MANUAL de Identidad Visual Corporativa€¦ · Manual de identidad visual corporativa Eskuliburu honek erakundea aurkeztea eta, ustezko egoerak kontuan hartuta, urteen joan-etorrian

Nafarroa, 201007 Vitoria-GasteizTel.: 945016403Fax: 945017808www. elankidetza.euskadi.net

GARAPENERAKOLANKIDETZARENEUSKAL AGENTZIA

AGENCIA VASCA DECOOPERACIÓN PARAEL DESARROLLO

Ikusizko nortasunkorporatiboaren

eskuliburua

Manual de identidadvisual corporativa



Ikusizko nortasunkorporatiboaren

eskuliburua

Manual de identidadvisual corporativa

Eskuliburu honek erakundea aurkeztea eta,ustezko egoerak kontuan hartuta, urteenjoan-etorrian irudiaren zein markarenkoherentzia zaintzea du helburu.

Garapenerako Lankidetzaren EuskalAgentziaren irudia ezartzeko erantzukizunaduten profesional guztiek kontsultatu beharkodute eskuliburu hau.

Eskuliburu honetan azaltzen ez direnaplikazioetan ere errespetatu beharko dirabertan adierazitako irizpide nagusiak etaestiloa.

El objeto de este manual es presentar a lainstitución y velar por la coherencia de laimagen y de la marca a lo largo del tiempo,teniendo en cuenta las distintas situacionesposibles.

Este manual debe ser consultado por todosaquellos profesionales que tengan laresponsabilidad de aplicar la imagen de laAgencia Vasca de Cooperación para elDesarrollo.

Las aplicaciones no recogidas por estemanual se realizarán respetando los criteriosgenerales y el estilo marcados por éste.

AURKIBIDEA / ÍNDICE

2

123

3



3.1 Euskarri digitalak

3.2 Seinaleak

3.3 Ehunak

3.4 Ibilgailuak

3.5 Komunikazio korporatiboa

3.6 Antzezleku

3.7 Sustapenerako gauzak

BESTE APLIKAZIO BATZUK3.1 Soportes digitales

3.2 Señalización

3.3 Textil

3.4 Vehículos

3.5 Comunicación corporativa

3.4 Escenario

3.5 Objetos promocionales

OTRAS APLICACIONES

2.1 Oinarrizko papertegia

PAPERTEGIA2.1 Papelería básica

PAPELERÍA

66728082849294

60

MARKA1.1 Oinarrizko arauak

1.2 Tipografia

1.3 Koloreak

1.4 Ugaritasunaren bilbea

1.5 Marka beste elementu batzuekin

LA MARCA1.1 Normas básicas

1.2 Tipografía

1.3 Colores

1.4 Trama de multiplicidad

1.5 La marca con otros elementos

0522263032

4

1Kapitulu honetan, GarapenerakoLankidetzaren Euskal Agentziaren markabehar bezala ezartzeko kontuan hartubeharreko ereduak zehaztuko dira.

Markaren formak, proportzioak etakoloreak azalduko dira, hain zuzen ere.

Marka / La marca

En este capítulo se marcan las pautas aseguir para una correcta aplicación de lamarca de la Agencia Vasca de Cooperaciónpara el Desarrollo.

Se describen las formas, las proporcionesy los colores propios de la marca.

5

1

6

1. 1.1GARAPENERAKO LANKIDETZAREN EUSKAL AGENTZIARENikurra 2 elementuren uztarketa da:

• Euskadiren e, bere jatorriaren elementu bereizgarri moduan.

• Mugimenduan eta gorantz dagoen gezia, honako ezaugarrihauen adierazgarri: dinamismoa, mugimendua, aurrera egitekoahalegina, ekintza globala eta internazionalizazioa.

Irudiak ondo baino hobeto adierazten du ekintza-batasun,lankidetza eta irisgarritasunerako izpiritua.

IkurraSímbolo

El símbolo de AGENCIA VASCA DE COOPERACIÓN PARA ELDESARROLLO es la fusión de 2 elementos:

• La e de Euskadi como un elemento identificativo de su origen.

• La flecha en movimiento y hacia arriba, como representación de dinamismo, movimiento, esfuerzo por avanzar, acciónglobal, internacionalización.

Es una imagen que expresa bien el espíritu de unidad deacción, colaboración y accesibilidad que se quiere transmitir.

Oinarrizko arauak / Normas básicas 1.1MARKA / LA MARCA

7

1

8

1. 1.2Logotipoa markaren izenaren adierazpide tipografikoa da.

Logotipoan erabilitako tipografia lineala bezain soila da,eta irudi garbia nahiz modernoa ematen du.

LogotipoaLogotipo

El logotipo es la representación tipográfica del nombre dela marca.

La tipografía utilizada en el logotipo es lineal y sencilla,dando un aspecto limpio y moderno.

Es fácilmente reproducible


9



DIN Pro Medium

DIN Pro Light

1

10

1. 1.3Marka bera elementuen nahastea da (ikurra + logotipoa),eta elementu horiek bat egiten dute, erakundearen edoinstituzioaren adierazgarri den ikusizko irudia sortzeko.

Marka “funtsezko" elementua da, erakundeen ezaugarribereizgarria da eta oso lagungarria da solaskideen arteanposizio jakin bat ezartzeko orduan.

MarkaMarca

La marca es la combinación de los diferentes elementos(símbolo + logotipo) que actúan en conjunto para crear unaimagen visual que identifique a una determinada organizacióno institución.

La marca es el elemento "clave" que les permite diferenciarsede otras organizaciones y ayuda a establecer una determinadaposición en la mente de sus interlocutores.


11

1

12

1. 1.4Oinarrizko erretikula horien bidez, marka berregitekoereduak zehaztuko dira, eta ikurraren zein logotipoarenarteko tamainak zein proportzioak azalduko dira, baitamultzoaren egituraketa ere.

Markaren eraketaConstrucción de la marca

Con estas retículas de base se marcan las pautas parareproducir la marca. Se definen las dimensiones y lasproporciones entre símbolo y logotipo y la articulacióndel conjunto.


13

a

a

a

8,6 a

8,3 a 13,8 a

8,3 a 15,2 a

4,65 a

4,65 a

1

14

1. 1.5Ahal dela, bertsio estandarra erabiliko da beti, eta, bertan,euskarazko izena gaztelaniazkoaren gainean egongo da.Batzuetan, beste marka batzuekin bateratzea zaila izateagatikedo lekurik ez egoteagatik eredu estandarra egokitzerik ezdagoenean, egituraketa alternatiboa erabiliko da. Halakoetan,izenak altueran lerrokatuko dira, eta sinboloaren zeinlogotipoaren artean dagoen banaketa bera errespetatukoda euren artean.

Baimendutako bertsioakVersiones permitidas

Siempre que sea posible se utilizará la versión estándar conla denominación en euskera sobre la de castellano. Endeterminados supuestos en los que no se adecúe ladisposición estándar, porque dificulta la integración con otrasmarcas, o por motivo del espacio disponible, se recurrirá ala articulación alternativa. En este caso, las denominacionesse ubican alinéadas en altura, respetando la mismaseparación entre ellas, que existe entre símbolo y logotipo.


15

Versión principal / Versión principal

Versión secundaria / Versión secundaria

1

16

1. 1.6Marka era guztietako euskarrietan irakurri ahal izango delabermatzeko, berregiteko gutxieneko tamaina ezarriko da.

Marka inolako arazorik gabe txikiagotu ahal izango da 30mm-ko zabalerako gutxieneko tamainaraino. Tamainahorretatik aurrera, ordea, markan bertan ez da testuinstituzionala agertuko, oso zaila izango delako zenbaiteuskarritan behar bezala irakurtzen dela bermatzea.

Aplikaziorako gutxieneko tamainakTamaños mínimos de aplicación

Para preservar la legibilidad de la marca en todo tipo desoportes, se establece un tamaño mínimo de reproducción.

La marca soporta bien las reducciones hasta un tamañomínimo de 30 mm de ancho. A partir de este tamaño, lamarca no incorporará el texto institucional, ya que será difícilgarantizar la correcta legibilidad del mismo en determinadossoportes.


17

30 mm

1

18

1. 1.7Marka behar bezala ikusten dela ziurtatzeko, babesguneazehaztuko da, eta, eremu horren barruan, ezin izango damarka ez beste elementurik jarri (testuak, grafikoak,ilustrazioak edo beste logotipo batzuk).

Segurtasun-gunea errespetatzen ez bada,irakurgarritasunean eta multzoaren ikusizko eragineanizango ditu ondorioak.

BabesguneaZona de protección

Para garantizar la correcta percepción de la marca se defineuna zona de protección dentro de la cual no deberá ubicarseningún otro elemento ajeno a la marca, ya sean textos,gráficos, ilustraciones u otros logotipos.

No respetar el área de seguridad afecta a la legibilidad y alimpacto visual del conjunto.

a


19

5a

5a

5a

5a

5a

5a

5a

5a

1

20

1. 1.8Marka sendoa izan dadin, koherentziaz erabili beharra dago.Marka behar den moduan ez erabiltzea edo ezaugarrirenbat aldatzea (tamaina, posizioa edo kolorea) gurekomunikazioaren kalterako izango da, eta baliteke markakberak bere posizioa galtzea.

Eskuliburu honetan berariaz adierazitakoa baino ez da zuzenaizango. Beraz, ezin izango dira koloreak, orientazioa,proportzioa edo konbinazioa inolaz ere aldatu.

Hona hemen erabilera desegokien zenbait adibide.

Baimendu gabeko erabilerakUsos no autorizados

La fortaleza de una marca reside principalmente en lacoherencia en su aplicación. El uso incorrecto de la marcao variación de alguna de las propiedades (tamaño, posicióno color) actúa negativamente en nuestra comunicación, ypuede provocar que la marca pierda su posicionamiento.

Sólo es correcto lo que está explícitamente contemplado eneste manual. Cualquier variante de color, orientación,proporción o combinación es incorrecta y por tanto no estápermitida.

A continuación se muestran algunos ejemplos de usosincorrectos.


21

Ez desitxuratu marka osatzen duten elementuakNo distorsionar los elementos que configuran la marca

Ez biratuNo girar

Ez aldatu elementuen proportzioaNo modificar la proporción de los elementos

Ez aldatu ikurraren orientazioaNo modificar la orientación del símbolo

Ez aldatu tipografiaNo modificar la tipografía

Ez berregin ingerada-lerro moduanNo reproducir como líneas de contorno

Ez aldatu kolore korporatiboakNo modificar los colores corporativos

1

22

1. 2.1Tipografia funtsezko elementuetakoa da markaren nortasunaigortzeko orduan, oso lagungarria delako haren mezuakidentifikatzen ditugunean.

Tipografia korporatiboa DIN Pro da, eta hemen azaldutakobertsioetan erabiliko da papertegian, argitalpenetan,publizitatean eta beste aplikazio batzuetan.

Tipografia korporatiboaTipografía corporativa

La tipografía es uno de los elementos clave a la hora detransmitir la personalidad de una marca, ya que nos ayudaa identificar los mensajes de la misma. La tipografíacorporativa utilizada es la DIN Pro en las versiones aquípresentadas. La utilizaremos en papelería, publicaciones,publicidad y otras aplicaciones.

Tipografia / Tipografía 1.2MARKA / LA MARCA

23

DIN Pro LIGHT

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ1234567890 (¡!”·$%&/=¿?^´".,:;_@)

DIN Pro MEDIUM


DIN Pro BOLD


DIN Pro REGULAR


1

24

1. 2.2Sistema elektronikoetan, Microsoft Officeko aplikazioetan,esaterako (adibidez, PowerPointeko aurkezpenetan), eta webinguruneetan, bigarren tipografia erabiliko dugu, ordea: Arial.Bertsio guztietan erabiliko dugu manipulatu, desitxuratu edoitzali gabe.

Euskarri digitaletarako tipografiaTipografía para soportes digitales

Para medios electrónicos, como aplicaciones de MicrosoftOffice (p. ej. presentaciones de PowerPoint) y para entornosweb, utilizaremos la tipografía secundaria: Arial. Se usaráen todas sus versiones sin manipular, distorsionar o sombrear.

Tipografia / Tipografía 1.2MARKA / LA MARCA

25

Arial


Arial Bold


Arial Black


Arial Narrow


1

26

1. 3.1Kolorea elementu erabakigarria da, marka identifikatu etabere oroitzapena finkatzeko orduan. Hori dela eta, guremarkaren arrakastari begira, oso garrantzitsua da beharden moduan erabiltzea.

Hona hemen berregiteko metodoetarako normalizazioak:tinta zuzena (PANTONE), kuatrikomia (CMYK) eta RGB zeinHEX digitalak.

Ahal dela, aipatutako koloreak erabili beharko dira beti,betiere inprimaketa-sistemagatik edo beste arrazoibatzuengatik ezinezkoa ez bada.

Kolore korporatiboakColores corporativos

El color es un elemento determinante a la hora de identificara una marca y fijar su recuerdo. Por eso, el correcto uso delcolor es muy importante para el éxito de nuestra marca.

Aquí se muestran las normalizaciones para los distintosmétodos de reproducción: Tinta directa (PANTONE),cuatricomía (CMYK) y digitales RGB y HEX.

Siempre que sea posible deberá de hacerse uso de loscolores citados, exceptuando aquellas aplicaciones en queel sistema de impresión u otras causas no lo permitan.

Kolor / Color 1.3MARKA / LA MARCA

27

ZUZENEKO TINTA / TINTA DIRECTAPANTONE 5493C

KUATRIKOMIA / CUATRICOMÍA100% cian - 0% magenta - 19% hori / amarillo - 23% beltz / negro

RGBR 130 - G 174 - B 182

HEX#82aeb6

Berde / Verde

5493 C

ZUZENEKO TINTA / TINTA DIRECTABeltza / Negro

KUATRIKOMIA / CUATRICOMÍA100% beltz / negro

RGBR 43 - G 41 - B 38

HEX#000000

Beltza / Negro

BELTZA/NEGRO

1

28

1. 3.2Ahal dela, positiboko koloretako bertsioa erabiliko da beti.Marka bere kolore korporatiboetan berregiterik ez dagoenean,positiboko edo negatiboko kolore bakarreko bertsioakerabiliko dira, ordea.

Bertsioa kromatikoakVersiones cromáticas

Siempre que sea posible, se empleará la versión en positivocolor. En aquellos casos en que la marca no pueda serreproducida en sus colores corporativos se acudirá a lasversiones monocromáticas en positivo o negativo.

Kolor / Color 1.3MARKA / LA MARCA

29

Kolorezko positiboa / Positivo color Kolorezko negatiboa / Negativo color

Kolore bakarreko positiboa / Positivo monocolor Kolore bakarreko negatiboa / Negativo monocolor

Positiboa ZB / Positivo BN Neagatiboa ZB / Negativo BN

1

30

1. 4.1Hurrengo eskeman, markaren erretikula nola garatzen denazalduko da, positiboan zein negatiboan elementuek eurenartean eduki beharreko neurriak eta proportzioak zehaztuta.

Ugaritasunaren bilbeaTrama de multiplicidad

El siguiente esquema, muestra como desarrollar una retículade marca, definiendo las medidas y proporciones que hande mantener los elementos entre si, tanto en positivo comoen negativo.

Ugaritasunaren bilbeak / Tramas de multiplicidad 1.4MARKA / LA MARCA

31

Bertsio positiboa / Versión positivo

Bertsio negatiboa / Versión negativo

1

32

1. 5.1Komunikazioetan, gure marka horizontalean beste logotipobatzuekin agertzen denean, honelaxe lekuratuko da.

Beti-beti, zentzuzko banaketa-eremua utziko da, eta,gutxienez, 1.1.7. idatz-zatian markaren babesgunerakozehaztutakoa izango da.

Beste marka batzuekin (posizio horizontala)Convivencia con otras marcas (disposición horizontal)

En aquellas comunicaciones, en las que nuestra marcacomparta espacio en horizontal con otros logotipos, ladisposición será la siguiente.

Se respetará siempre una distancia razonable de separación,como mínimo la especificada en el apartado 1.1.7, dedicadoa la zona de protección de la marca.

Marka beste elementu batzuekin / La marca con otros elementos 1.5MARKA / LA MARCA

33

Bertsio nagusia / Versión principal

Versión secundaria / Versión secundaria

1

34

1. 5.2Komunikazioetan gure marka beste logotipo batzuekinbertikalean agertzen denean, marka estandarra baino ez daerabiliko, eta gaztelaniazko izena jarriko da beheko aldean.

Beti-beti, zentzuzko banaketa-eremua utziko da, eta,gutxienez, 1.1.7. idatz-zatian markaren babesgunerakozehaztutakoa izango da.

Markak honako eskema honen arabera lekuratuko dira.

Beste marka batzuekin (posizio bertikala)Convivencia con otras marcas (disposición horizontal)

En aquellas comunicaciones, en las que nuestra marcacomparta espacio en vertical con otros logotipos se emplearásólo la marca estándar con la denominación en castellanoen la parte inferior.

Se respetará siempre una distancia razonable de separación,como mínimo la especificada en el apartado 1.1.7, dedicadoa la zona de protección de la marca.

La disposición de marcas se realizara atendiendo al siguienteesquema.

La marca con otros elementos / La marca con otros elementos 1.5MARKA / LA MARCA

35

1

36

1. 5.3 aMarkak honako adibide hauen arabera lekuratuko dira.

Eusko Jaurlaritzaren markarekinConvivencia con la marca del Gobierno Vasco

La disposición de las marcas se realizara atendiendo a lossiguientes esquemas.


37

Bertsio nagusia (gure markaren koloreak daramatza) / Versión principal (con los colores de nuestra marca)

Bigarren bertsioa (gure markaren koloreak daramatza) / Versión secundaria (con los colores de nuestra marca)

1

38

1. 5.3 bMarkak honako adibide hauen arabera lekuratuko dira.


La disposición de las marcas se realizara atendiendo a lossiguientes esquemas.


39

Versión principal (impresión a todo color) / Versión principal (impresión a todo color)

Versión secundaria (impresión a todo color) / Versión secundaria (impresión a todo color)

1

40

1. 5.4Hona hemen agentziaren marka eta Eusko Jaurlaritzarenarmarria batera erabiltzeko zenbait eredu egokiren adibideak.


Estos ejemplos muestran otras formas válidas de conjunciónde la marca de la Agencia con el escudo del Gobierno Vasco.


41

Koloretako bertsioa / Versión a todo color

Bi tintako bertsioa (Pantone 3145 C + beltza) / Versión a dos tintas (Pantone 3145 C + Negro)

42

4

Papertegia / Papelería

Kapitulu honetan, marka papertegikorporatiboko elementu inprimatuetanezartzean kontuan hartu beharreko arauakazalduko dira.

En este capítulo se definen las normas deaplicación de la marca, en los diferenteselementos impresos que componen lapapelería corporativa.

43

2

44

2.1.1Formatua: A4

Koloreak: PANTONE 3145 C, Beltza

Lagina: 70%

Lehen orriaPrimera carta

Formato: A4

Colores: PANTONE 3145 C, Negro

Reducción: 70%

7 mm

6,2 mm

9,4 mm

10 mm

Nafarroa, 2 01007 Vitoria-GasteizTel.: 945 016 403 Fax: 945 017 808www. elankidetza.euskadi.net

7,7 mm

15 mm 40,3 mm 15 mm45,6 mm

25,2 mm 63,4 mm

7,9 mm

5 mm

Oinarrizko paperak / Papelería básica 2.1PAPERTEGIA / PAPELERÍA

45

Lore

m ip

sum

ad h

is s

crip

ta b

lan

dit p

art

ien

do, e

um

fast

idii

acc

um

san

eu

ripid

is in

, eu

m li

ber

hen

dre

rit an

. Qu

i ut w

isi v

oci

bu

s su

scip

ian

tur,

qu

o d

icit r

iden

s in

cideri

nt id

. Qu

o m

un

di l

obort

is r

efo

rmid

an

s eu

, legim

us

sen

seri

t defin

iebas

an

eos.

2

46

2.1.2Formatua: A4

Koloreak: PANTONE 3145 C

Lagina: 70%

Bigarren orriaSegunda carta

Formato: A4

Colores: PANTONE 3145 C

Reducción: 70%

10 mm

15 mm 13,6 mm

14 mm

Oinarrizko paperak / Papelería básica 2.1PAPERTEGIA / PAPELERÍA

47

59 mm

2

48

2.1.3Formatua: 220 x 110 mm


Lagina: 70%

Kartazal amerikarraSobre americano

Formato: 220 x 110 mm


Reducción: 70%

Gutunazal amerikarraren atzealdea / Trasera sobre americano

20 mm

25 mm

20 mm

7,3 mm

20 mm

48 mm10 mm

25 mm

20 mm

7,3 mm

Oinarrizko paperak / Papelería básica 2.1PAPERAK / PAPELERÍA

49

Nafarroa, 201007 Vitoria-Gasteizwww. elankidetza. euskadi.net


48 mm10 mm

Gutun-azal amerikar leiho gabea / Sobre americano con ventana

Gutun-azal amerikar leihoduna / Sobre americano con ventana

2

50



Lagina: 50%

Poltsa motako gutun-azalakSobre bolsa



Reducción: 50%


10 mm

14,2 mm

29,1 mm

15,7 mm

17,1 mm


51

32,7 mm15 mm 19 mm

2

52



Lagina: 100%

TxartelaTarjeta

Formato: 85 x 55 mm


Reducción: 100%

10 mm

5,7 mm

5 mm

Nafarroa, 201007 Vitoria-GasteizTel.: 945 016 403 Fax: 945 017 [email protected]. elankidetza.euskadi.net

Nombre ApellidoCargo euskera / Cargo castellano

45,6 mm14 mm

5 mm

10 mm

6 mm

5 mm

7 mm

4,3 mm

7 mm


53

2

54



Lagina: 35%

KarpetaCarpeta



Reducción: 35%


55

C/ Donostia - San Sebastián, 101010 Vitoria-GasteizTel. : 945 016 403Fax: 945 017 808www. euskadi.net

Nafarroa, 2

01007 Vitoria-Gasteiz

www. elankidetza.euskadi.net

2

56

2.1.7 aFormatua: 105 x 148 mm


Lagina: 100%

Ohar-blok txikiaBloc de notas pequeño

Formato: 105 x 148 m


Reducción: 100%

Nafarroa, 201007 Vitoria-Gasteizwww. elankidetza.euskadi.net


57

C/ Donostia - San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

www. euskadi.net

2

58

2.1.7 bFormatua: 210 x 297 mm


Lagina: 100%

Ohar-blok handiaBloc de notas grande



Reducción: 100%



59

2

60

2.1.8Formatuak: 85 x 55 mm / 135 x 75 mm


Lagina: 100%

Posta-etiketakEtiquetas postales

Formatos: 85 x 55 mm / 135 x 75 mm


Reducción: 100%


JASOTZAILEA / DESTINATARIO



61

6 mm

36 mm

17 mm

6 mm

19,2 mm 61,5 mm 10 mm10 mm

6 mm

20,5 mm

15,7 mm7mm

14,5 mm

5 mm

9 mm

51,8 mm

135 x 75 mm-ko posta-etiketa / Etiqueta postal 135 x 75 mm

85 x 55 mm-ko posta-etiketa / Etiqueta postal 85 x 55 mm

2

62

2.1.9Formatuak: 50 mm-ko zabalera


Lagina: 100%

Biltzeko zintaCinta de embalar

Formatos: 50 mm de ancho


Reducción: 100%


63

50 mm

64

3

4

Hona hemen kapituluko hizpideak: euskarridigitalak, seinaleak, merchandisina etakomunikazio korporatiboko beste elementubatzuk.

Beste aplikazio batzuk /Otras aplicaciones

Capítulo dedicado a los soportes digitales,la señalética, el merchandising y otroselementos de comunicación corporativa.

65

3

66

3.1.1Posta elektronikoaren oinaldean, Garapenerako LankidetzarenEuskal Agentziaren marka agertuko da Eusko Jaurlaritzarenarmarriarekin batera.

Norberaren datuak multzoaren gainean agertuko dira, etatestua kolore korporatiboan joango da.

Posta elektrikoaren oinaldeaPie de correo electrónico

En el pie de correo electrónico, la marca de Agencia Vasca deCooperación para el Desarrollo aparecerá junto al escudo delGobierno Vasco.

Los datos pesonales figurarán sobre el conjunto con el textoen el color corporativo.

Euskarri digitalak / Soportes digitales 3.1BESTE APLIKAZIO BATZUK / OTRAS APLICACIONES

67

Nombre + ApellidoCargo euskera / Cargo castellanoC/ Donostia - San Sebastián, 101010 Vitoria-GasteizTel.: 945 016 [email protected]. euskadi.net

Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortisreformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidemdolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per.

No mei ferri graeco dicunt, ad cum veri accommodare. Sed at malis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicunt maiorum eloquentiam cum cu, sit summo dolor essent te. Ne quodsinusquam legendos has, ea dicit voluptua eloquentiam pro, ad sit quas qualisque. Eos vocibus deserunt quaestio ei.

3

68

3.1.2Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren web gunean,positiboko koloretako marka erabiliko da, eta oso-oso nabariaizango da esteka guztietan. Horretarako, tipografia eta kolorekorporatiboak erabiliko dira beti.

Web guneaSitio web

En el sitio web de Agencia Vasca de Cooperación para elDesarrollo, se aplicará la marca en positivo color, de formamuy notoria en todos los enlaces. Se emplearán siempre lastipografías y colores corporativos.


69

Bienvenido a nuestra webeus eng

FINES Y FUNCIONES

• Fines• Funciones• Antecedentes

2010, Agencia Vasca de Cooperación al Desrrollo. Todos los derechos reservados

IntroducciónLorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidiiaccumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisivocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quomundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebasan eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutataffert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque euper. In usu latine equidem dolores. Quo no falli virisintellegam, ut fugit veritus placerat per.

No mei ferri graeco dicunt, ad cum veri accommodare. Sedat malis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicuntmaiorum eloquentiam cum cu, sit summo dolor essent te.Ne quodsi nusquam legendos has, ea dicit voluptuaeloquentiam pro, ad sit quas qualisque. Eos vocibus deseruntquaestio ei.

Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidiiaccumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisivocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quomundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebasan eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutataffert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque euper. In usu latine equidem dolores. Quo no falli virisintellegam, ut fugit veritus placerat per.

No mei ferri graeco dicunt, ad cum veri accommodare. Sedat malis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicuntmaiorum eloquentiam cum cu, sit summo dolor essent te.Ne quodsi nusquam legendos has, ea dicit voluptuaeloquentiam pro, ad sit quas qualisque. Eos vocibus deseruntquaestio ei.

ÁMBITOS DE ACTUACIÓN

• Acción Humanitaria• Cooperación Internacional• ONGs y Cooperantes• Licitaciones• Estructura

Publicaciones

• Informe Anual• Documentos Oficiales• Sala de Prensa

• Enlace 1

• Enlace 2

• Enlace 3

• Enlace 4

• Enlace 5

• Enlace 6

• Enlace 7

buscar

3

70

3.1.3Powerpoint inguruneko aurkezpenak egitean, ondorenzehaztutako eredua hartuko da kontuan.

Azal eta orri eredugarriak aurreikusi dira.

Powerpointeko aurkezpenaPresentación de Powerpoint

Las presentaciones de entorno Powerpoint se realizaránsiguiendo la pauta marcada a continuación.

Se ha previsto una portada y una página tipo.


71

Azala / Portada

Diapositiba eredua / Diapositiva tipo

TÍTULAR PRESENTACIÓN

Subtítulo presentación Subtítulo presentación

TÍTULAR DIAPOSITIVA

Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eumfastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an.Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridensinciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimussenserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorruptedefinitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmodconsectetuer signiferumque eu per. In usu latineequidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugitveritus placerat per.

3

72

3.2.1Seinale-monolitoaren formatua bertikala izango da, markametalezko edo plastikozko euskarrietan ezartzeko moduarenadierazgarri.

Seinale bertikalakSeñalización vertical

Monolito de señalización en formato vertical. Ilustra la manerade aplicar la marca en soportes metálicos o plásticos.

Seinaleak / Señalización 3.2BESTE APLIKAZIO BATZUK / OTRAS APLICACIONES

73

3

74

3.2.2Agentziako bulegoetarako identifikazio-elementua da.

Marka negatiboan eta kolore bakarrean aplikatuko da,kolorearen araberako identifikazioa sustatzeko.

Testuetan, letra-tipo korporatiboa erabiliko da Regular etaMedium bertsioetan.

Solairuko seinaleakSeñalización de planta

Elemento de identificación para las oficinas de la Agencia.

La marca se aplicará en en negativo monocolor, para potenciarla identificación por color.

En los textos se empleará siempre el tipo de letra corporativo,en las versiones Regular y Medium.


75

Harrera-lekua / Recepción

3

76

3.2.3Agentziako bulegoetarako identifikazio-elementuak dira.

Bulego bakoitzaren kanpo aldeko plakan, kargua jarriko da,eta banaketa-kristaletarako biniloa egongo da, ikusizkonortasunaren ezaugarri bereizgarriak kontuan hartuta.

BulegoakOficina y despacho

Elementos de identificación para las oficinas de la Agencia.

Placa exterior de despacho, con indicación de cargo y vinilopara cristales de separación, todo ello atendiendo a loselementos característicos de la identidad visual.

ZuzendaritzaDirección


77

3

78

3.2.4Oihalezko serigrafiaren bidez egingo dira negatiboanzein positiboan eta kolore bakarreko bertsioetan.

Ekitaldi instituzionaletarako banderatxoakBanderolas para actos institucionales

Realizadas mediantes serigrafía textil, en versionesmonocromáticas, negativo y positivo.


79

3

80

3.3Kamiseta, poloa, txalekoa, jaka eta kapela.

Oihaletako aplikazioakAplicaciones textiles

Camiseta, polo, chaleco, chaqueta y gorra.

Textil / Textil 3.3BESTE APLIKAZIO BATZUK / OTRAS APLICACIONES

81

3

82

3.4Ibilgailuetako errotuluetan, koloretako biniloitsasgarriak erabiliko dira, eta kolore korporatiboofizialekin antzekotasun handiena dutenak aukeratukodira beti.

FurgonetaFurgoneta

Para la rotulación de vehículos, se utilizarán vinilosadhesivos de color, buscando siempre aquellos quemás semejanza guarden con los colores corporativosoficiales.

Ibilgailuak / Vehículos 3.4BESTE APLIKAZIO BATZUK / OTRAS APLICACIONES

83

3

84

3.5.1Agentziaren txosten edo argitalpenetarako, lerrografiko zehatzak aurreikusi dira, komunikaziokorporatiboan nolabaiteko batasuna lortzeko.

Barne-argitalpena/txostenakPublicación interna/informes

Para informes o publicaciones de la Agencia, se hanprevisto unas líneas gráficas determinadas, con elfin de lograr una cierta unidad en la comunicacióncorporativa.

Kontrazala / Contraportada

Komunikazio corporatiboa / Comunicación corporativa 3.5BESTE APLIKAZIO BATZUK / OTRAS APLICACIONES

85

CO

OP

ER

AC

IÓN

Y D

ES

AR

RO

LL

O:

RE

FL

EX

ION

ES

DE

ON

GD

VA

SC

AS

CO

OP

ER

AC

IÓN

Y D

ES

AR

RO

LL

O:

RE

FL

EX

ION

ES

DE

ON

GD

VA

SC

AS


Azala + bizkarra / Portada + lomo

COOPERACIÓN Y DESARROLLO:Reflexiones de ONGD vascas


LogoONGD

CO

OP

ER

AC

IÓN

Y D

ES

AR

RO

LL

O:

RE

FL

EX

ION

ES

DE

ON

GD

VA

SC

AS

CO

OP

ER

AC

IÓN

Y D

ES

AR

RO

LL

O:

RE

FL

EX

ION

ES

DE

ON

GD

VA

SC

AS




LogoONGD

3

86

3.5.2Agentziaren urteko memorian eta beste argitalpenbatzuetan, aurreko kapituluetan markaren, tipografieneta kolore korporatiboen erabilerari buruz zehaztutakoirizpideak hartu beharko dira kontuan.

Erabilitako argazkiak adibideak baino ez dira.

Urteko memoriaMemoria anual

En la memoria anual y en otras publicaciones de laAgencia se respetarán los criterios indicados encapitulos anteriores, en cuanto al uso de la marca,las tipografías y los colores corporativos.

La fotografías empleadas son un mero ejemplo.



87

UR

TE

KO

ME

MO

RIA

201

1M

EM

OR

IA A

NU

AL

201

1

UR

TE

KO

ME

MO

RIA

ME

MO

RIA

A

NU

AL20

11



3

88



Urteko planaPlan anual





89

UR

TE

KO

PL

AN

A 2

011

PL

AN

AN

UA

L 2

011

URTEKO PLANAPLAN ANUAL



3

90



Plan Estrategiko ZuzentzaileaPlan Estratégico Director





91

20

12

-20

15E

KO

PL

AN

ES

TR

ATE

GIK

O Z

UZ

EN

TZ

AIL

EA

PL

AN

ES

TR

AT

ÉG

ICO

DIR

EC

TO

R 2

012-

2015

www.euskadi.net

PLAN ESTRATEGIKO ZUZENTZAILEAPLAN ESTRATÉGICO DIRECTOR


3

91

3.6Agentziaren urteko memorian eta beste argitalpenbatzuetan, aurreko kapituluetan markaren, tipografieneta kolore korporatiboen erabilerari buruz zehaztutakoirizpideak hartu beharko dira kontuan.


AntzezlekuEscenario



Antzezleku / Escenario 3.6BESTE APLIKAZIO BATZUK / OTRAS APLICACIONES

91

3

94

3.7 Objetos promocionales

Lapitz / Lápiz

Sustapenerako gauzak / Objetos promocionales 3.7BESTE APLIKAZIO BATZUK / OTRAS APLICACIONES

95

Oihalezko poltsa berrerabilgarria / Bolsa de tela reutilizable

USB memoria-pena / Pen de memoria USB

Documents

MANUAL de Identidad Visual Corporativa€¦ · Manual de identidad visual corporativa Eskuliburu honek erakundea aurkeztea eta, ustezko egoerak kontuan hartuta, urteen joan-etorrian