MANUAL DE MANTENIMIENTO - · PDF filemanual de mantenimiento (mantenimiento en linea) para los motores rotax tipo 912 (series) rotax® 912 uls 3 con opciones ®!

MANUAL DE MANTENIMIENTO(MANTENIMIENTO EN LINEA)
PARA LOS MOTORES ROTAX TIPO 912 (SERIES)
ROTAX 912 ULS 3 CON OPCIONES

!
Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento, porfavor lea el Manual de Mantenimiento, ya que contieneimportante informacin concerniente a la seguridad. El nohacerlo puede provocar daos personales incluyendo lamuerte. Consulte el manual del fabricante de la aeronavepara ver instrucciones adicionales.
PELIGRO
Estos datos tcnicos y la informacin aqu contenida son propiedad de BRP-ROTAX GMBH&Co. KG , Austria, acc, BGBI 1984 no. 448, y no debern ser,sin obtener anteriormente permiso escrito de BRP-ROTAX GMBH&Co. KG, serpublicados completa o parcialmente a terceras partes. Esta clusula debe serincluida en cualquier reproduccin completa o parcial de estos datos. El Manualdebe permanecer junto con el motor/avin en caso de venta.
Copyright 2006 Todos los derechos reservados
ROTAX es una marca comercial de BRP-Rotax GMBH&Co. KG. En la siguientedocumento es usado la abreviacin de BRP-Rotax GMBH&Co. KG = BRP-Rotax.
Otros nombres de productos nombrados en este documento son usados solopara facilidad de identificacin y pueden ser marcas registradas de las compaaso propietarios.
La traduccin de este documento ha sido hecho con el mejor conocimiento yjuicio En cualquier caso el texto original en Alemn es autoritario.

CAPITULO 00
INTRODUCCION
1) Tabla de contenidos.
CAPITULO 00INTRODUCCION
1) Tabla de contenidos............................................................................................. 00-00-00/32) Lista de Capitulos................................................................................................ 00-00-00/53) Indice................................................................................................................... 00-00-00/74) Introduccin......................................................................................................... 00-00-00/9
4.1) Observaciones...................................................................................... 00-00-00/94.2) Nmero de serie del motor....................................................................00-00-00/94.3) Tabla de conversin y abreviaturas.......................................................00-00-00/11
5) Seguridad.............................................................................................................00-00-00/135.1) Smbolos repetitivos..............................................................................00-00-00/145.2) Conceptos de Mantenimiento............................................................... 00-00-00/155.3) Documentacin tcnica.........................................................................00-00-00/16
5.3.1) Intenciones de uso................................................................. 00-00-00/175.3.2) Instrucciones.......................................................................... 00-00-00/18
6) Lista de las pginas actuales...............................................................................00-00-00/197) Tabla de correcciones..........................................................................................00-00-00/21
BRP-ROTAXMANUAL DE MANTENIMIENTO
Efectividad: 912 SeriesEdicin 1 / Revisin 0Copyright Versin Espaola AVIASPORT S.A
00-00-00Pgina 3
1 Septiembre 2007

NOTAS
00-00-00Pgina 4
1 Septiembre 2007

2) Lista de Captulos.
INTRODUCCION.............................................................................................................................00
CALENDARIO Y VERIFICACION DE MANTENIMIENTO.............................................................. 05
MANTENIMIENTO...........................................................................................................................12
00-00-00Pgina 5
1 Septiembre 2007

NOTAS
00-00-00Pgina 6
1 Septiembre 2007

3) Indice
AAbreviaciones 00-00-00/12Aceite de preservacin 05-00-00/11Aceite del filtro 05-00-00/6Agentes de limpieza 05-00-00/7Ajuste del rgimen de marcha en vaco 12-00-00/9Alternador externo 05-10-00/ 2
BBujas de encendido 05-20-00/6
CCableado 05-00-00/8Cableado de seguridad 05-00-00/8Cables de cortocircuito 12-00-00/19Cables de encendido 12-00-00/19Caja de engranajes 05-20-00/4Cambio de aceite 12-00-00/17Cambio e inspeccin del filtro aceite 12-00-00/18Clenvex 2000 de CASTROL 05-00-00/7Condiciones climticas 05-50-00/4Contacto a tierra de la hlice 05-50-00/1
DDesmontaje de los carburadores y brida delcarburador 120-00-00/13
Documentacin (tcnica) 00-00-00/10Documentacin tcnica 00-00-00/10
EElementos de Fijacin 05-00-00/7Embrague de Friccin 00-50-00/2Especificacin del aceite 00-50-00/6Exceso de la temperatura del aceite 05-50-00/5Exceso de las RPM mximaspermitidas del motor 05-50-00/5Exceso en la temperatura de lacabeza del cilindro 05-50-00/5
FFiltro de aire 12-00-00/3Filtro de Aceite 05-00-00/6Fijacin de tuercas 05-00-00/8funcionamiento del carbur. 12-00-00/12
Funcionamiento de prueba del motor 12-00-00/6
GGrasa de litio 05-00-00/6Grasa para varios usos 05-00-00/6
HHoja de inspeccin 05-20-00/2
IIdentificacin 05-20-00/2Inmersin en agua 05-50-00/4Inspeccin de la conexin dela brida del carburador 12-00-00/15Inspeccin o reparacin de loscarburadores 12-00-00/14Instalacin del carburador ybrida del carburador 12-00-00/14Instruccin 00-00-00/11Intenciones de uso 00-00-00/11Introduccin 00-00-00/5Inspeccion de la reductora 12-00-00/42
LLmite de tiempo para el refrigerante 05-10-00/3Lmite de tiempo para intervalos demantenimiento 05-10-00/3Lmite de tiempo para las partes decaucho 05-10-00/3Lmites de tiempo para la operacindel motor 05-10-00/1Limpieza del motor 12-00-00/2Lista de las pginas actuales 00-00-00/12Lista de secciones 00-00-00/3LOCTITE 05-00-00/5
MMantenimiento 05-00-00/3Materiales para utilizar 05-00-00/4MOLYKOTE 05-00-00/6
NNotas de procedimiento 05-00-00/3Notas generales 05-10-00/1Nmero de serie 00-00-00/5
O
00-00-00Pgina 7
1 Septiembre 2007

Observaciones 00-00-00/5Operacin general e instrucciones deseguridad 00-00-00/9
PPartes de caucho 05-10-00/3Pasta de recubrimiento de vlvulas 05-00-00/7Pasta de silicio de conductividad trmica 05-00-00/6Personal autorizado 05-00-00/3Presin del aceite 05-50-00/6Programacin de mantenimiento 05-20-00/3
RReductora 12-00-00/40
SSeguridad 00-00-00/8SILASTIC 05-00-00/6Smbolos repetitivos 00-00-00/8Sincronizacin del carburador 12-00-00/9Sincronizacin mecnica 12-00-00/9Sincronizacin neumtica 12-00-00/10Sistema de lubricacin 12-00-00/16Sistema de refrigeracin 12-00-00/7Sistema elctrico 12-00-00/19Solucin de problemas 05-00-00/4Suspensin del motor 12-00-00/3
TTabla de contenidos 05-00-00/1Tabla de conversiones y abreviaciones 00-00-00/6Tabla de correcciones 00-00-00/13Tela de recubrimiento 05-00-00/6Tensin de la correa en V 12-00-00/5Torsin de friccin 12-00-00/21
VVerificacin de filtraciones 12-00-00/2Verificacin de la presin diferencial 12-00-00/4Verificacin del desajuste entre dientesde engranaje 12-00-00/21Verificacin del funcionamiento delCarburador 12-00-00/12Verificacin del nivel de aceite 12-00-00/16Verificaciones especiales 05-50-00/1
00-00-00Pgina 8
1 Septiembre 2007

4) Introduccin.
Nos complace que haya decidido adquirir un motor de aviacion ROTAX.
En este manual se describe el mantenimiento de los motores tipo 912 (Series).
u NOTA : La serie 912 incluye todos los tipos de motores 912, como 912 , 912 F , 912 S, 912 UL, 912 ULS y 912 ULSFR.
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en el motor, lea cuidadosamente el Manual de Mantenimiento.
Si algunas partes del Manual no se comprenden completamente, o en caso de que surjan algunasdudas, por favor comunquese con un distribuidor o centro de servicio autorizado de los motores para aviacin ROTAX.
4.1) Observaciones.
Este Manual de Instalacin tiene como fin dar a conocer el personal de servicio de mantenimientoaprobado por las autoridades locales de aviacin, al igual que informacin bsica de seguridad ymantenimiento para el funcionamiento.
Para obtener un funcionamiento y mantenimientos competentes, por favor consulte la documentacinsuministrada en el Manual de Operacin, las Instrucciones de Instalacin y el Catlogo Ilustrado de Piezas.
Para obtener informacin adicional sobre el mantenimiento y partes del motor, tambin puede comunicarse con el distribuidor o Centro de Servicio ROTAX ms cercano.
4.2) Nmero de serie del motor.
Para pedidos de repuestos o cualquier pregunta, indique siempre el nmero de serie del motor (1),ya que el fabricante realiza modificaciones al motor para su futuro desarrollo. El nmero de seriedel moto

Documents

MANUAL DE MANTENIMIENTO - · PDF filemanual de mantenimiento (mantenimiento en linea) para los motores rotax tipo 912 (series) rotax® 912 uls 3 con opciones ®!