Manual de Eliminacion de Barreras Arquitectonicas

5/11/2018 Manual de Eliminacion de Barreras Arquitectonicas

1/40

I D E P L A N


2/40

(\ .:

MIDEPLAN 1

INDICEP j , G I N A

f N O I C E , . ~ It aaa 1P R fS E N T A C 16 N " 2oo

0.\...--'I NTRDOUCC10N ... ,. 3

Capitulo I E spncios pob licos 41 . Veredas 52. Esquinas 93. A cce so a p arq ues 1 04. Cabin as te letonlcas 135. Estacionamientas 1 56. Sei'lalizaci6n 1 6

Capitulo /I Edi f ic io s pab l icos 1 8 .1. Accesos 1 92. Pasillas : 2 03. Escaleras , 214 . Ascensores 225 . Ba lcones, te rr azas 2 46. Mesanes d e atenci6n ;:~ 2 47 . Mabilia rio u rb ano 2 68 . ln terruptores : , 279 . Ventanas 2810. Bafios pCtblicos .. ; 3011. centres deportivos : 3312 . Estacionam ientos cerrados 3813. senareuca . _ 3 8

Glosar io T e cnico 39


3/40

r>.

\l_r:L>C('~',.. .~c )0n'._)C )nc._;C0C >C~("'. . . _ ,CCCCC 0~.Cl''--"'CCr>\_..CCCCCCC:C:C ;C(,~.C;(>,_/C(--'-._.

Cn\_"CCC;

MIDEPLAN 2

PRESENTACION

Promover la eaeptecion yoreecton de espaeios eomunes que recittten e/desplazamiento sin obetecutos para todos los chi/enos puede parecer uneuerio hoy, pero es un sueffo que necesite convertirse en reetiaed paraequiparar las oportunidades de miles de personas con discapaeidad yadultos mayores en su acceso 1 3 1 trebejo.e la eaucecton, ete culture, a/a reoreecton ya todas las exigencias de 1 1 3 vida cotidiana.La potttice social del gobierno se sustenta en el creeimiento con equidadyen la conorecion de programas e iniciativas que efeetivamente permi-tan una plena inteqrecion de todos y en especial de los grupos masvutnerebtes de nuestra sociedad et proeeso de desarrollo..Una regi6n, una eluded, unbarrio, pueden ostentareon orautto tnatceaoreede progreso material y teonotoqtoo, pero no poar eonsiderarsemoderna y solidaria si no permite que sus logros sean eompartidospor todos sus habitantes.EI Ministerio de P/anificaei6n yOoopereoion, que a trevee de su Divisi6nSocial, ooordlne e impulsa los programas de lnteqrecion social de lapersonas con discapacidad y de los adultos mayores, he estimeaoimportante Ie pubttoeoion de este conjunto de normas indicativas rereridas a los espacios y eaitioioe pubttooe para que tanto 'e(sector publicocomo privado y en especial/as instancias municipetes, las incluyen ee/ aieeno, ptentttcecion y ejeeuci6n de nuevas obras, 0-cuendo seposibte-, vayan adeeuando los espacios y, eattictos ya existentes.Con trecuencia las disposiciones que aquf sepresentan no se tiecenrea/idad porque no tenemos el tiebtto ae pensar en 1 1 3 convivencie diariacon los diseapacftados y con los eauttos mayores y no por un problemade reeursos, ya que la mayorfa de e/las requieren mas de imaginacf6ny estuerzo que de grandes inverslonee.Ef primer objetivo de este Manual de Eliminacion Barreras Arquitectoni-cas es precisamente producir un cambio en esta actitud excluyentegenerar, gradualmente, una conciencie de solidaridad e inteqrecion,

SERGIO MOLINA SILVAMinistro de Planificaci6n y Cooperaci6

OCTUBRE DE 1993

.tqapalQ


4/40

cCc )oC !O fooocccc

I>x. .CC

r>, - - , 'C ) ,CC "(:CCCC )CC

MIDEPLAN 3

INTRODUCC/ON

Este Manual de Eliminaci6n de Barreras Arquitect6nicas tiene comoproposito, entregar a /a comunidad normas indicativas para suprimirgradualmente las barreras arquitect6nicas que presenta la oiuded y atentorno inmediato a las Personas con Discapacidad; Adultos Mevoresy a {as perso~as impedidas temporetmente.EI manual esta dividido en dos cap/tulos; en el primero, se presentan lasnormas referidas a los Espacios Pub/icos, en tanto que en elsegundo se abordan las normas sobre Edificios Pubtico s, lascua/es, sin lugar a dudas, tembien son factibles de ser ap/icadas aedificaeiones privadas. En ambos cepttutoe, se enfatiza et usa delas normas internacionales para sef1alizar los lugares eep eoiet-mente adaptados, con e/ fin de informar e/ acceso a elias.Es importante seneter, eaemee, que en ambos capltu/os sa indicaespecialmente cuando la norma que presenta et Manual, este aprobadaen la Ordenanza General de Construcei6n y Urbanismo, vigente ennuestro pals desde septiembre 1992. Lo cual demanda ecotones desupervisi6n y fiscalizaci6n de los organismos pertinentes que permttirenen un meaieno ptezo humanizar mas la eiudad para lograrde este modo,que las Personas con Oiscapacidad y los Aduitos Mayores, puedan usery oistruterde su ciudad en igualdad de condiciones.Agradecemos a /a erquitecto Sm. Paulina Cavada, por /a recopilaci6n de lanormativa y a/ aiseneaor grafico Sr. Patricio Ponce por sus tlustrecionee.


5/40

MIDEPLAN 4

oC )C )

CAP ITULO 1c

C:"C;

c

o E S P A C IO S P U B L /C O S 0

occcccc'c


6/40

r>.''-..'r -.. . _ _ _ . ' MIDEPLAN 5

ESPACIO S PU BLICO S

occccCI''-.-'

L o s espacios publ ic os son fodos los lugaros nhier t e s que conforman unaciudad, pueblo, purques y ctrcs, que pueden ser usados por fodos los ciudadanos.

1. V,EREDAS

cccccc(''-()CC >C'Cr -' - - - ' "

EI pavimento de las veredas n o debera tener roturas 0accidentes, ni carnblos de nivelsuperior a 2 centimetros de alto; en caso contrario deberan lIevar sefiallzaclon adecuada ysuplir esta diferencia con una rarnpa,Las veredas deberan tener un ancho minimo de 1.50 metros.

r>" . . _ _ _ . ,


7/40

MIDEPLAN 6

1.2. Las bajadasfrenteal cruce peatonal.deberansatvar el desnivel que seproduce entrelapistavehicularylavereda mediante una rampa, lnterrumpiendolos bordes -laterales, centrales y pasadas de aguas lluvlas , cuyo desarrollodebera estar incluido en la vereda. Este desnivel no pcdra exceder al 12%de pendiente siendo su desarrollo maximo de 2.0 metros, se qun articuloN2.2.B.-1de la Ordenanza General de Construcci6n y Urbanismo.

~.

,o

C:o

ccccCC:CC)

1.3. La ordenanza General de Construcciones y Urbanismo en su articulo 4.1.7establece que los desniveles deben soluclonarse mediante planes inclinados,rampas de 0,90 metros de ancho , con una pendiente el 8%, para desarrollossuperiores a los 2 metros.


8/40

o

MIDEPLAN 7

cCada 9 metros ira un descanso horizontal de 1.20 metros. Cuando las rampasexcedan los 9.0 metros y existan giros de 90grados,los descansos seran de 1.50 metros.Toda rampa cuya longitud sea mayor a 1.50 metros debera lIevar,por 10 rnenos.unabaranda 0 pasamanos. articulo N4.1.7.-3 OrdenanzaGeneral de Construcci6n yUrbanismo. Los pasamanos seran continuos en toda la extensi6n de su desarrollo,prclonqandose sabre cad a lIegada 0descanso en 30 centlmetros horizontalrnente.

0 . 9

R A M P A SD E S A R R O l l O A H C H O P E H D I E N T t SM A X I M Ao A 2 m 0 . 9 0 m 1 2 %2 A 9 m 0 . 9 0 m h as t e 8 %

c Los extremos de los pasamanos seran curvos, fijos a pilares, 0 provistos dterminales de seguridad. La altura del pasamanos sera de 0.90 metros y deberestar firmemente asegurado. En caso de encontrarse cerea a un muro 0 paredebera mantener un espacio libre de 5 centimetros, par 10 menos, con la superficievertical del mismo.rr-.Lr>\~f"\_,(""'.,Vr'. \.~.r-\._..r>\, .:


9/40

o

c

C:

oC:Cr:I._r-.I._~c'c

ii)

MIDEPLAN 8

Se recomienda una barra de seguridad intennedia a una altura de 0.60 metros desde el nivel deplso que sirva tanto de apoyo para los niflos como protecci6n a las personas con discapacidadLa secci6n del pasamanos debera ser tal que se amolde la mano, permluendo una mayor'seguridad y facilidad, para los cual se recomienda tlpo tubular de un diametro de 5 centlrnetros,

=-r====p..!,_~=== 'O:1~m0 . 6 0 m:~=.I--J-'

5 5

~!Como generalidad.las rarnpas deberan serde construcci6n segura, conmateriales resistentesy su superficie dura y antideslizante, con textura que se prolongue 1 metro en cada extreme,1.4. Todas las circulaciones, rampas, u otros espacios, que tengan accesibilidad para laspersonas con discapacidad deberan llevar el simbolo internacional que las identifique.

1 m - -- -- - '~ '"


10/40

r'._ .c )o0ccCcr>'._-r-LC'r>.\_r>.'-...C'("\_0r>,-'f""'....\_,)[\'-C'CC )c("'"\._.'

0C\C )C;C :CCCCC'C;CCn:CC'CC'C : \

0

MJDEPLAN 9

2. EsaU/HAS2.1 Se recornlenda q ue e n lo s c ru ce s d e e sq uin as n o s e in sta le n p os te s, le tre ro s, g rifou o tros e le me nto s qu e pu eda n e nto rpe ce r e llib re pa so d e lo s p ea to ne s y de la s pe rs on asdiscapacitadas.En esquinas e intersecciones de vias donde existan cruces peatonales, la s v ere da sdeberan salvar el desnivel que se produce can la pista vehicular m ediante ram pasin te rr um p ie nd o lo s b ord es la te ra le s, c en tr ale s y pa sa da s d e a gua s lluvias y o tr os , c uydesarrollo debera estar incluido en la vereda, com o se indica en el punto 1.2 .

2.2. C u an do e xis ta n p as os d e a lc an ta riJ la , re jilla s, u o tro s, estas deberan ser de m etdesplegado, de m anera de que sus ranuras no im pidan el adecuado desplazam ientouna silla de ruedas. Estas ranuras deberan ser de 2 centim etros com o m axim o, eparalelas a borde de la cuneta.

2 c m s


11/40

.:ccc

cC,.,c!or-.I.._)C

ccccccccC'C :C

cc

MIOEPLAN 1

2.3 Cuando existan pasarelas peatonales, deberan estar sefializadas con el simbolointernacional. La pendiente, pavimentoy pasamanos, deberan ser tal como 10indica el punto 1.3.

P A S A R E L A

3. ACCESO A PAR QU ES3. I. Losaccesos a parques y jardines publlcos, 0 a espacios abiertos en generaldeberan tener un ingreso peatonal libre de 0.80 metros como minimo, para permitirpaso expedito de sillas de ruedas, coches de ninos, y otros.En caso de barreras automatlcas debera exlstlr un acceso especial para personas codlsoaoacldad, debidamente sefiallzado,

L iM I T E D EM U R O

h=2.00m

I . 1O.80m.20m 1.20m

._--------_._...._--------


12/40

',-MIDEPLAN 11

3.2. Las veredas de jardines, parques, Yotrossimilares, deberan ser de un anchominima de 1.20 metros de material hornoqenec, sin juntas 0 desniveies de mas de2 centimetros de ancho 0 alto. No podran estar construidas con material sueltocomo gravilla 0similar. Su pavimento debera ser duro y resisiente, ajustandose alpunto 1.2 y 1.3 sequn su desarrollo.

c, n,,. .'. . . . I .,,I

3.3. Los bebederos adosados a muros 0tipo pileta deberan disponerse de forma que,tanto los nlnos como los discapacitados, tengan la posibilidad de usarlos,

occc()ccc

ooccccoccc


13/40

o

ccccccc

oc

o

MIDEPLAN 12

3.4. Los basureros deberan instalarse a una dlstancla prudente de veredas,parques, senderos pavimentados u otros, y a una altura no superior a 1.10 metros,para permitir que una persona sentada en silla de ruedas 0 un nino puedan tenerun alcance c6modo a ellos.

1 . 1 0 m 1 . 1 0 m

3.5. Las protecciones que se instaten en 10& parques, jardines, 0 lugares slrnllares,deberan ser flrmes y sin elementos punzantes nicortantes. Deberan estar plntados yseflalizados debidamente para evitar accidentes. Su altura debera ser tal que noentorpezca el libre desplazamiento de personas no vldentes.


14/40

MIDEPLAN 13ccc3.6. Los parques cerrados deberan coruar, CI iu.uenos, con un bano por sexo, apto parapersonas discapacitadas. Cuando la capacidad del parque sea inferior a 500 personas,podra contar con 5910un bario para ambos sexos, debidamente sefiatizado con el slrnpotoInternaclonal. Ver capitulo N2 Banos.

o 4. CABINAS TELEFONICAS4.1. Lostelefonos publicos, en la calle, deberan coiocarse a una altura de 1.10 a 1.20metros del piso, can el fin de que una persona en silla de rued as 0un ntno, puedan tenerun alcance 6ptimo a elias.

o

o

oC 'CCCo

1 . 2 0 mI1 . 1 0 m

Debera lnstalarse, a 1 0 menos,un telefono debidarnente senalizado, en comunas de masde 100.000 habitantes, en zonas de facil acceso y ubicaci6n que puedan usarse desde eauto, para facilitar su uso a discapacitados. En las comunas grandes como Santiago,Valparaiso, Concepcion, debera existir un porcentaje de teletonos especialmente equi-pados para personas con problemas auditivos, aunque se ubique dentro de recintoscerrados, (Compaf'iias de telefonos, Entel, locales, otros). Todos los teletonos especialesdeberan estar debidamente senallzados.4.2. Losbuzonesde correos deberan teneruna altura maxima de 1.10 a 1.20 metrosdesde episo a ta abertura, para que puedan ser usados por personas con discapacidad y niiios.

cocco ...-----~


15/40

r>x..ooooMIDEPLAN 14

cC:c

Se recomienda que los buzones tengan dos aberturas para que puedausarsedesdeun auto. Se instataran cerca de la calzada, para que cualquier persona puedadeposttar una carta, Estos' buzones no pod ran entorpecer los cruces peatonales,las sefiallzaclcnes ni los grifos.coCC)oCCCC :

cccccccc

La Ordenanza GeneraldeConstruccion y Urbanismo establece en el articulo N2.2.8. N"En el espacio publico se ubicara el mobiliario urbano adecuado a las necesidades de ldiscapacitados, tales cono tetetonos. senallzaclones. protecciones".


16/40

' - n . .( ",',- . .r>\_ "c' -z~~;'[\_..'c

ooccCC )r:-._.. .: I~;


17/40

,I\ . - - - _ / '1T"- : - .:,

MIDEPLAN 16

6.1. Si se dispone de avisos de loca!izaci6nde calles, avenidas 0mapas manejados porlos usuarios, estes deberan estar at alcance de personasdiscapacitadas en silla de ruedasy ninos. La perilla0manilla no podra tener una altura superior a los 0.90 metros del piso.Se recomienda que los letreros tndlcadores de nombres de callas 0 avenidasl1even sus caracteres en relieve y su altura no sea superior a11.80 metros, cuandovan colocado en los muros, para facilitar ta Jectura al no vidente.

~~V E H i c u l O S

\ " D I S C U H l T A O O So

6. SENALIZACION

c

oo

5 .R E S E RV A O O P AR A

" - . O I S C A P A C I T A D O S

m a x .


18/40

(---'--,\'-.

o

oo

r>;\_.,c

MIDEPLAN 17

En general, todos los accesos a espacios abiertos que puedan ser usados perpersonas can discapacidad, deberan lIevar un letrero can el slmbolo internacional.Adernas, deberan lIevar senatlzaclones. para personas can deficiencia mental, nineso analfabetos, tacltrnente interpretable.l . o o m .......,...--------1

.J.- '-~,

1~ ~ 1 " 3 2 m..._. . . . . . ._-_..

.J 1I!) T mlos sernatoros deberan funcionar a una frecuencia minima, demanera tal que una personadlscapacltada tislca, pueda cruzar la calle sin dificultad.


19/40

o

ooooMIDEPLAN

. '.~

C A P I T U L O 2oco

._J'".;;''J. : . 1

o E D I F I C I O S P U B L I C O S 00,r-.\_.c

o


20/40

fl:\_C ~", ~('"'\I:('''''\ . _ _ _ . .

-.:':~C , " "~~~t:C' ~~C : -;C' ~.,.~r- .;1,-" &c ) v:C: i-rC ;r-, '.\_.'C ) .~C -'Cr '\, . _ 'C ,1C' :~Cr: ~'- -,C' ~r>.v. . ", 40

MIDEPLAN 19

ED/FICIOS PUBLICOS

L o s edific ios puhlico s son fodos los espacios cerrados y sem icerrados quee nfreg an serv icio s 0 ntencien especializoda a 1 0 comunidad, yo sea, e du cc c l n n ,culture, recreucl e n, culto , com ercio , transporte, ccmunlccclcn u ofra .

1 . ACCESO SSegun la Ordenanza General de Construcciones y Urbanisrno en su entcuio 4.1.7. N1establece que: "A 1 0 menas, una puerta de acceso al edlflclo debera tener un ancho libreminima de 0.85 metros y no podra ser giratoria. Esta puerta debera ser tacilmenteaccesible a nivel de la acera correspondiente, 0 proveerse de rampa antideslizante 0elemento mecanlco, cuando el area de ingreso este a desnivel con dicha acera."

oIDRIO

'O.95m

ELEMENTO n~PROTECTOR -r--~5m-i--O . 'i o

Los espacios rrurumos para maniobrar frente a una puerta, dependeran desituaci6n de esta, considerando si esta abre hacia un lado, va y viene 0es de correderSi la puerta esta ins.talada en un extrema, debe abrirsehacia la pared mas pr6ximadejando entre ella y el eje de muro, 30 centimetros como minima.En el caso de las puertas vidriadas, deberan ser lrrornplbles 0 tener un elementoprotector rnetallco en la parte inferior, de 30 centlmetros de altura como minimopara no rayar 0 estropear can el posapie de la sllla de ruedas, 0 con los bastonesDeberan evitarse las cerraduras que exijan ambas manos para accionarlas, parque se recomienda manillas 0tiradores que sean faciles de manipular.


21/40

MIDEPLAN 20

~ O . 6 0 mIIIIIIII

O . 8 0 m 1 ' & 3 0 m---1 ....

r=.\__'C'(~"-.ir'\~J .:

,1 . 5 0 mII//, , _

2. LO S PASILLO SLos pasillos, secun la Ordenanza General de Construcci6n y Urbanismo en su artIcul4.1.7 N 4, establece que, "Los pasillos que conduzcan a recintos de atenci6n 0duso publico tendran un ancho minimo de 1.50 metros".. Los pasillas no deberan llevar limpia pies 0 alfombras sueltas.En los recintos de atenci6n de salud.Ios paslllos deberan tener1.80 metrosdeancho,en los casas que no se puedan proyectar de este modo, se debera dejar bolsoneso ensanches que permitan c6modamente el cruce de carniltas y sittas de rued aSe recomienda colocarpasamanos en los paslllos a una altura de 0.90 metros del piso


22/40

oS.~ fr~ ~~1


23/40

- - ,"- -r>. ,-\ . . __ "r:. . _ _ ,

cocccc -r-\_-r:'-Cc - .~r>. .-~~\ . _ . _ " \.~C :\Cr- } ;'-.___.' ~C : y",;;."tI" ~-\,_./ ,C :tr ,,,.\> e -c Ic

~ccc ~~C(">..\._

Cr-\._-0

MIOEPLAN 22

.Cuando [as escaleras convencionales a mecanlcas no puedan cumplir can [asrecomendaciones indicadas anteriormente, se debera disponer de rampas a ascensorespara salvar los desniveles. Para tal efecta, ver punta sabre rarnpas y ascensores 1.3y 4

4. ASCENSO R ESSegun [a Ordenanza General de Construcci6n y Urbanisma en su artIculo N4.7.1 NSestablece que; "cuando se consulten ascensares, al menas uno de elias deberatener su puerta can rasgo minima de 0.85 metros y su plataforma minima sera de1.40 metros de profundidad par 1.10 metros de ancho".

1 t~ ~ l s m ' L S D r n1 . J D m _ J

+L---l.-~O-m--+-' ) S E P A R A O O N M A x . 2 a~s,


24/40

c

Cc;CCCCC:c :ccc

.....

MIDEPLAN 2

Los ascensores deberan seiializarse can el simbolo internacional. EI espacio quentrenta el ascensor a vestibula no podra tener una dimensi6n menor de 1.50 par 1.5metros.Ilbre. como minima. .

. . . . . . . . . . . . . .I

[_ _ J. - - --1. . '

La separaci6n maxima entre el piso de r a . cabina del ascensor y et piso dvestfbulo no podra exceder de los 2 centlmetros, can el prop6sito de evitar quetraber. los bastones y las ruedas de las sillas.Las P iertas de los ascensores deberan ser autornatlcas con luz a censor para qupermitan un facil acceso; en caso que sean plegables, deben Ilevar un dispositivo,si se abren hacia ta persona, deberan ser livianas para permitir su Iacil manejo.La botonera debera ir a una altura no superior a11_20 metros del piso, en to posiben un costado de la cabina. En cualquier caso, se debe disponer del batonalarma a una altura maxima de 1.20 metros del piso, para que sirva tanto a nificomo a personas discapacltadas.Los botones deben tener los nurneros a tetras en relieve 0 can sistema Braille pafacilitar el uso a personas no videntes.En editicios de muchos pisos la botonera debera ir en forma horizontal, a ualtura no superior al 1.20 metros del piso, en 10 posible en una pared lateral y acentimetres de la puerta del acceso.


25/40

r=>. :...x..(-.L:c

MIDEPLAN 24

Los plsos intermedios, balcones 0 terrazas que sean transitables, que se encuen-tren a 40 centlmetros 0 mas del nivel del piso inferior, deberan estar protegidascon barandas de seguridad, cuya barra superior no podra estar a mas de 90centimetros desde el nivel de plso, canuna intermedia a 60 centimetros y una barrainferior a 10 centimetros delnivel de pavimento. Este debera lIevar textura alacercarse al borde para las personas no videntes.Las barandas deben ser de construcci6n segura y materia[es resistentes.En caso de desniveles menores a los indicados anterlorrnente.deberan lIevar unaproteccion de borde de 30 centimetros de altura debidamente sefializados. adernasdeben lIevar textura para las personas no videntes.

Los mesones de informacion 0 atencron, deberan tener una altura maxima de 0.9metros,51 no en 5U totalidad, a 10 menos en un sector de este, en un tramo de 0.80 metroLos mesones de apoyo, 0escritorios de atenci6n de publico de pie, deberan teneuna altura de 0.80 metrosdesde el piso y permitir el acercamiento de una personabaja en silla de ruedas.

c 5. BALCO NES r TERRAZAS(JC :C)CoCccC'

6. MESO NES DE A TENe/ON

c

r>,' - - "oC.accooco('\_/oc:CC_ , "'.; 'r>:\_ - - ' :r">.\_.'.

. '0 . 9 0 m.B 5 m t , ; . . , ' . . .

.6 0 m ~ : I.'. n . .' _ \)IIIi : '.'~' 0 . 1 0 m . l ! = = ~ = = : : : : : ! i . . ~ .: ' :l"......-_....0 ,4 m:.~


26/40

r>. ,L,r- .j'- -- 'r:\.,._'r, J;.''-"' -r" ~_)cr-. ,


27/40

r.!,,_/

r>\_,.(~

MIDEPLAN 26

1 . 3 0 m I

V I O R I O .\.

0 . 6 0 m'0 .30 m 1

E S T A N T E R f A S (AlAS

7. MOBIL/ARlO URBANOSegun la Ordenanza General de Construcci6n y Urbanismo en su articulo N 2.2.8. N2,establece que; "En el Espacio Publico se ublcara el mobilia rio urbano adecuado a lasnecesidades de los discapacitados, tales como teletonos, senalizacicnes, protecciones".

B A R R A I N T E R N A

Las dimensiones minimas de la cabina telef6nicas seran de 0.90 metros de anchopor 1.50 metros de profundidad. La puerta de la cabina debera abrir hacia afueray el espacio Iibre sera de 0.80 metros como mini mo.Se recomienda que la puerta !Jeve una barra por el interior, aO.95 metros del piso,para que la persona con discapacidad pueda cerrarla c6modamente.


28/40

MIDEPLAN 27

Todos los elementos para usa delas personas candiscapacidad deberlm lIevarel simbolo internacional.

8. INTE RRU PTO R E SLos interruptores en general deberan instalarse a una altura de 0.90 metros y losenchutes a 0.40 metros como minimo, desde el nivel del plso.

I N T E R R U P T O R E S

Los interruptores de uurntnactcn. cuando sean manejados por personas discapacitadasniftos, deberan colocarse junto a las puertas de acceso. Todas las palancas, perillasinterruptoresque controlen mstalaclones deberan estarcolocadas a una altura que no sobrepasee11,20 metros a partir del nivel del piso, nl estar por debajo de 0.90 metros. Los botones'e alarrnas de incendio deberan if a una altura maxima de 1.20 metros desde el plso,

...\" 11_,- ,:~'~\ ~i .:_; :: ;- -- - L U I

( O N T R O LlA O m

.. I j,....:er< _U]n x T U R A

0 . 4 0 m

~ t .'!Q:---- L U ZE N

I:ESC==c{J ~=

R E l l f Y E~APEI

T E x r U R A

I 0 . 8 S m 0 . 8 S m I


29/40

MIDEPLAN 28

EI nivel superior de los extintores de incendio. en lugares publlcos, deberan estar ubicadosa una altura que una persona en silla de ruedas pueda accionarlo en casode emergencia.La altura maxima deberaser de 1.20metrosy mfnimade 0.50 metrosdesde eJnivel del piso.

~Q ' 1 I Irtf~

.

"' .(j~

.~ . . . . '~'., i~r:

_ _ _ 1 . 2 0 m . A 0 . 5 0 m

Todos los elementos deberan estar debidamente sefializados y deberan Hevartextura eel piso e tndlcaclones en braille, para facilitar et uso a las personas no videntes.

9. VENTANASFundamentalmente, deberan evitarse ventanas de correderas vertical si no estaequipadas con un sistema rnecanlco que facilite et manejo a una persona codiscapacidad, adulta mayor 0nii'ios.


30/40

- r . . ,!t~r " "~~. f !~.. . . . . . .

MIDEPLAN 29

La altura rnaxtmarecomendable de las ventanas, incluyendo el marco y bastidores, serade 0.80 metros desde el nivel del piso, de modo que una persona sentada en silla deruedas pueda ver tacurnente hacia afuera; por la rnlsrna raz6n, se deberan evitar barras,palillajes 0marcos que queden a ta altura de los ojos de una persona sentada.( 1.16 metros a 1.25 metros variando esta st es hombre a mujer).

g'r,~~oryOl~"-../C1~Cr0v('~CC :1C~C 'G. . . . . .( -.


31/40

MIDEPLAN 30

Las manillas, cerrojos, cerradura, plcaportes, palancas, u otros accesorios, debencolocarse a una altura facil de alcanzar y manejar por una persona sentada 0 un nifio,como maximo debe ser de 1.30 metros desde el piso.

10. BANOS PUBLICOSSegun la'OrdenanzaGeneralde c on stru cc to n y Urbanismo en su artfcu/o N4. 1.7. NS, letrab) establece que, "Ubicar en la zona de los servicios higilnicos publtcos, un banoindependiente unisex para personas discapacitadas de ambos sexos, de dimensi6n tal,que permita instalar un lnodoro y un lavarnanos y adernas el inqreso y evoluci6n de unasilla de ruedas", claramente sefiallzado.


32/40

MIDEPLAN 31

Segun la Ordenanza General de Construcci6n y Urbanismo en su articulo N 120, numero 3establece que, "EI local escolar ubicado en areas urbanas que tenya una capacidad igual 0superior a 600 alurnnos, debera contar can un recinto independiente destinado a servicloshigienicos de personas lisiadas, de dimensi6n tal, que permlta.mstalarvn W.C. y unlavamanos y ademas el ingreso y evolucion de una sllla de ruedas". .

'PASlllO

Las puertas de banos deberan tenerun ancho libre minimo de 0.80 metros. Estas deberanabrlr hacia fuera y permitir su apertura desde el exterior en caso de emergencia. Cuandolas puertas abren hacia un paslllo, este debera tener un ancho minima de 1.50 metros.Los lavatorios, en 1 0 posible, nodeberan lIevar pedestal, para facilitar el acercamientofrontal de una persona en silla de ruedas. EI borde superior del artefacto no puedeteneruna altura superior a los 0.80 metros.

0 . 9 5 mlLAVE D E PR ES


33/40

MIDEPLAN 32

Las cafierlas de desaque y sifones deben protegerse por un material aislante, cuando seencuentran a la vista.Las Haves de agua de los lavatories deberan ser de facil manejo, de preferencia de presiono palanca, para ser operadas por personas con problemas en las manos, 0 adultos mayo res.Los espejos sobre los lavatorios deberan ubicarse a una altura maxima de 0.95 metrosdesde el plso, y deben lJevar una inclinaci6n de a 10menos un 10% hacia elartefacto.En banos exclusives para varones y Quando existan urtnarlos corridos, deberan disponerde un tramo que no perjudique el acer,cpmiento frontal de un silla de ruedas.

0 . 38 m0 , 38 m

0 . 5 0 m 0 . 38 m

A D U L T O S N INOS

Las barras para las toallas 0 toalleros deberan ubicarse proxirnas al lavatorio, y a unaltura entre 0.80 metros y 0.90 metros desde el piso, Las mismas condiciones deberancurnptlrse cuando se coloquen secadores de manos de aire.En caso que existan barras de apoyo, estas deberan ser lnoxldables, de un dlarnetromaximo de 5 centimetros y separadas por 5 cenUmetros del rnuro: pueden ser fijasremovibles 0plegables, su posici6n pueden ser diagonal, horizontal 0sobrepuesta enplso, formando una escuadra con la pared a con el inodoro.

0 . 9 0 m0 . 7 0

EI sistema de evacuaci6n de aguas del lnodoro debera ser operado preferentemente por upalanca 0a presion de manera de faci1itarsu uso a discapacitados con problemas en las manEn todos los banos debe colocarse el sirnbolo internacional para facilitar el accesopersonas discapacitadas.

0 ..,",.~~----


34/40

MIDEPLAN 3

t t, CENTR O S DEPO R T IVO SSegun la Ordenanza General de Construcci6n y Urbanlsrno en su artIculo N4.1. 7. N6establece que, "En los edificios donde se realicen espectaculos publicos, como cinesteatros y otros slrnilares, y en recintos deportivos, en ambos casos con capacidad pamas de 500 espectadores, deberan cumplirse con las siguientes condiciones: .a) Consultar areas para personas ensilla de ruedas equivalentes a 1 0 menos al1 % de lalocalidades.

b) Ubicar en la zona de los servicios higienicos pubucos, un bafio independiente unispara personas discapacitadas de ambos sexes, de dimensi6n tal, que permconsultar un inodoro y un lavamanos y adernas el ingreso y evoluclon de una sillaruedas.ctaramente sefiatlzado

~

_ - - -.. . .' .~.~ . ~ . . . . .. P R O T K O O Nc) Tanto los ascensores, como los servtclos higiEmicos publicos para uso de

discapacitados, deberan sefiallzarse con el simbolo internacional".


35/40

ocMIDEPLAN 35

oC 'or ; ; .1\~. < ' I i~r 1. -,_ D U C H A S

Los cubfculos de duchas tendran las siguientes dtrnenslones minimas, 1.25 metros deprofundidad par 0.95 metros de ancho, La puerta debera tener un ancho libre de O.BOmetros y abrirse hacia afuera. En vez de puerta podra !levar una cortina. La estructurade los cubieulos debera ser resistente para afianzar barras de apoyo a los eostados.

0 . 9 0 III A 1 1 0 III

P IS O R E M O V IB lE

P IS O Y B A R R A S F I1 A S

La eucha debera lIevar un banco adosadc a la pared perfecta mente fijo, de materialresistente al agua y su superficie perfectamente pulida y a una altura de 0.42 metros a0.40 metros desde el plso, Este bancopodra ser plegable, permitlendosu abatimiento cuandono se use. Las patas deberan lIevar ventosasen su parte inferior para una mayor adherencia.

~",,:-,~----


36/40

MIDEPLAN 36

. i . a m0 . 90m

La ducha tipo "telefono'' permite un mayor alcance y facilidad at discapacitado.Las lIaves, perchas, 0similares, deberan ir a una altura adecuada para su facil uso, serecomienda que no supere los 0.90 metros desde el piso.Los sistemas de calentadorde agua, como calefont 0termos,que se encuentren ubicadosdentro de los banos, deberan estar instalados a una altura tal que el sistema de encendidono supere e\ 1.30 metros desde el plso, Se recomienda un sistema de timbre deemergencia en el interior del bano.conectadc a unsectordonde exista personal que puedaauxitiar a la persona con alglin problema.Los casilleros 0 lockers deberan estar a una altura maxima de 1.40 metros.

B A R R A S 0 E A P O YO N I V E l D E L A G U A

O . S O m

O .3 S m

En las plsclnas, el nivel de agua debera estar a \a misma altura del pavimento. Deberaexistir una rampa para entrar al agua, cuya pendiente sera el 6% con un pasamanosambos Jadosque sequlran la pendiente. Este pasamanos debera ir a 0.35 metros de lsuperficie de la rampa. Los bordes de la piscina deberan ser redondeados y llevar unabarra en su interior para que los discapacitados puedan tomarse a ella.


37/40

MfDEPLAN 37

En general debe evitarse rejillas 0entramados de madera en los sectores de circulaci6nde las personas diseapacitadas.Las salas de espectaculos como cines, teatros, U otras similares, debe ran contar conespacios destinados a ta colocaclon de una silla de ruedas, 0que algunos asientos delpasillo tengan el braze removible. Estos aslentos 0 butacas deberan estar ublcadaspr6ximos al acceso 0salida. En bares, restaurantes, fuentes desoda, deben existirzonasaceesibles a las personascon discapacidad.Los mesones de lectura en las bibliotecas. deberan tener una altura que permita que unapersona en sllla de ruedas pueda aeceder facilmente a elias. Ver punto 6.

r- - 1 . 2 0 m ---1IIII

.... -.-


38/40

~---------------~

MIDEPLAN 38

12. ESTACIONAMIENTOS CERRADOSLos estacionamientos para usode personas discapacitadas deberan esta sefializados conel slmbolo internacional adoptado y su uso indebido debe ser sancionado.Las dimensiones de los estacionamientos llrnltados 0 cerrados par algun elemento,deberan ser de 3.60 metros de ancho por 6.0 metros de largo como minima y tener unafranja de circulacion llbre, de preferencia por delante del autom6vil, para el desplaza-miento en stua de ruedas can el fin de evitar accidentes.

l O l l 3.60 -----Iltlloil

13. SENALETICATodos los recintos, espacios, Ylugares destinados al usa de personas con discapacidaddebe ran lIevar el slrnbolo internacional, adernas de lIevar la setializaci6n adecuada par

. personas deflclentes visuales, discapacltados mentales a nlfios, Las puertas de accesdeberan lIevar indicadores de luz para las personas con deflclencia auditiva. -Una simbologia sencilla pero directa, facilita la comprensi6n tanto para los nlfios compara adultos can problemas de aprendizaje.Se recomienda usar colores y dibujos de tacll interpretaci6n.

"


39/40

MIDEPLAN 39

AceraAbatirCalzada

CunetaRasgoVano

Vereda

GLO SAR IO TECN/CO

Parte de la calle destinada a los peatones.Abrir, acci6n de abrir una ventana 0puerta.Parte de ta calle comprendida entre dos aceras, por dondetransitan los vehiculos.La uni6n entre la acera y calzada.Bordes de un vano 0vaclo.Es el vacio de un muro que puede estar ocupado por unapuerta 0ventana .Senda0camino estrecho, se Ie llama acera cuando estareferida a una calle.

F A C H A D A D E E D I F I C I O _ - . . . . . . .

C U N E T A C A L Z A D A. . . V E R E D A 0 A C E RA' . I t


40/40

Cc )oc )C'CCC >C 'C :.cC'ccc

oc :r-.\_..c'c

Documents

Manual de Eliminacion de Barreras Arquitectonicas