Manual de instrucciones - support.casio.com · Esta sección describe el uso de Photo Loader Carga de una imagen Esta subsección describe como cargar los datos de una imagen en su

Photo LoaderVersión 2.1

Software para carga de imágenes en lacámara digital CASIO LCDVersión Windows

Manual de instrucciones

BK862PSM3DMX

S

2

• Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.• CompactFlash y el logo son marcas registradas de SanDisk

Corporation.• MultiMediaCardTM es una marca comercial de Infineon Technologies AG

en Alemania, y se ha concedido la licencia para su uso a MMCA(Asociación de Tarjetas Multimedia).

• Otros nombres y productos de compañías son marcas registradas de lascompañías respectivas.

• Los contenidos de este documento están sujetos a cambio sin noticiaprevia.

• El documento ha sido preparado con nuestro mayor esfuerzo. Sinembargo, por favor contáctenos si hay algunas preguntas o errores.

Photo Loader es publicado por CASIO COMPUTER CO., LTD. y CASIOCOMPUTER CO., LTD. conserva todos los derechos de propiedad y otrosderechos relacionados excepto los descritos arriba.Este documento no puede ser copiado en parte o en su totalidad sinpermiso. No asumimos responsabilidad por ningún daño, pérdida o reclamosde terceras partes que resulten del uso de Photo Loader.

¡Importante!• Las imágenes cargadas se guardarán en la siguiente ubicación, en caso

de que la configuración de la ubicación de destino para guardar labiblioteca no haya cambiado después de instalar Photo Loader.C:\Archivos de programa\CASIO\Photo Loader\Image Library\20020123(para carpetas con fecha 23 de enero de 2002)

• Photo Loader debe estar instalado en el disco duro de su PC. Puede serque Photo Loader no trabaje correctamente si se instala en una unidad dedisco extraible o de CD-ROM.

3

Tabla de contenido

Introducción .................................................................. 5� Para los usuarios de Photo Loader por primera vez ............ 5� Características de Photo Loader ............................................ 5

Carga automáticamente imágenes de una cámara digital o unatarjeta de memoria. ................................................................. 5

Manipulación de grandes volúmenes de imágenes, como unabiblioteca ................................................................................. 6

Crea automáticamente un archivo HTML en el cual las imágenesgrabadas pueden ser buscadas en formato de calendario. ...... 6

� Nuevas funciones de Photo Loader 2.1 ................................. 6� Continuación del uso de la biblioteca de Photo Loader

1.0/1.1/2.0 .................................................................................. 6� Cómo leer este manual de instrucciónes .............................. 7

Convenciones de operación....................................................... 7Pantallas de visualización .......................................................... 7

Inicio de Photo Loader ................................................. 8� Revisión del estado de comunicación entre la cámara

digital y Photo Loader (para la conexión RS-232C) .............. 9

Uso de Photo Loader .................................................. 12� Carga de una imagen ............................................................. 12

Carga automática de una imagen ............................................ 12Ajuste automático de la carga .................................................. 14Cargando una imagen manualmente (Para la tarjeta/conexión

USB) ..................................................................................... 20Cargando una imagen manualmente (Para la conexión RS-

232C) .................................................................................... 22Carga de imágenes diferentes a aquellas grabadas con

cámaras digitales. ................................................................. 25Manipulación de errores en la carga de imágenes (para

“Clasificación por fecha de grabación (R)”) ........................... 28� Ver una biblioteca .................................................................. 30

Ver una biblioteca desde Photo Loader ................................... 30

4

Retocando e imprimiendo imágenes/Adjuntándolas a correoselectrónicos ........................................................................... 33

� Eliminando archivos de imagen ........................................... 35Eliminando una biblioteca ........................................................ 35Eliminando las imágenes una a una ........................................ 36

� Copiar una biblioteca ............................................................ 38� Mover una biblioteca ............................................................. 40� Edición de una biblioteca ...................................................... 41

Cambiar el título de una biblioteca ........................................... 41Reconstrucción de una biblioteca ............................................ 42

Cambiar las preferencias de Photo Loader .............. 45� General .................................................................................... 45

Método de clasificación de la biblioteca ................................... 45Carpeta para guardar biblioteca .............................................. 46Introducir el título despúes de cargar ....................................... 46Ejecutar [Ver biblioteca] después de guardar .......................... 46Seleccionar una predeterminada ............................................. 46

� Cargar imágenes en una cámara .......................................... 47Ajuste inicial de la carga automática *1 .................................... 47Cuadro de diálogo de confirmación *2 ...................................... 47Imagen original luego de salvar *3 ........................................... 47Convertir el aspecto de la imagen basado en la información de

la rotación ............................................................................. 48� Opciones ................................................................................. 48

Agregando el botón Imprimir .................................................... 48Seleccionando el programa de correo electrónico ................... 49Ajustando el tamaño de las imágenes que se adjuntarán con

mensajes de correo electrónico ............................................ 49Agregando o quitando los botones opcionales de la biblioteca ... 50

� Versión .................................................................................... 50Iniciando el programa Photohands para retoque e

impresión fácil ......................................................... 51Ver ayuda ..................................................................... 52Salir de Photo Loader ................................................. 52Solución de problemas ............................................... 52Glosario........................................................................ 53

5

Introducción

Este documento describe lo referente al software para carga de imágenesen la cámara digital LCD de CASIO, Photo Loader (llamado de aquí enadelante Photo Loader en este documento). Photo Loader es una aplicaciónde software que se ejecuta sobre Windows. Este documento no describecomo usar Windows.Este documento asume que los usuarios de Photo Loader estánfamiliarizados con las siguientes operaciones básicas:• Operaciones con mouse tales como hacer clic, arrastrar, arrastrar y

suprimir• Operación del menú usando el mouse• Entrada de caracteres usando el teclado• Operación de la ventana usando WindowsLea el manual de instrucción de su PC y de Windows para estasoperaciones básicas.Todas las operaciones en este manual son descritas para Windows 98.

� Para los usuarios de Photo Loader por primera vez

Lea el archivo “Léame” en el CD-ROM proporcionado. Usted encontrarácómo revisar el ambiente de operación para Photo Loader y como instalarloen su PC.Revise su ambiente de operación y la versión de Windows que usará antesde instalar Photo Loader.

� Características de Photo Loader

Carga automáticamente imágenes de una cámara digital o unatarjeta de memoria.

Las imágenes grabadas pueden ser cargadas automáticamente en su PCdesde una cámara digital o desde las tarjetas de memoria.

6

¡Importante!Photo Loader puede utilizarse para capturar los siguientes tipos de archivosmultimedia.• Archivos de imagen guardados en formato JPEG• Archivos de vídeo guardados en formato AVI (incluyendo aquellos sin

sonido)• Archivos de audio guardados en formato WAV.Photo Loader también permite manipular de forma enlazada imágenes fijas(JPEG) y archivos de audio (WAV) enlazados.

Manipulación de grandes volúmenes de imágenes, como unabiblioteca

Los archivos de las imágenes cargados serán administrados en una carpetapor fecha, la cual es administrada como una biblioteca.

Crea automáticamente un archivo HTML en el cual las imágenesgrabadas pueden ser buscadas en formato de calendario.

Un archivo HTML será creado automáticamente para permitir la búsquedade imágenes grabadas cargadas automática o manualmente y para ver loscontenidos de una biblioteca usando un navegador.

� Nuevas funciones de Photo Loader 2.1

A Photo Loader 2.1 se le han añadido varias funciones nuevas. Paradetalles, consulte el documento “Léame” de Photo Loader, que se encuentraen el CD-ROM suministrado.

� Continuación del uso de la biblioteca de PhotoLoader 1.0/1.1/2.0

Si usted está utilizando Photo Loader 1.0/1.1/2.0 y hace una actualización ala versión 2.1, asegúrese primero de consultar el documento “Léame” dePhoto Loader, que se encuentra en el CD-ROM suministrado.

¡Importante!El no hacer la instalación como se indica puede ocasionar que no sepuedan ver los datos de administración de la biblioteca previa ni los archivosde calendario en formato HTML en Photo Loader, o la pérdida de losarchivos de imagen cargados.

7

� Cómo leer este manual de instrucciones

Convenciones de operación

Todas las operaciones de este manual son descritas para Windows 98. Ladescripción asume que se usa un mouse.

En este documento los botones en las cajas de diálogo se describen comosigue:

Botón [Copiar]

Botón [Vista]

Botón [Cargar la imagen]

Botón [Editar]

Botón [Borrar]

Botón [Mover]

Botón [Preferencias]

Botón [Ayuda]

Botón [Salir]

Botón [Imprimir]

Pantallas de visualización

• Las pantallas de visualización en este documento son de Windows 98 ypueden diferir levemente de las de otras versiones de Windows.

• Note que las pantallas de visualización usadas en este documentopueden diferir ligeramente de las pantallas actuales, pero esto no significaque el contenido sea diferente.

8

Inicio de Photo Loader

Requiere instalar Photo Loader en su PC antes de iniciar. Si no lo hainstalado, instale Photo Loader en su PC.

1. Encienda su PC para iniciar Windows.

2. Seleccione “Programas” → “Casio” → “Photo Loader” →“Photo Loader 2.1SP”.

Comienza Photo Loader y se visualizan los botones de función.

Botones de función de Photo Loader

NotaAl iniciar Photo Loader por primera vez, aparecerá el siguientemensaje de diálogo “Configuración del correo. Primeras opciónesde configuración. Para aplicar la configuración a la biblioteca,reconstrúyala después de la configuración.”. De ser necesario,ajuste la configuración. Para conocer más detalles, consulte“Opciones” en la página 48.

9

� Revisión del estado de comunicación entre lacámara digital y Photo Loader (para la conexiónRS-232C)

¡Importante!• Con algunas cámaras digitales no es posible la conexión RS-232C. Para

conocer más detalles, consulte el manual del usuario de la cámara digitalcorrespondiente.

• Antes de cargar los datos de la imagen de la cámara digital, revise que lacomunicación entre la cámara digital y Photo Loader es exitosa usandolos siguientes pasos.

* Conecte una cámara digital a su PC antes de revisar el estado decomunicación. Lea el manual de instrucción de la cámara digital para losdetalles de conexión.

1. Haga clic en el botón [Cargar la imagen] de los botones defunción.

10

2. Seleccione “Conexión RS232C (S)” y haga clic en el botón[Cargar imagen en cámara...].

3. Haga clic en el botón [Ajuste(S)].

Haga clic en el botón [Cancelar] para cancelar la operación.• Revise que el número del terminal RS-232C (puerto serial) en

su PC conectado por el cable es el mismo del número delpuerto (COM1-COM9) visualizado por el ajuste del puerto decomunicación en la caja de diálogo de preferencias.

• Lea el manual de instrucción de su PC para encontrar elnúmero del terminal RS-232C.

• Si el número del terminal RS-232C conectado es diferente delnúmero del puerto de comunicación en la caja de diálogo depreferencias, seleccione el número del puerto de comunicaciónconectado.

4. Haga clic en el botón [Prueba(T)...].

11

• Cuando aparezca el cuadro de diálogo “La cámara fuareconocida.”, haga clic en el botón [OK] y luego haga clic en elbotón [OK] en el cuadro de diálogo de preferencias.

• Cuando se visualice un mensaje de error, la cámara no se estácomunicando adecuadamente con Photo Loader. Si estoocurre, compruebe que la cámara digital está conectadacorrectamente al PC y vuelva a intentarlo.

12

Uso de Photo Loader

Esta sección describe el uso de Photo Loader

� Carga de una imagenEsta subsección describe como cargar los datos de una imagen en su PCusando Photo Loader. Puede seleccionar entre “Carga automática deimágenes” y “Carga manual de imágenes”.* Photo Loader puede utilizarse para capturar los siguientes tipos de

archivo multimedia.• Archivos de imagen guardados en formato JPEG.• Archivos de vídeo guardados en formato AVI (incluyendo aquellos sin

sonido)• Archivos de audio guardados en formato WAV.Photo Loader también permite manipular de forma enlazada imágenesfijas (JPEG) y archivos de audio (WAV) enlazados.

* Conecte las unidades periféricas a su PC antes de cargar imágenes. Leael manual de instrucción de la cámara digital para conocer los detalles deconexión.

* Hay dos métodos para clasificar las imágenes a ser cargadas:“Clasificación por fecha de grabación (R)” y “Clasificación por fecha (P)”.Vea “Método de clasificación de la biblioteca” en la página 45 paraconocer detalles.

Carga automática de una imagen

Puede hacer que un programa de supervisión inicie y cargue imágenesautomáticamente de la cámara digital conectada a su PC ajustando la cargaautomática.

13

La función de carga automática trabaja solamente en las siguientescondiciones.

Nota• Se recomienda que los dispositivos periféricos listados arriba sean usados

para cargar automáticamente las imágenes grabadas con cámarasdigitales. Para cargar imágenes que no provienen de una cámara digital,vea “Carga de imágenes diferentes a aquellas grabadas con cámarasdigitales.” en la página 25.

• Las imágenes pueden ser cargadas automáticamente desde lassiguientes cámaras adicionalmente a esta cámara.Cámaras digitales compatibles con DCF o tarjetas de memoria * (archivosJPEG solamente) tarjetas de memoria * de QV-7000SX y QV-5500SX(archivos JPEG y AVI).* Deben ser montadas en el PC como una unidad de disco.

• La carga automática no es posible con una conexión RS-232C.

¡Importante!Las imágenes cargadas se guardarán en la siguiente ubicación, en caso deque la configuración de la ubicación de destino para guardar la biblioteca nohaya cambiado después de instalar Photo Loader.Para cambiar la ubicación de destino, consulte “Carpeta para guardarbiblioteca” en la página 46.C:\Programa Archivos\CASIO\Photo Loader\Image Library\20020123(para carpetas con fecha 23 de enero de 2002)

Unidad periféricaconectada

Cámara digital

Adaptador de tarjetapara PC

Lector de tarjeta

Método de conexión

Conexión USB

Ranura para tarjeta del PC

Conexión USB o conexiónen paralelo

Dispositivos usados para conexión

Cable USB especial incluido* La forma del cable puede variar,

dependiendo de la cámara digital usada.

• Usando una tarjeta CompactFlashAdaptador CA-10 para tarjeta PC(opcional)

• Usando una tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard (MMC) (tarjetamultimedia)Adaptador de tarjeta PC disponiblecomercialmente.

• Usando una tarjeta CompactFlashLector/escritor de tarjeta CF disponiblecomercialmente

• Usando una tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard (MMC)Lector/escritor de tarjeta de memoria SDdisponible comercialmente

14

Ajuste automático de la carga

1. Haga clic en el botón [Preferencias] de los botones defunciones.

2. Haga clic en el tabulador [Cargar imágenes].

15

3. Seleccione “Carga automática ON(N)” desde “Ajuste inicialde la carga automática”.

• “Carga automática ON(N)” es especificado por defecto.

• Seleccione “Carga automática OFF(F)” para deshabilitar lacarga automática.

4. Reiniciar Photo Loader haciendo clic en [Salir](La reinicialización no es necesaria a menos que losparámetros hayan sido cambiados).

Esto completa los ajustes para la carga automática.

Las imágenes se cargarán automáticamente luego de inicializarWindows, cuando conecte la cámara digital al puerto USB de suPC, o cuando monte la tarjeta de memoria para grabar fotografíascon la cámara digital.

Será encendida “ON”.

16

¡Importante!• Reinicialice siempre Photo Loader luego de que haya cambiado

el ajuste de carga automática. De otra manera, los cambios nosurtirán efecto.

• Revise que el icon se visualiza en la bandeja de tareas.Este muestra que el programa de supervisión está activado.Haga clic a la derecha si el icon es visualizado.

Cuando se visualice la pantalla de arriba, resalte “Pausa decarga” y haga clic en el botón izquierdo del mouse. “Pausa decarga” no será marcada.

5. Conecte la cámara digital al puerto USB o monte la tarjeta dememoria usada para grabar fotografías en su PC.

• Se visualiza el diálogo de confirmación.

• Si no se requiere del diálogo de confirmación, cambie el ajusterefiriéndose a la página 47.

6. Haga clic en el botón [OK] para iniciar la carga automática.

• Las imágenes serán cargadas desde la cámara digital, y secreará una biblioteca.

• Haga clic en el botón [Suspender] para deshabilitar la cargaautomática.

17

7. Seleccione el folder que contiene los datos de la imagen aser cargados y haga clic en el botón [Adicionar(A)].

Para reseleccionar una imagen a ser cargada, seleccione lacarpeta en la lista de carpetas y haga clic en el botón [Borrar(D)].Entonces reseleccione la imagen a ser cargada.

Los nombres de las carpetas a ser cargadas serán visualizadasen la lista del carpetas.

NotaVaya al paso 9 en la página 19 si la cámara digital (o tarjeta dememoria) tiene solamente un folder de imagen.

18

8. Haga clic en el botón [Cargando(G)]

• Las imágenes se cargarán en la carpeta de imagenseleccionada.

• Haga clic en el botón [Cancelar] para cancelar la carga de laimagen.

• Cuando se selecciona “Clasificación por fecha (P)”, sevisualizará la caja de diálogo de confirmación de fecha decarga. Especifique una fecha con el botón de despliegue y hagaclic en [OK].

• Si aparece el siguiente mensaje cuando se carga con“Clasificación por fecha de grabación (R)”, vea “Manipulaciónde errores en la carga de imágenes (para “Clasificación porfecha de grabación (R)”)” en la página 28.

Botón de despliegue

19

9. Entre un nombre de biblioteca para las imágenes cargadas.

• Sólo es válido cuando se carga con “Clasificación por fecha (P)”.

• La pantalla de operación 10 se visualizará cuando se cargueusando “Clasificación por fecha de grabación (R)”.

• Ver “Método de clasificación de la biblioteca” en la página 45para “Clasificación por fecha de grabación (R)”.

• Puede entrar hasta 40 caracteres.

• Puede entrar un nombre de biblioteca cuando se ajuste “Si”para “Entrar título despúes de cargar”. El predeterminado esajustado a “No”.

• Vea “Introducir el título despúes de cargar” en la página 46 paralos ajustes de la entrada del nombre de la biblioteca.

10. Haga clic en el botón [OK].

Esto completa la carga de la imagen.

Se inicia el explorador de web y las bibliotecas creadas sevisualizan en formato calendario.

• Vea “Ver una biblioteca” en la página 30 para conocer losdetalles de ver una biblioteca.

• Si no desea visualizar la biblioteca después de cargar lasimágenes cambie la configuración de “Ejecutar [Ver biblioteca]después de guardar”. Consulte “Cambiar las preferencias dePhoto Loader” en las páginas 45 y 46.

20

NotaSi inicia el programa con la carga automática encendida, el menúde “Residente de Photo Loader” será adicionado a Windows“Inicio” → “Programas” → “Inicio”.

Cargando una imagen manualmente (Para la tarjeta/conexiónUSB)

Los datos de la imagen grabada usando una cámara digital serán cargadosen Photo Loader.Cuando se selecciona la conexión RS-232C, vea “Cargando una imagenmanualmente (Para la conexión RS-232C)” en la página 22.


21

2. Seleccione la opción “Cargar imágenes en la cámara” basadoen la conexión entre la cámara digital (o tarjeta de memoria)y su PC.

• Seleccione “Tarjeta/conexión USB (U)”.

3. Haga clic en el botón [Cargar imagen en cámara...].

4. Las operaciones subsecuentes son las mismas que las de laoperación 7 en la página 17.

NotaSi la cámara digital (o tarjeta de memoria) tiene solamente unfolder de imagen, las operaciones subsecuentes son las mismasque las de la operación 9 en la página 19.

22

Cargando una imagen manualmente (Para la conexión RS-232C)

Los datos de la imagen grabada usando una cámara digital serán cargadosen Photo Loader.Vea “Cargando una imagen manualmente (Para la tarjeta/conexión USB)” enla página 20 si ha seleccionado la conexión tarjeta/conexión USB.

¡Importante!• Con algunas cámaras digitales no es posible la conexión RS-232C. Para

conocer más detalles, consulte el manual del usuario de la cámara digitalcorrespondiente.


23

2. Seleccione la opción “Cargar imagen en la cámara” basadoen la conexión entre la cámara digital (o tarjeta de memoria)y su PC.

• Seleccione “Conexión RS232C (S)”.

3. Haga clic en el botón [Cargar imagen en cámara...].

4. Seleccione o “Lote(A)” o “Carpeta especificada(F)” de la“Unidad de transferencia”.

• Seleccione “Lote(A)” para cargar todas las imágenes salvadasen la cámara digital.

• Seleccione “Carpeta especificada(F)” para especificar un folderen la cámara digital.

5. Si selecciona “Carpeta especificada(F)”, seleccione los datosde la imagen a ser cargados en la siguiente pantalla.

24


• Las imágenes serán cargadas desde la cámara digitalconectada.




• Vea “Revisión del estado de comunicación entre la cámaradigital y Photo Loader (para la conexión RS-232C)” en la página9 para Ajustes de la comunicación.



25

Carga de imágenes diferentes a aquellas grabadas con cámarasdigitales

Carga datos de imagen diferentes a aquellos tomados con una cámaradigital en Photo Loader.Es posible capturar desde el disco duro del PC o desde unidades periféricasconectadas mediante una red, datos de imagen guardados en formatoJPEG, datos de vídeo guardados en formato AVI (incluyendo aquellos sinsonido), y archivos de audio guardados en formato WAV.


2. Haga clic en el botón [Cargar otra imagen...].

Se visualizarán las carpetas bajo el escritorio.

Si “Visualizar las imágenes previas(P)” es revisada con unacarpeta cargable especificada, la lista previa será visualizada.

26

3. Seleccione el folder que contiene los datos de la imagen aser cargada en Photo Loader y haga clic en el botón[Adicionar(A)].

Para reseleccionar una imagen a ser cargada, seleccione los datosde la imagen de la lista de la carpeta y haga clic en el botón[Borrar(D)]. Entonces, reseleccione una imagen a ser cargada.

Los nombres de las imágenes a ser cargadas son visualizados enla lista de la carpeta.

4. Seleccione el método para cargar las imágenes desde“Especificar salvar”.

• “Copiar(C)” ........... Los datos de la imagen fuente seránretenidos luego de que la imagen seacargada.

• “Mover(M)” ........... Los datos de la imagen serán borradosluego de que la imagen sea cargada.

* Usted no podrá seleccionar “Mover(M)” para cargar datos de laimagen desde el folder en una red.

27

5. Haga clic en el botón [Cargar(G)].

• Las imágenes serán cargadas desde la carpeta seleccionada.





NotaSi la cámara digital (o tarjeta de memoria) tiene solamente unfolder de imagen, las operaciones subsecuentes son las mismasque las de la operación 9 en la página 19.


28

¡Importante!� Acerca de las imágenes de cine y las imágenes de panorama

grabadas usando una cámara digital.

1 Grabación de una películaPara reproducir imágenes de vídeo (archivos AVI) grabadas en“Modo grabación de películas” en una cámara digital Casio LCD enun ordenador con Windows 95/98/NT, se necesita DirectX8a oposterior, o QuickTime 4.0 o posterior.

2 Grabación de PanoramasLas cámaras digitales CASIO LCD con una función dereproducción de Panorama componen parcialmente y reproducenimágenes grabadas en el modo de grabación de Panorama. Parareproducir las imágenes en su PC, transfiera la imagen fuente a suPC y use Panorama Editor para generar imágenes. Lea el manualde instrucción de Panorama Editor para más información.* Si transfiere los datos de la imagen a su PC y entonces

transfiere los datos de vuelta a la cámara digital, la imagen nopuede continuar siendo reproducida en el modo de panoramausando la cámara.

Manipulación de errores en la carga de imágenes (para“Clasificación por fecha de grabación (R)”)

Para cargar imágenes por “Clasificación por fecha de grabación (R)”,clasifique imágenes en la información por fecha fotografiada Exif del archivode imagen (JPEG) y cree una biblioteca.Si el archivo tiene una información por fecha de grabación Exif incorrecta oel archivo no tiene la información, se visualizará una caja de diálogo de errorde carga.* Para cargar archivos de película (AVI), clasifique imágenes en la

información de fecha del archivo (fecha de actualización) y cree unabiblioteca.

29

1 Seleccione “Clasificación por la información de fecha de unarchivo”.

• Clasifique imágenes en la información de fecha del archivo ycree una biblioteca.

• Para cargar imágenes especificando una fecha en lugar de usar lainformación de fecha del archivo, seleccione “Clasificación porfecha”, haga clic en el botón [OK] y entonces proceda al paso 3.

• Haciendo clic en el botón [Cancelar] se carga el archivo con lainformación de fecha de grabación correcta Exif y se sale delproceso.

2 Haga clic en el botón de [OK].

• Esto carga la imagen.

• Si se encuentra un archivo con información de fecha de archivoincorrecta, se visualizará la caja de diálogo de confirmación defecha de grabación.

3 Especificar una fecha con el botón de despliegue.

• Se creará una biblioteca con la fecha especificada.

• Haciendo clic en el botón [Cancelar] se carga sólo Exif yarchivos (sólo Exif cuando no se selecciona “Clasificación por lainformación de fecha de un archivo” en 1.) con la informaciónde fecha correcta y se sale del proceso.

4 Haga clic en el botón [OK].

• Esto carga la imagen.


30

� Ver una biblioteca

Photo Loader manipula el folder para salvar archivos de imagen como“Biblioteca”. Esta sección describe como listar las imágenes en unabiblioteca de la pantalla del PC.

Ver una biblioteca desde Photo Loader

1. Haga clic en el botón [Vista] de los botones de función.

Se visualiza el calendario para los años en los cuales los datosde la imagen fueron salvados.

Los meses en los cuales los datos de la imagen fueron salvadosson resaltados.

31

2. Haga clic en el mes para que las bibliotecas seanvisualizadas.

3. Haga clic en la fecha o el título para que las bibliotecas seanvisualizadas.

32

La biblioteca seleccionada es visualizada.

Esta ventana se usa para diversas visualizaciones y funciones.

• Presentación .............. Se visualizan, una tras otra, lasimágenes de la biblioteca.Haga clic en [MANUAL] para explorar lasimágenes una tras otra.Haga clic en [AUTO] para visualizar lassiguientes imágenes cada 5 segundos.

• Ver Lista ..................... Se visualizan listas en miniaturas de lasimágenes.

• Información ................ Se visualiza la información de los datosgrabados.

• Enlace a aplicación .... Haga clic en [PRINT] para iniciar elprograma Photohands para retoque eimpresión, y para transferirtemporalmente la imagen actualmentevisualizada a Photohands. Se puedeusar Photohands para retocar e imprimirla imagen.

* Nota: Esta característica sólo trabaja con Internet Explorer 5.0o posterior.

Para detalles sobre el uso de Photohands, consulte el manual dePhotohands incluido en el CD-ROM suministrado.

33

Retocando e imprimiendo imágenes/Adjuntándolas a correoselectrónicos

Las imagenes pueden retocarse, imprimirse, y adjuntarse a correoselectrónicos.

1. Ejecute hasta el paso 3 del procedimiento mostrado en “Veruna biblioteca desde Photo Loader” en la página 30.

2. Haga clic en la imagen que desea visualizar.

Se visualiza la imagen seleccionada.

Botón [MAIL]• Haciendo clic en este botón se inicia el programa de correo

electrónico y se adjunta el archivo de imagen al mensaje decorreo electrónico.

• Debe seleccionarse el programa de correo electrónico que seusará. Consulte “Seleccionando el programa de correoelectrónico” en la página 49.

• Para conocer más detalles sobre el botón [MAIL], consulte“Agregando o quitando los botones opcionales de la biblioteca”en la página 50.

Nota• Las imágenes con plantillas de los tipos 1 y 3 pueden

adjuntarse a mensajes de correo electrónico. Con imágenesde los tipos 2 y 4 no se visualiza el botón [MAIL]. Consulte“Seleccionar una predeterminada” en la página 46.

• Las imágenes de vídeo (archivos en formato AVI) no puedenadjuntarse a mensajes de correo electrónico.

34

Botón [PRINT]• Haga clic en este botón para iniciar el programa Photohands

para retoque e impresión, y para transferir temporalmente laimagen actualmente visualizada a Photohands. Se puede usarPhotohands para retocar e imprimir la imagen.

• Para conocer más detalles sobre el botón [PRINT], consulte“Agregando o quitando los botones opcionales de la biblioteca”en la página 50.

Nota• Esta función sólo está disponible con Internet Explorer.• Para detalles sobre el uso de Photohands, consulte el manual

de Photohands incluido en el CD-ROM suministrado.

Botón [ ]• Reproduce un archivo de imagen con sonido o el sonido

grabado en un archivo de audio.• Los archivos de imagen con sonido se indican mediante el

icono , y los archivos de audio se indican mediante el icono.

Botón [EXIT]• Haga clic en este botón para regresar a la ventana en el paso 3

de la página 31.

Botones [H] [J]• Haga clic en [H] para pasar al siguiente archivo de imagen.

Haga clic en [J] para regresar al anterior archivo de imagen.

35

� Eliminando archivos de imagen

Eliminando una biblioteca

En esta sección se explica cómo eliminar una biblioteca de Photo Loader.Si se elimina una biblioteca, también serán eliminados todos los archivosguardados en la misma

1. Haga clic en el botón [Borrar] de los botones de funciones.

36

2. Seleccione la biblioteca a ser suprimida.

Haciendo clic en el botón [Seleccionar todo] se seleccionan todaslas bibliotecas.

3. Haga clic en el botón [Borrar...].

La biblioteca seleccionada es suprimida.

Eliminando las imágenes una a una

En esta sección se explica cómo eliminar las imágenes una a una.

1. Haga clic en el botón de la función [Borrar].

2. Seleccione la biblioteca en la que se encuentra la imagen queserá eliminada.

Las imágenes en la biblioteca seleccionada son visualizadas.

37

3. Haga clic en el botón [HHHHH Anterior] o en [Siguiente JJJJJ] paravisualizar el archivo de imagen que será eliminado.

4. Haga clic en el botón [Seleccionar/Cancelar...].

• aparece próximo a la imagen que será eliminada. Paraquitar haga clic nuevamente en el botón [Seleccionar/Cancelar...].

5. Haga clic en el botón [Eliminar...].

Se visualiza la imagen en la biblioteca seleccionada.

38

6. Haga clic en el botón [OK]

• Se eliminan los archivos de imagen marcados con .

• Para cancelar la eliminación haga clic en el botón [Cancelar]

• Cuando se hayan borrado todas las imágenes de unabiblioteca, elimine la misma.

• Actualizar la biblioteca puede tomar una cantidad significativade tiempo.

� Copiar una biblioteca

Esta subsección describe como copiar una biblioteca de Photo Loader.Puede copiar la biblioteca referenciada por “Archivo para guardar unabiblioteca” a otra carpeta. La biblioteca copiada no será visible en PhotoLoader.

1. Haga clic en el botón [Copiar] de los botones de función.

39

2. Seleccione la biblioteca a ser copiada.

• Haciendo clic en el botón [Seleccionar todo] se seleccionantodas las bibliotecas.

• Chequeando “Visualizar las imágenes previas(P)” visualizarálas imágenes en la biblioteca seleccionada.

3. Haga clic en el botón [Copiar...].

4. Especifique el folder de destino.


• La biblioteca seleccionada es copiada en la carpetaespecificada.

• Haga clic en el botón [Cancelar] para cancelar el copiado.

Se visualiza la capacidad de la biblioteca seleccionada.

Se visualizan las imágenes en la biblioteca seleccionada.

Se visualiza la capacidad de labiblioteca seleccionada y el espaciolibre en la unidad de disco. Losarchivos no pueden ser movidos sihay espacio insuficiente en la unidadde disco.

40

� Mover una biblioteca

Esta subsección describe como mover una biblioteca a la biblioteca de Photo Loader.“Carpeta para guardar biblioteca” permite que la biblioteca se mueva desde launidad de disco activa a una unidad de disco diferente. La biblioteca movida noserá visible en Photo Loader.

1. Haga clic en el botón [Mover] de los botones de función.

2. Seleccione la biblioteca a ser movida.



La capacidad de la biblioteca seleccionada es visualizada.

Las imágenes dentro de la biblioteca seleccionada son visualizadas.

41

3. Haga clic en el botón [Mover...].

4. Especifique la carpeta de destino.


• La biblioteca seleccionada es movida a la carpeta especificada.

• Haga clic en el botón [Cancelar] para cancelar el movimiento.

� Edición de una biblioteca

Esta subsección describe como modificar una biblioteca de Photo Loader.Las siguientes dos operaciones son soportadas.� Cambiar el título de una biblioteca� Reconstruir una biblioteca

Cambiar el título de una biblioteca

1. Haga clic en el botón [Editar] de los botones de función.

Se visualiza la capacidad de labiblioteca seleccionada y el espaciolibre en la unidad de disco. Losarchivos no pueden ser copiados sihay espacio insuficiente en la unidadde disco.

42

2. Seleccione la biblioteca a la que le cambia el título.

• Los títulos no pueden ser cambiados si se seleccionanmúltiples bibliotecas.


3. Haga clic en el botón [Cambiar el título...].

4. Entre un título y haga clic en el botón [OK].

• El título cambiará al nuevo título entrado.

• Haga clic en el botón [Cancelar] para cancelar el cambio deltítulo.

Reconstrucción de una biblioteca

Reconstruir una biblioteca en los siguientes casos.� Para reflejar las plantillas seleccionadas para cada biblioteca

seleccionando [Preferencias] → <General> → “Seleccionar Plantilla...(T)”.� Cuando se usa un navegador para ver una biblioteca, pero se visualiza un

error y no aparece imagen.

Las imágenes dentro de la biblioteca seleccionadason visualizadas.

43

NotaSi la biblioteca contiene un gran número de archivos el proceso dereconstrucción puede tomar una cantidad significativa de tiempo.<Referencia>Si la biblioteca contiene 1.000 archivos de imagen, usando un PC con CPUCrusoe 600MHz, la reconstrucción de la misma demorará 30 minutos.Si datos JPEG y datos WAV tienen los mismos nombres de archivo, sevisualizarán ambas imágenes. Si no existen datos con el mismo nombre dearchivo, sólo se visualizarán los datos WAV.

1. Haga clic en el botón [Editar] de los botones de función.

44

2. Seleccione la biblioteca a ser reconstruida.


• Activando “Visualizar las imágenes previas(P)” se visualizaránlas imágenes en la biblioteca seleccionada.

3. Haga clic en el botón [Reconstruir...].


• La biblioteca seleccionada es reconstruida.

• Haga clic en el botón [Cancelar] para detener la reconstrucciónde la biblioteca.

Las imágenes dentro de la biblioteca seleccionadason visualizadas.

45

Cambiar las preferencias de Photo Loader

Esta subsección describe las varias preferencias de Photo Loader. Laspreferencias de Photo Loader están ampliamente divididas en los siguientescuatro tipos:� General� Carga de imágenes en una cámara� Opciones� Versión

� General

1. Haga clic en el botón [Preferencias] de los botones de función.

2. Haga clic en el tabulador <General>.

3. Ajuste las preferencias como se requiera.

<General> cubre las siguientes preferencias.

Método de clasificación de la biblioteca

Especifica como clasificar imágenes a cargar y crear una biblioteca cuandose cargan imágenes.Hay dos métodos de clasificación, “Clasificación por fecha de grabación (R)”y “Clasificación por fecha (P)”.

• Clasificación por fecha de grabación (R)Clasifica por la fecha de toma usando una cámara digital• Será clasificado de acuerdo a la información de la fecha grabada Exif

para el archivo de imagen (JPEG).• Los archivos de vídeo (AVI) y los archivos de audio (WAV) se ordenan

de acuerdo a la información de la fecha (fecha actualizada) del archivo.Ej.:El archivo grabado en 2002/7/31 será cargado en el folder “20020731”.

• Clasificación por fecha (P)Se crearán nuevas carpetas y se clasificarán cada vez que se carguenimágenes.(Clasificados por la fecha especificada cuando se carga la imagen)Ej.:El archivo de imagen grabado en 2002/7/31 será cargado en el folder

“20020731_1”.

46

Carpeta para guardar biblioteca

Especifique la carpeta para cargar las imágenes. Haga clic en el botón[Buscar...] y especifique la carpeta para cargar. Todas las bibliotecaspreviamente cargadas serán transferidas a la nueva carpeta especificada.

Introducir el título después de cargar

Puede seleccionar entrar el título de una biblioteca luego de cargar lasimágenes.Si se selecciona “Sí (I)”, aparece un cuadro de diálogo para introducir eltítulo de la biblioteca después de cargar las imágenes en Photo Loader.* Los títulos pueden introducirse luego de cargar imágenes sólo cuando el

método de clasificación es: “Clasificación por fecha(P)”. Los títulos nopueden ser introducidos en el modo “Clasificación por fecha de grabación(R)”. Encuentre la fecha en la cual la biblioteca fué creada cuando lasimágenes fueron cargadas, y entre un título seleccionando [Editar] →[Cambiar el título...].→ “Método de clasificación de la biblioteca” en la página 45.

Ejecutar [Ver biblioteca] después de guardar

Puede seleccionar ver todas las bibliotecas dentro de Photo Loader luegode cargar las imágenes.Si se selecciona “Sí(L)”, puede ver todas las bibliotecas dentro de PhotoLoader luego de guardar (cargando) imágenes.

Seleccionar una predeterminada

Ajuste la información visualizada en la imagen previa. Seleccione un formatode biblioteca visualizado en el navegador para cargar una imagen.

1. Haga clic en el botón [Seleccionar el patrón ...].

2. Seleccione una plantilla y haga clic en el botón [OK].

Para una biblioteca existente, ejecute [Reconstruir...] en [Editar].

Consulte “Reconstrucción de una biblioteca” en la página 42.

47

� Cargar imágenes en una cámara

1. Haga clic en el botón [Preferencias] de los botones defunción.

2. Haga clic en el tabulador <Cargar imágenes>.

3. Ajuste las preferencias como se requiera.

<Cargar imágenes> incluye las siguientes preferencias.

Ajuste inicial de la carga automática *1

Especifica si se debe o no cargar las imágenes automáticamente.Si se selecciona “Carga automática ON(N)”, las imágenes serán cargadasautomáticamente desde una cámara digital por el programa de monitoreo dePhoto Loader.

Cuadro de diálogo de confirmación *2

Especifica si se visualiza o no el cuadro de diálogo para la confirmación decargar la imagen. Si se selecciona “Ver(V)”, antes de cargar la imagenaparecerá el cuadro de diálogo de confirmación.

Imagen original luego de salvar *3

Especifica si se debe o no retener los datos de la imagen original cargadacuando se cargan las imágenes. Si se selecciona “Preservar(M)”, la imagenoriginal cargada es retenida luego de ser cargada.

¡Importante!• *1, 2 y 3 están disponibles únicamente cuando las unidades periféricas

están en “tarjeta/conexión USB” mientras se cargan imágenes.• Photo Loader debe ser reiniciado luego de ajustar *1, de otra manera, el

ajuste no operará correctamente.

48

Convertir el aspecto de la imagen basado en la información dela rotación

Ajusta si se debe o no convertir el aspecto de la imagen cuando se carganlas imágenes. Si se selecciona “Convertir aspecto(C)”, una imagen deretrato será cargada como una imagen de retrato basada en la informaciónde rotación, donde sea aplicable.

� Opciones

1. Haga clic en el botón de función [Preferencias].

2. Haga clic en la ficha [Opción].

3. Aquí es posible ejecutar varios ajustes.

Aquí aparece el icono del programa de correo instalado.

En “Opción” están disponibles los siguientes ajustes.

Agregando el botón Imprimir

Cuando se selecciona [Sí (D)], en la Biblioteca aparece el botón [PRINT].Haciendo clic en este boton, se pueden retocar e imprimir archivos deimágenes conjuntamente con el programa Photohands para retocar/imprimir.

NotaEsta función sólo está disponible con Internet Explorer.

Después de cambiar algún ajuste, siempre use “Agregando o quitando losbotones opcionales de la biblioteca” en la página 50. De lo contrario, loscambios no serán actualizados.

49

Seleccionando el programa de correo electrónico

Aquí se puede seleccionar el programa de correo con el cual se adjuntará elarchivo de imagen. Si no desea usar la función de correo, seleccione “Noajustar programa de correo”.Programas de correo electrónico compatibles:

Outlook Express (IE5.0, 5.5 o 6.0), Outlook 2000

¡Importante!• Para usar la función de correo necesita tener instalado en su PC un

programa de correo electrónico compatible con dicha función.• Si se inicia un programa de correo electrónico que no sea el configurado

(como por ejemplo Netscape Messenger), en el menú de Nestcapeseleccione [Editar(E)] → [Preferencias(E)] → [Correo y Grupos] , y acontinuación desactive la casilla de verificación [Usar NetscapeMessenger desde una aplicación basada en MAPI].

• Se debe abrir una cuenta de correo electrónico en Outlook Express o enOutlook 2000, de lo contrario la función de correo no trabajará.

NotaPara conocer los detalles de las instrucciones y requisitos del sistema paraprograma de correo electrónico, consulte el manual del usuario para cadaaplicación.

Ajustando el tamaño de las imágenes que se adjuntarán conmensajes de correo electrónico

Ajuste el tamaño de la imagen que se adjuntará al mensaje de correoelectrónico. Cuando se adjunte el archivo de imagen a un mensaje de correoelectrónico, el archivo será redimensionado automáticamente según losajustes efectuados aquí.Se pueden seleccionar los siguientes tamaños: 640 × 480 píxeles y 320 ×240 píxeles.• Para archivos de imagen de tamaño no estándar, como imágenes tipo

panorama, el redimensionamiento se realiza basado en el lado más largo.• Los archivos de imagen menores que el tamaño en píxeles ajustado aquí

no serán redimensionados cuando se adjunten a un correo electrónico.

50

Agregando o quitando los botones opcionales de la biblioteca

Se agrega el botón [PRINT] que se utiliza cuando se imprime una imagenen “Retocando e imprimiendo imágenes/Adjuntándolas a correoselectrónicos” en la página 32. Además, se agrega o se quita el botón [MAIL]que se utiliza cuando se adjunta una imagen a un correo electronico.

1. Haga clic en el botón [Reconstruir...].

• Si se selecciona [Sí(D)] en “Agregando el botón Imprimir” en lapágina 48, se agregará el botón [PRINT]. Si se selecciona[No(O)], se eliminará el botón [PRINT].

• Si se selecciona un programa de correo electrónico en“Seleccionando el programa de correo electrónico” en la página49, se agregará el botón [Correo]. Si está seleccionado “Noajustar programa de correo electrónico”, se eliminará el botón[Correo].

� Versión

Visualiza la versión del programa de Photo Loader.

1. Haga clic en el botón [Preferencias] de los botones defunciones.

2. Haga clic en el tabulador <Versión>.

51

Iniciando el programa Photohands pararetoque e impresión fácil

Para poder iniciar Photohands el mismo debe estar instalado en su PC.Existen tres métodos para iniciar Photohands desde Photo Loader:• Iniciar desde el botón de función• Iniciar desde el índice de la biblioteca• Iniciar desde la pantalla de visualización de imagen

En esta sección se explica como iniciar Photohands desde el botón defunción.

1. Haga clic en el botón de función [Imprimir].

Se inicia Photohands.

Nota• Para comenzar desde el índice de la biblioteca, consulte el paso 3 en “Ver

una biblioteca desde Photo Loader” en la página 30.• Iniciar desde la pantalla de visualización de imágenes, consulte el paso 2

de “Retocando e imprimiendo imágenes/Adjuntándolas a correoselectrónicos” en la página 33.

• Para detalles sobre el uso de Photohands, consulte el manual dePhotohands incluido en el CD-ROM suministrado.

52

Ver ayuda

1. Haga clic en el botón [Ayuda] de los botones de funciones.

2. Haga doble clic en el elemento deseado.

El elemento deseado se abre.

Salir de Photo Loader

1. Haga clic en el botón [Salir] de los botones de funciones.

• El programa Photo Loader termina.

Solución de problemas

Si ocurre un problema durante el uso, vea “Ayuda”.

53

Glosario

Esta sección describe los términos usados en este documento que sonespecialmente difíciles de entender.

� DCFEste se usa para el sistema de archivo de cámara de la regla de diseño.Esta es una regla para unificar el formato para permitir que los datos de laimagen tomada por una cámara digital sean intercambiados entre cámarasdigitales y unidades periféricas de varios fabricantes.

� ExifEl formato del archivo con la información de fotografías y bocetos seadiciona como un archivo de formato JPEG.

� JPEGUn formato para guardar los datos de la imagen. El archivo de la extensiónes “.jpg”.

� AVIUn formato para guardar datos de animación. La extensión del archivo es“.avi”.

� WAVUn formato para guardar archivos de audio. Su extensión es “.wav”.

� Tarjeta de memoria (Tarjeta CompactFlash/Tarjeta de memoria SD/MultiMediaCard)

Esta es usada principalmente como un dispositivo de almacenamiento paracámaras digitales. Los datos de la imagen grabados con una cámara digitalpueden ser guardados y tomados de una tarjeta de memoria.

� Motor de búsquedaSoftware de búsqueda. Internet Explorer, el software de búsqueda incluidoen el CD-ROM anexo, es el software usado para leer los archivos de datossalvados en formato HTML, y es usado para listar las bibliotecas de PhotoLoader.

� BibliotecaCarpeta manejada por Photo Loader. Las imágenes cargadas por PhotoLoader son guardadas en una carpeta llamada una biblioteca.

Documents

Manual de instrucciones - support.casio.com · Esta sección describe el uso de Photo Loader Carga de una imagen Esta subsección describe como cargar los datos de una imagen en su