MANUAL DE INSTRUCCINC7 ISSUE 32 DECEMBER 2009
APARATOS DE GOLPES DE ARIETE Y OSCILACION DE PRECION
1
INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE TODAS LAS AREA DE PRACTICAS
Y LABORATORIOS DEBERAN REGIRSE POR LAS REGULACIONES DE SEGURIDAD
LOCAL LAS CUALES DEBEN SER SEGUIDAS O RESPETADAS EN TODO MOMENTO.
Es la responsabilidad del dueo asegurarse que todos los usuarios
estn concientes de las regulaciones locales ms importantes, y que
los aparatos sean operados de acuerdo con esas regulaciones. Si se
requiere o es necesario, entonces armfield pueden abastecer / dar
un set con las regulaciones estndares de seguridad para
laboratorios, pero estas serian una gua solamente, y debern ser
modificadas segn los requerimientos o las necesidades. Tu aparato
tuberasha sido diseado para la seguridad en su manejo cuando sea
instalado, operado y en mantenimiento de acuerdo a las
instrucciones en este manual. Como cualquier equipo sofisticado, el
peligro puede existir si el equipo es mal empleado, mal manejado o
no se le d el mantenimiento adecuado. SEGURIDAD ELECTRICA El equipo
descrito en este Manual de instrucciones opera desde un cable o
fuente elctrica de voltaje la cual debe de conectarse a una fuente
y voltaje de la misma frecuencia como se indica en el equipo. Si
existe alguna duda, consulte un elctrico calificado o contacte a
Armfield. El equipo debe de ser operado con propiedad y cuando est
completamente ensamblado. Para dar una mayor proteccin al manejar
el equipo, Armfield recomienda que el proveedor elctrico al C7-11
incorpore a la consola electrica Residual Current Device (RCD), el
cual tambin es llamado AN EARTH Leakage Circuit Breaker,. Si a
travs del mal uso o de alguna accidente el equipo se vuelve
elctricamente peligroso, el RCD se apagar de la corriente elctrica
y reducir el impacto o la fuerza del choque elctrico que haya sido
recibida por algn operador al nivel que en circunstancias normales,
no causar daos a esa persona. Armfield ha facilitado/dado un RCD
apropiado con el C7-11 consol (empacado separadamente). Si el
laboratorio elctrico suministra incorpora un RCD despus el aparato
facilitado por Armfield necesitar ser adaptado. Si el laboratorio
suministra, o si el sumnisro del laboratorio no incorpora dicha
proteccin entonces el RCD inlcuido deber ser adaptado por un
elctrico competente. Las instrucciones de instalacin se incluyen en
el Apndice A: Instalacin del aparato RCD . Page 35 The Hydraulics
Bench supplied con el c7 adicionalmente incorpora un rcd para
proteger el proveedor elctrico para bomba de agua dentro de
hydraulics
2
bench. este rcd no proteger el proveedor de electricidad al
c7-11 electrical console. al menos una vez al mes es necesario
revisar que el rcd est operando correctamente presionando el botn
llamado test= evaluacion. the circuit breaker debe trip cuando el
botn sea presionado. failure to trip significa que el operador no
est protegido y que el equipo debe ser revisado y reparado por un
elctrico competente antes de que sea utilizado. Si el RCD trips
durante su uso normal y vuelve a trip , cuando se resetea entonces
un fault is likely entonces el equipo debe ser revisado y reparado
por un elctrico competente antes de que sea utilizado otra vez.
HIGH PREASSURES Presiones altas Este aparato est diseado para
operar con una presin interna mas alta que la temperatura
atmosfrica normal. Este aparato debe de ensamblarse y de operarse
como se describe en la seccin de Instalacin y la seccin Rutina de
este manual, sin embargo, en el caso de algn accidente o fallo
durante su uso, la presin interna puede proyectar Agua en una
distancia considerable. . asegrese de que todos los aparatos
elctricos alrededor del equipo sean protegidos correctamente del
agua o asegrese de que sean diseados para su uso en ambientes
hmedos. PELIGROS TRANSMITIDOS POR EL AGUA
El equipo que se describen en este manual implica el uso de
agua, que en determinadas condiciones, puede crear un peligro para
la salud debido a la infeccin por microorganismos nocivos. Por
ejemplo, la bacteria microscpica llamada Legionella_pneumophila se
alimentan de cualquier escala, moho, algas o lodos en el agua y se
reproducen rpidamente si la temperatura del agua es entre 20 y 45
C. El agua que contienen esta bacteria que se pulveriza o salpicado
la creacin de aire gotitas transmitidas pueden producir una especie
de neumona llamada Enfermedad de los legionarios, que es
potencialmente mortal. Legionella no es el nico microorganismo
daino que puede infectar el agua, pero sirve como un valioso
ejemplo de la necesidad de limpieza. Bajo las regulaciones COSHH,
las precauciones deben observarse los siguientes: El agua contenida
en el producto no se debe permitir que se estanque, es decir, el
agua debe cambiarse regularmente. 3
Cualquier xido, lodos, algas o escala en la que los
microorganismos pueden alimentar debe ser removido peridicamente,
es decir, el equipo debe ser limpiado con regularidad. Cuando sea
posible, el agua debe mantenerse a una temperatura inferior a 20 C.
Si esto no es posible entonces el agua debe desinfectarse si es
seguro y apropiado para hacerlo. Tenga en cuenta que pueden existir
otros peligros en el manejo de los biocidas utilizados para
desinfectar el agua. Un sistema debe estar preparado para prevenir
o controlar el riesgo que incorpora todas las acciones mencionadas
anteriormente. Ms datos sobre la prevencin de la infeccin se
encuentran en la publicacin "El Control de la Legionelosis
incluyendo la enfermedad del legionario" Salud y Seguridad folleto
HS (G) 70
4
TUBOS Y GOLPES DE ARIETE C7Contenido Una introduccin a los
equipos Diagrama 1: Aumento de tuberas y Golpe de Ariete Aparatos 2
Descripcin. Informacin general La F1-10 Banco de Hidrulica Tanque
de agua Oscilacin de presin de prueba Seccin Transductores de
presin Opcional Osciloscopio 3 Operacin. Recuperacin de una
instalacin en el C7-11A Osciloscopio Activacin y desactivacin de
los canales del osciloscopioC7-11A El cambio del valor inicial en
el C7-11A Osciloscopio Comprobacin de la configuracin
predeterminada de la C7-11AOsciloscopio Restablecer el osciloscopio
C7-11A para ejecuciones posteriores Tomando una lectura con el
C7-11A Osciloscopio Dimensiones totales Suministro Elctrico Red de
abastecimiento de agua La conexin al drenaje 4 Mantenimiento de
rutina General RCD prueba Limpieza del aparato de oscilacin de
presin Limpieza del Banco de Hidrulica 5 Ejercicios para la
Enseanza de laboratorio ndice de ejercicios Nomenclatura Tubo de la
teora de aumento Los golpes de ariete teora Ejercicio de oscilacin
de presin A. Ejercicio B. Golpe de Ariete
5
6 Apndice A: Instalacin de dispositivos CCD 7 Apndice B: El uso
de un osciloscopio distintas de C7-11 8 Apndice C: Gua de
instalacin para el C7-10 9 Apndice D: Gua de instalacin para el
C7-11 10 Apndice E: Gua de instalacin para C7 y C7-11A de 12
6
Introduccin para el equipo La energa cintica del agua que fluye
en el tubo puede ser muy considerable y una reduccin en la tasa de
flujo cuando una vlvula parcialmente cerrada en el extremo inferior
del sistema puede requerir la disipacin de una gran cantidad de
energa. Esta disipacin de energa se manifiesta como una acumulacin
de presin en la tubera que puede tener efectos
destructivos.Reduccin del flujo en una tubera de suministro de
energa hidroelctrica, por ejemplo, dicen que tres millas de largo,
podra generar presiones suficientes para romper la tubera o daar la
vlvula de control. Asimismo, en los sistemas hidrulicos ms pequeos,
el cierre rpido de una vlvula a darse por completo el flujo puede
crear pulsos de presin muchas veces la presin esttica normal en el
sistema y los pulsos pueden viajar a lo largo de la tubera a la
velocidad del sonido. El ruido y la vibracin de acompaamiento ha
llevado al trmino "golpe de ariete" est utilizando para este
efecto. La disipacin de la energa en una tubera despus de la
reduccin del flujo se puede lograr con una chimenea de equilibrio
depsito fijado en el extremo inferior del sistema. Sin embargo, el
golpe de ariete que es resultado de un cierre rpido es difcil de
disipar y los sistemas deben estar diseados para evitar que este
fenmeno se produzca. La oscilacin de presin de Armfield y los
golpes de ariete del aparato contiene dos sistemas de tuberas
independientes: una muestra oscilacin de presin y el uso de una
chimenea de equilibrio para atenuar los cambios de presin despus de
lentos cambios al sistema de flujo, en el sistema de tubera el otro
permite un examen detallado de el ondas de choque (golpe de ariete)
generados por los rpidos cambios en el flujo en un sistema como una
vlvula de cierre rpido. Las observaciones realizadas en ambos
sistemas pueden ser analizados en relacin con el teora de la
relevancia en la enseanza de ejercicios de laboratorio de este
manual. Este manual de instrucciones describe el oscilacin de
presin y golpes de ariete Aparato C7, que incluye los siguientes
elementos: C7-10 aumentos en la presin en una tubera, C7-11Golpe de
Ariete C7-11A osciloscopio (con puerto de impresora USB) para C7 y
C7-11 de12 impresora (con puerto USB) para C7-11A.
7
Diagrama 1: oscilacin de presin y los golpes de ariete
aparatos
8
2 DESCRIPCION En caso de referencias numricas, consulte con el
dibujo de la pgina 2. Informacin general El aparato de C7 es
independiente y est diseado para su uso en conjunto con el Banco
armfield hidrulica F1-10 (suministrado con el C7-10). El Banco de
hidrulica proporciona un suministro de agua independiente para el
C7-10 e incorpora la proteccin de la seguridad elctrica. El F1-10
Banco de Hidrulica El banco de hidrulica F1-10 (1) incorpora un
auto cebado de la bomba centrfuga (2), que extrae agua del tanque
colector de aceite (3) y lo entrega al depsito de cabecera (4) de
el C7-10 a travs de un tubo de alimentacin (5) . El tanque colector
de aceite (3) de la F1-10 est equipado con una vlvula de drenaje
para facilitar el drenaje. Una vlvula de control de flujo (6) en el
tubo de alimentacin (5) permite el ajuste de la tasa de flujo de
agua hacia el depsito de cabecera. El parte superior de GRP
moldeado incorpora un tanque de medicin volumtrica (7). Este tanque
se dio un paso para dar cabida a los flujos de alta o baja e
incorpora un deflector de amortiguacin para reducir la turbulencia
en el tanque. Un tubo de visualizacin remota y una escala (29) est
conectado con un leve golpe en la base del tanque volumtrico y da
una indicacin continua del nivel del agua dentro del tanque. Una
vlvula de descarga, tambin en la base del tanque volumtrico, es
operada por el actuador distancia (una manija en la cadena). El
levantamiento del actuador abre la vlvula de descarga para que el
agua arrastrada para volver al depsito (3) para su reciclado.
Cuando se levant, un giro de 90 en el actuador mantendr la vlvula
de descarga a la posicin abierta. Un desbordamiento del colector de
aceite evita la inundacin accidental en el tanque volumtrico
9
TANQUE DE AGUA El F1-10 Banco de Hidrulica (1) suministro de
agua al tanque de cabecera (4), que est situado en un marco de
apoyo (8) de aproximadamente 2,5 m desde el mdulo F1-10.
Desbordamiento del tanque de cabecera se devuelve al depsito (3) a
travs de una tubera de retorno rgido (9) que incorpora una seccin
de acrlico clara visualizacin (10) al final Banco de Hidrulica.
Esto permite el ajuste adecuado de el vlvula de control de la
oferta (6)para que el tanque elevado est lleno hasta el rebosadero
sin exceso de agua regresar al depsito. El oscilacin de presin (11)
y el golpe de ariete (12) tubos de prueba estn conectados a las
tomas en la base del depsito de cabecera (4), con el apoyo a medio
camino por un soporte (13). El tubos de ensayo terminar en los
accesorios adecuados en la parte superior del Banco Hidrulico.
Flujo a travs de ambos sistemas se introduce en el tanque
volumtrico, permitiendo que el caudal que pasa por uno u otro
sistema que se medir. Aumento de tuberas de seccin de pruebas La
oscilacin de presin de prueba del tubo (11) es de aproximadamente
3,0 m de largo y consta de dos secciones de tubo de acero
inoxidable que se ensamblan con uniones tipo de compresin (14). Se
termina con una chimenea de equilibrio de acrlico transparente (15)
con la escala de nivel, una vlvula de compuerta de palanca (16) y
por ltimo, una vlvula reguladora de caudal (17). Los golpes de
ariete seccin de prueba. El golpe de ariete tubo de prueba (12)
tambin en dos secciones, con los sindicatos de tipo de compresin y
termina con una vlvula de accin rpida (18), seguida de una vlvula
reguladora de caudal (19). El nico de la vlvula de accin rpida (18)
est diseado de manera que el transbordador se mueve dentro de la
vlvula se desplaza con el flujo de agua, lo que permite una tasa de
cierre muy alta para ser obtenido. Transductores de presin Tomas
para los transductores de presin (27) se proporcionan en la vlvula
de accin rpida en s mismo (18) y en un punto a medio camino a lo
largo de la tubera. Consola elctrica (21) a un osciloscopio de
doble traza de almacenamiento (22), que permite las variaciones de
presin transitoria tras el cierre de vlvulas en ambos puntos de
tapping a ser examinados y comparados.
10
Osciloscopio opcional Un osciloscopio de doble trazo adecuado
(cdigo de pedidoC7-11A) y la impresora (cdigo de pedido C7-12) estn
disponibles en armfield Ltd. Si se utiliza este osciloscopio a
continuacin, el osciloscopio se suministra preconfigurado para las
manifestaciones de Golpe de Ariete con la configuracin
predeterminada guardar como "Configuracin de una ". Los detalles de
esta configuracin se incluyen en la Seccin 3.4 de este manual de
instrucciones para que la configuracin correcta, se puede restaurar
si es necesario.
Si utiliza una impresora que no sea el modelo suministrado
porArmfield entonces la impresora debe incorporar un puerto USB y
es compatible con PictBridge. Si se utiliza un osciloscopio que no
sea el modelo suministrado por Armfield a continuacin, los valores
enumerados en el Apndice B se de be utilizar como una configuracin
de inicio. 3 Funcionamiento En caso necesario, consulte el dibujo
en la pgina 2. Recuperacin de una instalacin en el C7-11A
osciloscopio.
El C7-11A osciloscopio (suministrado por Armfield Ltd. Como una
opcin) se suministra listo para su uso con C7-11 con la
configuracin por defecto como "Configuracin 1. La configuracin se
puede recuperar de la siguiente manera: 1. Encienda el osciloscopio
(empotrado interruptor en instrumento). la parte superior del
2. Espere a que la confirmacin de que todas las pruebas y el
tiempo libre o cheque fecha han pasado (la pantalla se ve como un
osciloscopio convencional con la red de lneas horizontales y
verticales). 3. Pulse el botn SAVE / RECALL en la parte
superior.
Pulse el botn de opcin superior (fila de botones vertical a la
derecha de la pantalla) hasta que "Accin de Recuperacin de
instalacin" en la pantalla. Si es necesario, pulse el segundo botn
de opcin hasta que aparezca "Recordemos la "Configuracin "en la
pantalla. Si es necesario, pulse el botn hasta que la tercera
opcin" Configuracin 1"en la pantalla. Pulse el botn de opcin junto
con la parte inferior "Recall" para recuperar la configuracin.
11
4. Pulse el botn ADQUISICIN en
la parte
superior.
Pulse el botn SEC en la parte superior - "Listo" se mostrar en
la parte superior de la pantalla. El osciloscopio est listo para
funcionar y automticamente se activar cuando la presin sube en el
tubo debido a los golpes de ariete. 5. Para restablecer el
osciloscopio para otro tiraje el botn comprobar que "Listo" se
muestra en la parte superior de SEC y pantalla.
la
Activacin y desactivacin de los canales del osciloscopioC7-11A
Presionando el botn MENU o CH1 CH2 MENU dos veces desactiva ese
canal. Presionando CH1 CH2 MENU o el botn una tercera vez permitir
a la canal. Si un tercio de seguimiento est presente, esto se puede
eliminar pulsando el botn MENU hasta que MATH la traza est
deshabilitada. Cambio de los ajustes en el C7-11A osciloscopio.
El ajuste inicial en el osciloscopio se puede cambiar entre
ejecuciones como sea necesario para mostrar el golpe de ariete. Sin
embargo, slo los mandos VOLTS / DIV para el canal 1,VOLTS / DIV
para el canal 2 y SEC DIV / debe ser adaptada para otros cambios
pueden afectar a la correcta activacin del osciloscopio. Si los
problemas se experimentan despus de hacer cambios restaurar el
osciloscopio a "Configuracin 1 "como se describe en la seccin 0. Si
el problema persiste la comprobacin de la configuracin de
"Configuracin 1" como se describe en la seccin 0. Comprobacin de
11Aosciloscopio. la configuracin predeterminada de la C7-
En cada etapa del proceso de configuracin de las opciones que se
muestran en una columna vertical en el extremo derecho de la
pantalla despus de pulsar un botn de funcin en la parte superior
del panel de control. La opcin adecuada se puede seleccionar
pulsando el botn junto a la opcin mostrada. Cuando una opcin tiene
mltiples opciones en el botn puede ser presionado repetidamente
hasta que la opcin adecuada en la pantalla. Estos mens son
circulares por lo que si el ajuste deseado se pierde, simplemente
contine presionando el botn hasta que aparezca de nuevo. 1. Pulse
el botn SAVE / RECALL en la parte superior. 2. Gire el mando grande
de usos mltiples (en la parte superior), o presione el botn de
opcin superior hasta que "Accin Recordemos el programa de
instalacin" en la pantalla. Si es necesario, pulse el segundo botn
de opcin hasta que aparezca "Recuerdo de la instalacin "en la
pantalla. Si es necesario, pulse el botn tercera opcin hasta que
aparezca "Setup1"en la pantalla. 12
3. Pulse el botn de opcin junto con la parte inferior "Recall"
para recuperar la configuracin.
4. Pulse el botn MEN CH1 la comprobacin de que el ajuste de cada
opcin en el men vertical es correcta la siguiente manera.
"acoplamiento DC" Limite 60MHz BW OFF " Volts / Div secundarios "
"1X Probe " Invertir Off " Si cualquiera de las opciones nuevas
necesidades, pulse el botn de opcin al lado hasta que la opcin
correcta aparezca. Tenga en cuenta para fijar la sonda a "1X",
presione el botn al lado de "tensin de la sonda", gire el mando
multiuso o pulse el botn al lado de "atenuacin" hasta "Atenuacin
1X" se muestra a continuacin, pulse el botn junto a "Volver". 5.
Ajuste el mando VOLTS / DIV para el canal 1 para establecer un
valor de 50mV/DIV. este valor se muestra en la parte inferior
izquierda de la pantalla (CH1 50.0 m V " 6. Ajuste el mando POSICIN
VERTICAL CH1 a la posicin de la traza para el Canal 1 de la retcula
central (indicado por "1 ->" en el borde izquierdo de la
pantalla) en el centro de la pantalla, ei"0.00 mV". 7. Repita los
pasos 4 y 5 para el canal 2 (CH2 despus de pulsar el botn MENU) 8.
ajustar el CH2 mando POSICIN VERTICAL a la posicin de latraza para
el Canal 2 de la retcula por primera vez desde el fondo(indicado
por "2 >" en el borde izquierdo de la pantalla) en latercera
retcula por debajo del centro de la pantalla, es decir,"-150mV". 9.
Pulse el botn MEN MATEM hasta el tercer rastro desaparecede la
pantalla (M desaparece desde el borde izquierdo de la pantalla).
10.- Presione el botn de men horiz a continuacin, compruebe que la
configuracin de cada opcin en el men vertical es correcta la
siguiente principal opcin seleccionada ventana de la zona opcin no
seleccionada ventana opcin no seleccionada conjunto de disparo
holdoff 500.0 ns 11.- Modifica la SEC/DIV mando de base para
establecer una base de tiempo de 2,5 mS/DIV. Este valor se muestra
en el lado derecho en la parte inferior de la pantalla (M 2.50 mS).
13
12.- Ajustar el mando de posicin horizontal hasta que el
indicador de posicin horizontal, es decir, el por encima de la
cuadrcula superior de la pantalla, se coloca en la cuadrcula
primero desde la izquierda de la pantalla, pos M es decir: 10,00 mS
se indica como en la parte superior derecha de la pantalla. 13.-
Presione el botn de men trigonomtricas a continuacin, compruebe que
la configuracin de cada opcin en el men vertical es correcta la
siguiente tipo de borde Esto har disponibles las siguientes
opciones: source CH1 el aumento de la pendiente modo normal
acoplamiento DC
14.- Ajustar la perilla de nivel de disparo hasta que el gatillo
es decir, indicador de nivel en el borde derecho de la pantalla se
establece en 28mV (aproximadamente medio por encima de la divisin
central de la retcula) y el valor de 28,0 mV indica al final
inferior derecha de la pantalla. 15.- presione el botn de medida,
entonces la opcin de arriba para que aparezca el men de medicin.
Comprobar que el ajuste de cada opcin en el men vertical es
correcta la siguiente: fuente CH1 ningn tipo 16.- presione el botn
de adquirir a continuacin, compruebe que la configuracin de cada
opcin en el men vertical es correcta la siguiente muestra deteccin
de picos promedios 16 opcin seleccionada opcin no seleccionada
17.- presione el botn del cursor a continuacin, compruebe que la
configuracin de cada opcin en el men vertical es correcta la
siguiente: fuera de tipo fuente CH1 18.- presione el botn de
pantalla a continuacin, compruebe que la configuracin de cada opcin
en el men vertical es correcta la siguiente: tipos de puntos
persisten fuera formato YT 14
contraste ajustar solo si es necesario estilo de pantalla normal
19.- presione el botn de utilidad para mostrar las utilidades
disponibles. Presione el segundo botn junto a opcin. Presione el
botn de opciones superior hasta que aparezca 'posterior de la
impresora del puerto USB se muestra Presione el segundo botn junto
a configuracin de la impresora. El men de configuracin de impresora
se muestra a continuacin. Compruebe que la configuracin de la
impresora son correctos los siguientes: Botn de impresin de
huellas. Pulse al botn inferior junto a ms paginas 1 de 3 diseo de
paisaje (la impresora puede cambiar el valor por defecto) tamao de
papel cambiar si es necesario para satisfacer el papel en la
impresora. tamao de imagen cambiar si es necesario para satisfacer
el papel en la impresora. tipo de papel seleccionar para satisfacer
el papel en la impresora. Pulse el botn inferior junto a mas
paginas 2 de 3 calidad de impresin normal (o el proyecto / fina
como sea necesario) fecha imprimir (segn sea necesario)
identificacin de impresin (segn sea necesario) Los valores
anteriores son compatibles con la impresora armfield suministrado.
Si se utiliza otra impresora puede ser necesario modificar algunos
ajustes. 20.- si ningn tipo de configuracin se ha cambiado la
configuracin se debe guardar la siguiente: Pulse el botn
guardar/recordar Gire el mando multiuso hasta que aparezca 'accin
de guardar la configuracin Presione el segundo botn hasta mostrar
guardar la configuracin Presione el tercer botn hasta mostrar
instalacin 1 Pulse el botn inferos junto a guardar configuracin
actual guarda en la configuracin 1 aparecer brevemente en la parte
inferior de la pantalla. 21.- pulse el botn RUN / STOP que permitan
la adquisicin de la seal, es decir, "listo" aparece en la parte
central superior de la pantalla. 15
22.- pulse el botn siguiente interior y garantizar las listas se
muestra en la parte superior de la pantalla. El osciloscopio est
listo para funcionar y automticamente se activar cuando la presin
sube en el tubo debido a los golpes de ariete Reajuste el
osciloscopio C7-11 de las siguientes ejecuciones Para restablecer
el osciloscopio para otra tirada en el botn nico y siguientes
listas de verificacin que se muestra en la parte superior de la
pantalla. Tomar una lectura con el osciloscopio C7-11 Garantizar
que el agua es a travs del siguiente golpe de ariete tubo de prueba
a continuacin, cierre la vlvula de accin rpida pulsando el botn en
la parte superior de la vlvula. los cambios en la presin se
registrar en la pantalla de osciloscopio. La configuracin de
voltios / div o segundos / div puede ser ajustada para dar la
altura requerida y la anchura de los trazos. los resultados
obtenidos deben ser similares a los mostrados en la Figura 1. Para
obtener otra huella, abrir la vlvula de accin rpida y pulse el botn
siguiente nico para restablecer el osciloscopio. Cuando el mensaje
se muestra listo, cierre la vlvula de accin rpida pulsando el botn
de disparo. si es necesario para borrar la pantalla a la prensa el
osciloscopio siguientes solo botn tan dispuesto se muestra a
continuacin, presione el botn de la fuerza trigonomtricas. NOTA: si
el osciloscopio no activa en el control de la seal de entrada en
primer lugar que "instalacin 1" ha sido seleccionado. Si el
osciloscopio todava no se activa el botn de ajustar el nivel de
disparo. El nivel de activacin debe fijarse por encima de cualquier
ruido para evitar una activacin falsa. Un entorno tpico ser en la
regin de 10 a 30 mV cuando la sensibilidad se establece en 50 mV.
(El ajuste del nivel de activacin se muestra en mV en la esquina
inferior derecha de la pantalla y lo indicado por al lado de la
cuadrcula de la derecha). El osciloscopio incluye un puerto USB en
la parte trasera, lo que permite una copia impresa que se obtiene
de la presin de formas de onda usando la impresora C7-12 que est
disponible en armfield como una opcin. Para obtener una copia
impresa de la que aparecen las formas de onda slo tiene que pulsar
el botn de impresin en el osciloscopio. Para cancelar la impresin,
pulse el botn de utilidad, a continuacin, seleccione las opciones,
a continuacin, seleccione "configuracin de la impresora" pulsando
el botn adyacente. Pulse el botn adyacente a "cancelar impresin"
para cancelar el trabajo de impresin. Si una impresora que no sea
el suministrado armfield impresora C7-12 se utiliza, la impresora
debe ser compatible con PictBridge para permitir la impresin
directa desde el osciloscopio. Un adaptador de cable USB y el USB
(B macho a hembra A) se suministra con el osciloscopio C7-11 que
permite que el puerto USB en la parte trasera de la osciloscopio
estar relacionada con el C7-12 o la impresora alternativas
adecuadas. 16
El osciloscopio se puede conectar a un PC adecuado a travs del
puerto USB en la parte trasera. Para ms informacin sobre esta
caracterstica, consulte el manual de instrucciones suministrado con
el osciloscopio. El osciloscopio C7-11A Tambin incluye un puerto
USB en la parte delantera de una unidad flash USB. lo que permite
configuraciones / forma de onda, etc bb vuelve a guardar en una
unidad flash (no suministrado). Para ms informacin sobre el uso de
una unidad flash, consulte el manual de instrucciones suministrado
con el osciloscopio.
Especificaciones Dimensiones generales Altuta-1.865m
Ancho-3.875m Profundidad-0.725m Suministro elctrico C7-A
Verde/conductor amarillo Cable marrn Cable azul Fusible Voltaje
Frecuencia Tierra Vivir(caliente) Neutral 13 220-240 v 50Hz C7-B
Tierra Vivir(caliente) Neutral 15A 110-120 v 60Hz C7-G Tierra
Vivir(caliente) Neutral 13A 220 v 60Hz
Red de abastecimiento de agua Una vez instalado, la unidad es
independiente y no requiere ninguna fuente externa de agua Conexin
a drenaje La unidad es independiente y no requiere drenaje externo
durante el funcionamiento. Una fuga de agua fra ser necesario si el
banco de hidrulica F1-10 debe ser drenado en Mantenimiento de
rutina.
17
Mantenimiento de rutina Para preservar la vida y el
funcionamiento eficiente de los equipos es importante que el equipo
se mantenga correctamente. Mantenimiento regular del equipo es
responsabilidad del usuario final y deber ser realizado por
personal cualificado que entienda el funcionamiento del equipo
General El equipo debe estar desconectado de cuando no el
suministro elctrico en uso. el agua debe ser drenado del equipo a
menos que la operacin se requiere un plazo aproximado de una semana
(el tiempo real depende de la condicin del agua). el agua no se
debe permitir que se estanque, creando un riesgo para la salud y
posibles daos al equipo.
Prueba de RCD Prueba del RCD pulsando el botn de prueba por lo
menos una vez al mes. si el botn RCD no se dispara cuando el botn
de prueba que se pulsa a continuacin, el equipo no debe ser
utilizada y debe ser revisado por un electricista competente.
Limpieza del aparato de oscilacin de presin El exterior del equipo
debe ser limpiado peridicamente, usando un detergente suave si es
necesario. Evitar el uso de abrasivos o solventes que podran daar
el equipo Limpieza del banco hidrulico El tanque volumtrico y el
tanque colector de aceite del sistema hidrulico del banco debern
limpiarse peridicamente para eliminar los residuos y depsitos en
las paredes. Evitar el uso de abrasivos o solventes que podran daar
el equipo
18
nombre Densidad del liquido Longitud de tubera Dimetro del tubo
de Dimetro de la oleada de tanque Elevacin de tubo inclinado Mdulo
de grueso de elasticidad Espesor de tubera Mdulo de Young
Aceleracin de la gravedad Corte transversal de tubera Corte
transversal de la oleada de tanque Tasa de flujo Velocidad
constante de lquido en el tubo Nivel en el depsito de aumento sobre
el nivel esttico en cualquier instante Nivel mximo en el tanque de
aumento sobre el nivel esttico Perodo de tiempo de oscilacin
Duracin de pulso Tiempo entre sucesiva de lectura Tiempo
Smbolo
unidad
Definicin Por lo general
Mide
Mide Tiempo necesario para recoger el volumen de agua v Volumen
de agua v recogidos en el tanque volumtrico durante el perodo de
tiempo
Volumen
Velocidad del sonido (en agua libre) Velocidad del sonido (en el
tubo de llenado de agua) 19
Presin desarrollada Cabeza esttico
Cabeza de velocidad
Altura en el eje de la oleada con ningn flujo Altura en el eje
de la oleada con ningn flujo
Prdida de cabeza en la tubera Frecuencia angular Constante de
calibracin Configuracin de voltios/div Configuracin de la base de
tiempo Divisiones horizontales
Divisiones verticales
Configuracin de voltios/div de osciloscopio Configuracin de la
base de tiempo de osciloscopio Nmero de divisiones que mide
horizontalmente en osciloscope Nmero de divisiones que mide
horizontalmente en osciloscopio
20
TEORA DE LA OLEADA DE TUBERA ANLISIS SIN DIFICULTADES DE SIMPLE
AUMENTO DE TANQUE
a = seccin transversal del tubo A = seccin transversal de la
oleada de tanque, en cualquier momento despus de cambia el flujo a
travs del valor.
Velocidad en el tubo de =u Nivel en el tanque de aumento sobre
el nivel esttico (embalse) =y A travs de la vlvula de descarga =q
Nivel en el tanque de la oleada (sube o cae con velocidad) = dy/dt
Aplicando la segunda ley de newton en el movimiento del agua Masa x
aceleracion = fuerza debido a la diferencia en extremos +
componente de peso de agua fuerza debido a la friccin en la tubera
Por lo tanto al du/dt=gah1 ga(h2 + y)+gahLsin-gahf Si el es muy
pequeo entonces L sin = k y h2=h1+k Por lo tanto (l)(du)/(g)(dt) +
y + hf =0 Nota: Hs = h1 = h2 cuando wter est parado con vlvula
cerrada HV = h2 cuando el agua es el flujo a lo largo de la tubera,
por tanto, hf = h1-h2 HF ser con la configuracin de la vlvula de
control de flujo en la salida de la tubera Para continuidad, de
flujo en el tubo de = flujo en tanque de oleada + flujo a travs de
la vlvula i.e au= A dy/dt + q
21
esta es en general la ecuacin con hf= f(u2), q= f(t), q=f(y) al
simplificar la solucin se obtiene si q=0 y si la friccion perdida
es negada i.e. hf= 0
en este caso, constante
V= auo/A cuando uo es la velocidad de la tubera es
por lo tanto para reorganizar la ecuacin amplitud mxima
Como se indic anteriormente, este resultado no no cuenta para
efectos de friccin. Si la friccin es tomada en cuenta, la siguiente
solucin aproximada aplicar para el caso de cierre instantneo de la
vlvula Mximo oleada alta = y - o.6hfo Teora de ariete La energa
cintica de una columna mvil de lquido en una tubera se convierte en
energa potencial en forma de presin, si la columna de repente se
pone al descanso por el cierre de una vlvula. La energa cintica
perdido = energa de tensiones adquirida En la prctica la velocidad
del sonido es reducida debido a la elasticidad en la pared del
tubo. La velocidad de la onda es designada Este aumento repentino
de la presin ser transmitido desde la vlvula hacia abajo de la
tubera en la velocidad del sonido al embalse donde se reflejarn a
la vlvula. Aqu la reflexin produce una onda de baja presin, a su
vez, se transmite al embalse y refleja atrs. Esta secuencia de
eventos mi repetirse y se ilustra en la figura 3 y 4, este ltimo
que ilustra el efecto de las prdidas de energa en el sistema, la
secuencia correspondiente ideal de eventos en un punto a lo largo
de la tubera se muestra en la figura 5. Habr un tiempo de retraso
de d/c antes de que el primer pulso de presin alcanza el
transductor a lo largo de la tubera, donde d es el dimetro de te
entre los transductores. Por consiguiente, la medicin de este
retraso de tiempo puede utilizarse para determinar la velocidad del
sonido en el sistema de agua/tubera que se debe comparar con que se
deriva de la expresin terica. Las ondas de presin terica de la
figura 3, 4 y 5 sern modificadas drsticamente cuando la cabeza
normal en la tubera es baja. Las ondas de presin negativa contina
de martillo de agua de mayo la reduccin de la presin en el sistema
a la presin de vapor del lquido. El aparato de ariete armfield ha
sido diseado especficamente para hacer esto y con ello simular
22
una situacin real probable. Las ondas de presin en la vlvula, a
continuacin, idealmente tendr el formulario que se muestra en la
figura 6 donde puede esperarse el pulso de la presin inicial
similar a la figura de los acontecimientos posteriores de 3but ser
diferentes. El primer pulso de baja presin cae a la presin de vapor
del lquido con la generacin de gas o burbujas (ebullicin) de vapor
y permanecer all hasta el colapso de las burbujas. La energa se
convierte entonces en un segundo pulso de presin, con lo que se
repite el proceso.
En teora, este ciclo alternante de presin y vaco debe repetir
regularmente con la reduccin de magnitud debido a la friccin en el
sistema. Sin embargo, la formacin de un vaco (presin de vapor de
agua), dentro de la tubera interrumpe el proceso porque la ola no
se propaga a travs del vaco. Esto ocasiona retrasos de un aumento
del tiempo entre los pulsos sucesivos. Incurren en largos retrasos
en el inicio del proceso, pero estos reducen como la magnitud de
los ciclos de vaco a ser ms pequeos. Este efecto puede ser visto
por el aumento de la configuracin de base de tiempo en el
osciloscopio
23
Teoria del ariete de vlvulas en un sistema ideal
Teoria del ariete de vlvulas en un sistema real atenuado
24
25
26
Ejercer A: oleada de tubera Objetivo Para demostrar la oleada de
tubera. Para determinar las caractersticas oscilante de una oleada
de eje. Para demostrar la prdida por friccin entre el eje del
embalse y la oleada Mtodo Mediante el uso del oleada de tubera
armfield c7 aparato Nota: las oscilaciones en el nivel de agua
asociados con este ejercicio pueden ser difciles de registro debido
a la relativamente corto tiempo de escala involucrado. Por lo
tanto, se sugiere que los estudiantes diferentes registran los
niveles, tiempo etc. simultneamente o el ejercicio se repite varias
veces en el mismo ajuste para que diferentes parmetros pueden ser
grabados en cada ejecucin. Equipo necesario Aumento de presin c7-10
Armfield tubera Cronmetro (para la coleccin de volumen cronometrado
utilizando el tanque volumtrico y las oscilaciones en el eje de la
oleada de grabacin) Equipo opcional Ninguno Resumen de la teora de
Prdida de cabeza real entre el embalse y aumento del eje h f = h
s-h v Donde h s = cabeza esttico (altura en el eje de la oleada con
ningn flujo) H v = cabeza de velocidad (altura en eje de aumento
con flujo) Perodo de tiempo de oscilacin De nivel en tanques de
aumento por encima de la referencia 27
CONFIGURACION DEL EQUIPO
Cierre la vlvula de ariete en c7 Vlvula de control de
alimentacin de cerrar el f1-10 Abierto el nivel operado vlvula de
compuerta y cerrar la vlvula de control de flujo al final del
circuito de aumento de ppipe en c7 El encendido de la bomba
utilizando el motor de arranque Gradualmente, abra la vlvula de
control de suministro en f1-10 y permitir que el tanque de
encabezado llenar (indicado por el nivel de agua en el eje de la
oleada transparente) Abra la vlvula de control de flujo y permitir
que cualquier aire atrapado a ser vaciados desde el tubo de ensayo.
Cierre la vlvula de control de flujo y permitir el nivel en el eje
de la oleada para estabilizar Si es necesario ajustar la vlvula de
control de suministro en f1-10 hasta un constante goteo de agua
regrese a el tanque de crter mediante el desbordamiento Cuando
tiene el nivel en el eje de la oleada de estabilizar la lectura en
la escala de registro. Este es el hs de referencia esttica
correspondiente con el nivel del depsito (no fluye a lo largo de la
tubera por lo que no prdida por friccin en la oleada de pipeor de
prueba del eje). Una franja vertical de cintas autoadhesivas como
hacer la cinta, situado junto a la escala, puede utilizarse para
marcar esta referencia para futuras referencias. Esta cinta tambin
puede utilizarse para marcar los niveles mximos y mnimos de
seccesive como la desintegracin de oscilaciones. Procedimiento
Demostracin de la oleada de tubera Poco a poco control de flujo de
openthe de vlvulas para que a travs de flujo de agua la prueba de
tubera, a continuacin, ajustar el flujo hasta el nivel en el eje de
la oleada por una cantidad conveniente por debajo de la referencia
28
esttica, por ejemplo, 100 mm. la diferencia entre el nivel en el
depsito de cabecera y el nivel en el eje de la oleada que se
corresponde con las prdidas por friccin en el tubo de ensayo
Registro o marca el nivel en el nivel constante en la ola del eje h
v Rpidamente plenamente a cerrar la vlvula de compuerta operados de
palanca Observar cmo el agua en el eje de la oleada se eleva por
encima de los datos de referencia estticas y luego cae por debajo
de los datos de referencia y el nivel sigue oscilan con reduccin de
magnitud hasta que el nivel es constante en los datos de referencia
estticas Cuando el nivel en el eje de aumento es constante
rpidamente abrir la vlvula de compuerta accionada por palanca
plenamente Observar las oscilaciones, esta vez centrada en h v
Permite las oscilaciones detener y observar que el nivel retunrs h
v Hacer observaciones visuales adicionales, que describe la
pipesurge. Caractersticas oscilatorias y prdida de cabeza: Medir la
velocidad de flujo usando el tanque volumtrico. para ello, cierre
la vlvula de volcado en la base del tanque volumtrica al iniciar la
sincronizacin utilizando el cronmetro. Permitir una cantidad
mensurable de agua para recoger en el tanque (dependiendo de la
velocidad de flujo esta cantidad puede variar, pero cronometrado
coleccin debe contina durante aproximadamente 60 segundos, a menos
que esto excede la capacidad del tanque volumtrica). Registre el
volumen recogidos y la hora de recogida y liberar la vlvula de
volcado para permitir que el agua fluya hacia el tanque del crter.
Repita esta medicin tres veces y luego calcular el caudal promedio
de los tres conjuntos de lecturas. Restablecer el cronmetro Iniciar
la sincronizacin al cerrar rpidamente la vlvula de compuerta Grabar
la altura mxima alcanzada en el eje de la oleada y el tiempo para
llegar a esta altura. Continuar la temporizacin Registre el tiempo
de cierre de la vlvula al final de la primera oscilacin completa
(es decir, aumento del eje agua nivel aumento por encima de los
datos de referencia, por debajo de la referencia y negro para los
datos de referencia de nuevo) Cuando las oscilaciones han
plenamente amortiguamiento, confirmar que el nivel de referencia
esttica no ha cambiado. Si se permite el tiempo de laboratorio, el
procedimiento puede repetirse a diferentes caudal inicial y valvues
correspondiente para h v
29
Ejercicio B: El golpe de ariete Objetivo Para determinar las
caractersticas del golpe de ariete Mtodo Usando el aparato de la
oleada de la tubera del Armfield C7. Equipo requerido La oleada de
presin en una tubera Armfield C7-10 Golpe de ariete Armfield C7-11
Osciloscopio (o equivalente) Armfield C7-11A Equipo opcional
Impresora Armfield C7-12 para C7-11A Resumen de teora La velocidad
de agua directo en buen estado en la tubera ce=(k/(1+Kd/tpE)) La
presin promedia de primer pulso Duracin del primer pulso p=uc e T
d=2L/ce
Disposicin del equipo.
Cierre la vlvula de control de flujo en el circuito de la oleada
de la tubera (como se muestra para mecanismo de la A de ejercicio).
Cierre la vlvula de control del suministro. Abra la vlvula que acta
rpido empujando en la manija negra hasta que le pone el pasador
adentro. Abra la vlvula de control de flujo de golpe de ariete.
Conecte la bomba usando el arrancador. Lentamente abra la vlvula de
control del suministro. 30
Permtale el tanque del encabezado llenarse. Ajuste vlvula de
control del suministro hasta que un chorrito estable de agua
regrese al tanque del pozo negro por el tubo de alimentacin de
regreso, con una corriente constante descargndose en el tanque
volumtrico. Procedimiento Con el osciloscopio descrito en la seccin
(seccin 3 en pgina 5) de operacin agilice la liberacin en la vlvula
que acta rpido. La presin que los pulsos generada darn la
apariencia de estar almacenados en la pantalla. Grabe el valor
promedio de tamao de forma culminante de la ola, base de tiempo
sedimentndose y la duracin de pulso. Abra la vlvula rpida de
actuacin luego repita la carrera con la base de tiempo
sedimentndose aumentado para 10ms/div. Repetir que la carrera con
la base de tiempo sedimentndose aument para 20ms/div. Repetir que
la carrera con la base de tiempo sedimentndose aument para
50ms/div.
Resultados La calibracin contina de transductor
Hay que convertir las medidas de voltaje en el osciloscopio a
lectura de presin para el uso en los clculos: Presin (medidas)=
donde Nv Nv x A x C bar = No de divisiones medidas verticalmente de
dato
sedimentndose en osciloscopio A = El trasfondo de control de
volt/Div. (mV/div) 31
C
=calibracin constante de transductor.
e.g. para Nv=2.0 divs A C Presin =50mV/div; =0.135 bar/mV =(20 x
50 x 0.135) = 13.5 Bar
De modo semejante hay que determinar la duracin de tiempo del
pulso de presin (o el tiempo de en medio pulsa). Duracin de (el
tiempo en medio) pulso (mSecs) = Nh x T Donde Nh principio a
terminar de pulso (o el principio de primer pulso a iniciar de
segundo pulso). T e.g. = El trasfondo de control de base de tiempo.
= No. de las divisiones de medidas horizontalmente de
for Nh= 5 divs, T = 2.0 mSecs/div,
Pulse duration = 5 x 2 = 10 mSecs
Nota:
Las oscilaciones superpuestas en la forma de onda cuadrada
obtenida
se deben a las vibraciones establecidas en el sistema (pipework
, bombee , etc) cundo bajo carga de la ola de presin. Un valor de
la amplitud (como se muestra en la figura 7) ser suficiente para el
uso en los clculos. Conclusin El retraso de tiempo antes de que el
primer pulso de presin alcance el transductor de la tubera puede
ser determinado de huellas. Compare la presin desarrollada en la
tubera con la figura obtenida a partir de teora. Haga comentarios
sobre la exactitud de ambos mtodos.
32
Apndice A: instalacin del aparato RCD
1. Asegrese del que el equipo este desconectado del suministro
elctrico. 2. Halle posicin favorable para RCD adelante o adyacente
para equipo. 3. Quite la cubierta de base del montaje. 4. coloque
la base, marqela apagado, taladro a travs de 2 agujeros 5. base del
arreglo en la localizacin usando los tornillos convenientes 6.
arreglo RCD a la base 7. quite 130m m de cable externo de la
envoltura o conforme a RCD 8. el corte vivo y neutral, conecta con
RCD. no corte la tierra 9. Equipe cubierta para basar y RCD. 10.
vuelva a conectar la fuente de alimentacin principal 11. encienda
RCD.
Quite la envoltura externa de 130m m, corte vivo (marrn) y
tierra del neutral (azul) no (verde/el amarillo).
33
Apndice B: Uso de un osciloscopio con excepcin de C7-11A Si usa
un osciloscopio que otro suministr por Armifield Ltd (C7-11A) para
entonces un almacenaje dual del rastro requerido con la facilidad
para permitir almacenaje y la exhibicin de solo de un solo
acontecimiento (modo del solo tiro). El osciloscopio se debe fijar
como sigue para registrar los pulsos del martillo de agua obtenidos
usando. ENTRADA 1 Acoplador Volts/div Posicin vertical (presin
atmosfrica ) DC 50mV/Div 1cuadricula de la parte inferior de la
pantalla
ENTRADA 2 Acoplador Volts/div Posicin vertical DC 50mV/Div
centro de la pantalla (presin atmosfrica)
BASE DE TIEMPO Acoplador Secs/div Posicin horizontal izquierda
(permitir que la respuesta antes de punto del disparador sea
exhibida) DC 50mS/Div 1 cuadrcula del lado o de la pantalla de
mano
DISPARADOR Tipo Fuente Cuesta Acoplador Sensibilidad borde canal
levantamiento DC tpicamente 28mV(10-30 mV conveniente).
34
Posicin horizontal izquierda
1 cuadrcula del lado o de la pantalla de mano
(permitir que la respuesta antes de punto del disparador sea
exhibida). El nivel del disparador debe estar sobre cualquier ruido
de fondo para evitar disparador falso. Configure el osciloscopio en
modo del solo tiro de modo que accione cuando ocurre el pulso del
martillo de agua y exhiba los rastros de los dos transductores de
presin. Asegrese de que est fluyendo el agua en la tubera de la
prueba despus cercano la vlvula temporaria rpida presionando el
botn encima de la vlvula. Los cambios en la presin sern registrados
en la pantalla. Los ajustes de voltios/div o del tiempo/div se
pueden ajustar para dar los rastros requeridos.
35
Apndice C:
Gua de instalacin para C7-10
Antes de funcionar el equipo, debe ser desempaquetado, ser
montado y ser instalado segn lo descrito en esta gua de instalacin.
El uso seguro del equipo depende de seguir el procedimiento de
instalacin correcto. 1. Coloque el banco de la hidrulica (1), y el
soporte del tanque del jefe (8), en la localizacin deseada. Los
bordes interiores del mdulo y de la tapa del soporte deben ser los
aproximadamente 2.4m separados. 2. Adapte el tanque del encabezado
(4) a la posicin (8) con accesorios para tubera hacia el banco de
hidrulica y escpese en posicin
36
correcta. Ajuste los pies de posicin del tanque (23) a fin de
que el tanque es vertical. 3. Equipe el pienso del PVC (5) y la
manguera de conexin (26) (el aseguramiento con clip previsto) junto
con las tuberas de regreso de rebalse (9) , por ahora soportadas
cuando necesario , y la posicin del soporte de la tubera (13) ,
situado aproximadamente 1.15m del borde del banco de hidrulica. El
plexigls claro mirando seccin (10) debera estar adyacente para el
fin de la tubera de regreso del tanque del pozo negro que est al
descubierto a travs de un hueco en la moldura inferior. (La tubera
de regreso es interior asegurado el mdulo por dos clips , una
debajo de la parte superior del banco el otro en el borde interior
del tanque del pozo negro). 4. Pegue el corchete del soporte del
eje de la oleada (24) , para la parte superior del banco de
hidrulica como sigue. 5. Sustente el fin de la tubera de regreso
(ponga gris equipar PVCs expuso a travs de hueco en el fin de azul
inferior enmohecindose) luego naranja de la parte superior de
aumento GRP amoldndose hasta que la tubera de regreso est libre de
su clip de aseguramiento. Adjunte el corchete a los huecos
pre-taladrados en la parte superior
enmohecindose usando la fijacin suministrada. Rstele fuerza al
fin de la tubera de regreso y moldura de la parte superior de
empujn hasta que la tubera de regreso sea sujetada por su clip de
aseguramiento. 6. Ensamble el eje de la oleada (15) de la tubera
(11) , de la oleada (con escama para el frente) , la vlvula de
compuerta (16) y el flujo controlan vlvula (17) , empezar en el
tanque del encabezado (4) y trabajar hacia la vlvula de control de
flujo montada sobre el tanque volumtrico (7). Un ajuste pequeo para
el tanque del encabezado (4) y el banco de hidrulica (1) pueden ser
requeridos antes de finalmente poner tirantes los ajustes de
compresin. Es importante para evitar alternar los ajustes de
compresin de metal en los componentes de PVC para eliminar
cualquier dao posible para los hilos. 7. Asegure que la vlvula de
desage en el tanque del pozo negro del banco de hidrulica est
cerrada.
37
8. Conecte el transductor de presin para la consola elctrica
usando los cables bastante ocultados provistos. 9. Los altos
voltajes estn presentes en la consola elctrica C7-11. Esto por
consiguiente no debe ser colocado en la parte superior del banco de
hidrulica. Los largos cables de la seal son provistos para
permitirle la consola elctrica estar ubicados sanos fuera del banco
de hidrulica para eliminar la posibilidad de la instrumentacin
siendo salpicados de agua. Por consiguiente site la consola
elctrica en un banco o la superficie nivelada adyacente para el
banco de hidrulica. 10. Llene el tanque del pozo negro de agua fro
limpio removiendo la pelota cauchera de la base del tanque
volumtrico de medida y permitindole el agua reducir drsticamente
del tanque volumtrico en el tanque del pozo negro. Cuando lleno
asegure que el nivel de agua en el tanque del pozo negro est
simplemente debajo de la conexin de salida en el fondo del tanque
volumtrico. 11. Conecte el banco de hidrulica para el suministro
elctrico. 12. Conecte la consola elctrica para el suministro
elctrico. El suministro elctrico para la consola debe estar
protegido por un RCD (ELCB). Si el suministro no incluye a un RCD
luego el RCD flojo dio abasto por Armfield Ltd debe ser satisfecho
en el suministro para la consola por un electricista competente.
13. Compruebe la operacin del RCD en el banco de hidrulica. Esto
est ubicado en el frente del banco de hidrulica donde el
interruptor de alto /principio del motor de la bomba es en el que
se encaram. Con el suministro elctrico conect interruptor en el RCD
acumulando la palanca negra en la unidad, luego empuja el botn
experimental que causar que la unidad tropiece. Si la unidad no
tropieza luego lo es debe ser comprobado por un electricista
competente antes de que el equipo puede ser manejado. 14. Cheque el
RCD en el suministro para la consola elctrica (ya sea el RCD
protegiendo el suministro del laboratorio o el RCD dio abasto por
Armfield segn el caso). Compruebe la operacin del RCD tan
anteriormente citada.
38
15. Cierre todas las vlvulas en el equipo y eche a andar la
bomba con el arrancador de la bomba (28). 16. Lentamente abra la
vlvula de control del suministro para llenar el tanque del
encabezado, ser niveles indic en el eje de la oleada del plexigls.
Cuando en el correcto agua nivelado, excedente se ver adentro la
seccin que mira en la tubera de regreso fluyendo de regreso al
tanque del pozo negro. 17. brase lo completamente la vlvula de
compuerta manejada en palanca y la vlvula de control de flujo en la
tubera de prueba de la oleada de la tubera. Compruebe que el agua
desemboca en el tanque volumtrico. El nivel en el eje de la oleada
debera caerse para una posicin cerca del fondo. 18. Cierre la
vlvula de control de flujo en la tubera de prueba de la oleada de
la tubera. 19. Abra la vlvula que acta rpido metiendo la manija
negra en el fin del eje de la vlvula a la fuerza en la vlvula.
Compruebe que las corrientes de agua en el tanque volumtrico. 20.
Cierre la vlvula que acta rpido oprimiendo el botn de acero
inoxidable encima de la vlvula. Inspeccione que los finales de la
vlvula con un sonido metlico de sacudida y que la corriente de agua
cese. 21. Compruebe el sistema para fugas y apritese cualquier
juntura si sospeche. 22. Cambie en la alimentacin por red para la
consola elctrica. Compruebe que la luz indicadora de caeras
maestras est iluminada. 23. Desconecte el banco de la consola
elctrica y de hidrulica. Si usa el osciloscopio optativo y / o la
impresora , desconecte estos.
Nota 1: Al usar al C7-11, complete el procedimiento de
instalacin para el C711 (el apndice D) antes de continuar con este
procedimiento de instalacin. Nota 2: Al usar el osciloscopio C7-11A
(con o sin la impresora C7-12), o un osciloscopio equivalente,
complete el procedimiento de instalacin para la C711A (el apndice
E) antes de continuar con este procedimiento de instalacin
39
Apndice D:
Gua de instalacin para C7-11
Antes de funcionar el equipo, debe ser desempaquetado, ser
montado y ser instalado segn lo descrito en esta gua de instalacin.
El uso seguro del equipo depende de seguir el procedimiento de
instalacin correcto. Este gua de instalacin debera ser usado en
conjuncin con el apndice C: gua de instalacin para C7-10. 1.
Congregue el golpe de ariete pipework (12) y vlvula que acta rpido
(18). Compruebe que los dos golpeteos de presin (20) son
horizontales y finalmente se aprietan los adaptadores de compresin
cuando el posicionamiento de los componentes ha sido establecido.
2. Asegure la posicin de la tubera (13) es vertical y
perpendicularmente para el pipework , lo se aprietan las tenazas de
la tubera (25). 3. Conecte el tubo de alimentacin flexible (26) de
la vlvula de control de descarga de la bomba (6) para el tubo de
alimentacin para el tanque del encabezado (4) y sujete con el clip
provisto. 4. Adapte los transductores de presin (27) a los
golpeteos de presin de la tubera de golpe de ariete (20). Las
versiones anteriores del C7-10 no incluyen clips pre-equipados y
bloques del soporte para el accesorio C7-11 si el accesorio no es
comprado al mismo tiempo. Si el C7-11 ha sido comprado
separadamente del C7-10 y debe ser usado con un estilo mayor C7-10
luego el siguiente procedimiento puede ser requerido al congregar
al C7-11 accesorio. a. Inspeccione ese los dos escarpiadores
pequeos encima del banco de servicio y el escarpiador grande por
dentro amurallan del tanque volumtrico est alineado en condicin de
aceptar la vlvula
experimental del martillo de la tubera /agua. b. Recorte la
tubera que acta rpido de la vlvula /prueba encima de la parte
superior del banco presionando las tuberas en los clips correctos.
c. Remueva el tapn que gana limpiamente de la base del tanque del
encabezado luego inserte al semental paralelo abastecido
acoplndose. Reduzca la longitud simple de tubera experimental para
la longitud correcta para equipar entre el semental paralelo
acoplndose y la Meta une las piezas de en la tubera experimental
(sta hay que tener en 40
cuenta confeccionando tolerancias). Instrumente la longitud
reducida de tubera experimental asegurando que las aceitunas
suministradas y backnuts son satisfechos y apretados. Los pedazos
de Meta lo estarn en el centro de la tubera experimental cuando
correctamente son ensambladas. d. Sujete la tubera experimental
para la posicin del soporte usando el perno de la U provista. e.
Adapte el transductor de presin (27) a los golpeteos de presin de
la caera de agua (20). Ahora regrese a la instalacin del C7-10, del
apndice C
Apndice D:
Gua de instalacin para C7-11A y C7-12
Antes de funcionar el equipo, debe ser desempaquetado, ser
montado y ser instalado segn lo descrito en esta gua de instalacin.
El uso seguro del equipo depende de seguir el procedimiento de
instalacin correcto. Este gua de instalacin debera ser usado en
conjuncin con el apndice C: gua de instalacin para C7-10. 1. Site
el osciloscopio en un banco o la superficie nivelada adyacente para
el banco de hidrulica, a lo largo de la consola elctrica. Los altos
voltajes estn presentes en el osciloscopio C7-11 A , ste no debe
ser colocado en la parte superior del banco de hidrulica. Los
Largos cables de la seal son provistos para permitirle el
osciloscopio estar ubicados sanos fuera del banco de hidrulica para
eliminar la posibilidad de la instrumentacin siendo salpicados de
agua. 2. Conecte los cables blindados pequeos entre los conectores
de salida de la seal en la consola elctrica y los conectores de
aporte en el osciloscopio. Para la operacin correcta del sistema,
la seal del transductor adyacente para la vlvula que acta rpido
deben estar relacionados a introducir en la computadora 1 del
osciloscopio (el conector de aporte izquierdo en osciloscopio) por
la consola elctrica. 3. Al usar la impresora optativa (C7-12-A ,
C7-12-B o C712G) suministrada por Armfield , cheque que el
suministro de fuerza de la impresora es 41
compatible con el suministro elctrico local luego conecte la
impresora /poder d abasto para el conector de salida detrs de la
consola elctrica. 4. Conecte la alimentacin por red del
osciloscopio conducida el conector de salida detrs de la consola
elctrica. El osciloscopio de la A C7-11 abastecido por Armfield
incorpora un suministro de fuerza universal y por consiguiente
puede estar relacionado a cualquier suministro elctrico si requiri.
5. Conecte el osciloscopio (el interruptor diferido por encima)
luego inspeccione que la pantalla es iluminada y los autoexmenes
han pasado (i. e. la pantalla normal del osciloscopio es exhibida
con una cuadrcula de lneas horizontales y verticales). Ahora
regrese a la instalacin del C7-10, del apndice C.
42
