Manual de instrucciones - Juguetes inteligentes para ... · deberían ser desechados para la seguridad de su hijo. • Usar bajo la vigilancia de un adulto. NOTAS: • Conserve el

© 2016 VTechTodos los derechos reservados

Impreso en China91-003260-007 SP

Manual de instrucciones

Queridos padres:

En VTech® sabemos que los niños tienen la capacidad de

hacer grandes cosas. Esta es la razón por la que nuestros

juguetes electrónicos educativos se diseñan de tal modo que

ayudan a desarrollar y estimular la inteligencia de los niños

y les permiten aprender y ejercitar numerosas habilidades.

Ya sea para aprender letras o números, identificar colores y

figuras, o estimular los sentidos con música y luces, todos

los productos de VTech® incorporan avanzadas tecnologías

y están adaptados al currículo escolar para motivar a los

niños de todas las edades a alcanzar su máximo potencial.

Para más información sobre nuestros productos, visite la

página web: www.vtech.es

3

INTRODUCCIÓN¡Gracias por adquirir la nueva Kidizoom® Selfie Cam de VTech®! Esta cámara de diseño ligero y compacto cuenta con una batería recargable de polímeros de iones de litio y ha sido pensada realizar todo tipo fotos, vídeos o autorretratos, incluyendo además juegos y otras muchas sorpresas. Gracias a su lente rotatoria y su exclusivo palo Selfie, el niño puede hacer autofotos en todo momento. La Kidizoom® Selfie Cam cuenta también con efectos de fantasía para las fotos y vídeos, para que la diversión sea aún mayor. Además el equipo incluye un completo estudio de belleza con opciones de maquillaje y peluquería para retocar las fotos realizadas. Al terminar, se puede utilizar el cable micro-USB incluido para descargar las capturas en ordenador y poder compartirlas con la familia y amigos. En definitiva, los peques tienen a su alcance todo lo necesario para sacar al fotógrafo de moda que tienen dentro. ¡Posa, retoca y comparte!¡A disfrutar de la Kidizoom® Selfie Cam!

INCLUIDO EN EL EMBALAJE• Una cámara Kidizoom® Selfie Cam (con batería recargable de iones

de litio integrada*)• Un cable Micro-USB• Un palo Selfie• Una correa• Un manual de instrucciones

ADVERTENCIA:• Todos los materiales de este embalaje, tales como cintas, hojas

de plástico, alambres y etiquetas, no son parte de este juguete y deberían ser desechados para la seguridad de su hijo.

• Usar bajo la vigilancia de un adulto.NOTAS: • Conserve el manual de instrucciones, contiene información importante.• La batería de este producto no debe desecharse en la basura de casa. • Esta batería es reciclable, por favor siga la normativa local para desecharla

correctamente. Este juguete solo se puede conectar con un equipo de Clase II (marcado con este símbolo ).* La batería no puede sustituirse.

INTR

OD

UC

CIÓ

N /

INC

LUID

O E

N E

L E

MB

ALA

JE

4

PRODUCTO Y FUNCIONESP

RO

DU

CTO

Y F

UN

CIO

NE

S

LENTE GIRATORIA

CAPTURA DE VÍDEO

RANURA PARA TARJETAS DE MEMORIA

INICIO/ENCENDIDO-APAGADO

D-PAD

CAPTURA DE FOTOS

OK

ANILLA PARA LA CORREA

PUERTO MICRO-USB

BORRAR

INTERRUPTOR DE LA BATERÍA

MICRÓFONO

ORIFICIO DE ANCLAJE AL TRÍPODE

NOTA: El ALTAVOZ está situado en la espalda de la cámara

BOTÓN CAPTURA

TORNILLO DE SUJECIÓN BRAZO PARA AJUSTAR LA INCLINACIÓN

BRAZO EXTENSIBLE

TIRADOR PARA AJUSTAR EL ÁNGULO

MANGO

CABLE DE CONEXIÓN A KIDIzOOm® SELfIE CAm

5

Interruptor de batería Cuando está colocado en la posición OFF , la Selfie Cam no se encenderá ni se podrá cargar. Muévelo a la posición ON para poder encender y cargar la cámara. Sólo será necesario tener la batería desconectada cuando el equipo no vaya a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo.NOTA: Es posible que necesites una herramienta pequeña (como por ejemplo un clip) para mover el interruptor con más facilidad.

Botón cámara Pulsa para acceder a la cámara o para hacer una foto.

Botón vídeo Pulsa para acceder a la cámara de vídeo o para empezar a grabar un vídeo y pararlo.

Inicio/on/off Para encender la cámara pulsa este botón. Presiona durante aproximadamente dos segundos para apagarla.Si lo pulsas cuando la cámara está encendida, irás al menú principal o al menú previo.

Botón OK Pulsa para confirmar una elección. NOTA: También sirve como disparador en el modo cámara y para comenzar o parar una grabación en el modo vídeo.

Botón borrar Pulsa este botón para borrar el archivo seleccionado o cancelar un efecto en el modo cámara o vídeo.

Botón direccional Pulsa estos botones para moverte entre una selección de opciones.

Compartimento para tarjeta de memoria Inserta una tarjeta microSD para ampliar la memoria.

Puerto micro-USB Conecta el cable incluido con la cámara para transferir archivos al ordenador o para cargar tu Selfie Cam.

Botón capturar (en el palo Selfie) Cuando la cámara está conectado al palo Selfie, pulsa esta botón para realizar una foto en el modo cámara o empezar/detener una grabación en el modo vídeo.

PR

OD

UC

TO Y

FU

NC

ION

ES

6

Cable de conexión (en el palo Selfie) Conecta el cable micro-USB del palo a la Selfie Cam para enlazar ambos dispositivos.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOPantalla LCD a color 1,41''

Resolución de foto 640 x 480 (0,3 MPX)

Resolución de vídeo

640 x 480 (sólo disponible con tarjeta de memoria, no admite efectos de vídeo)320 x 240 (resolución por defecto)160 x 120

Distancia focal 45 cm. en adelante

Almacenamiento(Basado en una tarjeta de memoria con 2 GB de espacio)

Fotos: 13.100Vídeo (160 x 120): 30 min (unos 5 archivos) (320 x 240): 30 min (unos 2 archivos) (640 x 480): 15 minutos (1 archivo).NOTA: Estas cantidades son estimaciones. El tamaño de los archivos puede variar dependiendo de las condiciones en las que se realicen las capturas y grabaciones.

memoria interna 128 MB de memoria (compartidos con el programa, datos y espacio libre para usuario).

memoria externaCompatible con tarjetas microSD o microSDHC (no incluidas) con capacidad entre 1 y 32 GB.

formato de archivos

Fotos: JPGVídeo: AVI

Conectividad Cable micro-USB 2.0 (incluido) para conectar al ordenador

Batería Batería de iones de litio (no reemplazable)

Condiciones ambientales de funcionamiento

0-40°C

CA

RAC

TER

ÍSTI

CA

S D

EL

PR

OD

UC

TO

7

Importante: Mantenga las tapas del puerto micro-USB y de la tarjeta de memoria cerradas cuando no vayan a ser utilizadas.

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTOFotos de 0,3 MPX

Vídeo en resolución160 x 120

(expresado en minutos)

Vídeo en resolución320 x 240(expresado en minutos)

Vídeo en resolución 640 x 480

(expresado en minutos)

Memoria interna 600 6 2,5 N/A

Memoria externa (tarjeta

no incluida)

2 GB 17.400 160 65 17

4 GB 34.800 320 130 34

8 GB 69.600 640 260 68

16 GB 139.200 1280 520 136

32 GB 278.400 2.560 1.040 272

Nota: Los valores de arriba son aproximados y dependen de las condiciones de disparo y grabación.El tiempo máximo de grabación es de 30 minutos o un tamaño máximo por archivo de 2 GB.

PARA EMPEZAR A USAR LA SELFIE CAMCuando use la cámara por primera vez, deberá encender la batería moviendo su interruptor a la posición on . Este interruptor se encuentra en la parte inferior del equipo. Es posible que necesite usar una herramienta pequeña (como por ejemplo un clip) para deslizarlo con más facilidad.Cuando el interruptor esté en la posición de apagado no será posible cargar la batería ni usar la cámara.

Nota: No es necesario mover el interruptor a la posición de apagado a diario, sino sólo cuando no la vaya a usar durante periodos largos de tiempo.

ALM

ACE

NA

MIE

NTO

8

CÓMO RECARGAR LA BATERÍASe recomienda que un adulto realice este proceso.• Conecte la cámara al ordenador usando el cable micro USB que

incluye el embalaje.• Asegúrese de que el interruptor de la batería está en la posición de

encendido.• Inserte el cable en el puerto USB del ordenador. • Una vez hecha la conexión aparecerá en la pantalla de la cámara el

símbolo que indica que se está realizando correctamente la carga de la batería.

• Compruebe de vez en cuando que se está cargando.• Cuando la batería esté completamente cargada, aparecerá un

mensaje en la pantalla, y se apagará. Desconecte la cámara del ordenador para empezar a jugar.

Nota: La carga completa de la batería tarda aproximadamente 3 horas aunque esto dependerá de los factores ambientales que haya durante el proceso (carga restante, temperatura, etc.). La temperatura óptima de uso es de 0 a 40° C. Si la unidad tardara más, pruebe a conectarla a otro puerto USB diferente.

DURACIÓN DE LA BATERÍAEl tiempo que dura la batería dependerá del uso que se dé a la misma. Como en cualquier otro dispositivo electrónico, a mayor frecuencia de uso, menos duración de su autonomía. Algunas actividades consumen más batería que otras, tales como sacar fotos o vídeos. En condiciones normales, haciendo un uso continuado del disparo de fotos o vídeos, la batería tendrá una duración de 2 ó 3 horas aproximadamente. Para otras funciones podrá durar en torno a 8 ó 12 horas. Cuando el nivel sea bajo, aparecerá un icono en la esquina superior derecha de la pantalla de la cámara. Cuando aparezca el aviso de batería baja, se recomienda cargar el equipo cuanto antes ya que, si el nivel baja mucho, no encenderá.

AHORRO DE ENERGÍA (DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA)Para preservar la duración de su batería, la Kidizoom Selfie Cam se apagará automáticamente después de un tiempo de inactividad. Al grabar vídeos o usar el intervalo de fotos, la cámara no se apagará hasta que haya terminado el proceso.

BAT

ER

ÍA

9

MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA• Recomendamos cargar la batería de vez en cuando aunque no vaya

a usarse. Por ejemplo, cargar la batería al menos cada 6 meses.• Mueva el interruptor a la posición de apagado cuando la unidad no

vaya a usarse en un periodo de tiempo extenso. Muévalo de nuevo a la posición de encendido cuando vaya a cargarla.

ADVERTENCIASUn mal uso de la batería, puede provocar que ésta se queme causando fuego o quemaduras.• No trate de desmontarla.• No la someta a golpes de ningún tipo ni a altas temperaturas.• No se deben provocar cortocircuitos.• No la exponga a altas temperaturas o cerca de fuentes de calor. Evite

dejarla bajo el calor del sol durante periodos largos de tiempo.• No la acerque ni tire al fuego.• No manipule baterías dañadas o estropeadas.• Mantenga la batería alejada de los niños.• Evite la humedad.• Por favor, revise con frecuencia el cable para evitar situaciones

de riesgo tales como peligro de incendio o descargas eléctricas. Si alguna pieza estuviera dañada, no la utilice hasta repararla o reemplazarla.

• Si tiene que cargar la batería muy frecuentemente sin haber sido usada, puede que ésta haya llegado al fin de su vida útil. La duración de las baterías depende de varios factores como su uso, condiciones de ambiente o modo de almacenaje. Lea el apartado de "Cómo retirar la batería para su reciclaje".

• Ayúdenos a cuidar nuestro entorno, es responsabilidad de todos. Este símbolo indica que este producto y sus pilas no deben tirarse a la basura al final de su vida útil, sino que deben ser depositados en contenedores especiales, para poder reciclarlos adecuadamente y así evitar daños en el medio ambiente o efectos perjudiciales para la salud. Por favor, respete la normativa vigente y recurra a un Punto Limpio o a los servicios destinados para tal fin en su localidad.

• Los símbolos Hg, Cd, o Pb indican que las pilas contienen un nivel de mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) mayor del permitido en la directiva europea (2006/66/CE).

• La barra debajo del contenedor indica que el producto está en el mercado después del 13 de agosto de 2005.

BAT

ER

ÍA

10

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDACómo conectar la cámara al palo Selfie1. Alinea el orificio de anclaje del trípode con el tornillo del palo. Da

vueltas en el sentido de las agujas del reloj hasta que la cámara quede bien sujeta.

2. Inserta el cable de conexión del palo en el puerto Micro-USB de la Selfie Cam.

3. Una vez hecho esto, el conjunto está listo para ser usado. Pulsa el botón capturar del palo para tomar una foto en el modo cámara o comenzar a grabar/detener la grabación en el modo vídeo.

4. Para alargar el palo Selfie, tira del extremo hacia afuera. Para volver a plegarlo, empuja hacia dentro.

5. Para ajustar la inclinación de la cámara en el palo Selfie y poder hacer la foto con más comodidad, afloja la palanca que se encuentra bajo la tuerca de anclaje de la unidad, ajusta el ángulo según necesites y vuelve a apretar la palanca.

NOTA: • Ten cuidado con los objetos y personas que tengas a tu alrededor

cuando ajustes el palo Selfie. • Cuando no estés usando el palo Selfie, asegúrate de que está

correctamente plegado y el cable de conexión a la cámara está desenchufado.

GU

ÍA R

ÁP

IDA

DE

INS

TALA

CIÓ

N

11

Correa de sujeción para el cuello. Paso 1:Localiza el extremo de la correa e insértalo a través de la argolla del lateral de la cámara.

Paso 2: Desconecta el enganche de la correa para que puedas introducirlo más fácilmente a través de la porción de correa que introdujimos previamente por la argolla de la cámara. Tira suavemente para que pase toda la cuerda y quede bien sujeto.

Paso 3:Una vez ha quedado bien asegurado este anclaje, puedes volver a enganchar la porción de correa que retiramos al principio.

Paso 4: Repite los pasos 1 a 3 para asegurar correctamente el otro extremo de la correa en el lateral contrario.

GU

ÍA R

ÁP

IDA

DE

INS

TALA

CIÓ

N

12

INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIAPara ampliar su almacenamiento, la Kidizoom® Selfie Cam es compatible con los siguientes tipos de tarjetas de memoria.

• microSD

• microSDHC

Los logos de microSD y microSDHC son marcas registradas y propiedad de sus respectivos dueños. • Asegúrate de que la cámara está bien apagada. • Localiza el compartimento de la tarjeta en el lateral de la Selfie Cam.• Levanta la cubierta de goma.• Introduce la tarjeta (de venta por separado) siguiendo las indicaciones

de la imagen. Una vez reconocida, por defecto se guardarán en ella los archivos creados.

• Para extraerla, debes primero empujar la tarjeta ligeramente hacia dentro.

NOTA: Se recomienda formatear la tarjeta de memoria antes de usarla con la cámara. Los archivos guardados en la memoria interna no se podrán ver si hay una tarjeta de memoria dentro de la cámara. Asegúrate de hacer copia de seguridad de tus datos de forma regular.

PARA EMPEZAR A JUGARAsegúrate de que el interruptor de la batería está situado en la posición de ON y que la batería está correctamente cargada antes de usar tu Selfie Cam por primera vez.

INS

TALA

CIÓ

N D

E LA

TA

RJE

TA D

E M

EM

OR

IA

13

NOTA: No es necesario mover el interruptor de la batería para el uso diario del equipo.

Pulsa el botón Inicio para encender la cámara. La primera vez que se encienda, necesitarás configurar el idioma. Pulsa los botones arriba y abajo del botón direccional para moverte entre las diferentes opciones y pulsa el botón OK para confirmar la selección. A continuación será necesario configurar la fecha y la hora. Selecciona cada dígito con las flechas arriba y abajo del botón direccional hasta obtener el día, mes, año, hora y minuto correcto, pulsa OK para confirmar. Muévete entre los diferentes campos con los botones izquierda y derecha.Si necesitas modificar más adelante el idioma o alguno de estos parámetros, puedes hacerlo en el menú de ajustes de la cámara.

Nota: si el nivel de batería es muy bajo y la cámara no funciona, tendrás que volver a ajustar la fecha y la hora de nuevo.

GUÍA RÁPIDA DE USOfotosPulsa el botón de la cámara para acceder a la cámara de fotos. Puedes pulsar OK o el botón de la cámara para hacer una foto. Pulsa las flechas izquierda o derecha para añadir efectos a la foto.

VídeosPulsa el botón de vídeo para acceder a la cámara de vídeo. Puedes pulsar OK o el botón de vídeo para empezar a grabar. Pulsa las flechas izquierda o derecha del botón direccional para añadir algunos efectos a las imágenes que grabes.

menú InicioDesde esta pantalla podrás acceder a todas las funciones y actividades de la cámara. Presiona las flechas direccionales para seleccionar el icono que quieras y pulsa OK para entrar.

Hay 7 apartados:

• Cámara de fotos

• Cámara de vídeo

EM

PE

ZA

R A

JU

GA

R

14

• Galería

• Juegos

• Salón de belleza

• Presentaciones musicales

• Ajustes

Visualización de archivosSelecciona el icono de Galería en el menú Inicio y podrás ver todas las fotos y vídeos que has hecho, los más recientes saldrán primero. Usa las flechas para pasar los archivos de uno en uno. Para borrar un archivo pulsa el botón borrar y sigue las instrucciones de la pantalla para confirmar que quieres borrarlo. Para apagar la cámara mantén pulsado el botón de Inicio durante 2 segundos. La Selfie Cam también se apagará automáticamente después de varios minutos de inactividad.

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOSPuedes conectar tu Kidizoom® Selfie Cam a un ordenador usando el cable USB incluido. Una vez conectado, podrás transferir archivos de un sitio a otro siguiendo estos pasos:• Abre la tapa que cubre el puerto USB en uno de los laterales.• Inserta el cable micro-USB (el lado más estrecho) en el puerto

compatible de la cámara.• Ahora conecta el extremo USB (el lado más ancho del cable) al

ordenador. Podrás localizarlo fácilmente porque suele estar marcado con este símbolo .

• En el momento de conectar el equipo se creará en su ordenador un acceso al nuevo dispositivo de almacenamiento con el nombre VTech 1937 donde podrá realizar el intercambio de archivos.

Nota: Recuerda no desconectar la cámara del ordenador mientras esté transfiriendo archivos. Una vez finalizado el proceso, busca en el ordenador la opción extraer de forma segura. Sólo entonces recomendamos desconectar físicamente la cámara del ordenador. Para evitar cualquier daño a tu Kidizoom® Selfie Cam, usa la tapa de goma para cubrir tanto el puerto USB como la ranura para tarjetas SD.

Cómo hacer una copia de seguridad de las fotos o vídeos realizados con tu Kidizoom® Selfie Cam

GU

ÍA R

ÁP

IDA

DE

US

O

15

• Localiza y abre la carpeta DCIM en el acceso al dispositivo que se ha creado en tu ordenador con el nombre de VTech 1937.

• Los vídeos y las fotos los encontrarás a su vez en una subcarpeta. Copia y pega en una carpeta de tu ordenador.

Para transferir fotos o vídeos a tu Kidizoom Selfie Cam• Selecciona las fotos o vídeos que deseas transferir de tu ordenador a

la cámara. • Localiza y abre la carpeta DOWNLOAD del dispositivo VTech 1937

que se ha creado en tu ordenador. Copia y pega los archivos de fotos en la subcarpeta PHOTO o los archivos de vídeos en la subcarpeta VIDEO.

Nota: Recomendamos no transferir fotos o vídeos hechos con otras cámaras ya que el formato podría no ser incompatible.

REQUISITOS mÍNImOS: Hardware necesario para PC:Procesador: Pentium 4 o superiorMemoria: 264 MB de RAMAlmacenamiento: 300 MB de espacio disponibleResolución del monitor: 1024 x 768Conectividad: Un puerto USB libre. Software necesario para PC:Sistema operativo Microsoft Windows XP®, Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8 o Windows® 10.Hardware necesario para mac:Procesador: Intel para Macintosh Memoria: 512 MB de RAMAlmacenamiento: 300 MB de espacio disponibleConectividad: Un puerto USB libre.Software necesario para mac: Macintosh Mac OS X versiones 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10 ó 10.11.Los logotipos de Microsoft o Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Los logotipos de Macintosh y Mac son marcas registradas de Apple Inc.

ACTIVIDADESCámara Pulsa el botón cámara o selecciona el icono de la cámara en el menú de inicio para acceder al modo cámara.

TRA

NS

FER

EN

CIA

DE

AR

CH

IVO

S /

RE

QU

ISIT

OS

MÍN

IMO

S

16

• Sosteniendo la unidad lo más establemente posible, pulsa el botón de la cámara o el botón OK para hacer una foto.

• Pulsa hacia la izquierda o la derecha en el botón direccional para ver los diferentes efectos. También puedes pulsar hacia abajo para mostrar el menú de efectos y verlos ordenados por categoría.

• El disparador automático activa una cuenta atrás antes de hacer una captura.

• La función detección de rostro realiza automáticamente un Selfie cuando detecta la presencia de caras en el plano. La cámara activará el disparador automático y luego realizará la captura de forma automática. Aún así, si la unidad no detectara rostros dentro del encuadre, automáticamente realizará una foto después de un par de segundos por si acaso.

• Puedes hacer un collage seleccionando la opción con el mismo nombre en el menú. Primero muévete a la izquierda o la derecha en el botón direccional para seleccionar un estilo, después realiza la foto en cada uno de los marcos. Para salir pulsa el botón borrar.

NOTA: Las opciones de disparador automático y la resolución de la foto pueden cambiarse en Ajustes, por favor consulta la sección con el mismo nombre en este manual para conocer más detalles.

Vídeos Pulsa el botón de vídeo o selecciona el icono de vídeo en el menú de inicio para acceder al modo de vídeo.• Pulsa el botón de vídeo o el OK para comenzar a grabar.

Pulsa de nuevo cualquiera de estos dos botones para para detener la grabación. Aparecerá un icono de reproducción cuando la grabación se haya detenido, pulsa el botón OK para reproducir el clip. Mientras la película se está reproduciendo, presione el botón OK o la tecla de vídeo para saltar el vídeo y regresar a la pantalla de previsualización.

• Pulsa los botones izquierda o derecha del D-pad para ver los diferentes temas de dibujos animados o efectos.

• Activa la función disparador automático en el menú de ajustes para accionar una cuenta atrás antes de grabar un vídeo.

NOTA: Las opciones de disparador automático y la resolución de la foto pueden cambiarse en Ajustes, por favor consulta la sección con el mismo nombre en este manual para conocer más detalles.

ACTI

VID

AD

ES

17

Galería Selecciona el icono de galería en el menú de inicio para ver las fotos y vídeos realizados.• Primero aparecerá el archivo más reciente. Pulse los botones arriba

o abajo del botón direccional para seleccionar el archivo anterior o posterior.

• Cuando se selecciona un vídeo, pulsa el botón OK para reproducirlo.

• Cuando se selecciona una foto, pulsa el botón OK para hacer zoom. Después pulsa el botón direccional para moverte por la captura. Presiona OK de nuevo para volver a la vista original.

• Pulsa el botón borrar para abrir el menú de borrado. Usa el botón direccional para colocarte sobre la opción deseada y después pulsa OK para confirmar.

• Mientras ves un vídeo, puedes pulsar los botones izquierda o derecha del D-Pad para rebobinar o adelantar la grabación. Pulsa de nuevo el botón OK para pausar o reanudar la reproducción del vídeo.

Salón de bellezaEn el salón de belleza hay dos actividades. Pulsa el botón direccional

hacia la izquierda o la derecha para seleccionar una de estas actividades y pulsa OK para poder comenzar a editar tu foto.

1. PeluqueríaEn este apartado puedes editar tus fotos para colocarte una divertida peluca, accesorios, gafas, collares o pendientes, para cambiar completamente de look en unos sencillos pasos. Para comenzar, coloca la cara de manera que coincida con el esquema que aparecerá en pantalla y pulsa OK para realizar la foto. También puedes pulsar los botones arriba o abajo

y OK para seleccionar si quieres retocar una foto ya hecha.

TRUCO: Para que sea más sencillo, trata de alinear primero los ojos con la plantilla y luego trata de ajustar lo demás. Haz todo lo posible por mantener la mayor parte de la cara dentro del esbozo para que

ACTI

VID

AD

ES

18

el resultado sea mejor. Una vez estés en posición, mira directamente al objetivo de la cámara cuando vayas a hacer la foto. La peluquería aparecerá una vez haya sido tomada la foto.Usa el botón direccional para seleccionar el efecto que quieres añadir y confirma con OK .

NOTA: Para cambiar al modo avanzado en un efecto concreto pulsa hacia arriba con el D-Pad y vuelve a hacer uso de este botón para seleccionar una opción y confirma luego mediante OK .

Estas son las opciones avanzadas de los diferentes efectos:

Tipo de efecto

Ajustes avanzados

Descripción Operación

Peinados Posición Para cambiar la posición

del accesorio elegido.

Usa el botón direccional para cambiar la posición del objeto elegido.

Accesorios de pelo

Tamaño Para agrandar o encoger el accesorio.

Pulsa los botones arriba y abajo del

D-Pad para ajustar el objeto elegido.

Posición Para cambiar la posición



Gafas Tamaño Para agrandar o encoger el accesorio.

Pulsa los botones arriba y abajo del

D-Pad para ajustar el objeto elegido.




ACTI

VID

AD

ES

19

Pendientes Ajustar Para ajustar la distancia

entre la parte izquierda y derecha de

este elemento.

Pulsa el botón direccional a la

izquierda o la derecha para aumentar o

disminuir la distancia.




Collares No tiene ajustes avanzados.

2. Estudio de maquillajeEn el estudio de maquillaje puedes probar diferentes elementos como sombras de ojos, colorete, barra de labios, máscara y efectos de fiesta.Para empezar alinea tu cara con la plantilla que aparecerá en pantalla y pulsa OK para hacer la foto. También puedes pulsar el botón arriba o abajo del D-Pad para seleccionar una foto ya hecha y presionar OK para confirmar.El menú aparecerá una vez se haya realizado la instantánea o se haya elegido una de la galería.• Usa el botón direccional para seleccionar un efecto que quieras

aplicar y pulsa OK para confirmar.

NOTA: Para acceder al menú de ajustes avanzados, presiona hacia arriba en el teclado direccional cuando el efecto que deseas haya sido seleccionado. El menú de ajustes avanzados aparecerá entonces, muévete con el D-Pad para seleccionar una opción y pulsa OK cuando quieras confirmar.

ACTI

VID

AD

ES

20

Estas son las opciones avanzadas de los diferentes efectos:

Tipo de efecto

Ajustes avanzados

Descripción Descripción

Sombra de ojos

Forma Para cambiar la forma de un

elemento.

Pulsa el botón izquiera o derecha de la rueda direccional para

cambiar este elemento.

Ajustar Para ajustar la distancia entre la parte izquierda y derecha de este

elemento.





del elemento elegido.

Usa el botón direccional para cambiar la

posición del objeto.

Colorete Forma Para cambiar la forma de un

elemento.

Pulsa el botón izquiera o derecha de la rueda direccional para

cambiar este elemento.

Ajustar Para ajustar la distancia entre la parte izquierda y derecha de este

elemento.








ACTI

VID

AD

ES

21

Barra de labios

Forma Para cambiar la forma de un

elemento.




Tamaño Para agrandar o encoger el accesorio.

Pulsa los botones arriba y abajo del D-Pad

para ajustar el objeto elegido.





Máscara Ajustar Para ajustar la distancia entre la parte izquierda y derecha de este

elemento.








Efectos de fiesta





Pase de diapositivas En esta actividad podrás ver todas las fotos que has ido haciendo acompañadas de transiciones y música de fondo. • Pulsa el botón OK para ver el menú de opciones disponibles y

personalizar el resultado.

ACTI

VID

AD

ES

22

Elementos Opciones

1 Música de fondo

Música 1

Música 2

Música 3

Música 4

Música 5

Música 6

Off

2 Velocidad

Lenta

Normal

Rápida

Animación

3 TransicionesOff

On

4 AleatorioOff

On

Juegos Tu Kidizoom Selfie Cam incluye tres juegos. Para acceder a ellos selecciona el icono Juegos desde el menú de inicio con el botón direccional y luego acepta pulsando OK .

TartamaníaA la gran chef pastelera le encanta probar nuevos ingredientes para hacer que sus creaciones sean muy especiales. El problema es que los ingredientes de la receta están repartidos por toda la habitación y tendrás que ayudar a recogerlos antes de que se acabe el tiempo.

Control: Mueve tu Selfie Cam para apuntar al ingrediente y luego pulsa OK para recogerlo.

ACTI

VID

AD

ES

23

Aventuras entre floresLas abejitas trabajan muy duro para recoger polen y nectar de las flores. El problema es que hay un montón de peligros y obstáculos que sortear para poder volver a casa.

Control: La abejita se hunde a la parte baja de la pantalla si no aletea, así que deberás pulsar el botón OK (o el botón arriba en el D-Pad) para mantenerla en el aire y tratar de recolectar todo el polen y el nectar que puedas sin tropezar con los obstáculos. Además, en el modo libre tendrás la posibilidad de jugar de manera continua durante 10 minutos. ¡Recoge todo el polen y nectar que puedas para llegar a la puntuación máxima!

El monstruito comilónAlimenta al monstruo moviéndote por la pantalla con el D-Pad para mover los ingredientes a la posición que necesites y pulsa OK para colocarlo en la cuadrícula. Recuerda que debes seguir el orden que dicte cada receta para que nuestro amiguito se lo coma, ya que en caso contrario ocuparás espacio de más en la pantalla y eso te dificultará la partida. El juego termina si el tablero está completamente lleno. En el modo normal tienes un límite de tiempo, así que asegúrate de darle bien de comer antes de que sea demasiado tarde.

Control: Usa el D-Pad para mover los ingredientes por la pantalla y pulsa OK para colocarlos en su sitio. En el modo libre puedes jugar de manera seguida un máximo de 10 minutos. ¡Dale tanta comida como puedas para alcanzar la máxima puntuación!

Ajustes Selecciona el icono de Ajustes en el menú de inicio para acceder al menú de configuración.Muévete con el pad direccional para seleccionar la opción que necesites y confirma con el botón OK .

Puedes ajustar las siguientes opciones:Volumen : Usa los controles para subir o bajar el volumen.

Disparador automático : Entra en esta opción para activar

Acti

vid

Ad

es

24

una cuenta atrás antes de hacer una foto o un vídeo. El disparador automático se desactivará cada vez que se apague la cámara.

memoria : Aquí podrás ver el estado de la memoria interna o externa. También podrás elegir si quieres formatear la tarjeta de memoria o resetear los valores de fábrica de la cámara. Selecciona una de las opciones y sigue las instrucciones de la pantalla para completar el proceso.NOTA: • La opción formatear borra todos los datos almacenados en la tarjeta

de memoria, incluyendo todas las fotos y todos los vídeos. • Si hay una tarjeta de memoria en uso, no se mostrarán los valores de

la memoria interna del dispositivo hasta que ésta no se haya extraído correctamente.

• Cuando el almacenamiento comience a agotarse o se hayan utilizado ya todos los índices de archivo será necesario hacer una copia de seguridad con el ordenador y, a continuación, eliminar los archivos de la memoria de la cámara para liberar espacio.

Resolución de vídeo : Puedes elegir entre 3 resoluciones diferentes a la hora de hacer tus grabaciones.160 X 120: Es el tamaño más pequeño. Podrás grabar o guardar más vídeos.320 X 240: La calidad de los vídeos mejora, pero ocuparán más espacio en la memoria, por lo que podrá grabar y guardar menos vídeos.640 X 480: La mejor calidad de los vídeos, pero su tamaño se incrementará aún más. Se reducirá la duración general de grabación.Aviso:• La resolución 640 x 480 solo está disponible cuando utiliza una tarjeta

de memoria.• Únicamente las resoluciones 320 x 240 y 160 x 120 son compatibles

con los efectos y temas de dibujos animados.

frecuencia de refresco para vídeos de interior : Aquí podrás seleccionar la frecuencia de refresco según la región en la que te encuentres. Si no se configura correctamente, podrás observar cierto parpadeo en la pantalla de previsualización de la cámara/vídeo y en los archivos tomados en interiores. Aviso: Por favor, no modifiques el valor predeterminado de la cámara a menos que vayas a viajar. En la mayoría de los casos, la frecuencia para Europa es de 50 Hz y para los EEUU de 60 Hz. Si el parpadeo en la pantalla de previsualización no se detiene, por favor prueba otro ajuste.

ACTI

VID

AD

ES

25

fecha y hora : Aquí podrás configurar el día, mes, año, hora y minutos del equipo, además de su formato. Muévete por los diferentes elementos usando el D-Pad hasta ajustar los valores.

Idioma : Aquí podrás cambiar el idioma de tu Selfie Cam.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO• No olvide siempre tener tapado el puerto micro-USB y la ranura de la

tarjeta de memoria para evitar daños innecesarios.• Mantenga la cámara limpia con un paño ligeramente húmedo.• Manténgala lejos de la luz directa del sol o de cualquier otra fuente de

calor. • No deje caer la cámara sobre superficies duras, ni la exponga a la

humedad o al agua.

ADVERTENCIA • Una parte muy pequeña de la población experimenta ocasionalmente

en su vida diaria crisis epilépticas o pequeñas pérdidas de conciencia al exponerse a ciertas luces o colores parpadeantes.

• Aunque Kidizoom® Selfie Cam no aumenta ese riesgo, recomendamos a los padres que vigilen el juego de sus hijos. Si su hijo experimentase mareos, alteración de la visión, desorientación o convulsiones, consulte inmediatamente con su médico. Por favor tenga en cuenta que jugar acercándose mucho a la pantalla por un tiempo muy prolongado puede causar fatiga. Recomendamos descansar 15 minutos por cada hora de juego.

CU

IDA

DO

Y M

AN

TEN

IMIE

NTO

26

SOLUCIÓN DE PROBLEMASConsulte esta sección si tiene problemas para operar la Kidizoom® Selfie Cam.

Problema Solución

La cámara ha dejado de funcionar

1. Apague durante 30 segundos el interruptor general. 2. Encienda el interruptor general de nuevo y pulse

el botón de inicio . Ahora debería funcionar correctamente.

3. Si continua sin funcionar, intente recargar la batería otra vez hasta su carga completa y vuelva a intentarlo.

(Consulte el apartado de Cómo recargar batería)

La imagen en la pantalla no es correcta

1. Apague durante 30 segundos el interruptor general. 2. Encienda el interruptor general de nuevo y pulse

el botón de inicio . Ahora debería funcionar correctamente.

La imagen no es clara

• Asegúrese de que las condiciones de luz a su alrededor son óptimas.

• Compruebe que la pantalla de la cámara está limpia. Si no es así, siga las recomendaciones de la sección de Cuidado y mantenimiento.

A veces el vídeo no es fluido

Compruebe el estado de su tarjeta de memoria. Se recomienda utilizar una tarjeta microSD/microSDHC de clase 6 o superior. En caso contrario, el almacenamiento del vídeo en la tarjeta se puede retrasar y afectar a su calidad.

No puede conectarlo al ordenador

• Compruebe la conexión entre ordenador y cámara y revise las indicaciones al respecto de este manual.

• Apague durante 30 segundos el interruptor general. Enciéndalo y conéctelo al ordenador de nuevo.

SO

LUC

IÓN

DE

PR

OB

LEM

AS

27

No se pueden ver los vídeos y fotos descargados

Compruebe que los archivos están ubicados en el directorio correcto de Kidizoom® Selfie Cam de su ordenador. Las fotos deberían aparecer en DOWNLOAD/PHOTO y los vídeos en DOWNLOAD/VIDEO. Kidizoom® Selfie Cam es compatible únicamente con los siguientes formatos: Fotos JPG y vídeos en AVI (Motion JPEG) que hayan sido realizados por Kidizoom® Selfie Cam.

Si el problema continúa, por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 913120770 (válido únicamente en España) o del correo electrónico [email protected]. Las consultas deben ser realizadas por un adulto.

PREGUNTAS FRECUENTESPregunta 1:He comprado una Kidizoom® Selfie Cam, pero mi ordenador no la reconoce, está buscando el driver. He buscado en internet, pero no puedo encontrar un driver Kidizoom® Selfie Cam. ¿Qué puedo hacer? Respuesta:Kidizoom® Selfie Cam no usa un driver propietario, sino que actúa como un dispositivo USB de almacenamiento masivo gracias a un driver estándar. Tu ordenador deberá disponer de sistema operativo Windows® con Service Pack 3 (Windows® XP, Vista o versiones superiores) o Mac OS® (versión 9.0 en adelante). Si tu equipo cumple estos requisitos, pero sigues necesitando un driver, por favor contacta con el fabricante del ordenador.Pregunta 2: ¿Cuál es el valor ISO (sensibilidad) de Kidizoom® Selfie Cam? Respuesta:Kidizoom® Selfie Cam ajusta automáticamente la sensibilidad de la luz y el tiempo de exposición dependiendo de la luz que haya alrededor a la hora de hacer una captura. Pregunta 3:Mi Kidizoom® Selfie Cam no se puede encender. Respuesta:Asegúrate de que el interruptor general está encendido y la batería cargada.

PR

EG

UN

TAS

FR

EC

UE

NTE

S

28

Pregunta 4:¿Por qué mis fotos a veces se ven con gránulos y borrosas? ¿Hay algo que pueda hacer para mejorar la calidad de la imagen?Respuesta:Un entorno con poca luz hace que la velocidad del obturador baje para aumentar el tiempo de exposición. El problema de esto es que, al más mínimo movimiento, la foto puede salir borrosa. Además, en condiciones de escasa luminosidad, el sensor de la cámara suaviza por defecto los bordes para contrarrestar la oscuridad, reduciendo así el ruido de la imagen, algo que también puede hacer que la imagen quede un tanto borrosa. Para evitar esto, intenta mejorar todo lo posible la luz a tu alrededor antes de hacer una foto.Pregunta 5:¿Por qué veo los vídeos con gránulos y borrosos en mi ordenador?Respuesta:Comprueba que el reproductor de vídeo de tu ordenador está ajustado con la resolución actual de sus vídeos. Ver los vídeos en una pantalla ampliada puede significar que la calidad de visualización de los vídeos sea peor. Puedes también elegir diferentes resoluciones en la Kidizoom® Selfie Cam: 640 x 480 será mejor que las opciones de 320 x 240 y 160 x 120, aunque por contra, los archivos ocuparán más memoria.Pregunta 6:¿Puedo borrar desde la cámara varias fotos a la vez o tengo que borrarlas de una a una?Respuesta:Si conectas tu Kidizoom® Selfie Cam al ordenador y accedes a ella como unidad externa, podrás eliminar varias fotos a la vez seleccionándolas. Pide ayuda a un adulto en caso necesario. Pregunta 7:Si accidentalmente formateo la unidad y borro mis fotos, ¿existe alguna manera de recuperarlas? Respuesta:Por desgracia, si se formatea la memoria interna, no hay forma de recuperar la información. Existe software de terceros que puede ayudar a recuperar los datos eliminados, pero no recomendamos su uso.Pregunta 8:Estoy intentando transferir fotos y vídeos a mi ordenador. He conectado la unidad según las instrucciones (mediante un cable micro-USB) y la unidad nueva aparece. Sin embargo, las fotos no se descargan automáticamente. ¿Hay algún ajuste que deba activar para que las fotos de descarguen y se guarden?

PR

EG

UN

TAS

FR

EC

UE

NTE

S

29

Respuesta:Después de conectar el cable micro USB, puedes abrir la unidad y acceder a la carpeta DCIM. Las fotos deberían aparecer en dicha carpeta. Asimismo, si deseas descargar imágenes para verlas en tu Kidizoom® Selfie Cam, puedes hacerlo copiando las imágenes JPG a la carpeta DOWNLOAD/PHOTO.Aviso: No recomendamos transferir imágenes o vídeos realizados con otras cámaras a la Kidizoom Selfie Cam, ya que su formato podría no ser compatible.

PRECAUCIONESCómo retirar la bateríaNota: Los siguientes pasos deberán ser realizados por un adulto y con cuidado. Se aconseja usar guantes para evitar cualquier tipo de contacto en caso de fuga de la batería.1. Asegúrese de que la batería está en la posición OFF .

2. Extraiga la placa que cubre la parte trasera de la cámara. Es posible que necesite algún tipo de herramienta para poder hacer palanca desde el borde superior.

3. Retire los botones que se muestran en la imagen.

RET

IRA

R L

A B

ATE

RÍA

30

4. Afloje los tornillos de la Selfie Cam y retire la cubierta.

5. Llegados a este punto, la Selfie Cam puede desmontarse por completo. Tire de la placa de circuitos y gire para descubrir a la batería a su espalda.

6. La batería de la cámara es un elemento plateado con dos cables (el cable rojo es el positivo y el negro el negativo) que se conectan a la circuitería del equipo.

7. Desconecte los cables para poder extraer completamente la batería.

BateríaNegativo

Positivo

Nota: No corte los cables con tijeras, objetos punzantes o cualquier elemento que pudiera actuar como conductor.

8. Una vez haya extraído la batería, asegúrese de desecharla de manera segura y siguiendo la normativa local de reciclaje.

Advertencia:• No perforar la batería con cualquier objeto. • No permita que ningún cable quede unido a la batería. • No toque los extremos de los cables con ningún elemento conductor. • No exponga la batería a la luz solar o a altas temperaturas. • No cambie por baterías que puedan estar dañadas.

RET

IRA

R L

A B

ATE

RÍA

31

RET

IRA

R L

A B

ATE

RÍA

91-003260-007 SP

Documents

Manual de instrucciones - Juguetes inteligentes para ... · deberían ser desechados para la seguridad de su hijo. • Usar bajo la vigilancia de un adulto. NOTAS: • Conserve el