Embed Size (px)
Citation preview
MA
NU
AL
DE
INS
TRU
CC
ION
ES
LAVA
RR
OPA
S
DIG
ITA
L PR
OG
RA
MM
ING
6.5
BIE
NVE
NID
A
CH
EQU
EO P
REV
IO
DES
CR
IPC
IÓN
INS
TALA
CIÓ
N
OP
ERA
CIÓ
N
MA
NTE
NIM
IEN
TO
SO
LUC
ION
ES
ESP
ECIF
ICA
CIO
NES
TÉC
NIC
AS
GA
RA
NTÍ
A
2 3 4 8 11 22 24 25 26
IND
ICE
BIE
NV
ENID
A
2
Gra
cias
por
ele
girn
os, u
sted
ha
esco
gido
un
prod
ucto
mar
ca G
afa
que
es
gara
ntía
de
segu
ridad
, cal
idad
y d
urac
ión.
Uste
d in
corp
ora
a su
hog
ar u
n ar
tefa
cto
de c
alid
ad q
ue c
uent
a co
n un
mod
erno
dis
eño,
alta
tecn
olog
ía y
un
serv
icio
técn
ico
espe
cial
izad
o co
n
cobe
rtur
a en
todo
el p
aís.
Lea
com
plet
amen
te e
ste
man
ual y
sig
a ca
da u
na d
e la
s in
dica
cion
es,
de e
sta
form
a po
drá
usar
su
apar
ato
corr
ecta
men
te y
evi
tar
posi
bles
acci
dent
es; r
espe
tar
las
cond
icio
nes
de m
ante
nim
ient
o y
limpi
eza
desc
ripta
s al
arga
n la
vid
a út
il de
su
elec
trod
omés
tico.
Gua
rde
este
man
ual e
n un
luga
r ap
ropi
ado
y ac
cesi
ble,
pod
rá n
eces
itarlo
para
con
sulta
s pu
ntua
les
o pa
ra e
l uso
de
la p
óliz
a de
gar
antía
.
Le r
ecor
dam
os q
ue G
afa
cuen
ta c
on la
mej
or y
más
gra
nde
red
de
Serv
icio
Téc
nico
en
todo
el p
aís
adem
ás d
el S
ervi
cio
de A
tenc
ión
Tele
fóni
ca, a
l cua
l Ud.
pue
de a
cced
er ll
aman
do a
l 080
0-55
5-42
32 (g
afa)
y le
res
pond
erem
os a
la b
reve
dad
cual
quie
r co
nsul
ta s
obre
est
e pr
oduc
to
u ot
ro d
e m
arca
Gaf
a.
AD
VER
TEN
CIA
La in
stal
ació
n, r
epar
ació
n, m
ante
nim
ient
o o
uso
inad
ecua
do o
def
ectu
oso
de
este
art
efac
to, p
uede
n ca
usar
dañ
os a
la p
ropi
edad
y/o
a la
s pe
rson
as.
Lea
aten
tam
ente
el m
anua
l de
inst
rucc
ione
s en
treg
ado
con
este
art
efac
to y
siga
las
mis
mas
, en
el u
so d
e és
te.
3
EMB
ALA
JEAn
tes
de u
tiliz
ar s
u la
varr
opas
deb
e re
tirar
tod
os lo
s el
emen
tos
que
cons
tituy
en e
l em
bala
je;
cent
rado
r de
pol
iest
ireno
exp
andi
do (p
ara
rem
over
lo a
bra
la t
apa
del l
avar
ropa
s) y
esp
ecífi
ca-
men
te la
“Ba
se In
ferio
r” d
e po
liest
ireno
exp
andi
do q
ue s
e en
cuen
tra
deba
jo d
e su
lava
rrop
as.
El n
o re
tirar
est
as p
ieza
s, p
rovo
cará
un
mal
func
iona
mie
nto
del l
avar
ropa
s.
MA
NG
UER
AS
DE
ALI
MEN
TAC
IÓN
Son
dos,
una
par
a el
agu
a fr
ía c
on u
na t
uerc
a bl
anca
y o
tra
para
el a
gua
calie
nte
(red
del
ca-
lefó
n) c
on u
na tu
erca
roj
a.
MA
NG
UER
A D
E D
ESA
GÜ
E
Es u
na m
angu
era
corr
ugad
a qu
e de
be s
er in
sert
ada
en la
par
te in
ferio
r do
nde
sale
el c
ondu
cto
de la
bom
ba d
e de
sagü
e, a
dem
ás s
e le
deb
e ad
osar
la a
braz
ader
a pa
ra e
vita
r que
teng
a po
sibl
e fil
trac
ión
de a
gua
cuan
do e
l lav
arro
pas
desc
arga
el a
gua.
CO
NEX
IÓN
ELÉ
CTR
ICA
El e
nchu
fe u
tiliz
ado
es e
l dom
icili
ario
nor
mal
, que
gen
eral
men
te e
s de
10
ampe
res.
Est
e de
be
pose
er la
con
exió
n a
tierr
a, e
l cua
l lo
prot
eger
á de
pos
ible
s ch
oque
s el
éctr
icos
. Le
reco
men
da-
mos
no
utili
zar a
larg
ador
es, p
orqu
e su
uso
pue
de p
rovo
car m
alos
con
tact
os e
léct
ricos
, oca
sion
-an
do q
ue e
l lav
arro
pas
se d
esco
nect
e da
ñand
o el
circ
uito
elé
ctric
o.
CH
EQU
EO P
REV
IO
NIV
ELA
CIÓ
N
Para
un
buen
func
iona
mie
nto
del l
avar
ropa
s es
te d
ebe
esta
r en
un
piso
par
ejo.
No
es r
ecom
enda
ble
pone
rlo s
obre
una
tarim
a.Un
a m
ala
nive
laci
ón d
el a
rtef
acto
pue
de o
casi
onar
abo
lladu
ras,
ruid
os, d
espr
ogra
mac
ión
de lo
s pr
oces
os a
que
en
la e
tapa
del
enj
uagu
e o
cent
rifug
ado
el la
varr
opas
se
dete
nga.
Para
reg
ular
la n
ivel
ació
n, u
tilic
e lo
s pa
tines
aju
stab
les
ubic
ados
en
la p
arte
fron
tal i
nfer
ior
del
lava
rrop
as.
PREC
AU
CIÓ
N A
L EF
ECTU
AR
CO
NEX
IÓN
DE
ALI
MEN
TAC
IÓN
DE
AG
UA
Deb
ido
a qu
e es
te la
varr
opas
efe
ctua
rá lo
s en
juag
ues
con
agua
fría
, cer
ciór
ese
que
al c
onec
tar
la o
las
man
guer
as d
e al
imen
taci
ón d
e ag
ua e
sté
cone
ctad
a y
abie
rta
la c
anill
a de
agu
a fr
ía, y
a qu
e si
ust
ed c
onec
ta la
de
agua
cal
ient
e so
lam
ente
el l
avar
ropa
s no
efe
ctua
rá e
l pro
ceso
de
enju
ague
y a
ctiv
ará
la a
larm
a al
cab
o de
30
min
utos
indi
cand
o un
a fa
lla d
e lle
nado
.
AC
ERCA
DE
LOS
DET
ERG
ENTE
S
El u
so d
e de
terg
ente
s de
mal
a ca
lidad
, pu
ede
caus
ar s
erio
s da
ños
en e
l sis
tem
a de
sel
los
de
su la
varr
opas
, evi
te s
u us
o pr
efirie
ndo
mar
cas
cono
cida
s co
n su
cor
resp
ondi
ente
iden
tifica
ción
y
orig
en d
el e
nvas
e.
6
DES
CR
IPC
IÓN DEL PRODUCTO
9 10
11
12
13
14
15
16
17
1 2 3 4 5 6 7 8
4
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
9 10
11
12
13
14
15
16
17
1 2 3 4 5 6 7 8
5
Man
guer
a de
alim
enta
ción
de
agua
cal
ient
e
Man
guer
a de
alim
enta
ción
de
agua
fría
Entr
ada
de a
gua
calie
nte
Entr
ada
de a
gua
fría
Man
guer
a de
des
agüe
Tam
bor
Filtr
o pa
ra p
elus
as
Rode
te d
e la
vado
Tapa
lava
rrop
as
Dis
pens
er d
e de
terg
ente
s
Dis
pens
er d
e su
aviz
ante
Entr
ada
dete
rgen
te lí
quid
o y
lava
ndin
a
Pane
l de
cont
role
s
Inte
rrup
tor
de e
ncen
dido
/apa
gado
Mue
ble
Zóca
lo
Patín
es a
just
able
s de
altu
ra
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Man
guer
a de
Alim
enta
ción
Abra
zade
ra
Sopo
rte
Man
guer
a de
Des
agüe
6
DES
CR
IPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL
DESCRIPCIÓN
BOTÓN PROGRAMA
Este
bot
ón p
erm
ite s
elec
cion
ar o
cam
biar
las
alte
rnat
ivas
exi
sten
tes
entr
e. N
OR
MAL
,EN
ERG
ÉTIC
O y
DEL
ICAD
O.
Si u
sted
com
bina
el
uso
de e
ste
botó
n co
n el
de
PRO
CESO
, po
drá
sele
ccio
nar
un m
ayor
núm
ero
de p
rogr
amas
de
lava
do.
PRO
GRA
MA
NO
RMAL
: Es
te p
rogr
ama
apar
ece
auto
mát
icam
ente
cua
ndo
uste
d en
cien
de
su la
varr
opas
y s
e re
com
iend
a su
uso
par
a pr
enda
s co
n su
cied
ad n
orm
al.
PRO
GRA
MA
ENÉR
GIC
O: A
l pre
sion
ar e
ste
botó
n de
pro
gram
a un
a ve
z, u
sted
pod
rá s
elec
-ci
onar
el
prog
ram
a en
érgi
co r
ecom
enda
do p
ara
pren
das
de c
olor
es r
esis
tent
es y
fibr
as
sint
étic
as c
on m
anch
as r
ebel
des.
PRO
GRA
MA
DEL
ICAD
O: A
l pre
sion
ar e
l bot
ón d
e pr
ogra
ma
dos
vece
s, u
sted
sel
ecci
onar
á la
alte
rnat
iva
de l
avad
o de
licad
o, l
o cu
al s
e re
com
iend
a pa
ra l
avar
pre
ndas
del
icad
as
de s
eda,
lan
a o
lenc
ería
, pa
ra m
ayor
es d
etal
les,
vea
las
ins
truc
cion
es r
elat
ivas
a e
ste
prog
ram
a.
Cuan
do u
sted
sel
ecci
ona
man
ualm
ente
el
prog
ram
a no
rmal
y e
nérg
ico,
su
lava
rrop
as
esco
gerá
el n
ivel
de
agua
alto
y te
mpe
ratu
ra fr
ía, p
udie
ndo
uste
d m
odifi
car
esta
opc
ión
con
el b
otón
niv
el d
e ag
ua/ t
empe
ratu
ra.
BOTÓN DE NIVEL/TEMPERATURA
Este
bot
ón p
erm
ite s
elec
cion
ar e
l niv
el d
e ag
ua a
prop
iado
a la
car
ga d
e ro
pa s
eca
que
uste
d va
a la
var.
Cada
vez
que
ud.
enc
iend
a su
lava
rrop
as a
utom
átic
amen
te s
e en
cend
erán
las
luce
s in
-di
cado
ras
(leds
) al
to y
frío
, co
rres
pond
ient
e al
niv
el d
e ag
ua y
tem
pera
tura
res
pect
iva-
men
te. S
i ust
ed d
esea
cam
biar
deb
e re
aliz
ar lo
sig
uien
te:
Dur
ante
la s
elec
ción
del
pro
gram
a de
licad
o, e
l niv
el d
e ag
ua s
e aj
usta
rá a
utom
átic
amen
te
en b
ajo
y el
niv
el d
e te
mpe
ratu
ra e
n fr
ío,
evita
ndo
que
se d
añen
las
pren
das
delic
adas
. Us
ted
tend
rá la
alte
rnat
iva
de la
var
con
agua
tíbi
a si
lo d
esea
.
En la
vado
del
icad
o us
ted
no p
odrá
sel
ecci
onar
la a
ltern
ativ
a de
agu
a ca
lient
e, n
i la
opci
ón
de r
emoj
o, d
ebid
o a
que
esta
s op
cion
es d
añan
las
pren
das
delic
adas
.
PRES
ION
ARUN
A VE
ZD
OS
VECE
STR
ES V
ECES
CUAT
RO V
ECES
CIN
CO V
ECES
ACTI
VAAL
TO -
CAL
IEN
TE -
FRÍ
OAL
TO -
CAL
IEN
TEBA
JO -
FRÍ
OBA
JO -
FRÍ
O -
CAL
IEN
TEBA
JO -
CAL
IEN
TE
DES
ACTI
VA...
...FR
ÍOAL
TO -
CAL
IEN
TE...
...FR
ÍO
7
BOTÓN INICIO/PAUSA
Este
bot
ón i
nici
a o
inte
rrum
pe t
empo
ralm
ente
la
oper
ació
n de
l lav
arro
pas.
Al p
resi
onar
est
e bo
tón
de IN
ICIO
/PAU
SA s
e ac
tivar
án la
s fu
n-ci
ones
esc
ogid
as in
icia
lmen
te p
or s
u la
varr
opas
o la
s se
lec-
cion
adas
por
ust
ed.
Al p
resi
onar
est
e bo
tón
dura
nte
la o
pera
ción
del
lava
rrop
as,
esta
det
endr
á m
omen
táne
amen
te e
l pro
gram
a se
lecc
iona
do
y la
s lu
ces
indi
cado
ras
(leds
) cor
resp
ondi
ente
s a
las
func
io-
nes
que
se e
stán
eje
cuta
ndo
en e
se m
omen
to q
ueda
rán
fijas
. Al
pre
sion
ar n
ueva
men
te e
se b
otón
, se
activ
an la
s fu
ncio
nes
inic
ialm
ente
sel
ecci
onad
as o
las
nuev
as s
i se
efec
tuó
algu
na
mod
ifica
ción
, par
pade
ando
las
luce
s co
rres
pond
ient
es a
las
func
ione
s qu
e es
tá e
jecu
tand
o en
ese
inst
ante
y m
ante
nien
-do
fija
s la
s lu
ces
de la
s fu
ncio
nes
por
real
izar
.
Su la
varr
opas
se
desa
ctiv
ará
com
plet
amen
te s
i al c
abo
de 1
0m
inut
os e
ste
botó
n no
es
activ
ado
o si
est
ando
la m
áqui
na e
n op
erac
ión
se p
resi
ona
el b
otón
INIC
IO/P
AUSA
y lu
ego
de 1
0 m
inut
os n
o se
vue
lve
a pr
esio
nar
nuev
amen
te p
ara
rein
icia
r la
ope
raci
ón.
BOTÓN ENCENDIDO/APAGADO
Al p
resi
onar
el
botó
n EN
CEN
DID
O/A
PA-
GAD
O s
e en
ergi
za e
l ar
tefa
cto
ence
n-di
endo
aut
omát
icam
ente
las
sig
uien
tes
func
ione
s y
luce
s in
dica
dora
s (le
ds).
NIV
EL D
E AG
UA:
TEM
PERA
TURA
:PR
OG
RAM
A:PR
OCE
SO:
Si d
esea
apa
gar n
ueva
men
te s
u la
varr
o-pa
s vu
elva
a p
resi
onar
est
e bo
tón.
Una
ve
z qu
e ha
ya te
rmin
ado
el la
vado
, el a
r-te
fact
o se
apa
gará
aut
omát
icam
ente
en
5 se
gund
os.
IMPO
RTAN
TESi
dej
a el
lava
rrop
as e
ncen
dido
sin
ini-
ciar
la
oper
ació
n, e
sta
se a
paga
rá a
u-to
mát
icam
ente
en
10 m
inut
os.
ALTO
FRIO
NO
RMAL
CEN
TRIF
UGAD
O
Luz indicadora de PROCESO
Esto
s in
dica
dore
s se
en
cend
erán
pa
ra m
ostr
ar la
con
dici
ón a
ctua
l del
pr
ogra
ma
de l
avad
o. C
uand
o el
la-
varr
opas
inic
ie c
ada
oper
ació
n, p
ar-
pade
arán
los
sig
uien
tes
indi
cado
res
de P
ROCE
SO.
REM
OJO
ALG
OD
ÓN
40º
C
CEN
TRIF
UGAD
O
BOTÓN PROCESO
El b
otón
de
PRO
CESO
se
usa
para
sel
ecci
onar
dis
tinta
s op
erac
io-
nes
de la
vado
. Pre
sion
ando
est
e bo
tón
uste
d pu
ede
sele
ccio
nar
los
sigu
ient
es a
ltern
ativ
as a
nexa
s a
su p
rogr
ama
de la
vado
:
Cuan
do u
sted
hay
a te
rmin
ado
la s
elec
ción
de
los
prog
ram
as y
pr
oces
os, a
trav
és d
el b
otón
de
INIC
IO/P
AUSA
pod
rá in
icia
r la
oper
ació
n de
lava
do c
on to
das
las
opci
ones
por
ust
ed e
scog
idas
.
PRES
ION
ARUN
A VE
Z
DO
S VE
CES
TRES
VEC
ES
ACTI
VARE
MO
JO
REM
OJO
Y C
ENTR
IFUG
ADO
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
CEN
TRIF
UGAD
O
DES
ACTI
VA
ALTO
- N
ORM
AL -
FRI
O
8
INST
UC
CIO
NES
DE
INST
ALA
CIÓ
NVe
rifiqu
e el
luga
r don
de e
l lav
arro
pas
será
inst
alad
o. A
segú
rese
de
tene
r tod
o lo
nec
esar
io p
ara
una
inst
alac
ión
corr
ecta
. Una
inst
alac
ión
adec
uada
dep
ende
de
ello
.
La s
elec
ción
ade
cuad
a de
l lug
ar d
e in
stal
ació
n de
su
lava
rrop
as le
per
miti
rá o
ptim
izar
el u
so
de é
ste
y pr
olon
gar
su v
ida
útil.
Para
ins
tala
r su
lava
rrop
as,
sele
ccio
ne u
n lu
gar
seco
evi
tand
o qu
e qu
ede
expu
esto
a l
a lu
z so
lar
dire
cta.
Posi
ción
Para
que
su
lava
rrop
as fu
ncio
ne c
orre
ctam
ente
, Ud.
deb
erá
nive
lar s
u m
áqui
na a
ntes
de
inic
iar
su u
so, e
ligie
ndo
una
supe
rfici
e de
inst
alac
ión
que
cum
pla
los
sigu
ient
es r
equi
sito
s:
• Pi
so n
ivel
ado
y pa
rejo
, lib
re d
e on
dula
cion
es o
poz
os.
• Pi
so fi
rme
y re
sist
ente
, qu
e no
se
desp
lace
ni d
esm
oron
e, id
eal s
on lo
s pi
sos
de c
oncr
eto,
ba
ldos
as, e
tc.
• Es
paci
o ad
ecua
do. D
eje
al m
enos
4 c
m d
e se
para
ción
por
am
bos
lado
s re
spec
to a
otr
os a
r-te
fact
os o
mue
bles
, par
a qu
e cu
ando
su
lava
rrop
as c
entr
ifugu
e te
nga
la p
osib
ilida
d de
hac
erlo
lib
rem
ente
.
Para
niv
elar
su
lava
rrop
as c
erci
óres
e de
cum
plir
con
las
reco
men
daci
ones
dad
as r
espe
cto
al
piso
y lu
ego
siga
los
sigu
ient
es p
asos
:
1. R
egul
e la
altu
ra d
e la
s pa
tas
de a
just
e de
su
lava
rrop
as (q
ue e
stá
en la
par
te in
ferio
r fr
onta
l) de
acu
erdo
al p
iso
dond
e se
rá in
stal
ada,
lueg
o as
egúr
ese
de q
ue la
con
tra
tuer
ca d
e ap
riete
qu
ede
bien
apr
etad
a y
las
cuat
ro p
atas
de
la m
áqui
na e
stén
firm
emen
te a
poya
dos
en e
l pis
o.2.
Ver
ifiqu
e m
edia
nte
el u
so d
e un
a pl
omad
a (h
ilo c
on u
n pe
so e
n el
ext
rem
o in
ferio
r), p
onié
ndo-
la e
n el
fren
te y
cos
tado
de
su m
áqui
na, q
ue la
dis
tanc
ia a
l mue
ble
no s
ea m
ayor
de
1,5
cm.
INS
TALA
CIÓ
N
9
INSTALACIÓN DE MANGUERAS DE DESAGÜE Y DE
ALIMENTACIÓN DE AGUA FRÍA Y AGUA CALIENTE
• Co
nect
e el
ext
rem
o co
n co
do d
e la
s m
angu
eras
de
alim
enta
ción
de
agu
a a
cada
ent
rada
de
agua
del
lava
rrop
as.
• Co
nect
e el
otr
o ex
trem
o re
cto
de la
s m
angu
eras
de
alim
enta
ción
de
agu
a a
las
llave
s pa
ra a
gua
calie
nte
y fr
ía.
Inst
alac
ión
de M
angu
eras
de
Des
agüe
.•
Inse
rte
el e
xtre
mo
de la
man
guer
a de
des
agüe
que
pos
ee á
ngul
o re
cto
en la
abr
azad
era.
Lue
go c
onec
te la
man
guer
a, m
ante
nien
do
la a
braz
ader
a pr
esio
nada
en
la s
alid
a de
la
bom
ba d
e de
sagü
e ub
icad
a en
la p
arte
pos
terio
r e
infe
rior
de s
u la
varr
opas
.As
egur
e la
man
guer
a co
n la
abr
azad
era,
evi
tand
o as
í filtr
acio
nes.
• N
ota:
La
bom
ba in
corp
orad
a es
cap
az d
e de
scar
gar
agua
a u
na
altu
ra m
áxim
a de
1,2
met
ros
y un
a al
tura
mín
ima
de 0
,7 m
etro
s.La
dis
tanc
ia e
ntre
la s
alid
a de
la m
angu
era
de d
esag
üe d
el la
varr
opas
y
el r
esum
ider
o, n
o de
be s
er m
ayor
a u
n m
etro
.
Cone
xión
elé
ctric
a de
l lav
arro
pas.
• En
chuf
e el
cor
dón
de a
limen
taci
ón a
un
ench
ufe
hem
bra
de 2
20
v 50
Hz.
Par
a ev
itar p
osib
les
choq
ues
eléc
tric
os, c
erci
óres
e qu
e su
en
chuf
e he
mbr
a po
sea
su c
orre
spon
dien
te c
onex
ión
a tie
rra.
Inst
rucc
ione
s de
Con
exió
n a
Tier
ra.
• Es
te e
lect
rodo
més
tico
debe
con
ecta
rse
a tie
rra.
• En
cas
o de
una
ano
mal
ía o
falla
, la
cone
xión
a ti
erra
red
ucirá
el
riesg
o de
cho
que
eléc
tric
o al
sum
inis
trar
una
vía
de
men
os r
esis
-te
ncia
par
a la
cor
rient
e el
éctr
ica.
• El
enc
hufe
deb
e in
sert
arse
en
un t
oma
corr
ient
e ap
ropi
ado,
el
cual
deb
e in
stal
arse
y c
onec
tars
e ad
ecua
dam
ente
de
acue
rdo
a to
das
las
norm
as y
ord
enan
zas
loca
les.
En c
aso
de d
uda
sobr
e la
con
exió
n a
tierr
a, c
onsu
lte a
l Ser
vici
o Té
cnic
o Au
toriz
ado.
No
cam
bie
el e
nchu
fe s
umin
istr
ado
con
el a
para
to,
Si é
ste
no e
ntra
en
el t
oma
corr
ient
e, h
aga
inst
alar
una
tom
a co
rrie
nte
adec
uado
con
la s
uper
visi
ón d
e su
Ser
vici
o Té
cnic
o Au
toriz
ado.
Lim
pie
el e
nchu
fe c
on u
n pa
ño s
uave
y s
aque
rest
os d
e po
lvo
para
evi
tar r
iesg
os d
e fu
ego
acci
dent
al.
En c
aso
de q
ue s
u ho
g ar e
xist
a un
a so
la ll
ave
de a
gua
en e
l lug
ar d
onde
va
a in
stal
ar s
u La
varr
opas
, ve
rifiqu
e qu
e es
ta s
ea d
e ag
ua f
ría y
con
écte
la a
la e
ntra
da p
oste
rior
del l
avar
ropa
s m
arca
da c
on
la p
alab
ra F
RÍA,
de
l o c
ontr
ario
su
Lava
rrop
as in
dica
rá e
rror
y n
o fu
ncio
nará
. Si u
sa la
con
exió
n de
ag
ua fr
ía U
d. n
o po
drá
sele
ccio
nar
prog
ram
as q
ue u
sen
agua
tibi
a o
calie
nte.
10
INS
TALA
CIÓN
PREPARATIVOS
Med
idas
de
Segu
ridad
Impo
rtan
tes
1. N
unca
pon
ga s
us m
anos
en
el t
ambo
r de
lava
do/c
entr
ifuga
do m
ient
ras
el a
varr
opas
est
á fu
ncio
nand
o.
• D
e ha
cerlo
, el t
ambo
r pu
ede
ocas
ionar
le d
años
fís
icos
.
• S
i el
tam
bor
de
lava
do
no
se d
etie
ne
den
tro
de
15
seg
undos
des
pués
que
se a
bre
la
tapa,
apag
ue
inm
edia
tam
ente
el l
avar
ropas
y ll
ame
al S
ervi
cio
Téc
nic
o A
uto
riza
do.
2. N
o in
stal
e el
lava
rrop
as e
n lu
gar
es h
úm
edos
o q
ue
tengan
rie
sgos
de
pos
ible
s co
nta
ctos
con
der
ram
es d
e ag
ua.
• E
sto
pued
e pro
duci
r ch
oques
elé
ctri
cos
seri
os.
3.
Cer
cior
arse
de
no
salp
icar
o v
erte
r ag
ua
en e
l pan
el d
e co
ntr
ol d
e don
de
se e
ncu
entr
a el
tem
por
izad
or y
los
bot
ones
.
• E
sto
pued
e oc
asio
nar
fal
las
o ch
oques
elé
ctri
cos.
4.
Nunca
lave
pre
ndas
em
pap
adas
en b
enci
na,
ker
osen
e o
líquid
os in
flam
able
s.
• E
sto
pued
e pro
duci
r ri
esgos
de
ince
ndio
s ac
ciden
tale
s.
5.
No
per
mit
a que
los
niñ
os ju
eguen
enci
ma
o den
tro
del
lava
rrop
as.
• S
i un n
iño
cae
acci
den
talm
ente
den
tro
del
tam
bor
pued
e su
frir
gra
ves
lesi
ones
fís
icas
.
6.
No
use
alc
ohol
o p
roduct
os a
bra
sivo
s par
a lim
pia
r la
s dif
eren
tes
par
tes
de
su la
varr
opas
.
7.
El
pan
el d
e co
ntr
ol d
e su
lava
rrop
as p
ued
e es
tar
a una
tem
per
atura
may
or a
la
nor
mal
deb
ido
a que
conti
ene
un t
ransf
orm
ador
, el
cual
, gen
era
calo
r si
n d
añar
su p
roduct
o.
8.
Si s
u la
vado
ra e
mite
un
soni
do r
onco
dur
ante
el c
entr
ifuga
do e
s no
rmal
y n
o co
nstit
uye
falla
de
func
iona
mie
nto.
• R
evis
e bie
n lo
s bol
sillo
s de
las
pre
ndas
ante
s de
intr
oduci
rlas
en e
l inte
rior
del
lava
rrop
as.•
Cer
ciór
ese
que
no
exis
tan e
lem
ento
s co
mo
clav
os,
clip
s, m
oned
as y
sob
re t
odo
aren
a, e
ntr
e
otro
s.
• N
o hag
a re
par
ar s
u la
varr
opas
por
téc
nic
os q
ue
no
per
tenez
can a
l S
ervi
cio
Téc
nic
o A
uto
r-
izad
o, e
sto
pued
e ca
usa
r la
pér
did
a in
med
iata
de
su g
aran
tía.
11
PREC
AU
CIÓN
1. C
onec
te e
n fo
rma
corr
ecta
el e
nchu
fe y
el c
ordó
n de
alim
enta
ción
.•
Ench
ufe
el L
avar
ropa
s a
una
fuen
te d
e al
imen
taci
ón d
e 22
0 V
/ 50
Hz.
• Un
a m
ala
cone
xión
pue
de p
rodu
cir
riesg
os d
e in
cend
io.
• N
unca
des
cone
cte
tiran
do e
l cor
dón,
suj
ete
el e
nchu
fe p
ara
saca
rlo.
• N
unca
use
un
cord
ón d
e al
arga
dor
al in
stal
ar s
u la
varr
opas
.•
Nun
ca c
onec
te y
/o d
esco
nect
e el
enc
hufe
con
las
man
os h
úmed
as, y
a qu
e el
lo p
uede
oca
-si
onar
cho
ques
elé
ctric
os.
2. N
o ac
erqu
e ni
ngún
tipo
de
llam
a al
lava
rrop
as n
i pon
ga c
igar
rillo
s en
cend
idos
o m
ater
iale
s vo
látil
es s
obre
la p
arte
sup
erio
r de
ést
e.•
Esto
pue
de d
añar
su
form
a o
caus
ar s
erio
s da
ños
al a
rtef
acto
ant
es d
e in
icia
r el
pro
ceso
de
lava
do.
3. N
o pe
rmita
que
la c
arga
de
ropa
sal
ga fu
era
del t
ambo
r, a
ntes
de
inic
iar
el p
roce
so d
e la
vado
.•
Acom
ode
la r
opa
grue
sa o
vol
umin
osa
de m
aner
a pa
reja
tota
lmen
te d
entr
o de
l tam
bor.
De
lo c
ontr
ario
la r
opa
pued
e da
ñars
e du
rant
e el
pro
ceso
de
cent
rifug
ado,
o é
ste
vibr
ará
en fo
rma
exce
siva
.
4. N
o us
e ag
ua c
alie
nte
a m
ás d
e 60
ºC.
• Es
to p
uede
dañ
ar la
est
ruct
ura
de la
s pi
ezas
de
plás
tico
y oc
asio
nar
anom
alía
s.
5. N
o in
trod
uzca
las
man
os p
or la
par
te in
ferio
r del
lava
rrop
as c
uand
o se
enc
uent
re fu
ncio
nan-
do y
a qu
e la
s pi
ezas
móv
iles
pued
en o
casi
onar
lesi
ones
físi
cas.
6. N
o se
par
e so
bre
el la
varr
opas
ni c
oloq
ue o
bjet
os p
esad
os s
obre
el m
ism
o ya
que
est
o pu
ede
defo
rmar
el l
avar
ropa
s.
7 8. S
i su
cabl
e el
éctr
ico
pose
e al
gùn
tipo
de d
año;
ést
e de
berá
ser
cam
biad
o só
lo p
or u
n Se
rvic
ioTé
cnic
o Au
toriz
ado.
. No
intr
oduz
ca r
opa
de te
la im
perm
eabl
e. E
sto
pued
e oc
asio
nar
falla
s a
su la
varr
opas
ob
stru
yend
o la
sal
ida
del a
gua
haci
a el
ext
erio
r du
rant
e el
func
iona
mie
nto.
9. A
DVE
RTEN
CIA:
Par
a la
vado
ras
con
aber
tura
s de
ven
tilac
ión
en la
bas
e: "
las
aber
tura
s no
tiene
n qu
e se
r ob
stru
idas
por
una
alfo
mbr
a”.
OPERACIÓN
OP
ERA
CIÓ
N
12
REC
OM
END
AD
ION
ES S
OB
RE
DET
ERG
ENTE
S Y
CAR
GA
SEl
exc
eso
de d
eter
gent
e pr
oduc
e un
enj
uagu
e in
adec
uado
. D
el m
ism
o m
odo,
una
can
tidad
in
sufic
ient
e de
det
erge
nte
prod
uce
un la
vado
defi
cien
te.
Use
la c
antid
ad d
e de
terg
ente
rec
o-m
enda
da p
ara
su c
arga
tal c
ual c
omo
se m
uest
ra e
n la
tabl
a si
guie
nte. NO
TA IM
POR
TAN
TELo
s va
lore
s in
dica
dos
en e
stas
ta
blas
son
refe
renc
iale
s y
pued
en
varia
r seg
ún e
l tip
o de
det
ergen
te
a usa
r. R
evis
e la
s in
dic
acio
nes
conte
nid
as e
n e
l en
vase
del
de-
terg
ente
.
NO
TA IM
POR
TAN
TES
i la
can
tidad
de
det
ergen
te r
ecom
endad
a pro
duce
dem
asia
da
espum
a, c
ambie
a u
n d
eter
gen
te c
on
men
os e
spum
a y
siga
las
inst
rucc
iones
del
paq
uet
e.
Se
pued
e aj
ust
ar e
l vol
um
en d
e det
ergen
te d
e ac
uer
do
a la
s cl
ases
de
det
ergen
te,
par
a lo
cual
se
deb
e
seguir
las
rec
omen
dac
iones
en e
l en
vase
. La
s pre
ndas
de
lana
pre
viam
ente
enco
gid
as q
ue
tien
en e
ti-
quet
as d
e “L
avar
a M
ano”
u o
tras
tel
as d
elic
adas
, deb
en c
oloc
arse
en u
na
mal
la d
e nyl
on p
ara
dar
les
una
mej
or p
rote
cció
n. L
a ca
ntid
ad d
e ro
pa la
vabl
e va
riará
seg
ún e
l ti
po,
tam
año
y gr
osor
de
las
pren
das
de la
vado
. Des
pués
de
obse
rvar
el m
ovim
ient
o de
lava
do e
n el
tam
bor
de la
vado
, aju
ste
el v
olum
en d
e la
vado
si f
uera
nec
esar
io.
Se d
ebe
usar
sól
o de
terg
ente
par
a la
varr
opas
aut
omát
icos
.Ce
rció
rese
de
no s
obre
carg
ar e
l lav
arro
pas
verifi
cand
o qu
e la
s pr
enda
s co
nten
idas
en
su in
terio
r gi
ren
libre
men
te.
No
use
esto
s pr
ogra
mas
en
pren
das
de c
olor
es q
ue p
ueda
n te
ñir
las
otra
s pr
enda
s de
lava
do. S
i la
ropa
de
stiñ
e, r
ecom
enda
mos
sep
arar
las
pren
das
por
colo
res.
Los
tiem
pos
de d
urac
ión
de lo
s pr
ogra
mas
con
teni
dos
en e
ste
man
ual s
on a
prox
imad
os y
pue
den
varia
r de
pend
iend
o de
la p
resi
ón d
e ag
ua d
omic
iliar
ia.
NIV
EL D
E A
GU
AVO
LUM
EN D
EL A
GU
A (
litro
s)
Det
erge
nte
en p
olvo
con
cent
rado
Det
erge
nte
regu
lar
Det
erge
nte
líqui
do
Cam
isas
(sin
tétic
as)
Cam
isas
(alg
odón
)
Ropa
de
trab
ajo
(alg
odón
)
Ropa
inte
rior
(sed
a)
DOSIFICACIÓN DEDETERGENTESSEGÚN SU TIPO
TIPODE
TELA
BA
JO33
L
120
g
120
g
120
ml
9 Un
idad
es
13 U
nida
des
2 Un
idad
es
18 U
nida
des
ALT
O56
L
200
g
200
g
200
ml
25 U
nida
des
38 U
nida
des
6 Un
idad
es
No
usad
o
PESO
S A
PRO
XIM
AD
OS
DE
PREN
DA
S D
E U
SO C
OM
ÚN
Ropa
de
trab
ajo
(sin
tétic
o)
Pija
mas
(alg
odón
)
Cam
isas
(sin
tétic
as)
Cam
iset
a (a
lgod
ón)
Toal
la d
e ba
ño (a
lgod
ón)
Calz
onci
llos
(alg
odón
)
800
grs.
500
grs.
200
grs.
130
grs.
520
grs.
50 g
rs.
13
USO
DEL
PR
OG
RA
MA
EN
ÉRG
ICO
PARA
PRE
ND
AS D
URAB
LES
DEM
ASIA
DO
MAN
CHAD
AS (E
JEM
PLO
, BLU
E JE
ANS)
.
CO
MB
INA
CIO
NES
DE
PRO
GR
AM
A Y
TIE
MPO
S PA
RA
LA
VAD
O E
NÉR
GIC
O
1. P
resi
one
el b
otón
EN
CEN
DID
O/A
PAG
ADO
2. C
oloq
ue la
car
ga d
entr
o de
l Lav
arro
pas
cuid
ando
que
toda
la c
arga
de
ropa
qu
ede
en e
l int
erio
r de
l tam
bor.
3. O
prim
a un
a ve
z el
bot
ón P
ROG
RAM
A pa
ra ta
l efe
cto.
4. U
tilic
e el
niv
el d
e ag
ua a
decu
ado
a la
car
ga d
e ro
pa q
ue v
a a
lava
r. Se
lecc
ione
el
niv
el d
e ag
ua y
tem
pera
tura
en
el b
otón
exi
sten
te p
ara
tal e
fect
o.
5. C
oloq
ue e
l det
erge
nte
en e
l lav
arro
pas
dire
ctam
ente
o e
n la
gav
eta
de
dete
rgen
tes.
6. O
prim
a el
bot
ón IN
ICIO
/PAU
SA. E
l lav
arro
pas
inic
iará
el i
ngre
so d
e ag
ua
dent
ro d
el ta
mbo
r y
efec
tuar
á el
pro
gram
a co
mpl
eto
de la
vado
sel
ecci
onad
o.
7. F
inal
men
te c
ierr
e la
tapa
del
lava
rrop
as. E
l lav
arro
pas
dete
ndrá
la o
pe-
raci
ón a
ntes
de
inic
iar
el p
roce
so d
e CE
NTR
IFUG
ADO
si l
a ta
pa n
o es
tá c
erra
da.
Para
rei
nici
ar la
ope
raci
ón, c
ierr
e la
tapa
. Al t
érm
ino
de la
ope
raci
ón, e
l lav
a-rr
opas
se
desc
onec
tará
aut
omát
icam
ente
en
5 se
gund
os.
NO
TA IM
POR
TAN
TESi
ust
ed m
odifi
ca la
s op
erac
ione
s de
l pro
gram
a se
lecc
iona
do in
icia
lmen
te p
or s
u la
va-
rrop
as p
uede
hac
erlo
a t
ravé
s de
los
boto
nes
de P
ROCE
SO y
niv
el d
e AG
UA/T
EMPE
RA-
TURA
, de
lo c
ontr
ario
la m
áqui
na e
fect
uará
el s
igui
ente
pro
gram
a:
NIV
EL D
E AG
UA
: ALT
O
PR
OG
RAM
A : N
ORM
ALTE
MPE
RATU
RA
: FRI
O
PR
OCE
SO
: C
ENTR
IFUG
ADO
PRO
GR
AM
AEN
ÉRG
ICO
ENÉR
GIC
O +
REM
OJO
ENÉR
GIC
O S
IN C
ENTR
IFUG
ADO
LAVA
DO
18 m
inut
os
18 m
inut
os
18 m
inut
os
ENJU
AG
UE
2 en
juag
ues
2 en
juag
ues
2 en
juag
ues
CEN
TRIF
UG
AD
O8
min
utos
8 m
inut
os
......
TIEM
PO T
OTA
L56
-65
min
utos
apr
oxim
ados
2 ho
ras
apro
xim
ado
52 m
inut
os a
prox
imad
os
14
OP
ERA
CIÓN
USO DE PROGRAMAS
NORMAL + REMOJO O ENÉRGICO + REMOJO
El p
rogr
ama
REM
OJO
per
mite
dej
ar la
ropa
en
repo
so c
on d
eter
gent
e du
rant
e 60
min
utos
, par
a lu
ego
com
enza
r a
lava
r se
gún e
l pro
gra
ma
sele
ccio
nad
o, d
ura
nte
ese
tie
mpo
su la
varr
opas
efec
tuar
á ci
clos
cor
tos
e in
term
itent
es d
e ag
itaci
ón d
e 3
min
utos
de
dura
ción
.
Si u
sted
des
ea s
elec
cion
ar lo
s pr
ogra
mas
NO
RMAL
o E
NÉR
GIC
O c
on la
ope
raci
ón d
e RE
MO
JO
prim
ero
sele
ccio
ne e
l pro
gram
a qu
e de
sea
efec
tuar
con
su
botó
n co
rres
pond
ient
e y
lueg
o co
n el
bot
ón d
e PR
OCE
SO s
elec
cion
es la
ope
raci
ón d
e RE
MO
JO.
Proc
edim
ient
o de
l pro
gram
a N
ORM
AL +
REM
OJO
Proc
edim
ient
o de
l pro
gram
a EN
ÉRG
ICO
+ R
EMO
JO
15
USO
DEL
PR
OG
RA
MA
NO
RM
AL
PRO
CED
IMIE
NTO
DE
LAVA
DO
PA
RA
CA
RG
AS
CO
N S
UC
IED
AD
NO
RM
AL
1. P
resi
one
el b
otón
EN
CEN
DID
O/A
PAG
ADO
2. C
oloq
ue la
car
ga d
entr
o de
l lav
arro
pas
cuid
ando
que
toda
la c
arga
de
ropa
qu
ede
en e
l int
erio
r de
l tam
bor.
3. U
tilic
e el
niv
el d
e ag
ua a
decu
ado
a la
car
ga d
e ro
pa q
ue v
a a
lava
r. Se
lecc
ione
el
niv
el d
e ag
ua y
tem
pera
tura
en
el b
otón
exi
sten
te p
ara
tal e
fect
o.
4. C
oloq
ue e
l det
erge
nte
en e
l lav
arro
pas
dire
ctam
ente
o e
n la
gav
eta
de
dete
rgen
tes.
5. O
prim
a el
bot
ón IN
ICIO
/PAU
SA. E
l lav
arro
pas
inic
iará
el i
ngre
so d
e ag
ua
dent
ro d
el ta
mbo
r y
efec
tuar
á el
pro
gram
a co
mpl
eto
de la
vado
sel
ecci
onad
o.
6. F
inal
men
te c
ierr
e la
tapa
del
lava
rrop
as. E
l lav
arro
pas
dete
ndrá
la o
pe-
raci
ón a
ntes
de
inic
iar
el p
roce
so d
e CE
NTR
IFUG
ADO
si l
a ta
pa n
o es
tá c
erra
da.
Para
rei
nici
ar la
ope
raci
ón, c
ierr
e la
tapa
. Al t
érm
ino
de la
ope
raci
ón, e
l lav
a-rr
opas
se
desc
onec
tará
aut
omát
icam
ente
en
5 se
gund
os.
NO
TA IM
POR
TAN
TESi
ust
ed m
odifi
ca la
s op
erac
ione
s de
l pro
gram
a se
lecc
iona
do in
icia
lmen
te p
or s
u la
va-
rrop
as p
uede
hac
erlo
a t
ravé
z de
los
boto
nes
de P
ROCE
SO y
niv
el d
e AG
UA/T
EMPE
RA-
TURA
, de
lo c
ontr
ario
la m
áqui
na e
fect
uará
el s
igui
ente
pro
gram
a:
NIV
EL D
E AG
UA
: ALT
O
PR
OG
RAM
A : N
ORM
ALTE
MPE
RATU
RA
: FRI
O
PR
OCE
SO
: C
ENTR
IFUG
ADO
PRO
GR
AM
AN
ORM
AL
NO
RMAL
+ R
EMO
JO
NO
RMAL
SIN
CEN
TRIF
UGAD
O
LAVA
DO
15 m
inut
os
15 m
inut
os
15 m
inut
os
ENJU
AG
UE
2 en
juag
ues
2 en
juag
ues
2 en
juag
ues
CEN
TRIF
UG
AD
O8
min
utos
8 m
inut
os
......
......
......
......
......
......
TIEM
PO T
OTA
L53
-58
min
utos
apr
oxim
ados
1 ho
ras
54 m
inut
os a
prox
imad
os
48 m
inut
os a
prox
imad
os
En n
ivel
baj
o de
agu
a la
agi
taci
ón d
el l
avad
o es
len
ta.
En n
ivel
alt
o de
agu
a la
agi
taci
ón d
el l
avad
o es
ráp
ida.
16
OP
ERA
CIÓN
USO DEL PROGRAMA DELICADO
1. P
resi
one
el b
otón
EN
CEN
DID
O/A
PAG
ADO
2. C
oloq
ue la
car
ga d
entr
o de
l lav
arro
pas
cuid
ando
que
toda
la c
arga
de
ropa
qu
ede
en e
l int
erio
r de
l tam
bor.
3. O
prim
a do
s ve
ces
el b
otón
PRO
GRA
MA.
USO DEL PROGRAMA ALGODÓN 40ºC
4. O
prim
a el
bot
ón IN
ICIO
/PAU
SA. E
l lav
arro
pas
inic
iará
el i
ngre
so d
e ag
ua d
entr
o de
l tam
bor
y ef
ectu
ará
el p
rogr
ama
com
plet
o de
lava
do s
elec
cion
ado.
5. F
inal
men
te c
ierr
e la
tapa
del
lava
rrop
as. E
l lav
arro
pas
dete
ndrá
la o
pera
ción
an
tes
de in
icia
r el
pro
ceso
de
CEN
TRIF
UGAD
O s
i la
tapa
no
está
cer
rada
. Par
a re
inic
iar
la o
pera
ción
, cie
rre
la ta
pa. A
l tér
min
o de
la o
pera
ción
, el l
avar
ropa
s se
de
scon
ecta
rá a
utom
átic
amen
te e
n 5
segu
ndos
.
COMBINACIONES DE PROGRAMA Y TIEMPOS PARA LAVADO DELICADO
NOTA IMPORTANTE
Use
un d
eter
gent
e ne
utro
.D
isue
lva
una
cant
idad
ade
cuad
a de
det
erge
nte
en a
gua
tibia
(alre
dedo
r 30
º C)
y lu
ego
coló
quel
a en
el i
nter
ior
de s
u la
varr
opas
.
PROGRAMA
DEL
ICAD
O
DEL
ICAD
O S
IN C
ENTR
IFUG
ADO
LAVADO
6 m
inut
os
6 m
inut
os
ENJUAGUE
2 en
juag
ues
2 en
juag
ues
CENTRIFUGADO
3 m
inut
os
......
TIEMPO TOTAL
38 m
inut
os a
prox
imad
os
31 m
inut
os a
prox
imad
os
1. P
resi
one
el b
otón
EN
CEN
DID
O/A
PAG
ADO
2. C
oloq
ue la
car
ga d
entr
o de
l lav
arro
pas
cuid
ando
que
toda
la c
arga
de
ropa
qu
ede
en e
l int
erio
r de
l tam
bor.
3. P
resi
onar
sim
ultá
neam
ente
los
boto
nes
PRO
GRA
MA
y PR
OCE
SO p
or 5
seg
undo
s.
4. O
prim
a el
bot
ón IN
ICIO
/PAU
SA. E
l lav
arro
pas
inic
iará
el i
ngre
so d
e ag
ua d
entr
o de
l tam
bor
y ef
ectu
ará
el p
rogr
ama
com
plet
o de
lava
do s
elec
cion
ado.
17
CO
NSE
JOS
PAR
A L
AVA
DO
DEL
ICA
DO
Las
pren
das
con
boto
nes
o bo
rdad
os d
eben
dar
se v
uelta
hac
ia a
dent
ro a
ntes
de
lava
r.
El a
gua
tibia
(a u
nos
30ºC
) per
mite
sac
ar e
ficaz
men
te la
may
or p
arte
de
suci
edad
.
Se r
ecom
iend
a se
lecc
iona
r “T
IBIO
” op
rimie
ndo
el b
otón
TEM
PERA
TURA
. Des
pués
del
Lav
ado.
Para
evi
tar
enco
gim
ient
o, e
s im
port
ante
sac
ar la
car
ga d
e ro
pa d
el ta
mbo
r ap
enas
se
term
ine
el p
rogr
ama.
Ropa
de
lana
, ang
ora
y ca
chem
ira: C
oloq
ue la
s pr
enda
s so
bre
una
toal
la a
just
e ad
ecua
da-
men
te la
form
a us
ando
pap
el p
ara
patr
ones
y s
eque
a la
som
bra
exte
ndie
ndo
la r
opa
sobr
e la
to
alla
.
Có
mo
Usa
r el
Pro
gra
ma
DE
LIC
AD
O
Para
rop
a in
terio
r, p
rend
as c
on e
ncaj
e, b
orda
dos,
lona
s te
jidas
lava
bles
y r
opa
para
niñ
os.
• Pa
ra o
bten
er ó
ptim
os r
esul
tado
s us
ando
est
e pr
ogra
ma,
el p
eso
tota
l de
la c
arga
no
debe
so
brep
asar
el 1
,5 k
g.
• En
est
e pr
ogra
ma,
el n
ivel
de
agua
se
regu
la a
utom
átic
amen
te e
n BA
JO, p
ara
evita
r qu
e la
ro
pa s
e da
ñe o
arr
ugue
.
Prep
arac
ión
1. R
evis
e si
hay
man
chas
en la
rop
a. D
e se
r as
í, ap
lique
una
solu
ción
de
det
ergen
te e
n e
se
punto
y q
uit
e la
s m
anch
as li
ger
amen
te c
on u
na
esco
bill
a par
a ro
pa
o si
mila
r.
2.
Se
reco
mie
nda
esco
bill
ar la
par
te s
uci
a en
la m
ism
a dir
ecci
ón.
Por
eje
mplo
, puño
s, c
uello
y
bols
illos
.
3. C
uand
o la
ve la
rop
a po
r pr
imer
a ve
z, s
e re
com
iend
a re
visa
r la
firm
eza
de lo
s co
lore
s. P
ara
revi
sar,
apl
ique
una
sol
ució
n de
det
erge
nte
en u
na to
alla
bla
nca
y pr
esió
nela
sob
re e
l rev
erso
de
la z
ona
de la
rop
a. R
evis
e si
hay
una
hue
lla d
e co
lor
sobr
e la
toal
la b
lanc
a.
El ti
empo
del
pro
ceso
de
enju
ague
es
el s
igui
ente
:
NO
RMAL
, EN
ÉRG
ICO
......
......
......
......
... D
uran
te 3
min
utos
DEL
ICAD
O...
......
......
......
......
......
......
.... D
uran
te 1
.5 m
inut
os
18
OP
ERA
CIÓN
OPCIÓN SOLO LAVADO
1. P
resi
one
el b
otón
EN
CEN
DID
O/A
PAG
ADO
2. C
oloq
ue la
car
ga d
entr
o de
l lav
arro
pas
cuid
ando
que
toda
la c
arga
de
ropa
qu
ede
en e
l int
erio
r de
l tam
bor.
3. O
prim
a el
bot
ón P
ROG
RAM
A pa
ra s
elec
cion
ar N
ORM
AL, E
NÉR
GIC
O o
DEL
ICAD
O.
4. O
prim
a si
mul
táne
amen
te lo
s bo
tone
s IN
ICIO
/PAU
SA y
PRO
GRA
MA.
Que
dará
en
cend
ido
el L
ed c
orre
spon
dien
te a
l pro
gram
a se
lecc
iona
do y
el L
ed n
ivel
de
agua
alto
y ta
mbi
én fr
ío, P
ara
el P
rogr
ama
DEL
ICAD
O q
ueda
rá e
ncen
dido
el L
ed
corr
espo
ndie
nte
a ni
vel d
e ag
ua b
ajo
y te
mpe
ratu
ra fr
ío.
5. O
prim
a el
bot
ón IN
ICIO
/PAU
SA. E
l Led
cor
resp
ondi
ente
al p
rogr
ama
sele
ccio
-na
do e
mpe
zará
a p
arpa
dear
en
form
a m
ás le
nta
que
lo h
abitu
al y
el l
avar
ropa
s ef
ectu
ará
el p
roce
so d
e SO
LO L
AVAD
O in
gres
ando
agu
a ha
sta
el n
ivel
sel
ecci
o-na
do y
con
form
e a
la te
mpe
ratu
ra e
scog
ida.
Una
vez
fina
lizad
o el
pro
gram
a, e
l la
varr
opas
se
apag
ará
sin
evac
uar
el a
gua
del i
nter
ior
de la
cub
a. R
etire
la c
arga
de
rop
a y
proc
eda
a un
nue
vo c
iclo
de
lava
do.
6. S
i des
ea e
fect
uar
nuev
amen
te u
n pr
oces
o de
SO
LO L
AVAD
O, U
d. d
eber
á re
pone
r el
agu
a qu
e la
máq
uina
ha
perd
ido
al s
acar
la r
opa
del l
avad
o an
terio
r.
Para
ello
, efe
ctúe
los
paso
s 1
y 4
y po
ster
iorm
ente
pre
sion
e si
mul
táne
amen
te
los
boto
nes
INIC
IO/P
AUSA
y N
IVEL
DE
AGUA
, el l
avar
ropa
s in
gres
ará
agua
has
ta
que
Ud. s
uelte
am
bos
boto
nes
o ha
sta
que
la m
áqui
na d
etec
te e
l niv
el m
áxim
o de
ag
ua. L
uego
pre
sion
e el
bot
ón IN
ICIO
/PAU
SA y
com
enza
rá u
n nu
evo
proc
eso
de
SOLO
LAV
ADO
.
Se r
ecom
iend
a de
scon
ecta
r el
cor
dón
de a
limen
taci
ón e
léct
rica
de s
u la
varr
opas
ca
da v
ez q
ue r
etire
la c
arga
de
lava
do y
la c
uba
esté
llen
a de
agu
a.
OPCIONES DE CENTRIFUGADO
Este
lava
rrop
as p
erm
ite c
ambi
ar lo
s pr
ogra
mas
de
lava
do c
on la
opc
ión
de c
entr
ifuga
r o
no
cent
rifug
ar la
rop
a. P
ara
sele
ccio
nar
la o
pció
n po
r Ud
. des
eada
pre
sion
e el
bot
ón d
e PR
OCE
SO
segú
n la
s in
dica
cion
es d
e la
pág
ina
Nº
9. A
su
vez,
ust
ed p
uede
util
izar
la fu
nció
n de
cen
trifu
-ga
do in
depe
ndie
ntem
ente
de
un p
rogr
ama
de la
vado
por
eje
mpl
o, c
uand
o de
see
cent
rifug
ar
pren
das
que
haya
lava
do a
man
o co
n an
terio
ridad
, o la
s cu
ales
des
ee e
xtra
er la
hum
edad
ex
cesi
va. P
ara
esta
opc
ión,
pre
sion
e re
itera
dam
ente
el b
otón
de
PRO
CESO
has
ta q
ue s
een
cien
da ú
nica
men
te e
l Led
indi
cado
r de
cen
trifu
gado
, lue
go c
oloq
ue la
rop
a, e
n el
inte
rior
del l
avar
ropa
s pr
esio
ne e
l bot
ón IN
ICIO
/PAU
SA (V
er p
ágin
a N
º 9)
.
NOTA IMPORTANTE
No
abra
la
tapa
del
lava
rrop
as d
uran
te e
l pr
oces
o EN
JUAG
UE,
ya q
ue e
ste
proc
eso
incl
uye
el p
roce
so in
term
itent
e de
cen
trifu
gado
.
19
CO
NSE
JOS
PAR
A L
AVA
RCO
MO
USA
R EL
DIS
PEN
SAD
OR
DE
SUAV
IZAN
TES
Ante
s de
inic
iar
la o
pera
ción
, vie
rta
lent
amen
te e
l sua
viza
nte
en e
l dis
pens
ador
de
suav
i-za
ntes
.En
gen
eral
, sig
a la
s in
stru
ccio
nes
cont
enid
as e
n el
env
ase
del s
uavi
zant
e.
CON
SEJO
S PA
RA A
PLIC
AR L
OS
SUAV
IZAN
TES
1. A
bra
la ta
pa ti
rand
o co
n el
ded
o co
mo
indi
ca la
figu
ra d
e ab
ajo.
2. D
iluya
un
suav
izan
te c
once
ntra
do c
on u
n vo
lum
en d
e ag
ua 3
vec
es s
uper
ior
a la
can
tidad
de
sua
viza
nte
y vi
erta
ést
e le
ntam
ente
al d
ispe
nser
del
sua
viza
nte.
Si e
l dis
pens
er d
e su
aviz
ante
est
á en
una
pos
ició
n de
difí
cil a
cces
o, g
ire e
l tam
bor
en s
entid
o ho
rario
has
ta c
oloc
ar e
l dis
pens
er e
n un
a po
sici
ón d
e fá
cil a
cces
o.
3. C
ierr
e la
tapa
del
dis
pens
er. S
i ést
a pe
rman
ece
abie
rta,
cae
rá a
gua
en e
l dis
pens
er d
e su
aviz
ante
, dur
ante
el s
umin
istr
o de
agu
a de
l lav
arro
pas
haci
endo
flui
r el
sua
viza
nte
ante
s de
tie
mpo
.
CLAS
IFIC
ACIÓ
N D
E LA
RO
PA A
LAV
AR
1. S
epar
e la
rop
a bl
anca
de
la d
e co
lor.
2. S
epar
e la
rop
a se
gún
el ti
po d
e te
la.
3. S
epar
e la
rop
a se
gún
el ti
po o
gra
do d
e su
cied
ad.
VOLU
MEN
DEL
SU
AVI
ZAN
TE20
ml s
uavi
zant
e po
r 30
litr
os d
e ag
ua
6,6
ml s
uavi
zant
e po
r 30
litr
os d
e ag
ua
Tipo
Nor
mal
Tipo
Con
cent
rado
20
OP
ERA
CIÓN
OBSERVACIONES
• N
o vi
erta
det
erge
nte,
lava
ndin
a o
alm
idón
en
el d
ispe
nser
de
suav
izan
te.
• El
uso
de
dem
asia
do s
uavi
zant
e pr
oduc
e re
sulta
dos
insa
tisfa
ctor
ios,
Sig
a la
s in
stru
ccio
nes
cont
enid
as e
n el
env
ase
del s
uavi
zant
e.
• N
o ab
ra la
tapa
del
lava
rrop
as d
uran
te e
l pro
ceso
inte
rmite
nte
del c
entr
ifuga
do. S
i ést
a se
ab
re, e
l sua
viza
nte
pued
e no
est
ar d
istr
ibui
do e
n fo
rma
adec
uada
deb
ido
a la
inte
rrup
ción
del
pr
oces
o.
• N
o de
je m
ucho
tiem
po e
l sua
viza
nte
en e
l dis
pens
er, y
a qu
e és
te s
e pu
ede
volv
er r
ígid
o.
COM
O U
SAR
LA E
NTR
ADA
PARA
LAV
AND
INA
• D
iluya
la la
vand
ina
en e
l dob
le d
e ag
ua y
vié
rtal
o en
la e
ntra
da d
e la
vand
ina
en la
par
te
supe
rior
del l
avar
ropa
s du
rant
e el
sum
inis
tro
de a
gua
en e
l pro
ceso
de
lava
do
NOTA IMPORTANTE
No
vier
ta e
l sua
viza
nte
dire
ctam
ente
en
el in
terio
r de
l Lav
arro
pas
ya q
ue p
odría
dañ
ar s
eria
men
te la
s pr
enda
s qu
e es
tán
en e
l int
erio
r.
21
CO
MO
USA
R C
OR
REC
TAM
ENTE
LO
S D
ETER
GEN
TES
Exis
ten
vario
s tip
o de
de
dete
rgen
tes.
Use
sól
o de
terg
ente
s ap
tos
para
lava
rrop
as a
utom
átic
os.
Uso
de D
eter
gent
e Lí
quid
o.D
iluya
det
erge
nte
líqui
do c
on e
l mis
mo
volu
men
de
agua
y v
iért
alo
lent
amen
te e
n la
ent
rada
de
l bla
nque
ador
, par
a ev
itar
que
se a
cum
ule
dete
rgen
te h
asta
la p
arte
infe
rior
del t
ambo
r de
la
cub
a de
lava
do y
se
vuel
va in
solu
ble
en e
l agu
a.
Uso
de D
eter
gent
e Co
ncen
trad
o en
Pol
vo•
Abra
el d
ispe
nser
de
dete
rgen
te.
• Ag
regu
e el
det
erge
nte
conc
entr
ado
en p
olvo
en
el d
ispe
nser
de
dete
rgen
te c
on s
u su
per-
ficie
pla
na (e
n ca
so d
e us
ar u
n de
terg
ente
con
cent
rado
, agr
egue
det
erge
nte
en e
l cen
tro
del
disp
ensa
dor
de d
eter
gent
e).
ADVE
RTEN
CIA
• Si
el d
ispe
nser
de
dete
rgen
te e
stá
húm
edo,
el d
eter
gen
te e
n p
olvo
se
adhie
re a
l dis
pen
sa-
dor
. S
i es
así,
limpie
el d
ispen
ser
de
det
ergen
te y
seq
ue
con u
n p
año
suav
e.
• A
nte
s de
inic
iar
la o
per
ació
n,
revi
se s
i el d
ispen
ser
de
det
ergen
te e
stá
bie
n c
erra
do.
• N
o pon
ga
det
ergen
te d
irec
tam
ente
sob
re la
rop
a, y
a que
ésta
pued
e ca
mbia
r de
colo
r.
Des
pués
del
lava
do
1.
Cie
rre
ambas
llav
es d
e ag
ua.
2.
Des
ench
ufe
el c
ordón
de
alim
enta
ción
del
lava
rrop
as.
3.
Lim
pie
el fi
ltro
par
a pel
usa
s.
Si d
eja
la m
angu
era
de a
limen
taci
ón d
e ag
ua o
el c
ordó
n de
ene
rgía
con
ecta
dos,
ést
os p
ued
en
pro
duci
r es
capes
de
agua
o in
cendio
s ac
ciden
tale
s.
MA
NTE
NIM
IEN
TO
22
LIM
PIEZ
A D
E FI
LTR
OS
1. E
xtra
cció
n: ti
re la
tapa
Filt
ro d
e Pe
lusa
s en
el s
entid
o in
dica
do e
n la
flec
ha, t
al c
omo
se
mue
stra
en
la fi
gura
Nº
1.
2. L
impi
eza:
Abr
a el
Filt
ro d
e Pe
lusa
s co
nten
ido
en la
Tap
a Fi
ltro
en e
l sen
tido
indi
cado
en
la
flech
a qu
e ap
arec
e en
la fi
gura
Nº
2. L
uego
con
un
cepi
llo d
e ce
rda
plás
tica
y ba
jo e
l cho
rro
de a
gua,
pro
ceda
a li
mpi
ar lo
s re
stos
de
fibra
s qu
e qu
eden
adh
erid
os d
espu
és d
e fin
aliz
ado
cada
lava
do, c
omo
se in
dica
en
la fi
gura
Nº
3.
3. R
ecam
bio:
Ret
ire e
l Mar
co F
iltro
de
la T
apa
Filtr
o, s
oltá
ndol
a de
los
dos
enga
nche
s in
ferio
res
indi
cado
s co
n la
letr
a A,
en
la fi
gura
Nº
3.
Figu
ra N
º 1
Figu
ra N
º 2
Figu
ra N
º 3
LIM
PIEZ
A D
EL D
ISPE
NSE
R D
E D
ETER
GEN
TE
1. T
ire e
l dis
pens
er d
e de
terg
ente
hac
ia a
fuer
a y
levá
ntel
o pa
ra s
acar
lo.
2. L
ave
y lim
pie
el d
ispe
nser
de
dete
rgen
te.
3. F
ije e
l dis
pens
er d
esde
la d
irecc
ión
incl
inad
a su
perio
r y
ciér
relo
.
Lim
piez
a de
la to
ma
de a
gua.
Saqu
e oc
asio
nalm
ente
la m
angu
era
de a
limen
taci
ón d
e ag
ua d
e la
tom
a de
agu
a y
limpi
e co
n un
a es
cobi
lla e
l filtr
o m
etál
ico
o pl
ástic
o de
la to
ma
de a
gua.
• Li
mpi
e el
filtr
o pa
ra p
elus
as d
espu
és d
e ca
da la
vado
.•
Colo
que
el fi
ltro
para
pel
usas
en
el ta
mbo
r, d
e lo
con
trar
io, e
llo p
uede
oca
sion
ar d
años
en
la
carg
a de
lava
do.
• Si
el
filtr
o pa
ra p
elus
as e
stá
daña
do,
se p
uede
com
prar
uno
nue
vo e
n el
Ser
vici
o Té
cnic
o Au
toriz
ado.
23
Al p
rodu
cirs
e pr
oble
mas
en
el fu
ncio
nam
ient
o de
la m
áqui
na e
l mic
roco
mpu
tado
r de
tect
ará
dich
a co
ndic
ión
anor
mal
y p
roce
derá
a in
dica
r qu
e al
go e
stá
ocur
riend
o m
edia
nte
el e
ncen
-di
do d
e la
s lu
ces
indi
cado
ras
en fo
rma
inte
rmite
nte
e in
defin
idam
ente
has
ta q
ue e
l bot
ón d
e EN
CEN
DID
O/A
PAG
ADO
sea
pre
sion
ado
desc
onec
tand
o la
máq
uina
.
PR
OB
LEM
AS
Y S
OLU
CIO
NES
NO
TA IM
POR
TAN
TESo
lo e
n lo
s ni
vele
s co
n *,
la lu
z pa
rpad
eará
indi
cand
o an
omal
ías
en u
na d
eter
min
ada
oper
ació
n.
.
TIPO
DE
AN
OM
ALÍA
IND
ICA
CIÓ
N
DE
AN
OM
ALÍA
DO
ND
E
RE
VIS
AR
El L
avar
ropa
s no
func
iona
*ALT
O*
*BAJ
O*
• O
prim
a el
inte
rrup
tor
ENCE
ND
IDO
/APA
GAD
O.
• O
prim
a el
bot
ón IN
ICIO
/PAU
SA.
• Re
vise
si e
l tam
bor
tiene
la c
antid
ad d
e ag
ua n
eces
aria
.•
Revi
se s
i el c
ordó
n de
alim
enta
ción
est
a en
chuf
ado
firm
emen
te.
• Re
vise
si h
ay a
lgun
a fa
lla d
e en
ergí
a.•
Revi
se s
i ha
activ
ado
el fu
sibl
e o
el a
utom
átic
o de
su
casa
.
El a
gua
no fl
uye
haci
a el
tam
bor
• Ab
ra la
can
illa
de s
umin
istr
o de
agu
a.•
Revi
se s
i el s
umin
istr
o de
agu
a ha
sid
o co
rtad
o.•
Revi
se s
i el fi
ltro
met
álic
o de
la to
ma
de a
gua
está
tapa
do.
*BAJ
O*
*FRÍ
O*
El s
umin
istr
o de
agu
a no
se
detie
ne•
Opr
ima
el b
otón
EN
CEN
DID
O/A
PAG
ADO
y lu
ego
pres
ione
el b
otón
IN
ICIO
/PAU
SA.
• Ll
ame
a un
Cen
tro
Auto
rizad
o.
*CAL
IEN
TE*
*FRÍ
O*
El la
varr
opas
no
desa
gota
• Re
vise
si h
ay a
lgún
pro
blem
a en
la m
angu
era
desa
güe.
• Re
vise
si h
ay a
lgun
a ob
stru
cció
n en
la m
angu
era
de d
esag
üe.
• Re
vise
si l
a m
angu
era
de d
esag
üe e
stá
tapa
da c
on p
elus
as.
• Re
vise
los
límite
s de
altu
ra d
e la
man
guer
a de
des
agüe
.
No
se d
ebe
exce
der
los
reco
men
dado
s.
*REM
OJO
**A
LGO
DÓ
N 4
0ºC*
*CEN
TRIF
UGAD
O*
El la
varr
opas
no
cent
rifug
a•
Insp
ecci
one
si la
tapa
del
lava
rrop
as e
stá
cerr
ada.
• Re
vise
si l
a ca
rga
de la
vado
est
á di
strib
uida
uni
form
emen
te.
• Re
vise
si e
l lav
arro
pas
está
sob
re u
na s
uper
ficie
niv
elad
a.
*BAJ
O*
*FRÍ
O*
El s
enso
r de
niv
el d
e ag
ua n
o fu
ncio
na•
Opr
ima
el b
otón
EN
CEN
DID
O/A
PAG
ADO
y lu
ego
pres
ione
el b
otón
IN
ICIO
/PAU
SA.
• Ll
ame
a un
Cen
tro
Auto
rizad
o.
*ALG
OD
ÓN
40º
C**C
ENTR
IFUG
ADO
*El
lava
rrop
as n
o ce
ntrif
uga
• Pu
erta
abi
erta
dur
ante
los
enju
ague
s o
cent
rifug
ados
.
PREG
UNTA
SRE
SPUE
STAS
SO
LUC
ION
ES
24
PRO
BLE
MA
S D
E CA
RG
A D
ESEQ
UIL
IBR
AD
A•
Si l
as p
rend
as s
e am
onto
nan
en u
n la
do y
el
tam
bor
se d
eseq
uilib
ra,
el m
icro
com
puta
dor
dete
ndrá
est
a si
tuac
ión
y re
aliz
ará
la a
cció
n co
rrec
tiva
en fo
rma
auto
mát
ica.
• El
sig
uien
te p
roce
dim
ient
o se
rep
etirá
has
ta q
ue s
e co
rrija
la c
ondi
ción
de
dese
quili
brio
(est
a ac
ción
con
tinua
rá p
or u
n m
áxim
o de
2 v
eces
)
• Si
la c
ondi
ción
de
dese
quili
brio
con
tinúa
des
pués
de
dos
proc
esos
cor
rect
ivos
, las
luce
s in
-di
cado
ras
corr
espo
ndie
ntes
a R
EMO
JO,
ALG
OD
ÓN
40º
C y
CEN
TRIF
UGAD
O c
omen
zará
n a
parp
adea
r in
dica
ndo
que
hay
un p
robl
ema
de c
arga
des
bala
ncea
da,
abra
la p
uert
a de
l lav
a-rr
opas
aco
mod
e la
rop
a en
el i
nter
ior
del t
ambo
r y
lueg
o pr
esio
ne e
l bot
ón IN
ICIO
/PAU
SA p
ara
que
la m
áqui
na c
ontin
úe c
on e
l pro
ceso
.
Prob
lem
as d
e Fl
ujo
del A
gua
Si e
l niv
el d
e ag
ua n
o lle
ga a
BAJ
O o
no
llega
al n
ivel
de
agua
sel
ecci
onad
o de
ntro
de
un la
pso
de 3
0 m
inut
os d
esde
el i
nici
o de
l sum
inis
tro
de a
gua,
las
luce
s co
rres
pond
ient
es a
las
func
ione
s se
lecc
iona
das
inic
ialm
ente
que
dará
n en
cend
idas
en
form
a fij
a.
NO
TA IM
POR
TAN
TEAn
tes
de ll
amar
a s
u Ce
ntro
Aut
oriz
ado
de S
ervi
cio,
lea
y si
ga c
uida
dosa
men
te la
s in
stru
ccio
nes
cont
enid
as e
n el
pre
sent
e M
ANUA
L D
E IN
STRU
CCIO
NES
.
25
ESP
ECIF
ICA
CIO
NES
TÉC
NIC
AS
ESPE
CIF
ICA
CIO
NES
TÉC
NIC
AS
MO
DEL
OD
imen
sion
es s
in e
mba
laje
anch
o x
prof
undi
dad
x al
tura
mm
Dim
ensi
ones
con
em
bala
je
anch
o x
prof
undi
dad
x al
tura
mm
Peso
sin
em
bala
jePe
so c
on e
mba
laje
Tens
ión
Nor
mal
Pote
ncia
Nom
inal
Pres
ión
de a
gua
requ
erid
a
Velo
cida
d de
cen
trifu
gado
Mar
ca
GA
FA D
IGIT
AL
PRO
GR
AM
MIN
G 6
.554
0 x
547
x 92
2 m
m
580
x 60
0 x
970
mm
40.4
0kg
42.8
0kg
220
V -
50 H
z
430
W
0,1
/ 1 M
pa
Capa
cida
d de
lava
do6,
5kg
de r
opa
seca
; dep
endi
endo
del
tipo
de
tela
,su
cied
ad, c
arga
y o
tros
fact
ores
.
800
RPM
Gaf
a
Not
a: L
as c
arac
terís
ticas
técn
icas
est
án in
dica
das
en la
pla
ca.
Espe
cific
acio
nes
Prog
ram
a N
orm
ativ
o Al
godó
n 40
ºC
(*) S
i lue
go d
el c
iclo
del
lava
rrop
as a
dici
onal
men
te u
tiliz
a un
seca
rrop
a de
tam
bor p
or a
ire c
alie
nte,
no
olvi
de q
ue:
-Un
lava
rrop
as c
on e
ficac
ia d
e ce
ntrif
ugad
o A
redu
cirá
a la
mita
d el
cos
to d
e se
cado
com
para
do c
on u
n la
varr
opas
con
efic
acia
de
cent
rifug
ado
G.
-En
gene
ral,
la o
pera
ción
de
seca
do p
or s
ecar
ropa
de
tam
bor
con
aire
cal
ient
e co
nsum
e m
ás e
nerg
ía q
ue la
ope
raci
ón d
ela
vado
.
GAFA
DIGI
TAL
PROG
RAM
MIN
G 6.
5 AA
B BL
DIGI
TAL
PROG
RAM
MIN
G 6.
5 AA
BGR
IS P
LATA
ARGE
NTIN
A
MAR
CA C
OMER
CIAL
:M
ODEL
O:
ORIG
EN:
Co
nsu
mo
me
dio
an
ua
l de
en
erg
ía
kWh
Co
nsu
mo
me
dio
an
ua
l
de
ag
ua
en
litr
os
E!
caci
a d
e e
xtra
cció
n d
e a
gu
a
Du
raci
ón
de
l cic
lo d
e la
va
do
en
min
uto
s/ci
clo
18.8
00
193
53%
(*)
94117
0,59
GA
RA
NTÍ
A
Frim
etal
S.A
. gar
antiz
a no
rmal
func
iona
mie
nto
de e
ste
pro-
duct
o de
uso
dom
éstic
o co
ntra
cua
lqui
er d
efec
to d
e fa
bric
ació
n y/
o vi
cio
de
mat
eria
l, por
el
térm
ino
de
12
mes
es,
conta
-dos
a p
arti
r de
la f
echa
de
com
pra
por
par
te d
el u
suar
io,
com
pro
met
iéndos
e a
repar
ar o
cam
bia
r si
n c
argo
alguno,
cu
alquie
r pie
za o
com
pon
ente
que
falle
en c
ondic
iones
nor
-m
ales
de
uso
ante
s ci
tado
den
tro
del
men
cion
ado
per
íodo.
Q
ued
an e
xcep
tuad
as d
e es
ta g
aran
tía
todas
las
falla
s, r
otu-
ras,
acc
iden
tes
o des
gas
tes
pro
duci
dos
por
mal
trat
o o
uso
in
deb
ido
del
pro
duct
o, a
dem
ás d
e cu
alquie
r re
par
ació
n o
in
tento
de
repar
ació
n p
or p
arte
de
terc
eros
no
auto
riza
dos
por
la e
mpre
sa.
El p
rese
nte
pro
duct
o ha
sido
dis
eñad
o só
lo
par
a su
uso
dom
ésti
co, por
lo q
ue
cual
quie
r uti
lizac
ión d
ife-
rente
que
pro
duzc
a cu
alquie
r fa
lla d
e fu
nci
onam
iento
no
será
rec
onoc
ido
por
est
a gar
antí
a. T
oda
inte
rven
ción
del
per
sonal
téc
nic
o de
Frim
etal
S.A
. o t
écnic
o au
tori
zado
por
la
em
pre
sa, re
aliz
ada
den
tro
del
pla
zo c
ubie
rto
por
est
a ga-
rantí
a, y
que
no
fuer
e or
igin
ada
por
fal
la o
def
ecto
alg
uno,
te
ndrá
que
sea
abon
ada
por
el u
suar
io.
Para
oto
rgar
le v
alid
ez a
est
a G
aran
tía
, d
eb
erá
rem
itir
a
Fri
meta
l S
.A.
el
taló
n N
º 1
. C
om
o c
on
dic
ión
pre
via
pa
ra
ser
ate
nd
ida
la
un
ida
d,
y d
eb
erá
mo
stra
rse l
a f
actu
ra
de a
dq
uis
ició
n,
en
la
cu
al
se c
on
sta
tará
: ti
po
de p
ro-
du
cto
, m
od
elo
, n
úm
ero
de s
eri
e d
el
ap
ara
to y
fech
a d
e co
mp
ra.
A e
fect
o de
un c
orre
cto
funci
onam
iento
y d
e la
val
idez
de
esta
gar
antí
a, e
ste
artí
culo
deb
erá
inst
alar
se r
espet
ando
las
indic
acio
nes
exp
licad
as e
n el
man
ual
de
uso
que
form
a par
te in
dis
oluble
de
la m
ism
a.
Se d
eja
exp
resa
co
nst
an
cia
qu
e l
a p
rese
nte
ga
ran
tía
es
váli
da
pa
ra l
os
pro
du
cto
s a
dq
uir
ido
s en
la
Rep
úb
lica
A
rgen
tin
a y
qu
e la
mis
ma e
s vá
lida e
n t
an
to y
en
cu
an
to
dic
ho
pro
du
cto
no
sea
re-e
xp
ort
ad
o h
acia
otr
o p
aís
. A
sim
ism
o
deb
erá
cu
mp
lim
en
tar
los
req
uis
ito
s ex
igi-
do
s p
or
la l
ey
24
.24
0 y
ha
ber
sid
o a
dq
uir
ido
de u
no
d
e l
os
ven
ded
ore
s a
uto
riza
do
s p
or
FR
IME
TAL S
.A.
Est
a
ga
ran
tía
se
li
mit
a
excl
usi
vam
en
te
al
terr
ito
rio
d
e
la
Rep
úb
lica
Arg
en
tin
a.
Imp
ort
an
te:
Gu
ard
e
la
factu
ra,
rem
ito
o
co
mo
da
to,
seg
ún
sea
su
ca
so,
ya q
ue s
erá
n r
eq
ueri
do
s p
or
el
ser-
vicio
ofi
cia
l p
ost
ven
ta,
en
el
ca
so d
e n
ecesi
tar
ha
cer
uso
del
mis
mo
du
ran
te e
l p
erí
od
o d
e g
ara
ntí
a d
e s
u
un
ida
d.
Si
Ud
. No
tu
viera
fa
ctu
ra, r
em
ito
o c
om
od
ato
, el
serv
icio
o
ficia
l p
ost
ven
ta p
od
rá r
eq
ueri
rle e
l p
ag
o d
el
tra
ba
jo
rea
liza
do
.
Fri
meta
l S
.A.
Bat
lle y
Ord
óñez
34
36
(20
00
) R
osar
io,
Arg
enti
na
Tel
éfon
os y
Fax
(03
41
) 4
65
71
00
Serv
icio
Técn
ico
0 8
00
55
5 4
23
2htt
p:/
/ww
w.g
afa.
com
.ar
e-m
ail:
info
@gaf
a.co
m.a
re-
mai
l: at
enci
onal
clie
nte
@gaf
a.co
m.a
r
Par
a ot
orgar
le v
alid
ez a
la
Gar
antí
a, c
omple
te e
l pre
-se
nte
tal
ón y
rem
ital
o a
Fri
meta
l S
.A.
Bat
lle y
Ord
óñez
34
36
- 2
00
0 R
osar
io -
Arg
enti
na
Fri
meta
l S
.A.
Fri
meta
l S
.A.
12
UN
IDA
D (
PR
OD
UC
TO
)
CO
MP
RA
DO
R
LOC
ALI
DA
D
EQ
UIP
O
FEC
HA
DE C
OM
PR
A
DIS
TR
IBU
IDO
R F
RIM
ETA
L S
.A.
UN
IDA
D
CO
MP
RA
DO
R
FEC
HA
DE E
NTR
EG
A
DIS
TR
IBU
IDO
R F
RIM
ETA
L S
.A.
Nº
Nº
26
EN A
RG
ENTI
NA
SE
RV
ICIO
AL
CLI
EN
TE
LLA
ME
GR
ATIS
En c
aso
de r
eque
rir
Una
amplia
red
de
Ser
vici
os T
écnic
os
dis
trib
uid
os e
n t
odo
el p
aís
a su
dis
pos
ició
n
aten
cion
alcl
ient
e@ga
fa.c
om.a
r
Asi
sten
cia
Técn
ica
,
com
unic
arse
con
nues
tra
Lín
ea
Gra
tuit
a.
ww
w.g
afa
.co
m.a
r
FAB
RIC
A Y
DIS
TR
IBU
YE
FR
IME
TAL S
.A.
Bat
lle y
Ord
óñez
34
36
C.P
.S2
01
2H
FT -
Ros
ario
- A
rgen
tina
FRIM
ETA
L S
.A.
se r
eser
va e
l der
echo
a re
aliz
ar c
ambio
s si
n p
revi
o av
iso.
Cód
igo
23
60
75
1 -
rev
01 -
Nov
iem
bre
2013
info
@g
afa
.co
m.a
r
