el conector del arns delmotor.


2D



3A



28/893

PASO 2D: Revise por un circuito abierto.

PRECAUCION


Condicion:


Conecte el arns de sensores al Sensor de Posicin del Motor.


Revise por un circuito abierto.


del arns de sensores, con el pin 50.




3A



3A

PASO 3: Borrar los cdigos de falla.PASO 3A: Desactivar los cdigos de falla.




Desactivar los cdigos de falla.


vaco por un minuto.

Usando INSITE, verifique que el Cdigo deFalla 115 est inactivo.


3B





vez.

1A





Borre los cdigos de falla inactivos.


INSITE.

ESTAFUNCIONANDO BIENTodos los cdigos de falla borrados.

Terminar

reparacin


activo restante.

Tablas de

diagnstico

de fallas

apropiadas.



29/893

Cdigo de Falla 121


CDIGOS RAZN EFECTO


SPN: 190

FMI: 10

Lmpara: Amarilla

No se detecta seal de velocidaddel motor en uno de los circuitos

del sensor de posicin del motor.

Ninguno en desempeo.


Descripcion del circuito:El EPS monitorea la posicin del motor y la velocidad del motor, y pasa esta informacin al Mdulo de ControlElectrnico (ECM) a travs del arns de sensores.

Ubicacion del componente:El EPS est colocado arriba del mando de accesorios.

Verificaciones en el taller: Si el problema ocurre solamente en una cierta temperatura del motor, asegrese de revisar el circuito del EPS

mientras el motor est en esa temperatura particular.

Revise el juego axial del rbol de levas para asegurarse de que el engrane del rbol de levas no se est

moviendo muy lejos del extremo del EPS.

Revise por humedad en el conector del arns de sensores en el ECM.

Las causas posibles para esta falla incluyen un EPS daado, un corto a tierra, o un circuito abierto.



30/893


PRECAUCION

Para evitar daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros cdigos de falla activos, antes dreemplazar el ECM.

PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una mediciNo. de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.Cable de prueba Deutsch Hembra, No. de Parte 3823994.


PASO 1: Revise el sensor de posicin del motor.

PASO 1A: Inspeccione los conectores delsensor de posicin del motor y delarns del motor.

Pines sin dao.


PASO 1C: Inspeccione el EPS. EPS sin dao

PASO 1D: Revisar la resistencia del EPS. 1000 a 2000 ohms.

PASO 1E: Revise por un corto entre las bobi-nas.

Ms de 10m ohms.

PASO 2: Revise los pines del arns de sensores y del conector del ECM.PASO 2A: Inspeccione los pines del arns del

sensor y del conector del ECM.

Pines sin dao.


PASO 2C: Revise por un corto de pin a pin. Ms de 100k ohms

PASO 2D: Revise por un circuito abierto. 1000 a 2000 ohms.

PASO 3: Borrar los cdigos de falla.PASO 3A: Desactivar los cdigos de falla. Cdigo de Falla 121 inactivo.




31/893


PASO 1: Revise el sensor de posicin del motor (EPS).PASO 1A: Inspeccione los conectores del sensor de posicin del motor y del arns del motor.


Desconecte el arns del motor del sensor de posicin del motor.


Inspeccione los conectores del sensor de

posicin del motor y del arns del motor por:



pines corroidos




1B




dos.


Procedimiento 019-204. Reemplace el arns del motor. Consulte




3A

PASO 1B: Revisar por corto a tierra.




Revise por un corto a tierra.



Mida la resistencia del pin B del conector del



1C



3A



32/893

PASO 1C: Inspeccione el EPS.




Inspeccione los pines del Sensor de Posicin

del Motor y del conector por:



pines corroidos




1D




dos.







3A

PASO 1D: Revisar la resistencia del EPS.




Revisar la resistencia del EPS.

Revise la resistencia entre el pin A y el pin D,

en el EPS.

Revise la resistencia entre el pin B y el pin C,

en el EPS.


1E



3A

PASO 1E: Revise por un corto entre las bobinas.




pasoRevise por un corto entre las bobinas.

Mida la resistencia entre el pin A y el pin B.

ESTAFUNCIONANDO BIENMs de 10m ohms.

2A



3A



33/893

PASO 2: Revisar el arns de sensores.PASO 2A: Inspeccione los conectores del arns de sensores y del ECM.

PRECAUCION





Inspeccione



pines corroidos




2B



ECM, cualquiera que tenga pines daados.

Repare el arns del motor. Consulte elProcedimiento 019-250.



Reemplace el ECM. Consulte el Procedi-

miento 019-031.

3A



34/893

PASO 2B: Revise por un corto a tierra.

PRECAUCION


Condicion:




Revise por un corto a tierra.



del motor.



del motor.


2C



3A



35/893

PASO 2C: Revise por un corto de pin a pin.

PRECAUCION


Condicion:




Revise por un corto de pin a pin en el conector

del ECM.

Mida la resistencia del pin 47, 48 49 y pin 50

del conector del arns de sensores, con

todos los otros pines en el conector del arns

del motor.


2D



3A



36/893

PASO 2D: Revise por un circuito abierto.

PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:No. de Parte 3822758 - cable de prueba AMP/Metri-Pack macho.

Condicion:


Conecte el arns de sensores al Sensor de Posicin del Motor.


Revisar por un circuito abierto.






3A



3A

PASO 3: Borrar los cdigos de falla.PASO 3A: Desactivar los cdigos de falla.




Desactivar


vaco por un minuto.

Usando INSITE, verifique que el Cdigo deFalla 121 est inactivo.


3B





vez.

1A





Borre


INSITE.

ESTAFUNCIONANDO BIENTodos los cdigos de falla borrados.

Terminar

reparacin


activo restante.

Tablas de

diagnstico

de fallas

apropiadas.



37/893

Cdigo de Falla 122

Circuito del Sensor de Presin del Mltiple de Admisin

CDIGOS RAZN EFECTO


SPN: 102

FMI: 3

Lmpara: Amarilla

Alto voltaje detectado en el circuitodel sensor de presin del mltiple

de admisin.

Disminucin en la salida de potencia delmotor.

Circuito del Sensor de Presin del Mltiple de Admisin

Descripcion del circuito:El sensor de presin del mltiple de admisin monitorea presin del mltiple de admisin y pasa la informacinal mdulo de control electrnico (ECM) a travs del arns de sensores. Si la presin del mltiple de admisinse eleva demasiado, causar una condicin de disminucin de potencia.

Ubicacion del componente:El sensor de presin del mltiple de admisin est colocado en el mltiple de admisin de aire, hacia el frente

del motor.

Verificaciones en el taller: Determine si el motor est siendo sobredosificado de combustible.

Confirme que se est usando el nmero de parte correcto de sensor de presin del mltiple de admisin.

Confirme que se est usando el turbocargador correcto.

Si sospecha que el aire de admisin fro es la causa de la alta presin del mltiple de admisin, pruebe el motor

con aire de admisin caliente.

Inspeccione el circuito del sensor de presin del mltiple de admisin por signos de alteracin. Quite cualquier

cable extra del circuito.



38/893


PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una mediciNo. de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.No. de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch AMP/Metri-Pack hembra.

No. de Parte 3824774 - cable de interconexin


PASO 1: Revisar por cdigos de falla mltiples.PASO 1A: Lea los cdigos de falla. Los cdigos de falla 122 y 153

estn activos.

PASO 2: Revisar el el sensor de presin del mltiple de admisin.

PASO 2A: Inspeccionar los pines del sensor depresin del mltiple de admisin ydel conector del arns del motor.

Pines sin dao.

PASO 2B: Lea los cdigos de falla. Cdigo de Falla 122 activo.

PASO 2C: Revise el voltaje de alimentacin desensor de presin del mltiple deadmisin.

4.75 a 5.25 voltios

PASO 2C-1: Mida el voltaje para el sensor. 4.75 a 5.25 voltios

PASO 2C-2: Medir el voltaje del ECM. 4.75 a 5.25 voltios

PASO 2D: Revise el voltaje de seal del sensorde presin del mltiple de admisin.

0.70 a 1.40 voltios

PASO 2D-1: Revise por un corto de pin a pin. Ms de 100k ohms

PASO 2D-2: Revise por continuidad en el ar-ns de sensores.

Menos de 10 ohms.

PASO 2D-3: Revise la respuesta del ECM. Cdigo de Falla 122 inactivo.Cdigo de Falla 123 activo.

PASO 2D-4: Revise la resistencia entre el pinde seal y retorno.

Menos de 100 ohms

PASO 3: Revisar el arns del motor y del ECMPASO 3A: Inspeccionar los pines del arns del

motor y del conector del ECM.Pines sin dao.

PASO 3B: Lea los cdigos de falla. Cdigo de Falla 122 est ac-

tivo.PASO 3C: Revise por un corto de pin a pin. Ms de 100k ohms

PASO 3D: Revise por continuidad en el arnsde sensores.

Menos de 10 ohms.

PASO 4: Revise por respuesta del ECM.PASO 4A: Revise por la respuesta apropiada

del ECM.Cdigo de Falla 122 inactivo.Cdigo de Falla 123 activo.

PASO 4B: Revise la resistencia entre la sealdel ECM y tierra.

Menos de 100 ohms



39/893

PASO 5: Borrar los cdigos de falla.PASO 5A: Desactive el cdigo de falla. Cdigo de Falla 122 inactivo.



PASO 1: Revisar por cdigos de falla mltiples.PASO 1A: Lea los cdigos de falla.

Condicion: Gire el interruptor de llave a ON.


Lea los cdigos de falla.

Lea los cdigos de falla usando Compulink,

No. de Parte 3823548, Echek, No. de Parte

3824437 INSITE, No. de Parte 3824638.

ESTAFUNCIONANDO BIENLos Cdigos de Falla 122 y 153 estnactivos

2A

NO ESTAFUNCIONANDO BIENCdigos de Falla 122 y 153 no activos.

5A

PASO 2: Revisar el el sensor de presin del mltiple de admisin.PASO 2A: Inspeccionar los pines del sensor de presin del mltiple de admisin y del conector delarns del motor.

Condicion: Gire el interruptor de llave a OFF.

Desconectar el arns del motor, del sensor de presin del mltiple de admisin.

Lave y limpie los pines de conector usando limpiador de contactos electrnico, No. de Parte 3824510.


Inspeccione los pines del arns del motor y del

conector del sensor por:

Pines doblados o rotos

Pines empujados hacia atrs o expandidos

Pines corroidos

Humedad dentro o en el conector

Sellos faltantes o daados

Suciedad o desechos dentro o sobre los

pines del conector.


2B


Repare o reemplace el sensor de presin

del mltiple de admisin o el arns del

motor, cualquiera que tenga pines daados.

Lave la suciedad, desechos, o humedad

de los pines de conector, usando limpia-

dor de contactos elctrico, No. de Parte

3824510. Reemplace el el sensor de presin del

mltiple de admisin. Consulte el Procedi-

miento 019-061.





Instale el sello de conector apropiado, si

est daado o falta. Consulte el Procedi-

miento 019-203.

5A



40/893

PASO 2B: Lea los cdigos de falla.

Condicion: Gire el interruptor de llave a OFF.

Conectar todos los componentes.


Lea los cdigos de falla.


vaco por un minuto.

Lea los cdigos de falla usando Compulink,

No. de Parte 3823548, Echek, No. de Parte

3824437 INSITE, No. de Parte 3824638.

ESTAFUNCIONANDO BIENCdigo de Falla 122 est activo.

2C

NO ESTAFUNCIONANDO BIENTerminar reparacin.

5B



41/893

PASO 2C: Revise el voltaje de alimentacin de sensor de presin del mltiple de admisin.

PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:No. de Parte 3824774 - cable de interconexin

Condicion:

Desconecte todos los sensores de presin y de temperatura del arns del motor. Desconecte el sensor de nivel de refrigerante o la clavija de corto, del arns del motor.

Gire el interruptor de llave a ON.


Revise el voltaje de alimentacin de sensor de

presin del mltiple de admisin.

Instale el cable de interconexin del sensor

de presin del mltiple de admisin, No. de

Parte 3824774, entre el sensor y el conector

del arns de sensores.

Mida el voltaje del pin A al pin B del cable de

interconexin.

ESTAFUNCIONANDO BIEN4.75 a 5.25 voltios

2D

NO ESTAFUNCIONANDO BIENNo cumple especificaciones.

2C-1



42/893

PASO 2C-1: Mida el voltaje para el sensor.

PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:No. de Parte 3824774 - cable de interconexin

Condicion:

Desconecte todos los sensores de presin y temperatura de sus conectores en el arns de sensores. Desconecte el sensor de nivel de refrigerante o clavija de corto, de su conector en el arns de sensores.

Gire el interruptor de llave a ON.


Revise el voltaje de alimentacin de sensor de

presin del mltiple de

Documents

Manual de Diagnostico de Sistema de Combustible Ism Volumen 2