s

SINAMICSSINAMICS G120Control Units CU230P-2

Manual de listas

04/2014Edicin

Answers for industry.

s

04/2014A5E33838102E AA

SINAMICS

SINAMICS G120Control Units CU230P-2

Manual de listas

Consignas bsicas de seguridad 1

Parmetros 2

Esquemas de funciones 3

Fallos y alarmas 4

Anexo A

ndice alfabtico

Vlido paraControl Units Versin de firmwareCU230P-2_HVAC 4.7CU230P-2_BT 4.7CU230P-2_DP 4.7CU230P-2_PN 4.7CU230P-2_CAN 4.7

Sistema de advertenciaEste manual contiene indicaciones que debe tener en cuenta para su propia seguridad, as como para evitar daos materiales. Las indicaciones relativas a su propia seguridad estn destacadas con un tringulo de advertencia, las indicaciones que se refieren simplemente a daos materiales no tienen un tringulo de advertencia. Los tringulos de advertencia se representan segn el grado de peligro, de mayor a menor, como sigue.

Si se dan varios niveles de peligro, se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una consigna de advertencia con tringulo de advertencia se advierte de posibles daos personales, la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.

Personal cualificadoEl producto/sistema asociado a esta documentacin debe ser manejado por personal adecuadamente cualificado para el trabajo en cuestin y respetando lo indicado en la documentacin correspondiente a las tareas que se vayan a realizar, particularmente las consignas de seguridad y advertencias. Debido a su formacin y experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer los riesgos asociados al manejo de estos productos/sistemas y evitar posible peligros.

Uso reglamentario de productos SiemensSe debe considerar lo siguiente:

MarcasTodos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los nombres y designaciones restantes incluidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exencin de responsabilidadHemos comprobado si el contenido del impreso coincide con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como no pueden excluirse las divergencias, no nos responsabilizamos de la plena coincidencia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las correcciones necesarias se incluyen en la siguiente edicin.

PELIGROSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves.

ADVERTENCIASignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

PRECAUCINSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse lesiones leves.

ATENCINSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.

ADVERTENCIALos productos Siemens solo deben destinarse a las aplicaciones previstas en el catlogo y en la documentacin tcnica correspondiente. Para utilizar productos y componentes de otros fabricantes se necesita una recomendacin o autorizacin por parte de Siemens. Un funcionamiento correcto y seguro de los productos presupone un transporte, almacenamiento, instalacin, montaje y puesta en marcha conformes con las prcticas de la buena ingeniera, as como un manejo y un mantenimiento adecuados. Las condiciones ambientales deben estar dentro de los lmites permitidos. Es preciso respetar las instrucciones contenidas en la documentacin correspondiente.

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NREMBERGALEMANIA

Referencia de documento: A5E33838102E AA04/2014 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright Siemens AG 2008 - 2014.Todos los derechos reservados

Notas de carcter jurdico

SINAMICS G120 Control Units CU230P-2Manual de listas (LH9), 04/2014, A5E33838102E AA 5

ndice

1 Consignas bsicas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Consignas generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Seguridad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Vista general de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.1.1 Explicaciones sobre la lista de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.1.2 Rangos numricos para parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.2 Lista de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.3 Parmetros para juegos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4842.3.1 Juego de datos de mando (Command Data Set, CDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4842.3.2 Juegos de datos de accionamiento (Drive Data Set, DDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4852.3.3 Juegos de datos de motor (Motor Data Set, MDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4902.3.4 Juegos de datos de etapa de potencia (Power unit Data Set, PDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

2.4 Parmetros BICO (conectores/binectores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4932.4.1 Entradas de binector (Binector Input, BI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4932.4.2 Entradas de conector (Connector Input, CI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4952.4.3 Salidas de binector (Binector Output, BO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4972.4.4 Salidas de conector (Connector Output, CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4982.4.5 Salidas de conector/binector (Connector/Binector Output, CO/BO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

2.5 Parmetros para proteccin contra escritura y proteccin de know-how . . . . . . . . . . . . . . 5042.5.1 Parmetros con "WRITE_NO_LOCK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5042.5.2 Parmetros con "KHP_WRITE_NO_LOCK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5042.5.3 Parmetros con "KHP_ACTIVE_READ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

2.6 Puesta en marcha rpida (p0010 = 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

3 Esquemas de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

3.1 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

3.2 Explicaciones sobre los esquemas de funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

3.3 Bornes de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

3.4 PROFIenergy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

3.5 Comunicacin PROFIdrive (PROFIBUS/PROFINET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

3.6 Comunicacin CANopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

3.7 Comunicacin, interfaz de bus de campo (USS, MODBUS, BACnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

3.8 Palabras de mando/estado internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

3.9 Canal de consigna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

3.10 Regulacin vectorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

3.11 Funciones tecnolgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

ndice

SINAMICS G120 Control Units CU230P-26 Manual de listas (LH9), 04/2014, A5E33838102E AA

3.12 Bloques de funcin libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

3.13 Regulador tecnolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

3.14 Seales y funciones de vigilancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

3.15 Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

3.16 Juegos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

4 Fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

4.1 Vista general de los fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6704.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6704.1.2 Explica