Embed Size (px)
Citation preview
BOMBA DE CALOR INVERTER - AIRE/AGUA
GAMA AQUAGREEN Manual de Instalación e Instrucciones
2
CONTENIDOS1. PREFACIO ............................................................................................................................ 3
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................... 5
3. ESPECIFICACIONES ........................................................................................................... 8
(1) Nomenclatura de la bomba de calor ............................................................................. 8
(2) Apariencia y estructura de la bomba de calor:.............................................................. 8
(3) Datos de la unidad......................................................................................................... 9
(4) Dimensiones de la unidad ........................................................................................... 10
4. INSTALACIÓN..................................................................................................................... 11
(1) Aplicación de la Bomba de Calor ................................................................................ 11
(2) Seleccione la bomba de calor adecuada .................................................................... 12
(3) Lugar de instalación .................................................................................................... 12
(4) Método de instalación ................................................................................................. 12
(5) Conexión del circuito de agua ..................................................................................... 13
(6) Conexión de la fuente de alimentación ....................................................................... 13
(7) Ubicación de la unidad ................................................................................................ 14
(8) Transporte ................................................................................................................... 15
(9) Funcionamiento de prueba.......................................................................................... 15
5. USO..................................................................................................................................... 16
(1) Interface....................................................................................................................... 16
(2) Funciones de los botones ........................................................................................... 16
(3) Uso del controlador por cable ..................................................................................... 18
(4) Interfaz de errores ....................................................................................................... 22
(5) Tabla de Error de Control Electrónico ......................................................................... 23
(6) Interfaces y definiciones del controlador ..................................................................... 24
6. FORMULARIO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................. 26
A. Formulario de Solución de problemas............................................................................. 26
B. Revisar y solucionar los problemas de acuerdo al siguiente formulario ......................... 27
APÉNDICE .................................................................................................................................. 28
Apéndice 1 Esquema de instalación ....................................................................................... 28
Apéndice 2: Explicación de la instalación del llenado de agua automático............................ 29
Apéndice 3: La explicación de la instalación de la válvula de presión de fuga. ..................... 30
Apéndice 4: El método para concretar la fuente de calor auxiliar........................................... 30
Apéndice 5: Método de conexión del controlador remoto....................................................... 31
Apéndice 6: Precaución y advertencia.................................................................................... 32
Apéndice 7 Especificación de los cables ................................................................................ 33
3
1. PREFACIO
Con el fin de proporcionar a los clientes productos con altos estándares decalidad, fiabilidad y versatilidad, esta bomba de calor es producida bajo estrictasnormas de diseño y fabricación.Este manual incluye toda la información necesaria para la instalación, limpieza,descarga y mantenimiento. Lea detenidamente este manual antes de abrir launidad o de realizarle mantenimiento.
El fabricante de este producto no se hace responsable si alguien se lesiona odaña la unidad, como resultado de una instalación o limpieza inadecuadas, o demantenimiento innecesario que no sea realizado de acuerdo a este manual.
La unidad debe ser instalada por personal cualificado.
Es fundamental que las siguientes instrucciones se cumplan en todo momentopara mantener valida la garantía.- La unidad solo puede ser abierta o reparada por un instalador cualificado o un
distribuidor autorizado.- El mantenimiento y operación deberán llevarse a cabo de acuerdo con el
tiempo y la frecuencia recomendados, como se indica en este manual.- Use solo piezas de repuesto estándar genuinas.El incumplimiento de estas recomendaciones invalidara la garantía.
La bomba de calor de agua con fuente de aire inversora es un equipo de altaeficiencia, de ahorro de energía, y favorable para el medioambiente, que se utilizaprincipalmente para calefaccionar el hogar. Puede trabajar con cualquier tipo deunidad interior tales como ventilo convectores, radiadores, o tubería decalefacci6n por suelo radiante, al proporcionar agua tibia o caliente. Una unidadde bomba de calor de mono bloque también puede trabajar con varias unidadesinteriores. La unidad de bomba de calor hidráulica por aire está diseñada paraobtener la recuperación de calor mediante el uso de sobre calentadores, loscuales pueden proporcionar agua caliente para fines sanitarios.
4
1. PREFACIO
Esta serie de unidades de bombas de calor posee las siguientes características:
1) Control avanzadoEl controlador basado en microprocesador de PC está disponible para losusuarios para revisar o ajustar los parámetros de funcionamiento de la bomba decalor. El sistema de control centralizado puede controlar varias unidades desde unPC.
2) Aspecto agradableLa bomba de calor está diseñada con un hermoso aspecto. El monobloque tienela bomba de agua incluida, la cual es muy fácil de instalar.
3) Instalación flexibleLa unidad tiene una estructura inteligente con cuerpo compacto, se necesita solouna simple instalación al aire libre.
4) Funcionamiento silenciosoEl compresor, el ventilador y la bomba de agua de alta calidad y eficientes seutilizan para garantizar el bajo nivel de ruido mediante el aislamiento.
5) Buen índice de intercambio de calorEl intercambiador de calor de la bomba está especialmente diseñado para mejorarla eficiencia general de la unidad.
6) Amplio rango de trabajoEsta serie de bombas de calor está diseñada para funcionar bajo diferentescondiciones de trabajo. Por ejemplo, en condiciones tan bajas como -15 gradospara la calefacción.
5
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para evitar que los usuarios u otras personas sufran lesiones, y para evitar daños en launidad de otros bienes, y para el uso correcto de la bomba de calor, lea este manualcon atención y comprenda totalmente la siguiente información.
6
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
7
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
8
3. ESPECIFICACIONES
(2) Apariencia y estructura de la bomba de calor:
Especificaciones Técnicas - AQUAGREEN i
BOMBA DE CALOR RESIDENCIAL FRIO/CALOR OCEAN - COMPRESOR DC INVERTER
BOMBA DE CALOR RESIDENCIAL FRIO/CALOR OCEAN - COMPRESOR DC INVERTER
MODELO AQUAGREEN 12i AQUAGREEN 16i AQUAGREEN 24i AQUAGREEN 30i Tipo Unidad
Capacidad Calorífica (Aire@6°C / Agua@35°C / 60Hz) kW 9 (Modulación 2,5 - 11,5) 12 (Modulación 5 - 16,5) (Modulación 7 - 25,1) 26 (Modulación 10 - 33)Consumo Eléctrico Calórífico kW 2,2 (Rango 0,8 - 3,4) 2,85 (Rango 1,2 - 5,1) 4,35 (Rango 2,5 - 6,54) 5,9 (Rango 5 - 9,07)
COP (Aire@6°C / Agua@35°C / 60Hz.) 4,10 4,20 4,30 4,40 Capacidad Frigorífica (Aire@24°C / Agua@7°C / 90Hz) kW 7,5 (Modulación 2 - 10) 11 (Modulación 5 - 14,5) 17 (Modulación 7 - 18,6) 22 (Modulación 9 - 23)
Consumo Eléctrico Frigorífico kW 2,7 (Rango 1 - 3,4) 3,05 (Rango 1,6 - 5,6) 4,8 (Rango 2,5 - 8,07) 6,2 (Rango 3,5 - 10,1)EER (Aire@24°C / Agua@7°C / 90Hz) 3,5 3,6 3,5 3,5
Corriente de trabajo A 16 19 23 29Datos de Entrada V/Fase/Hz
Resistencia Eléctrica Opcional kW 6Cantidad de Compresores Qty.
Compresor Tipo/Marca Scroll/HitachiModelo Compresor - LNB53FCAMC E655DHD-65D2G
Cantidad de Ventiladores Qty./Marca 1/Kaibang 1/Ziehl-AbeggModelo Ventilador - ZWS150-F2 FN080-ADQ.6N.V7P5
Potencia de Entrada Ventiladores W 110 110x2 160x2 736Velocidad Ventiladores rpm 900 668
Tipo Refrigerante -Bomba Circuladora (integrada) Marca
Modelo Bomba Circuladora - UPMXL GEO 25-125 CM3-3 A-R-A-E AVBEConsumo Bomba kW 0,18 0,45 0,65 0,7
Pérdida de Carga Bomba mt 12,5 22 22,5 21Flujo Nominal m3/h 1,6 2,8 4,2 5
Caída de Presión Agua (Max.) mt 10 17 18 15Nivel de Ruido (@1mt.) dB(A) 54 58 62 64
Diámetro conexión Pulg. 1 11/2"Rango de Operación Ambiental T°
Dimensiones (Alto x Largo x Ancho) mm 980x465x900 990x395x1320 1175x400x1588 1100x1000x1635Peso Kg 118 148 219 337
Tarjeta Eléctrónica ModeloControl Alámbrico Tipo
El fabricante se reserva el derecho de modificar esta información según sus consideraciones técnicas y política de desarrollo tecnológico
MONOBLOCK
R410a
1
ZWS75-A
MNB36FAAMC
PC8002Display LCD
-15°C/43°C
220 - 240V/50Hz
850
GRUNDFOS
380 - 415V/50Hz.
Rotativo/Mitsubishi
11/4"
CM5-3 A-R-A-E AVBE
2/Kaibang
-
10
3. ESPECIFICACIONES
Modelo: Aquagreen 30i
Modelo: Aquagreen 16i
11
4. INSTALACIÓN
Características de la unidad
1. Intercambiador de calor de la unidadUtilice el intercambiador de calor eficiente SWEP de pequeño tamaño y altaeficiencia.
2. Refrigerante amigable con el medioambienteUtilice la nueva generación de refrigerante amigable con el medioambiente R410,el cual es inofensivo para la capa de ozono.
3. Calefacción en ambientes frígidos.La unidad designada para ser óptima puede lograr la función de calefacciónnormalmente incluso cuando la temperatura ambiente es de -15ºC.
4. Rocío de condensaciónEl sistema de refrigeración de agua se abrirá automáticamente para garantizar elfuncionamiento normal de la refrigeración cuando la temperatura ambiente seasuperior a 30ºC.
(1) Aplicación de la Bomba de Calor
(1.1) Solo para el Aire Acondicionado
12
4. INSTALACIÓN
(2) Seleccione la bomba de calor adecuada(2.1) Sobre la base de la condición climática local, las características de la
construcción y el nivel de aislamiento, calcule la capacidad de refrigeración(calefacción) requerida por metro cuadrado.
(2.2) Determine la capacidad total necesaria para la construcción.(2.3) De acuerdo a la capacidad total necesaria, elija el modelo adecuado, guíese
por las siguientes características de bombas de calor:
Características de la bomba de calorUnidad solo de Refrigeración: La temperatura de salida del agua refrigerada es de5-15ºC, la temperatura ambiente máxima es de 43ºC. Unidad de Refrigeración yCalefacción: para refrigeración, la temperatura de salida del agua refrigerada esde 5-15ºC, la temperatura ambiente máxima es de 43ºC. Para calefacción, latemperatura de entrada del agua caliente es de 40-50ºC, la temperatura ambientemínima es de -10ºC.
Aplicación de la unidadLa bomba de calor de agua con fuente de aire inversora se utiliza en los hogares,oficinas, hoteles, etc., que necesitan de calefacción o de refrigeración porseparado, con la necesidad de que cada área sea controlada.
(3) Lugar de instalación La unidad se puede instalar en cualquier lugar al aire libre que pueda soportar
máquinas pesadas, como terrazas, azoteas, suelo, etc. El lugar debe tener buena ventilación. El lugar debe estar libre de radiación de calor y llamas de fuego. Es necesario proteger la bomba de la nieve en inverno. No debe tener obstáculos cerca de la entrada y salida de aire de la bomba de
calor. El lugar debe estar libre de fuertes vientos. Debe haber un canal de agua alrededor de la bomba de calor para drenar el agua
de condensación. Debe haber suficiente espacio alrededor de la unidad para realizar el
mantenimiento.
(4) Método de instalación
La bomba de calor se puede instalar sobre una base de hormigón por medio detornillos de expansión, o sobre un marco de acero con patas de goma que se puedecolocar en el suelo o azotea. Asegúrese de que la unidad quede instaladahorizontalmente.
13
4. INSTALACIÓN
(5) Conexión del circuito de aguaPreste atención a los siguientes puntos cuando conecte la tubería de agua: Reduzca la resistencia del agua desde las tuberías. La tubería debe estar limpia y libre de suciedad y de material que pueda obstruir el
paso del agua. La prueba de filtración de agua debe llevarse a cabo paraasegurarse de que no se produzcan filtraciones. Y luego de eso, se puede realizarel aislamiento.
La prueba de presión de la tubería debe ser realizada por separado. NO haga laprueba junto con la bomba de calor.
Debe haber un tanque de expansión en el punto superior del circuito de agua, y elnivel de agua en el tanque debe ser de al menos 0,5 metros más alto que el puntosuperior del circuito de agua.
El interruptor de flujo se instala en el interior de la bomba de calor, revise paraasegurarse de que el cableado y la acción del interruptor están normales y queson controlados por el controlador.
Evite que quede aire dentro de la tubería de agua y debe haber una salida de aireen el punto superior del circuito de agua.
Debe haber un termómetro y un medidor de presión en la entrada y salida deagua, para una fácil inspección durante el funcionamiento.
(6) Conexión de la fuente de alimentación
Abra el panel frontal, y abra el acceso a la fuente de alimentación. La fuente de alimentación debe pasar por el acceso al cable y se conecta a los
terminales de alimentación en la caja de control. A continuación, conecte losenchufes de cable 3 señales del controlador por cable y controlador principal.
Si se necesita la bomba de agua en el exterior, inserte también el cable dealimentación en el acceso al cable y conecte a los terminales de la bomba deagua.
Si se necesita un calentador auxiliar adicional para ser controlado por elcontrolador de la bomba de calor, el relé (o potencia) del calentador auxiliar debeestar conectado a la salida correspondiente del controlador.
14
4. INSTALACIÓN
(7) Ubicación de la unidad
Esta imagen muestra la ubicación de la salida de aire horizontal de la unidad.
En el diagrama 1 se indica la distancia de ventilación mínima.
15
4. INSTALACIÓN
(8) TransporteSi desea suspender en el aire la unidad durante la instalación,necesita un cable de 8 metros, y debe haber material blando entre elcable y la unidad para evitar daños en la estructura de la bomba decalor. (Ver imagen 1).
(9) Funcionamiento de pruebaRevisión previa al funcionamiento de prueba Compruebe la unidad interior, y asegúrese de que la conexión de la tubería está
bien, y que las válvulas correspondientes están abiertas. Revise el circuito del agua, para asegurarse de que el agua en el interior del
tanque de expansión es suficiente, de que el suministro de agua está bien, y deque el circuito de agua está lleno de agua y sin aire. También asegúrese de quehaya buen aislamiento en la tubería de agua.
Compruebe el cableado eléctrico. Asegúrese de que la tensión de alimentación esnormal, de que los tornillos estén bien apretados, de que el cableado se realizó deacuerdo con el diagrama y que la conexión a tierra esté conectada.
Compruebe la unidad de la bomba de calor, incluyendo todos los tornillos y piezasde la bomba de calor para ver si están en buen estado. Cuando encienda launidad, revise el indicador en el controlador para ver si existe algún otro indicio defalla. El medidor de gas puede ser conectado a la válvula de retención para ver laalta presión (o baja presión) del sistema durante el proceso de funcionamiento.
Funcionamiento de prueba Encienda la bomba de calor presionando la tecla “ ” en el controlador.
Compruebe si la bomba está funcionando, si funciona normalmente el medidor depresión de agua indicará 0,2 MPa.
Cuando la bomba de agua haya funcionado por un minuto, el compresor seactivará. Escuche si hay algún sonido extraño procedente del compresor. Si seproduce un sonido anormal, detenga la unidad y revise el compresor. Si elcompresor funciona bien, deberá revisar el medidor de presión del refrigerante.
Luego compruebe si la entrada de potencia y la corriente de funcionamientocoinciden con el manual. De no ser así detenga la unidad y revise.
Ajuste las válvulas en el circuito de agua para asegurarse de que el suministro deagua caliente (fría) de cada lado sea bueno y que cumple con el requisito decalefacción (o refrigeración).
Revise que la temperatura del agua de salida sea estable. Los parámetros de controlador son establecidos por la fábrica, el usuario no tiene
permitido cambiarlos.
16
5. USO
(1) Interface
(2) Funciones de los botones:
Nº Símbolode la tecla
Nombre de latecla Función de la tecla
1 Modo Pulse prolongadamente el botón para alternarentre calefacción y refrigeración
2 Velocidad delventilador
Pulse brevemente para ingresar a la interfaz debúsqueda.
3 On-Off
Si la unidad está apagada, pulseprolongadamente para ingresar a la interfaz deinicio.Si la unidad está encendida, pulseprolongadamente para ingresar a la interfaz deapagado.
4 Arriba Pulse brevemente para modificar la temperatura oreloj.
5 Abajo Pulse brevemente para modificar la temperatura oel reloj
6 Refrigeración Cuando se encuentre en modo Refrigeración, seencenderá el ícono Cool.
7 Calefacción Cuando se encuentre en modo Calefacción, seencenderá el ícono Hot.
17
8 Def Cuando se encuentre en modo Descongelación(Defrost) se encenderá el ícono Def.
9 Salida Ícono de Salida
10 Entrada Ícono de Entrada
11 Compresor
Cuando el Compresor se enciende, en área lapantalla principal se encenderá el ícono de estadoencendido, y cuando se apaga, desaparecerá elícono.
12 Bomba
Cuando la Bomba se enciende, en área lapantalla principal se encenderá el ícono de estadoencendido, y cuando se apaga, desaparecerá elícono.
13 Ventilador
Cuando el Ventilador se enciende, en área lapantalla principal se encenderá el ícono de estadoencendido, y cuando se apaga, desaparecerá elícono.
14 Calefactoreléctrico
Cuando el Calefactor Eléctrico se enciende, enárea la pantalla principal se encenderá el ícono deestado encendido, y cuando se apaga,desaparecerá el ícono.
15 Válvula de 4vías
Cuando la válvula de 4 vías se enciende, en elárea principal de la pantalla se encenderá el íconode estado encendido, y cuando se apaga,desaparecerá el ícono.
18
5. USO
(3) Uso del controlador por cable(3.1) Encendido y apagado
Nota: La operación de Encendido y Apagado solo puede ser realizada en la interfazprincipal.
1) Sin el Termostato, se puede utilizar el controlador por cable para el Encendidoy Apagado.
2) Con el Termostato, se puede utilizar el controlador por cable para el Apagado,y no se puede utilizar para el Encendido.
3) Cuando utilice el control remoto, el controlador por cable se verá tal como seindica a continuación:
Interfaz de Inicio Interfaz de Apagado
(3.2) Modo
En la interfaz principal, pulse y mantenga pulsada para alternar entre los modos derefrigeración y calefacción.
Interfaz de Refrigeración Interfaz de Calefacción Interfaz de Descongelamiento(Solo para el modo de calefacción)
19
5. USO
(3.3) Temperatura
Nota: En la interfaz de ajuste de la temperatura, una vez transcurridos 20 segundos sinrealizar una operación, el sistema automáticamente guardará los ajustes y volverá a lainterfaz principal.
(3.4) Indicar parámetros de consulta
Nota: En la interfaz de parámetros de consulta, no se puede regresar automáticamentea la interfaz principal.
20
5. USO
(3.5) Lista de consulta de estado
Nº de Estado Nombre del Estado
U01 Temperatura de EntradaU02 Temperatura de SalidaU03 Temperatura de SucciónU04 Temperatura de DescargaU05 Temperatura AmbienteU06 Temperatura de la BobinaU07 Presión BajaU08 Presión AltaU09 Etapas de la Válvula de Expansión ElectrónicaU10 Frecuencia Real del CompresorU11 Frecuencia de Ajuste del CompresorU12 Sobrecalentamiento del Gas de succión/10U13 Sobrecalentamiento del Gas de DescargaU14 Ajuste de la Velocidad del Ventilador 1U15 Ajuste de la Velocidad del Ventilador 2
21
5. USO
(3.6) Ajuste del Reloj(3.6.1) Ajuste de la Hora
Nota: En la interfaz de ajuste del reloj, si no realiza una operación dentro de 20segundos, el sistema guardará automáticamente los ajustes y volverá a la interfazprincipal.
(3.6.2) Ajustar y cancelar el temporizador
(Si está conectado al termostato, la función del temporizador no estará disponible).
22
5. USO
(4) Interfaz de errores(4.1) Interfaz
Nota:
1) En la Interfaz de Errores, pulse brevemente “ON/OFF” para regresar a la interfazprincipal, y pulse brevemente “ARRIBA” o “ABAJO” para visualizar los múltipleserrores.
2) En la interfaz principal, pulse brevemente “ON/OFF” para volver a la Interfaz deErrores. Si no se realiza una operación dentro de 10 segundos, el sistema volveráautomáticamente a la Interfaz de Errores.
23
5. USO
(5) Tabla de Error de Control ElectrónicoPodemos utilizar el Código del Error para encontrar la causa y la solución.
Código del Error Protección/ErrorNO Modo esperaNO Inicio normalP01 Error de temperatura de entradaP02 Error de temperatura de salidaP04 Temperatura ambienteP07 Error de temperatura de succiónP08 Error de temperatura de descargaPP1 Error del sensor de presión bajaPP2 Error del sensor de presión altaE01 Protección de alta presiónE02 Protección de baja presiónE03 Protección del interruptor flujoE19 Protección anticongelante nivel 1 para inviernosE20 Protección anticongelante nivel 2 para inviernosE07 Protección anticongelanteP81 Protección de alta temperatura de descargaE44 Protección del entorno de trabajo de la bombaE21 Protección de bajo voltaje de la entrada ACE22 Parada de protección de sobre corriente de entrada AC
E23 (en blanco) Alarma de protección de sobre corriente de entrada ACE24 Protección de sobre voltaje del bus DCE25 Protección de bajo voltaje del bus DCE27 Protección de sobre corriente IPME28 Protección de sobrecalentamiento de IPME29 Error del sensor de temperatura del radiador
E30 Parada de protección de sobrecalentamiento del componente depotencia
E31 (en blanco Alarma de protección de sobrecalentamiento del componente depotencia
E32 Muestreo de corriente IPME33 Parada de protección de sobre corriente del compresor
E34 (en blanco) Alarma de protección de sobre corriente del compresorE35 Fase de voltaje de entradaE36 Falla de encendido del compresorE37 Falla de comunicación entre el DSP y la placa de comunicaciónE38 Falla de comunicación entre DSP y PFCE39 Muestreo de voltaje de entradaE40 Falla de EEPROME41 Protección magnética débil del compresorE45 Error de PFCEE8 Falla de comunicación entre el actuador y la placa principal
E08 Falla de comunicación entre la placa principal y el controlador porcable
24
5. USO
(6) Interfaces y definiciones del controlador(6.1) Interfaces de la placa principal
25
5. USO
Nº Placaprincipal Instrucción Nº Placa
principal Instrucción
1 N Cable potencia nula 23 DI 01 Entrada del interruptor dealto voltaje
2 L Cable de baja tensión 24 DI 02 Entrada del interruptor debajo voltaje
3 RO 01 No utilizado 25 DI 03 Entrada el interruptor de flujo
4 RO 02 Bomba 26 DI 04 Entrada del interruptor deemergencia
5 RO 03 Válvula de 4 vías 27 DI 05 Interruptor de modos6 RO 04 Ventilador 28 DI 06 Interruptor esclavo y maestro
7 RO 05 No utilizado 29 DI 07Interruptor de protección desobre carga de la calefaccióneléctrica
8 RO 06 Calefacción Def 30 DI 08- DI 10 No utilizado9 RO 07 Calefacción cigüeñal 31 A 01-A0 2 No utilizado
10 RO 08 Válvula de pulverización 32 D01-D02_PWM No utilizado
11 RO 09 Calefacción eléctrica auxiliar 33 D10-D12_PWM No utilizado
12 RO 10-RO18 No utilizado 34 12V Controlador por cable 12V
13 AI 01 Sensor de temperatura deentrada 35 485-B Controlador por cable 485-B
14 AI 02 Sensor de temperatura desalida 36 485-A Controlador por cable 485-A
15 AI 03 Sensor de temperatura dedescarga 37 GND Controlador por cable GND
16 AI 04 No utilizado 38 CAN-L No utilizado
17 AI 05 Sensor de temperatura desucción 39 CAN-H No utilizado
18 AI 06 Sensor de temperatura de labobina 40 CN1 Válvula de expansión
electrónica A
19 AI 07 Sensor de temperaturaambiente 41 CN2-CN4 No utilizado
20 AI 08-AI 20 No utilizado
21 AI 21 Entrada de presión sesucción
22 AI 22 Entrada de presión dedescarga
26
6. FORMULARIO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
A. Formulario de Solución de problemasProtección/Falla Código
de Falla Causa Solución
Modo espera NOInicio normal NOError del sensor de temperatura deentrada del agua P01 El sensor de temperatura de entrada del agua
está abierto o cortocircuitadoRevisar y cambiar el sensor detemp.
Error del sensor de temperatura deentrada del agua P02 El sensor de temperatura de salida del agua
está abierto o cortocircuitadoRevisar y cambiar el sensor detemp.
Error del sensor de temperaturaambiente P04 El sensor de temperatura ambiente está
abierto o cortocircuitadoRevisar y cambiar el sensor detemp.
Error del sensor de temperatura desucción P07 El sensor de temperatura de succión está
abierto o cortocircuitadoRevisar y cambiar el sensor detemp.
Error del sensor de temperatura deescape P08 El sensor de temperatura de escape está
abierto o cortocircuitadoRevisar y cambiar el sensor detemp.
Error del sensor de presión desucción PP1 El sensor de temperatura de succión está
abierto o cortocircuitadoRevisar y cambiar el sensor depresión de succión
Error del sensor de presión deescape PP2 El sensor de temperatura de escape está
abierto o cortocircuitadoRevisar y cambiar el sensor depresión de escape
Protección de alta presión E01 El interruptor de alta presión estádesconectado
Revisar si hay fallas en elinterruptor de presión y circuitorefrigerante
Protección de baja presión E02 El interruptor de baja presión estádesconectado
Revisar si hay fallas en elinterruptor de presión y circuitorefrigerante
Protección de flujo del agua E03 Hay poca o nada de agua en el sistema Revisar el flujo de agua, y que elsistema de agua no esté dañado
Protección anti congelante E07 El flujo es inadecuado Revisar el flujo de agua, y que elsistema de agua no esté dañado
Protección anticongelante nivel 1para inviernos E19 La temperatura ambiente es demasiado baja
Protección anticongelante nivel 2para inviernos E29 La temperatura ambiente es demasiado baja
Protección de sobrecalentamientode escape P181 La carga del compresor es demasiado grande
Revisar que el compresor delsistema se encuentrefuncionando correctamente
Protección de bajo voltaje de laentrada AC E21
El voltaje de entrada es demasiado bajo,dando como resultado en una corriente deentrada demasiado alta.
Revisar y medir el voltaje deentrada
Parada de protección de sobrecorriente de entrada AC E22
La corriente de entrada es demasiado alta,excediendo el valor efectivo para la protecciónde la detención de corriente
Revisar y medir la corriente deentrada
Protección de sobre voltaje del busDC E24 Voltaje bus DC > Valor de protección de
detención de sobre voltaje del bus DC Revisar y medir el voltaje del bus
Protección de bajo voltaje del busDC E25 Voltaje bus DC > Valor de protección de
detención de sobre voltaje del bus DC Revisar y medir el voltaje del bus
Protección de sobre corriente IPM E27 La corriente IPM es demasiado grande Revisar y medir la corriente yajustar
Protección de sobre corriente delmódulo IPM E28 La temperatura del módulo IPM es demasiado
altaRevisar y medir la corriente yajustar
Error del sensor de temperatura delradiador E29 El sensor está abierto o cortocircuitado Revisar y cambiar el sensor
Parada de protección desobrecalentamiento del componentede potencia
E30 La temperatura del componente de potenciaes demasiado alta
Reducir la temperatura y revisarlos componentes
Muestreo de corriente IPM E32 Falla del muestreo de corriente Revisar y medir la corriente yajustar
Parada de protección de sobrecorriente del compresor E33 La corriente del compresor es demasiado alta Revisar y medir la corriente y
ajustarFase predeterminada de voltaje deentrada E35 El voltaje de entrada se encuentra en
predeterminadoRevisar y medir el voltaje yajustar
Falla de encendido del compresor E36 Fase predeterminada, apartarse o daños en elactuador
Revisar y medir el voltaje yrevisar el hardware de la placade frecuencia
Falla de comunicación entre el DSPy la placa de comunicación E37 Falla del DSP y placa de comunicación Revisar la conexión de
comunicaciónFalla de comunicación entre DSP yPFC E38 Falla del DSP y PFC Revisar la conexión de
comunicación
Muestreo de voltaje de entrada E39 Falla del muestreo de corriente Revisar que el chip no estédañado de ser así cambiarlo
Falla de EEPROM E40 Error del chipAlarma de protección contradebilitamiento del flujo delcompresor
E41 Fuerza magnética inadecuada del compresor
Falla de comunicación entre elactuador y Carel EE8 Comunicación anormal entre el controlador
remoto y la placa principalRevisar la conexión decomunicación
27
6. FORMULARIO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
B. Revisar y solucionar los problemas de acuerdo al siguiente formularioFalla Posibles causas Soluciones
Bomba de calor noenciende
1 Fuente de alimentación incorrecta2 Cable de la fuente de alimentaciónestá suelto3 Disyuntor abierto
1 Corte el suministro de energía yrevíselo2 Revise el cable y conéctelo bien3 Determine la causa y reemplace elfusible o el disyuntor
Bomba de aguafunciona y suenamucho o funcionasin agua
1 Falta de agua en la tubería2 Mucho aire en el circuito de agua3 Válvulas de agua cerradas4 Suciedad, obstrucción en el filtro deagua
1 Revise el suministro de agua y carguecon agua la tubería2 Saque el aire del circuito de agua3 Abra las válvulas del circuito de agua4 Limpie el filtro
Baja capacidad dela bomba de calor,compresor no sedetiene
1 Falta de refrigerante2 Mal aislamiento en la tubería deagua3 Bajo índice del intercambiador en ellado del aire4 Poco flujo de agua
1 Revise que no haya fugas y recargue elrefrigerante2 Aísle bien la tubería3 Limpie el lado de aire delintercambiador4 Limpie el filtro
Alto escape delcompresor
1 Demasiado refrigerante2 Bajo índice del intercambiador dellado del aire
1 Elimine el gas sobrante2 Limpie el lado de aire delintercambiador
Baja presión delsistema
1 Falta de gas2 Obstrucción del filtro o capilar3 Falta de flujo de agua
1 Revise que no haya fugas, recarguefreón2 Reemplace el filtro o capilar3 Limpiar el filtro de agua y purgar el airedentro del circuito de agua
El compresor nofunciona
1 Falla en el suministro de energía2 Contactor del compresor dañado3 Cable de poder suelto4 Protección del compresor5 Configuración errónea de latemperatura del agua de retorno6 Poco flujo de agua
1 Revise el suministro de energía2 Reemplace el contactor del compresor3 Contacte bien el cable de poder4 Revise la Temperatura de escape delcompresor5 Reinicie la temperatura del agua deretorno6 Limpie el filtro de agua y elimine el airedel circuito de agua
El compresor hacemucho ruido
1 Ingreso de refrigerante alcompresor2 Falla del compresor
1 Mala evaporación, determine la causa yelimínela2 Reemplace el compresor
El ventilador nofunciona
1 Falla del relé del ventilador2 Motor del ventilador dañado
1 Reemplace el relé2 Remplace el motor
El compresorfunciona, pero labomba de calor notiene capacidad deenfriar o calentar
1 La bomba de calor no tiene gas2 Intercambiador de calor dañado3 Falla del compresor
1 Revise por si hay fugas, y recarguerefrigerante2 Determine la causa y reemplace elintercambiador de calor3 Reemplace el compresor
Baja temperaturade agua de salida
1 Bajo caudal de agua2 Configuración baja para laTemperatura del agua deseada
1 Limpie el filtro de agua y elimine el airedel circuito de agua2 Establezca nuevamente la temperaturadel agua
Protección contra elbajo flujo de agua
1 Poca agua en el sistema2 Falla en el interruptor de flujo
1 Limpie el filtro de agua y elimine el airedel circuito de agua2 Reemplace el interruptor
28
APÉNDICE
Apéndice 1 Esquema de instalaciónInstalación especial (estanque de agua expandible)
Explicación de la simbología1. Unidad principal2. Vetiloconvector3. Conexión flexible de goma4. Termómetro5. Manómetro6. Filtro tipo “Y”8. Válvula de bola10. Válvula de derivación (bypass)
11. Válvula de drenaje12. Filtro13. Válvula de 2 vías14. Válvula de 3 vías15. Ventilación automática16. Bomba hidráulica17. Válvula de bola18. Válvula de bola19. Tanque de agua expandible20. Llenado de agua automático
Solicitud de instalación
1. La fábrica solo ofrece la unidad principal (1) en la simbología, y los otros módulosque son accesorios indispensables, son proporcionados por los usuarios o por laempresa instaladora.
2. La unidad cuyo código contiene la letra “B” tiene la bomba de agua en el interior yno es necesario instalar la bomba de agua fuera de ella (16).
3. La ventilación automática (15) es instalada en el punto superior del sistema deagua.
4. La proporción de cantidad de válvulas de dos vías (13) y válvulas de tres vías (14)es en referencia al reglamento técnico, y hay una válvula de tres vías instalada enel lugar más lejano del sistema de agua.
5. La válvula de bola (17) se utiliza cuando se inclina, para el llenado de agua en elsistema de agua, etc.
29
APÉNDICE
Apéndice 2: Explicación de la instalación del llenado de agua automático1. Cuando se instala la válvula de llenado automático de agua, la orientación de la
punta de flecha de agua de entrada debe coincidir con la orientación de la válvula.2. El llenado automático de agua ha sido ajustado de antemano a 1,5bar.3. Si desea reajustar la presión de agua de entrada, siga las siguientes
instrucciones: Abra el tapón de la rosca (C). Para reducir la presión del suministro de agua, desenrosque la presión para
ajustar el tornillo (B). Para aumentar la presión del suministro de agua, atornille la presión para
ajustar el tornillo (B).4. Cuando el sistema se llene de agua por primera vez, gire la manija (A) del llenado
de agua. Luego, gire la manilla (A) de vuelta (cierre) cuando el sistema esté llenode agua.
5. La válvula de llenado automático de agua debe limpiarse de forma periódica. Paraesto cierre el grifo, desenrosque el tapón (D), retire la rejilla interior del filtro.Ensamble de nueve después de la limpieza.
AVISO: Hay dos conexiones para el medidor de presión de agua en la sección centraldel llenado automático de agua, donde el medidor de presión de agua se puedeconectar directamente y mostrar la presión establecida. El tapón de rosca (C) debe serajustado después de establecer la presión del llenado de agua.
30
APÉNDICE
Apéndice 3: La explicación de la instalación de la válvula de presión de fuga.1. La presión de acción de la válvula de presión de fuga es mayor a 3bar (válvula
abierta), pero la presión no se puede ajustar.2. La válvula se abrirá automáticamente para asegurar que el circuito de agua del
sistema de aire acondicionado sea seguro, cuando la presión del agua en el ladodel agua sin movimiento sea mayor que la presión establecida.
Apéndice 4: El método para concretar la fuente de calor auxiliarLa unidad proporciona la conexión a la fuente de calor asistente que no puede ser solopara la caldera de gas, sino también para caldera electrónica o tubería decalentamiento neto para la ciudad correspondiente.
La forma de realizar la conexión es la siguiente:
1) Bomba de calor y enfriador de agua + Caldera de gas asistente
2) Bomba de calor y enfriador de agua + Caldera electrónica
31
APÉNDICE
Apéndice 5: Método de conexión del controlador remotoLos siguientes métodos de conexión para controlar el sistema son opcionales basadosen las necesidades del usuario:
A. Conecte de manera simultánea el controlador remoto y la interfaz deinterconexión.
Nota:
1. En el modo de operación de la unidad, se requiere completar los ajustes devalores con el controlador remoto.
2. Se aconseja controlar el equipo desde una terminal móvil tras realizar laconexión al módulo WiFi.
B. Conecte con la bomba de agua externa
Nota: Conecte la bomba de agua defrecuencia (control PWM) a la interfazreservada de acuerdo a lo requerido yel controlador será capaz de controlarautomáticamente la bomba de agua.
C. Conecte al controlador de temperatura ambienteNota:
1. El método es aplicable a los requerimientos especiales de los usuarios.2. Conecte el cable de señal 485 a la terminal reservada tras determinar el uso
del control de temperatura ambiente.
32
APÉNDICE
Apéndice 6: Precaución y advertencia1. La unidad solo puede ser reparada por el personal cualificado del centro de
instalación o por un distribuidor autorizado (para el mercado europeo).2. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, mentales o sensorial es reducidas, o falta de experienciay conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso delaparato por una persona responsable de su seguridad (para el mercado europeo).Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con elaparato.
3. Asegúrese de que la unidad y la conexión de alimentación tienen buena conexióna tierra, de lo contrario puede provocar descargas eléctricas.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante oel agente de servicio o por una persona igualmente cualificada para evitar riesgos.
5. Norma 2002/96/CE (RAEE):El símbolo que representa a un contenedor de basura tachado que se encuentradebajo del aparato indica que este producto, al final de su vi da útil, debe sermanejado por separado de los residuos domésticos, debe ser llevado a un centrode reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, o devuelto al vendedor cuandocompre un aparato equivalente.
6. Norma 2002/95/CE (RoHS): Este producto cumple con la norma 2002/95/CE(RoHS) en relación con las restricciones para el uso de sustancias nocivas en losdispositivos eléctricos y electrónicos.
7. La unidad NO se puede instalar cerca de gas inflamable. De haber alguna fuga degas, puede producirse un incendio.
8. Asegúrese de que haya un disyuntor para la unidad, la falta de disyuntor puedeproducir descargas eléctricas o incendios.
9. La bomba de calor situada dentro de la unidad está equipada con un sistema deprotección de sobrecarga. No permite que la unidad se inicie durante al menos 3minutos de un paro anterior.
10. La unidad solo debe ser reparada por personal cualificado de un centro deinstalación o por un agente autorizado (para el mercado estadounidense).
11. La instalación debe realizarse de acuerdo con el NEC/CEC por una personaautorizada (para el mercado estadounidense).
12. UTILICE CABLES SUMINISTRADOS ADECUADO PARA 75ºC.13. Precaución: El intercambiador de calor mural simple, no es adecuado para la
conexión de agua potable.
33
APÉNDICE
Apéndice 7 Especificación de los cables1. Unidad monofásica
Corrientemáxima dela placa de
identificación
Línea defase
Línea atierra MCB Protector de contorneo Línea de
señal
No más de10A 2 x 1,5mm2 1,5mm2 20A 30mA menos de 0,1 seg
n¡ x 0,5mm2
10 ~ 16A 2 x 2.5mm2 2.5mm2 32A 30mA menos de 0,1 seg16 ~ 25A 2 x 4mm2 4mm2 40A 30mA menos de 0,1 seg25 ~ 32A 2 x 6mm2 6mm2 40A 30mA menos de 0,1 seg32 ~ 40A 2 x 10mm2 10mm2 63A 30mA menos de 0,1 seg40 ~ 63A 2 x 16mm2 16mm2 80A 30mA menos de 0,1 seg63 ~ 75A 2 x 25mm2 25mm2 100A 30mA menos de 0,1 seg
75 ~ 101A 2 x 25mm2 25mm2 125A 30mA menos de 0,1 seg101 ~ 123A 2 x 35mm2 35mm2 160A 30mA menos de 0,1 seg123 ~ 148A 2 x 50mm2 50mm2 225A 30mA menos de 0,1 seg148 ~ 186A 2 x 70mm2 70mm2 250A 30mA menos de 0,1 seg186 ~ 224A 2 x 95mm2 95mm2 280A 30mA menos de 0,1 seg
2. Unidad trifásicaCorriente
máxima dela placa de
identificación
Línea defase
Línea atierra
MCB Protector de contorneo Línea deseñal
No más de10A 3 x 1,5mm2 1,5mm2 20A 30mA menos de 0,1 seg
n¡ 0,5mm2
10 ~ 16A 3 x 2.5mm2 2.5mm2 32A 30mA menos de 0,1 seg16 ~ 25A 3 x 4mm2 4mm2 40A 30mA menos de 0,1 seg25 ~ 32A 3 x 6mm2 6mm2 40A 30mA menos de 0,1 seg32 ~ 40A 3 x 10mm2 10mm2 63A 30mA menos de 0,1 seg40 ~ 63A 3 x 16mm2 16mm2 80A 30mA menos de 0,1 seg63 ~ 75A 3 x 25mm2 25mm2 100A 30mA menos de 0,1 seg
75 ~ 101A 3 x 25mm2 25mm2 125A 30mA menos de 0,1 seg101 ~ 123A 3 x 35mm2 35mm2 160A 30mA menos de 0,1 seg123 ~ 148A 3 x 50mm2 50mm2 225A 30mA menos de 0,1 seg148 ~ 186A 3 x 70mm2 70mm2 250A 30mA menos de 0,1 seg186 ~ 224A 3 x 95mm2 95mm2 280A 30mA menos de 0,1 seg
Si la unidad será instalada al aire libre, utilice el cable con protección UV.
34
Código: 20160407-0001
