Manual de Nero DiscSpeedftp6.nero.com/user_guides/nero8/discspeed/NeroDiscSpeed_Esp.pdf · Contenido Página 4 8 Ficha Crear disco 29 8.1 Crear disco de datos (versión avanzada)

Manual de Nero DiscSpeed

Nero AG

Información sobre derechos de autor y marcas comerciales

El manual de Nero DiscSpeed y todo su contenido están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y son propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Este manual contiene material protegido por derechos de autor con vigencia internacional. Queda prohibido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de este manual sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG.

Nero AG rejects any claims that transcend the clauses of the guarantee rights. Nero AG does not accept any liability for the correctness of the content of the Nero DiscSpeed manual. El contenido del software suministrado, así como del manual de Nero DiscSpeed, puede cambiar sin previo aviso.

Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos.

© 2007 Nero

REV 1.0, SW 4.7.99.2

Contenido

Página 3

Contenido

1 Información general 5 1.1 Acerca del manual 5 1.2 Acerca de Nero DiscSpeed 5

2 Información técnica 6 2.1 Requisitos del sistema 6

3 Inicio del programa 7 3.1 Inicio de Nero DiscSpeed a través de Nero StartSmart 7

4 Pantalla principal 8

5 Nero DiscSpeed - Ventana Opciones 10 5.1 Interfaz de usuario 10 5.2 Pruebas estándar 12 5.3 Velocidad de transferencia 13 5.4 Tiempos de acceso/búsqueda 15 5.5 Guardar 16 5.6 Ejecución automática 17 5.7 Calidad de disco 18 5.8 Capturar 20

6 Ficha Prueba comparativa – pruebas estándar 22 6.1 Velocidad de transferencia 23 6.2 Calidad DAE 24 6.3 Tiempos de acceso/búsqueda 24 6.4 Uso de CPU 25 6.5 Velocidad de ráfagas 25 6.6 Aumentar/reducir revoluciones 26 6.7 Cargar/expulsar 26 6.8 Crear disco de datos (versión clásica) 26

7 Iniciar una prueba estándar y/o series de pruebas 27 7.1 Ejecutar una prueba estándar individual 27 7.2 Ejecutar una serie de pruebas estándar 28

Contenido

Página 4

8 Ficha Crear disco 29 8.1 Crear disco de datos (versión avanzada) 29 8.2 Iniciar la prueba 31

9 Ficha Información de disco 33

10 Ficha Calidad de disco 35 10.1 Prueba de calidad 35 10.2 Iniciar la prueba 38

11 Ficha ScanDisc 40 11.1 Prueba ScanDisc 40 11.2 Iniciar la prueba 42

12 Pruebas adicionales 44 12.1 Prueba de calidad DAE avanzada 44 12.1.1 Crear un CD de prueba 44 12.1.2 Ejecutar la prueba 46 12.1.3 Prueba de errores 49 12.2 Prueba de tamaño extra 53

13 Guardar datos de prueba 57

14 Cargar datos de prueba 58

15 Borrar un disco 60

16 Cambiar la configuración de bits 61

17 Índice 63

18 Información de contacto 65

Información general

Página 5

1 Información general

1.1 Acerca del manual Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero DiscSpeed. Está basado en tareas y explica paso a paso cómo alcanzar objetivos concretos.

Para sacar el máximo partido a este manual, tenga en cuenta las convenciones siguientes:

Símbolo Significado

Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que seguir estrictamente.

Indica información adicional o sugerencias.

1. Inicie … Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción. Realice las acciones en el orden indicado.

Indica un resultado intermedio.

Indica un resultado.

Aceptar Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa. Aparecen en negrita.

Capítulo Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado.

[…] Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir comandos.

1.2 Acerca de Nero DiscSpeed Nero DiscSpeed, la herramientas de referencia estándar para las unidades de CD/DVD, le permite determinar la velocidad de las unidades de CD/DVD. Los resultados se ofrecen tanto gráficamente como en forma de informe de prueba. Nero DiscSpeed crea también discos de prueba especiales para datos y audio.

Información técnica

Página 6

2 Información técnica

2.1 Requisitos del sistema Nero CD-DVD se instala junto con la versión completa de Nero y sus requisitos del sistema son los mismos. Si desea encontrar información más detallada sobre los requisitos del sistema, consulte la Guía de inicio rápido de Nero.

Inicio del programa

Página 7

3 Inicio del programa

3.1 Inicio de Nero DiscSpeed a través de Nero StartSmart Para iniciar Nero DiscSpeed a través de Nero StartSmart, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el icono de Nero StartSmart.

Se abre la ventana de Nero StartSmart.

2. Haga clic en el botón .

Se muestra la lista de aplicaciones der Nero.

Fig. 1: Nero StartSmart

3. Seleccione la entrada Nero DiscSpeed.

Se abre la ventana Nero DiscSpeed.

Ha iniciado Nero DiscSpeed a través de Nero StartSmart.

Pantalla principal

Página 8

4 Pantalla principal La pantalla principal de Nero DiscSpeed es el punto inicial para todas las acciones que realice usando Nero DiscSpeed.

La pantalla principal consta de la varra de menús, un menú desplegable que muestra las unidades disponibles, varios botones para iniciar, terminar y configurar la aplicación, así como cinco fichas. Cada ficha tiene asignadas funciones diferentes.

En la parte inferior de la pantalla principal hay un campo de descripción donde se muestra información adicional tal como la fecha y la hora, así como el nombre de la prueba en curso.

El menú desplegable muestra la lista de unidades disponibles en el ordenador usando sus designaciones de modelo exactas. También muestra el número de versión del firmware instalado en la unidad.

Fig. 2: pantalla principal de Nero DiscSpeed

Están disponibles los siguientes botones:

Abre la ventana Nero DiscSpeed - Opciones. Aquí puede definir opciones de configuración para la interfaz de usuario, para la función de guardar y para diversas pruebas.

Inicio Inicia la prueba Detener Detiene una prueba en curso. Salir Sale de Nero DiscSpeed.

Copia en el portapapeles la representación gráfica de los datos de la pantalla principal en forma de imagen, es decir, crea una instantánea de la pantalla principal. La imagen puede abrirse y editarse en cualquier programa gráfico, así como guardarse en diferentes formatos (BMP, JPG, PNG o TIFF).

Pantalla principal

Página 9

Copia en el disco duro la representación gráfica de los datos de la pantalla principal en forma de imagen, es decir, crea una instantánea de la pantalla principal. Al hacer clic en este botón se abre la ventana Guardar como o se guarda los datos en una carpeta predefinida bajo un nombre de archivo generado automáticamente.

Debe guardar la instantánea antes de quitar el disco de la unidad que esté probando. De lo contrario, la imagen se eliminará del portapapeles. Una instantánea guarda únicamente la representación gráfica, los resultados de todas las demás pantallas se pierden. Es recomendable guardar el resultado de la prueba mediante las opciones de configuración de la entrada de navegación Guardar (véase Guardar). Están disponibles las siguientes fichas:

Prueba comparativa

Muestra la ficha Prueba comparativa. Aquí puede ejecutar las pruebas estándar que ofrece el programa. También aquí es donde se muestran los resultados.

Crear disco Muestra la ficha Crear disco. Aquí puede ejecutar una prueba avanzada para escribir en el disco.

Información de disco

Muestra la ficha Información de disco. Aquí encontrará información detallada sobre el disco que se encuentra en la unidad.

Calidad de disco

Muestra la ficha Calidad de disco. Aquí puede ejecutar una exploración para probar la calidad de los discos grabados.

ScanDisc Muestra la ficha ScanDisc. Aquí puede ejecutar una prueba de calidad más detallada.

Nero DiscSpeed - Ventana Opciones

Página 10

5 Nero DiscSpeed - Ventana Opciones La ventana Nero DiscSpeed – Opciones ofrece varias opciones para personalizar el aspecto de la interfaz de Nero DiscSpeed y hacer configuraciones según sus necesidades.

Puede abrir la ventana usando el botón . Consta de un árbol de navegación y varias opciones de configuración. Según la entrada seleccionada en el árbol de navegación se mostrarán diferentes áreas de entrada.

5.1 Interfaz de usuario La entrada de navegación Interfaz de usuario ofrece opciones de configuración en las áreas Idioma, Información de disco (DVD), Prioridad y Colores.

Fig. 3: ventana Nero DiscSpeed – Opciones: entrada de navegación Interfaz de usuario

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Área Idioma Especifica el idioma que se utilizará en la interfaz del programa.

Área Información de disco (DVD)

Especifica qué información se mostrará en la ficha Prueba comparativa de la pantalla principal. Esta configuración solamente estará disponible si hay un DVD en la unidad. Están disponibles las siguientes opciones:

Tipo de disco Muestra el tipo de disco del DVD de la unidad elegida.

Tipo de norma Muestra el tipo de norma del DVD de la unidad elegida.


Página 11

Área Prioridad

Especifica la prioridad para Nero DiscSpeed. Cada proceso bajo Microsoft Windows® se ejecuta con una prioridad específica, determinada por la posibilidad de acceder a los recursos del ordenador (p.e. memoria). Establezca la prioridad en Alta para evitar que otros procesos que se ejecuten en el ordenador al mismo tiempo interfieran con las pruebas.

Área Colores

Especifica el color de la pantalla principal (ficha Prueba comparativa en primer plano). En el menú desplegable Tema puede elegir entre combinaciones predefinidas y combinaciones manuales (definidas por el usuario). Los colores de las áreas siguientes pueden cambiarse con una combinación manual:

Fondo 1 Color básico del fondo del área de gráficos..

Fondo 2 Color de fondo del área de gráficos (segundo color para sombreado). Active o desactive la casilla para añadir o quitar sombras en el área de gráficos.

Rejilla (principal) Estructura gruesa de la cuadrícula del área de gráficos.

Rejilla (secundaria) Estructura fina de la cuadrícula del área de gráficos.

Velocidad Línea que indica la velocidad en el gráfico (velocidad de lectura o de escritura, según la prueba).

RPM Línea que indica la velocidad de rotación del disco en el gráfico.

Nivel de búfer Línea que indica el nivel de búfer.

Uso de CPU Línea que indica el uso de CPU.

Mostrar rejilla horizontal Active o desactive la casilla para mostrar u ocultar las líneas horizontales de la rejilla en el área de gráficos.

Mostrar rejilla vertical Active o desactive la casilla para mostrar u ocultar las líneas verticales de la rejilla en el área de gráficos.

Para cambiar manualmente un color, haga clic en la tesela de color y seleccione el color que desee en el cuadro de diálogo correspondiente.


Página 12

5.2 Pruebas estándar La entrada de navegación Pruebas estándar ofrece opciones de configuración de las áreas Pruebas seleccionadas, Velocidad y Tiempo de aumento de revoluciones.

Fig. 4: ventana Nero DiscSpeed – Opciones: entrada de navegación Pruebas estándar


Área Pruebas seleccionadas

Define las pruebas que se ejecutarán automáticamente cuando haga clic en el botón Inicio de la ventana principal. Todas las pruebas están activadas de forma predeterminada.

Área Velocidad

Velocidad de lectura Define la velocidad para la prueba de velocidad de transferencia. Velocidad de escritura Define la velocidad para la prueba crear disco de datos. Los siguientes botones de opción están disponibles para las velocidades de lectura y escritura:

Máxima Velocidad máxima que puede alcanzar una unidad.

Actual La velocidad de la unidad no se ve influenciada y puede verse afectada por otras configuraciones del sistema (software, configuraciones de firmware).

Seleccionada Seleccione esta opción para establecer manualmente la velocidad.

De forma predeterminada está activada la velocidad máxima; esta velocidad es también la recomendada para probar la unidad y los discos en condiciones de peor caso posible.


Página 13

Área Tiempo de aumento de revoluciones

Define el tiempo de aumento de revoluciones. Para estabilizar el disco y la unidad, Nero DiscSpeed empieza a hacer girar el disco antes que se inicie la prueba real. La configuración predeterminada aquí es de 10 segundos.

5.3 Velocidad de transferencia La entrada de navegación Velocidad de transferencia ofrece opciones de configuración en las áreas Gráfico y Opciones de escritura específicas para la prueba velocidad de transferencia.

Fig. 5: ventana Nero DiscSpeed – Opciones: entrada de navegación Velocidad de transferencia

Puede definir la configuración de la representación gráfica en el área Gráfico.


Control deslizante Duración de prueba

Define la precisión de la prueba de velocidad de transferencia. Cuanto mayor sea la precisión, más detallada será la representación gráfica, pero más tardará la prueba.

Casilla de verificación Mostrar RPM

Muestra la velocidad de rotación en la representación gráfica.

Control numérico Velocidad máxima CD/DVD

Define el valor máximo que se mostrará en la escala gráfica cuando se inserte un CD/DVD en la unidad. Para evitar que parte de la curva se extienda más allá del borde del área gráfica, es recomendable elegir un valor ligeramente superior a la velocidad de lectura máxima de la unidad.


Página 14

Casilla de verificación Mostrar mínimo/máximo

Muestra los valores de velocidad mínima y máxima registrados en la prueba de velocidad de transferencia. En una curva normal, la velocidad menor es la velocidad inicial mientras que la velocidad mayor es la final. En una curva desigual, la velocidad más baja registrada se muestra como valor mínimo mientras que la velocidad más alta registrada se muestra como valor máximo.

Casillas de verificación Gráfico de alta resolución

Muestra la curvas para las pruebas de lectura y escritura en alta resolución. La curva se mostrará en baja resolución si estas casillas no están activadas.

Puede definir las opciones de escritura en el área Opciones de escritura.


Área Modo de grabación

Define el modo de grabación para discos.

Botón de opción SAO En el modo SAO (session-at-once, grabación por sesión), puede activar además la casilla Tamaño extra para CD y DVD. Introduzca la cantidad exacta de datos en los cuadros de texto correspondientes.

Botón de opción TAO Selecciona el modo TAO (track-at-once, grabación por pistas).

De forma predeterminada está seleccionado el modo de grabación por sesión.

Área Tipo de disco

Activa la simulación de grabación para discos de datos o audio.

Casilla de verificación Protección de insuficiencia de datos en el búfer

Activa la protección contra la insuficiencia de datos en el búfer (si está disponible). La protección contra la insuficiencia de datos en el búfer está activada de forma predeterminada. Es recomendable dejar esta casilla activada.

Casilla de verificación Flujo

Si esta casilla está activada, se desactivará la verificación para discos DVD-RAM y Blu-ray Disc. La opción de flujo puede más que duplicar la velocidad de escritura, pero también tendrá un efecto negativo sobre la calidad del disco. Esta casilla está desactivada de forma predeterminada, es decir, la verificación está activada. El disco se verifica durante el proceso de grabación, lo que permite reescribir los sectores defectuosos.

Casilla de verificación Sobrescribir directamente

Si esta casilla está activada, los discos regrabables se sobrescribirán directamente sin tener que eliminar primero los datos antiguos. Si esta casilla no está activada, un cuadro de diálogo le avisará cuando se inserte un disco grabado para grabar.


Página 15

Casilla de verificación Grabar archivo de imagen

Si esta casilla está activada, Nero DiscSpeed realizará la prueba crear disco de datos creando un archivo de imagen (ISO o NRG). Si esta casilla no está activada, Nero DiscSpeed realizará la misma prueba grabando datos binarios hasta alcanzar la capacidad máxima del disco.

Casilla de verificación Incluir datos de prueba

Si esta casilla está activada, se grabará en el disco información adicional acerca de la prueba (información sobre la unidad, el firmware instalado y la representación gráfica del proceso de grabación).

5.4 Tiempos de acceso/búsqueda La entrada de navegación Tiempos de acceso/búsqueda ofrece opciones de configuración en las áreas Medir y Número de operaciones específicas para la prueba tiempos de acceso/búsqueda (véase Tiempos de acceso/búsqueda).

Fig. 6: ventana Nero DiscSpeed – Opciones: entrada de navegación Tiempos de acceso/búsqueda


Área Medir

Define cuál de las dos pruebas se ejecutará.

Tiempos de búsqueda

Tiempos de acceso Control numérico Número de operaciones

Define con qué frecuencia se evaluará el valor de medida elegido.


Página 16

5.5 Guardar Bajo la entrada de navegación Guardar puede especificar una ubicación de almacenamiento y un nombre de archivo que se seleccionarán automáticamente si se ha activado la función Guardar automáticamente.

Fig. 7: ventana Nero DiscSpeed – Opciones: guardar entrada de navegación


Casilla de verificación Guardar automáticamente

Si esta casilla está activada, Nero DiscSpeed guardará automáticamente todos los resultados de las pruebas en formato CSV o en HTML.

Casilla de verificación Incluir estado

Si esta casilla está activada, Nero DiscSpeed no solamente guardará la representación gráfica, sino también toda la información adicional que se muestra en el cuadro de texto.

Casilla de verificación Mostrar cuadro de diálogo de archivos

Si se activa esta casilla de verificación, antes de guardar el archivo se mostrará el cuadro de diálogo correspondiente. Aquí puede elegir un nombre de archivo y especificar dónde se va a guardar el archivo. Si esta casilla no está activada, todos los archivos se guardarán automáticamente en la carpeta especificada. El nombre de archivo se crea automáticamente.

Botón

Define la carpeta en la que se guardan los datos de prueba. Se muestra la carpeta seleccionada.


Página 17

Cuadro de texto

Crea nombres de archivo según parámetros definidos por el usuario. Puede compilar los parámetros en cualquier orden. Disponga todos los parámetros que desee en el cuadro de texto. Están disponibles los siguientes parámetros:

%M: Nombre de unidad

%V: Versión de la unidad

%D: Fecha

%T: Hora

%I: MID (código de soporte del disco) Si todos los parámetros se borran del cuadro de texto, significa que no es posible generar automáticamente un nombre de archivo.

5.6 Ejecución automática Puede hacer configuraciones detalladas para la función de ejecución automática bajo la entrada de navegación Ejecución automática.

Fig. 8: ventana Nero DiscSpeed – Opciones: entrada de navegación Ejecución automática


Casilla de verificación Iniciar pruebas seleccionadas automáticamente

Inicia automáticamente la serie de pruebas seleccionadas bajo la entrada Pruebas estándar (véase Pruebas estándar) tan pronto como se inserta un disco en la unidad. Si esta casilla no está activada, la serie de pruebas debe iniciarse manualmente.


Página 18

Casilla de verificación Ejecutar continuamente las pruebas seleccionadas

Define la frecuencia con la que se ejecutarán las pruebas seleccionadas bajo la entrada de navegación Pruebas estándar (véase Pruebas estándar). Si se activa esta casilla de verificación, están disponibles las siguientes opciones:

Retardo entre ejecuciones de pruebas Define la duración del retardo entre dos ejecuciones de pruebas.

Número de ejecuciones de pruebas Define con qué frecuencia se repetirán las pruebas.

Si se selecciona el valor 0 en el control numérico Número de ejecuciones de pruebas, las pruebas se repetirán hasta que las detenga manualmente.

5.7 Calidad de disco La entrada de navegación Calidad de disco ofrece opciones de configuración para la prueba de calidad en las áreas General, Exploración rápida, Límite de gráfico y Colores.

Fig. 9: ventana Nero DiscSpeed – Opciones: entrada de navegación Calidad de disco

En el área General puede activar o desactivar diversas opciones generales para la prueba de calidad.

Contiene las siguientes casillas de verificación:

Mostrar límites de error

Muestra los intervalos de la representación gráfica con gradaciones de color. Según el modelo de unidad y los intervalos con los que se produzcan, los errores detectados pueden clasificarse a simple vista como permisibles, tolerables o inaceptables.


Página 19

Mostrar estadísticas Mustra información general estadística de los resultados al final de la prueba.

Mostrar etiqueta de disco

Muestra la etiqueta del disco en la ficha Calidad de disco.

En el área Exploración rápida puede definir las opciones para la exploración rápida.

La prueba de calidad puede ejecutarse como una exploración completa o una exploración rápida. Puede elegir entre la exploración rápida y la completa en la ficha Calidad de disco.

La exploración rápida revisa solamente algunos puntos definidos del disco, mientras omite las demás áreas. Tarda menos que una exploración completa, pero también es menos precisa.

Están disponibles los siguientes controles numéricos:

Puntos de medición

Define cuántos puntos del disco se revisarán durante la exploración rápida.

Longitud de muestra Define el tamaño de cada punto de exploración en MB.

En el área Límite de gráfico puede definir los límites de escala máximos para la representación gráfica de las curvas de error.

Están disponibles los siguientes menús desplegables y botones de opción:

Botón de opción Automático

Adapta automáticamente los valores de la escala graduada al número de errores medidos. Un valor de 10 se define como el valor inicial tanto para Errores C1/Errores PI como para Errores C2/Fallos PI. Si se encuentran más errores, Nero DiscSpeed adapta automáticamente las escalas al valor superior.

Botón de opción Bloqueado

Define los valores máximos de la escala como bloqueados. Escriba los valores que desee en los cuadros de texto Errores C1/Errores PI y Errores C2/Fallos PI.

Control numérico Velocidad máxima CD/DVD

Define el valor máximo que se mostrará en la curva Errores C1/Errores PI para las velocidades de escritura y de lectura. Este valor se define por separado para CD y DVD.

En el área Colores puede definir los colores en la ficha Calidad de disco de la pantalla principal.

En el menú desplegable Tema puede elegir entre combinaciones predefinidas y combinaciones manuales, es decir, definidas por el usuario. Para editar manualmente un color, haga clic en la tesela de color y seleccione el color que desee en el cuadro de diálogo que aparece.

Los colores de las áreas siguientes pueden cambiarse con una combinación manual:

Fondo 1 Color básico del fondo del área de gráficos.

Fondo 2

Sombreado del fondo del área de gráficos. Active o desactive la casilla para añadir o quitar sombras en el área de gráficos.

Rejilla (principal) Estructura gruesa de la cuadrícula del área de gráficos.


Página 20

Rejilla (secundaria) Estructura fina de la cuadrícula del área de gráficos. C1/PIE Línea que indica los errores C1/errores PI en el gráfico. C2/PIF Línea que indica los errores C2/fallos PI en el gráfico. Jitter Representación del valor jitter en el gráfico. Velocidad de lectura Línea que indica la velocidad de lectura en el gráfico.

Velocidad de escritura

Línea que indica la velocidad de escritura en el gráfico. Esta curva solamente se mostrará si se ha activado la casilla Incluir datos de prueba bajo la entrada de navegación Velocidad de transferencia.

Mostrar rejilla horizontal

Active o desactive la casilla para mostrar u ocultar las líneas horizontales de la rejilla en el área de gráficos.

Mostrar rejilla vertical Active o desactive la casilla para mostrar u ocultar las líneas verticales de la rejilla en el área de gráficos.

5.8 Capturar La entrada de navegación Capturar ofrece opciones de configuración para guardar resultados de prueba con la ayuda de la función de instantánea (véase Pantalla principal).

Fig. 10: ventana Nero DiscSpeed – Opciones: entrada de navegación Capturar


Casilla de verificación Botón Capturar en el portapapeles

Si esta casilla está activada, se mostrará el botón . Si no, estará oculto. Esta casilla está activada por defecto.

Casilla de verificación Botón Capturar en archivo

Si esta casilla está activada, se mostrará el botón . Si no, estará oculto. Esta casilla está activada por defecto.


Página 21

Casilla de verificación Mostrar cuadro de diálogo de archivos

Si esta casilla está activada, Nero DiscSpeed abre un cuadro de diálogo y pregunta por una ubicación de almacenamiento tan pronto como se hace clic en el botón . Si esta casilla no está activada, las instantáneas se guardan directamente en una carpeta predefinida, bajo un nombre de archivo generado automáticamente, al hacer clic en el botón

.

Menú desplegable Formato de imagen

Define el formato de archivo en el que se guardan las instantáneas. Están disponibles los formatos BMP, JPG, PNG y TIFF.

Botón

Define la carpeta en la que se guardan las instantáneas. Se muestra la carpeta seleccionada.

Cuadro de texto

Crea nombres de archivo según parámetros definidos por el usuario. Este cuadro de texto solamente está disponibles si no está activada la casilla Mostrar cuadro de diálogo de archivos. Puede compilar los parámetros en cualquier orden. Disponga todos los parámetros que desee en el cuadro de texto. Si todos los parámetros se borran del cuadro de texto, significa que no es posible generar automáticamente un nombre de archivo. Están disponibles los siguientes parámetros:

%M: Nombre de unidad

%V: Versión de la unidad

%D: Fecha

%T: Hora

%I: MID (código de soporte del disco)

Ficha Prueba comparativa – pruebas estándar

Página 22

6 Ficha Prueba comparativa – pruebas estándar Todas las pruebas estándar se ejecutan en la pantalla principal en la ficha Prueba comparativa. Puede ejecutar las pruebas individualmente o combinadas en una serie de pruebas (véase Ejecutar una serie de pruebas estándar).

Están disponibles las siguientes pruebas estándar:

Velocidad de transferencia

Calidad DAE

Tiempos de acceso/búsqueda

Uso de CPU

Velocidad de ráfagas

Aumentar/reducir revoluciones

Cargar/expulsar

Crear disco de datos (versión clásica)

Fig. 11: pruebas estándar – ficha Prueba comparativa

Encontrará información general sobre el disco de la unidad en el área Tipo de disco, a la derecha de la representación gráfica.

Están disponibles los siguientes campos de descripción:

Tipo Muestra el tipo de disco de la unidad elegida. Para algunas pruebas, los resultados obtenidos dependen del tipo de disco.

Longitud Muestra la capacidad de grabación del disco de la unidad (en MB para CD y en GB para DVD).


Página 23

6.1 Velocidad de transferencia La prueba de velocidad de transferencia mide la valocidad de transferencia de los datos, es decir, la velocidad a la que se leen los datos de un disco (velocidad de lectura). Si el disco insertado está en blanco, la prueba mide la velocidad de escritura.

Esta prueba es adecuada para probar una unidad y para verificar la legibilidad de los discos grabados (CD o DVD).

Si su interés principal es la prueba de unidades, es buena idea usar discos que se dañen fácilmente. Los resultados se muestran en forma de dos curvas en la representación gráfica.

La velocidad de transferencia se muestra, de forma predeterminada, como una línea verde, mientras que la velocidad de rotación del disco se muestra como una línea amarilla.

La escala horizontal muestra los valores de capacidad del disco (en MB para CD y en GB para DVD). Las escalas verticales muestran la velocidad de lectura a la izquierda y la velocidad de rotación a la derecha (en RPM x 1000).

Con un disco de doble capa, la representación gráfica muestra dos líneas verticales adicionales: una roja para la capacidad total del disco y una rosa que divide la representación en dos secciones. Cada sección muestra la medida correspondiente a una capa.

Además, los resultados de la prueba se muestran en el área Velocidad, a la derecha de la representación gráfica.


Actual/Media Muestra la variación de la velocidad en el transcurso de la prueba. Aquí se muestra la velocidad media cuando finaliza la prueba.

Inicio

Muestra la velocidad mínima a lo largo de la prueba. En una curva normal, la velocidad inferior es también la inicial. En una curva desigual, la velocidad mínima registrada se muestra aquí como valor mínimo.

Fin

Muestra la velocidad máxima a lo largo de la prueba. En una curva normal, la velocidad superior es también la final. En una curva desigual, la velocidad máxima registrada se muestra aquí como valor máximo.

Tipo

Muestra el tipo de velocidad de rotación. Un disco puede leerse con los siguientes tipos de velocidad de rotación: VAC (velocidad angular constante): con velocidad angular constante, el disco gira con una velocidad de rotación constante, lo que significa que las pistas interiores viajan a la menor velocidad lineal. La velocidad lineal aumenta a medida que el láser se separa del centro del disco. La velocidad d edatos permanece constante, mientras que la densidad de datos se reduce al alejarse del centro del disco. VLC (velocidad lineal constante): con velocidad lineal constante, la velocidad del rotación del disco se reduce a medida que el láser se separa del centro del disco. Como resultado, tanto la velocidad de lectura como la densidad de datos permanecen constantes en todas las áreas del disco.


Página 24

VLCZ (CLV de zona): si un disco está dividido en varias zonas CLV, cada una de ellas puede leerse y, sobre todo, grabarse, como áreas lógicas separadas usando CLV. La velocidad 16x es un valor característico para la zona interior del un CD, después de lo cual la velocidad puede aumentarse por etapas. VACP (CAVparcial): en una combinación de VAC y VLC, se utiliza la tecnología VAC hacia el centro del disco. Cuando se alcanza una velocidad lineal en particular, se cambia a la tecnología VLC hacia el borde exterior del disco. En otras palabras, la velocidad de rotación permanece constante hasta que la velocidad ha alcanzado un valor máximo; la velocidad de lectura permanece entonces en un nivel constante mientras se redce la velocidad de rotación.

Los discos pueden leerse y grabarse de diferentes maneras. Como regla general, el proceso de lectura en unidades ópticas se inicia en el radio del disco y se mueve desde el centro hacia fuera. Los dos estándares que se utilizan para definir los tipos de velocidad de rotación son la velocidad lineal y la velocidad angular. Con velocidad angular constante, las pistas del centro del disco viajan a la velocidad lineal más baja. La velocidad lineal aumenta a medida que se separa del centro hacia el borde exterior. La velocidad angular (también llamada velocidad de rotación) describe el cambio del ángulo de rotación a lo largo del tiempo independientemente del radio de disco, es decir, la velocidad a la que un objeto recorre un sector. La velocidad lineal (también llamada velocidad circular) describe la velocidad de un punto de la órbita del disco. Depende del radio. Cuando un disco gira a velocidad constante, un punto del borde tiene mayor velocidad que un punto situado más hacia el centro, puesto que el punto exterior recorre una distancia mayor en el mismo tiempo.

6.2 Calidad DAE DAE (digital audio extraction, extracción de audio digital) hace referencia al proceso de lectura de archivos de audio usando una unidad. La calidad DAE indica cómo lee una unidad los datos de un CD.

La prueba Calidad DAE consta de dos medidas parciales. Ambos resultados se muestran en el área Calidad DAE a la derecha de la representación gráfica.

En primer lugar, se leen tres áreas de audio de tres puntos diferentes del CD y se almacenan en el disco duro. Las mismas áreas se leen de nuevo y se comparan con los datos del búfer. La calidad DAE recibe un valor entre 0 y 10 (calidad perfecta, sin diferencias) según el número de diferencias detectadas. El número se muestra en el campo de descripción.

A continuación, Nero DiscSpeed comprueba si la unidad es compatible con el flujo de precisión. Si está activada la casilla Flujo de precisión, podrá ubicar con precisión los archivos de audio que desee en un CD siempre que sea necesario.

Si el rendimiento de la unidad en la prueba es mediocre, es recomendable que active además una función de verificación cuando copie CD.

6.3 Tiempos de acceso/búsqueda La prueba de tiempos de acceso/búsqueda mide los tiempos de acceso o búsqueda de unidades ópticas para discos insertados en la unidad en tres medidas parciales. Los resultados de las tres medidas parciales se muestran en el área Tiempos de acceso, a la derecha de la representación gráfica.


Página 25

El tiempo de búsqueda es el tiempo que necesita la unidad para mover el cabezal óptico a una posición específica del disco insertado en la unidad. En otras palabras, el tiempo de búsqueda abarca el periodo de tiempo entre la llegada de un comando de escritura o de lectura y el comienzo del proceso real de lectura o de escritura.

El tiempo de acceso es el tiempo que necesita una unidad para mover el cabezal óptico a una posición específica del disco insertado en la unidad y, además, para leer un área del disco. En otras palabras, el tiempo de acceso abarca el tiempo de búsqueda y, además, el periodo de tiempo necesario para leer un área específica.

De ello se sigue que el tiempo de búsqueda es siempre más corto que el tiempo de acceso.

Para los tiempos de búsqueda o de acceso se realizan las siguientes medidas parciales:

Aleatorio Mueve el cabezal óptico a una posición aleatoria del disco.

1/3 Mueve el cabezal óptico desde el principio del disco sobre el primer tercio.

Completo Mueve el cabezal óptico desde el principio del disco hasta su final lógico, es decir, hasta la posición más exterior donde hay datos guardados en el disco.

Antes de iniciar la prueba, defina en las opciones si desea probar el tiempo de acceso o el tiempo de búsqueda, y con qué frecuencia desea ejecutar la prueba.

6.4 Uso de CPU La prueba Uso de CPU mide el porcentaje de utilización de la CPU a varias velocidades (1x, 2x, 4x y 8x). Los resultados se muestran en el área Uso de CPU a la derecha de la representación gráfica.

6.5 Velocidad de ráfagas La prueba velocidad de ráfagas mide la máxima velocidad de transmisión posible de la unidad al ordenador.

Dado que las unidades ópticas suelen estar conectadas al canal IDE de una tarjeta madre de PC usando el cable asociado, el resultado de la prueba en este caso (y en la mayoría de los casos) muestra la velocidad de transmisión del canal IDE.

El resultado de la medida se muestra en el área Interfaz a la derecha de la representación gráfica. El valor del campo Velocidad de ráfagas siempre debe ser mayor que la velocidad máxima de la unidad (p.e. mayor de 21 MB/s para un grabador de DVD con velocidad de escritura de 16x).

Los resultados de la prueba solamente son significativos si los datos del disco insertado en la unidad se almacenan en caché. Dado que muchas unidades no almacenan en caché los datos de audio en el disco duro, para esta prueba es recomendable usar CD de datos. Si la unidad está conectada de forma diferente, la prueba continúa siendo útil. Puede usar el resultado para comprobar si la conexión es lo suficientemente rápida para una alta velocidad de grabación.


Página 26

6.6 Aumentar/reducir revoluciones La prueba de reducir revoluciones mide cuánto tarda una unidad en detenerse, mientras que la prueba aumentar revoluciones mide cuánto tarda la unidad en poder volver a leer datos después de detenerse.

Cuando menores son ambos tiempos mejor es el resultado. Las unidades más rápidas tienen tiempos más cortos de aumento y reducción de revoluciones.

Los resultados de ambas medidas se muestran en la parte inferior de la pantalla, en el campo de descripción.

6.7 Cargar/expulsar La prueba de cargar/expulsarmide el tiempo que necesita una unidad para cargar, detectar y expulsar un disco.

El tiempo que tarda una unidad en cargar o expulsar un disco debe ser siempre el mismo, aproximadamente, independientemente del tipo de disco. La duración depende de la velocidad con la que la unidad abra la bandeja y vuelva a cerrarla.

El tiempo que necesita una unidad para detectar un disco insertado en la unidad depende del tipo de disco. Se tarda más en detectar un disco multisesión que un disco que contenga una única sesión.

Los resultados de las medidas se muestran en la parte inferior de la pantalla, en el campo de descripción.

6.8 Crear disco de datos (versión clásica) La prueba crear disco de datos está disponible en su versión clásica en la ficha Prueba comparativa y en su versión avanzada en la ficha Crear disco. Ambas versiones son esencialmente iguales.

La prueba clásica se ejecuta en la ficha Prueba comparativa, y es aquí también donde se muestra el resultado. La representación gráfica muestra la curva de velocidad de escritura en este caso y la velocidad de rotación del disco a petición.

Además de evaluar las velocidades de escritura y de rotación como en la prueba clásica, con la prueba avanzada también podrá medir el nivel de búfer y el uso de la CPU de la unidad (véase Ficha Crear disco).

Si no desea mostrar la velocidad de rotación en la representación gráfica, desactive la casilla Mostrar RPM en las opciones bajo la entrada de navegación Velocidad de transferencia. La prueba estándar se realiza de acuerdo con la configuración definida en las opciones bajo la entrada de navegación Velocidad de transferencia (véase Velocidad de transferencia).

Los datos binarios previamente seleccionados se escriben en un disco hasta que se alcanza la capacidad máxima del disco. El número de archivos escritos difiere según el tipo de disco, dado que un DVD puede contener más datos que un CD.

Una función de verificación realiza una verificación adicional de los datos escritos.

Si desea verificar los datos y hacer que los resultados que se muestran en el campo de descripción aparezcan bajo la representación gráfica, active la casilla Verificar datos en las opciones bajo la entrada de navegación Pruebas estándar.

Iniciar una prueba estándar y/o series de pruebas

Página 27

7 Iniciar una prueba estándar y/o series de pruebas Todas las pruebas estándar se ejecutan en la ficha Prueba comparativa. Puede iniciar y ejecutar las diversas pruebas estándar individualmente o en combinación, en forma de serie de pruebas.

7.1 Ejecutar una prueba estándar individual Deben satisfacerse los siguientes requisitos:

La ficha Prueba comparativa debe estar seleccionada en la pantalla principal. Para iniciar una prueba individual, haga lo siguiente:

1. Si hay varias unidades disponibles, seleccione la que desee en el menú desplegable.

2. Inserte en la unidad el disco correspondiente.

3. Haga clic en Ejecutar prueba en la barra de menús.

Se abrirá el menú Ejecutar prueba.

Fig. 12: seleccionar una prueba estándar

4. Haga clic en la entrada que desee, es decir, seleccione la prueba que desee.

Haga clic en Todas si desea ejecutar todas las pruebas estándar.

La prueba se iniciará y se ejecutará inmediatamente. Puede seguir los pasos individuales del proceso de prueba en el cuadro de descripción bajo la representación gráfica.

Iniciar una prueba estándar y/o series de pruebas

Página 28

Puede detener una prueba en curso en cualquier momento haciendo clic en el botón Detener.

Ahora puede inferir el resultado de la prueba a partir de la representación gráfica o de las indicaciones correspondientes, y guardarlo.

Una instantánea guarda únicamente la representación gráfica, los resultados de todas las demás pantallas se pierden. Es recomendable guardar el resultado de la prueba mediante las opciones de configuración de la entrada de navegación Guardar.

7.2 Ejecutar una serie de pruebas estándar Deben satisfacerse los siguientes requisitos:

La ficha Prueba comparativa debe estar seleccionada en la pantalla principal. Para iniciar más de una prueba sucesivamente, haga lo siguiente:


Si, en lugar de seleccionar pruebas estándar específicas, desea ejecutarlas todas, omita el paso siguiente y haga clic en Ejecutar prueba > Todas en la barra de menús. La serie de pruebas se iniciará y se ejecutará inmediatamente.

2. Haga clic en el botón .

Se abre la ventana Nero DiscSpeed – Opciones.

3. Hahga clic en la entrada de navegación Pruebas estándar.

4. Active las casillas que hay junto a las pruebas que desee eejcutar y desactive todas las pruebas que no desee iniciar.

5. Haga el resto de las configuraciones que desee para las pruebas seleccionadas bajo las entradas de navegación correspondientes (véase Nero DiscSpeed - Ventana Opciones) y haga clic en el botón Aceptar.

6. Inserte en la unidad el disco correspondiente.

7. Haga clic en el botón Inicio.

La serie de pruebas se inicia y se ejecuta. Puede seguir los pasos individuales de los procesos de prueba bajo la representación gráfica.


Ahora puede inferir los resultados de la serie de pruebas a partir de la representación gráfica o de las indicaciones correspondientes, y guardarlos.


Ficha Crear disco

Página 29

8 Ficha Crear disco

8.1 Crear disco de datos (versión avanzada) La prueba crear disco de datos está disponible en su versión avanzada en la ficha Crear disco y en su versión clásica en la ficha Prueba comparativa.

Ambas versiones son esencialmente iguales (véase Crear disco de datos (versión clásica)). Además de evaluar las velocidades de escritura y de rotación como en la prueba clásica, con la prueba avanzada también podrá medir el nivel de búfer y el uso de la CPU de la unidad.

La prueba avanzada se ejecuta en la ficha Crear disco, y es aquí también donde se muestra el resultado.

Fig. 13: Crear disco de datos (versión avanzada) – Ficha Crear disco

Los resultados se muestran en la representación gráfica en forma de cuatro curvas para la velocidad de escritura, rotación, nivel de búfer y uso de CPU.

La escala horizontal muestra los valores de capacidad del disco (en MB para CD y en GB para DVD). Las escalas verticales muestran la velocidad de escritura a la izquierda y la velocidad de rotación a la derecha (en RPM x 1000).

Una barra de progreso ubicada entre la representación gráfica y el cuadro de descripción indica el progreso del proceso de grabación.

Encontrará información general sobre el disco de la unidad en el área Información de disco, a la derecha de la representación gráfica.

Ficha Crear disco

Página 30


Tipo Muestra el tipo de disco de la unidad elegida.

ID Muestra el código de disco del disco.

Longitud Muestra la capacidad de grabación del disco de la unidad (en MB para CD y en GB para DVD).

Puede definir preferencias esenciales para la prueba en el área Configuración, a la derecha de la representación gráfica.

Como principio básico, todas las configuraciones definidas en las opciones se aplican a la prueba estándar de la ficha Prueba comparativa. Todas las configuraciones que afectan a la prueba estándar se realizan directamente en la ficha Crear disco. Son excepción los colores utilizados en la representación gráfica. Si desea cambiar estos colores, puede hacerlo en las opciones bajo la entrada de navegación Interfaz de usuario (las configuraciones realizadas en estas opciones se aplicarán también a la prueba avanzada). Están disponibles los siguientes menús desplegables y casillas de verificación:

Define la velocidad a la que se ejecuta la prueba. Las entradas del menú desplegable varían en función del disco que haya en la unidad.

Grabar imagen Si esta casilla está activada, Nero escribe el archivo de imagen seleccionado en el disco en blanco, en lugar de escribir datos binarios definidos previamente.

Simular Si esta casilla está activada, Nero simula el proceso para crear todos los resultados de la prueba, en lugar de escribir datos en el disco en blanco.

Los resultados de la prueba se muestran también en las áreas Velocidad, Búfer, Uso de CPU y Progreso a la derecha de la representación gráfica.

Están disponibles las siguientes áreas:

Velocidad

Muestra los resultados parciales de la prueba de velocidad

Actual/Media muestra la variación de la velocidad en el transcurso de la prueba. Aquí se muestra la velocidad media cuando finaliza la prueba.

Inicio muestra la velocidad mínima determinada a lo largo de la prueba. En una curva normal, la velocidad inferior es también la inicial. En una curva desigual, la velocidad mínima registrada se muestra aquí como valor mínimo.

Tipo muestra el tipo de velocidad de rotación (véase Velocidad de transferencia).

Fin muestra la velocidad máxima determinada a lo largo de la prueba. En una curva normal, la velocidad superior es también la final. En una curva desigual, la velocidad máxima registrada se muestra aquí como valor máximo.

Ficha Crear disco

Página 31

Búfer

Muestra el porcentaje de uso del búfer durante la prueba de escritura, gráficamente en la barra y numéricamente debajo de ella. Los valores para el nivel de búfer mínimo, el nivel de búfer máximo y el nivel de búfer medio se indican debajo, de izquierda a derecha. Estos valores se actualizan continuamente a lo largo de la prueba. Si está activada la casilla Mostrar gráfico, en el gráfico se trazará una representación del nivel de búfer. El pequeño cuadrado de color de la izquierda muestra el color de la línea. Puede cambiar este color según sus necesidades en las opciones que se encuentran bajo la entrada de navegación Interfaz de usuario.

Uso de CPU

Muestra el porcentaje de uso de la CPU durante la prueba de escritura, gráficamente en la barra y numéricamente debajo de ella. Los valores para el nivel de uso de CPU mínimo, el nivel de uso de CPU máximo y el nivel de uso de CPU medio se indican debajo, de izquierda a derecha. Estos valores se actualizan continuamente a lo largo de la prueba. Si está activada la casilla Mostrar gráfico, en el gráfico se trazará una representación del nivel de uso de CPU. El pequeño cuadrado de color de la izquierda muestra el color de la línea. Puede cambiar este color según sus necesidades en las opciones que se encuentran bajo la entrada de navegación Interfaz de usuario.

Progreso

Posición indica siempre la posición actual del elemento óptico sobre el disco durante el proceso de escritura. Transcurrido especifica, en minutos y segundos, el tiempo transcurrido desde que se inició el proceso de escritura.

8.2 Iniciar la prueba Deben satisfacerse los siguientes requisitos:

La ficha Crear disco debe estar seleccionada en la pantalla principal. Para iniciar la prueba crear disco de datos, haga lo siguiente:


2. Haga las configuraciones que desee en el área Configuración, a la derecha de la representación gráfica.

3. Inserte en la unidad un disco en blanco si no está ejecutando una simulación.


Inicie siempre la prueba usando el botón Inicio. Las entradas del menú Ejecutar prueba aparecen desactivadas en gris cuando se selecciona la ficha Crear disco. Si hace clic o puede hacer clic en Ejecutar prueba > Seleccionado en la barra de menús, la prueba se ejecutará automáticamente en la ficha Prueba comparativa y se mostrarán los resultados de la versión clásica.

Ficha Crear disco

Página 32

La prueba o el proceso de grabación se inicia y se ejecuta. Puede seguir los pasos individuales del proceso de prueba en el cuadro de descripción bajo la representación gráfica.


Ahora puede inferir los resultados de la prueba a partir de la representación gráfica o de las indicaciones correspondientes, y guardarlos.


Ficha Información de disco

Página 33

9 Ficha Información de disco La ficha Información de disco proporciona información detallada sobre el disco que se encuentra en una unidad.

Fig. 14: ficha Información de disco

La información se muestra en un cuadro de descripción dividido en las áreas Información básica, Información extendida y Datos de bajo nivel.

Puede adaptar la presentación a sus necesidades usando las casillas de verificación que se encuentran bajo el cuadro de descripción.

Contiene las siguientes casillas de verificación:

Información básica

Si esta casilla de verificación está activada, se mostrará la información del área Información básica. Si esta casilla no está activada, esta información quedará oculta.

Información extendida

Si esta casilla de verificación está activada, se mostrará la información del área Información extendida. Si esta casilla no está activada, esta información quedará oculta.

Datos de bajo nivel

Si esta casilla está activada, se mostrará el área Datos de bajo nivel. Si esta casilla no está activada, esta información quedará oculta.

Bajo el cuadro de descripción están disponibles también los siguientes botones:

Copiar texto Copia toda la información en el portapapeles en formato de texto. Copiar HTML Copia toda la información en el portapapeles en formato HTML.

Ficha Información de disco

Página 34

En el área Información básica encontrará información general sobre el disco de la unidad.


Tipo de disco Muestra el tipo de disco de la unidad elegida. Tipo de norma Muestra el tipo de norma de la unidad elegida.

Fabricante Muestra el nombre del fabricante. Si no se conoce el fabricante, este campo contendrá Desconocido.

MID Muestra el código de identificación del disco (media identification, MID). El MID identifica el disco.

Velocidades de grabación

Muestra todas las velocidades de grabación posibles para el disco de la unidad. Esta información depende del firmware de la unidad elegida, es decir, diferentes grabadores pueden mostrar diferentes opciones para el mismo disco.

Capacidad Muestra la capacidad del disco. La capacidad adicional alcanzada mediante la opción de tamaño extra no se incluye.

En el área Información extendida encontrará más información sobre el disco de la unidad.


Capas Muestra el número de capas disponibles en el disco.

Estrategias de grabación

Comprueba el propósito al que esta destinado el disco. Algunos discos tienen un propósito designado, por ejemplo CD de audio. Los CD normales se identifican con el propósito general.

Protección de copyright Muestra si el disco de la unidad está protegido contra copia.

Estado de disco Muestra el estado del disco, es decir, si el disco está aún totalmente en blanco, ya finalizado o si puede aceptar más datos.

Además, encontrará informacíon sobre los datos binarios grabados previamente en el disco en el área Datos de bajo nivel.

Ficha Calidad de disco

Página 35

10 Ficha Calidad de disco

10.1 Prueba de calidad La prueba de calidad detallada está disponible en la ficha Calidad de disco. Esta prueba es particularmente útil para discos grabados.

La prueba de calidad solamente puede ejecutarse de forma fiable con un grabador: solamente un lector no es suficiente.

La prueba de calidad también se conoce como exploración. Nero DiscSpeed ofrece una exploración rápida y una prueba de calidad detallada, es decir, diferencia entre las dos versiones. Puede ejecutar la prueba con discos grabados en la ficha Calidad de disco, donde también se muestra el resultado.

Fig. 15: prueba Calidad – ficha Calidad de disco

Loo resultados se muestran en dos representaciones gráficas: la superior muestra los resultados para errores C1/errores PI (en cada caso para CD y DVD), mientras que la inferior muestra los resultados para errores C2/fallos PI (en cada caso para CD y DVD).

En la tabla superior, las escalas verticales de la izquierda muestran el número de errores C1/errores PI, y las escalas verticales de la derecha muestran la velocidad de escritura/lectura.

En la tabla inferior, las escalas verticales de la izquierda muestran el número de errores C2/fallos PI, y las escalas verticales de la derecha muestran el valor jitter.


Página 36

Si desea omitir un área protegida de la representación gráfica inferior, active la casilla Usar fondo para mostrar límites de error en las opciones bajo la entrada de navegación Calidad de disco (consulte Calidad de disco). La escala horizontal de ambas tablas muestra los valores de capacidad del disco (en MB para CD y en GB para DVD).

Puede definir preferencias para la prueba en el área Configuración, a la derecha de la representación gráfica.

Antes de ejecutar la prueba, debe haberse realizado la configuración básica necesaria en las opciones bajo la entrada de navegación Calidad de disco (véase Calidad de disco). En la ficha están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Menú desplegable

Define la velocidad a la que se ejecuta la prueba. Las entradas del menú desplegable varían en función del grabador y del del disco que haya en la unidad.

Botón

Actualiza las entradas del menú desplegable de velocidades disponibles. Si hay varias unidades conectadas al ordenador, es recomendable actualizar los datos una vez elegida la unidad para la prueba.

Cuadro de texto Inicio

Define el valor inicial desde el cual debe ejecutarse la prueba. Este valor puede introducirse manualmente. Seleccione el valor 0000MB para iniciar la prueba desde el principio del disco.

Cuadro de texto Fin

Define el valor final hasta el cual debe ejecutarse la prueba. Este valor puede introducirse manualmente. Nero DiscSpeed sugiere un valor para el disco que hay en la unidad. Para un disco grabado, este valor debe ser diferente de la capacidad máxima, dado que los datos pueden no completar o pueden superar la capacidad máxima.

Casilla de verificación Exploración rápida

Si esta casilla está activada, la exploración rápida se ejecutará según la configuración definida en las opciones bajo la entrada de navegación Calidad de disco. Si esta casilla no está activada, se explorará el disco completo.

Casilla de verificación Mostrar C1/PIE

Si esta casilla está activada, se mostarán los errores C1/errores PI. Si esta casilla no está activada, esta información quedará oculta.

Casilla de verificación Mostrar C2/PIF

Si esta casilla está activada, se mostrarán los errores C2/fallos PI. Si esta casilla no está activada, esta información quedará oculta.


Página 37

Casilla de verificación Mostrar jitter

Si esta casilla está activada, se mostarán el valor jitter. Si esta casilla no está activada, esta información quedará oculta. No todos los grabadores pueden medir valores jitter. Aunque se active esta casilla, el valor jitter no se mostrará si el grabador en cuestión no puede medir los valores.

Casilla de verificación Mostrar velocidad de lectura

Si esta casilla está activada, la velocidad de lectura se mostrará en la representación gráfica superior. La curva se muestra, de forma predeterminada, en rojo. Puede cambiar este color según sus necesidades en las opciones que se encuentran bajo la entrada de navegación Calidad de disco.

Casilla de verificación Mostrar velocidad de escritura

Si esta casilla está activada, la velocidad de escritura se mostrará en la representación gráfica superior. La curva se muestra, de forma predeterminada, en blanco. Puede cambiar este color según sus necesidades en las opciones que se encuentran bajo la entrada de navegación Calidad de disco. Si se ha activado la casilla Incluir datos de prueba en las opciones que se encuentran bajo la entrada de navegación Velocidad de transferencia, la velocidad de escritura se habrá grabado en el disco durante la grabación, y estará disponible para otras pruebas en el disco. Si no se activó esta casilla durante la grabación, la velocidad de escritura no podrá mostrarse, pueso que la información no se habrá guardado en el disco.

Botón Avanzado

Abre el cuadro de diálogo Prueba de calidad del disco: opciones avanzadas.

Además, los resultados de la prueba, así como los datos de la prueba en curso, se muestran en el área Información de disco y en otros diversos campos de descripción a la derecha de la representación gráfica.

En las áreas Errores C1, Errores C2 y Jitter, bajo la representación gráfica, se muestra información sobre la calidad del disco en tiempo real mientras se está ejecutando la prueba. Aquí se muestra también el número de fallos PO.

El área Información de disco muestra información general sobre el disco de la unidad.


Tipo Muestra el tipo de disco de la unidad elegida. ID Muestra el código de identificación del disco (media identification, MID).

Fecha Muestra la fecha en la que se creó o se grabó el disco. Si se grabó un archivo de imagen en el disco, este campo de descripción mostrará la fecha en la que se creó el archivo de imagen.

Etiqueta

Muestra la etiqueta del disco de la unidad elegida. Si no desea mostrar la etiqueta del disco, no active la casilla Mostrar etiqueta de disco en las opciones bajo la entrada de navegación Calidad de disco.


Página 38

Si se ha activado la casilla Incluir datos de prueba en las opciones bajo la entrada de navegación Velocidad de transferencia, encima de las representaciones gráficas se mostrará un campo de descripción adicional que muestra información sobre el grabador y el firmware utilizado para grabar el disco. Hay más información disponible en los siguientes campos de descripción:

Valoración de calidad

Se calcula un porcentaje en función de los resultados de la prueba. Un valor del 100% indicaría un disco libre de errores sin errores C2/fallos PI.

Progreso Muestra el progreso de la prueba, es decir, el porcentaje del disco ya explorado.

Posición Muestra la posición actual del elemento óptico sobre el disco. Velocidad Muestra la velocidad de exploración.

El área Errores PI muestra información sobre los errores PI encontrados.


Promedio Muestra el número medio de errores PI encontrados. Máximo Muestra el número máximo de errores PI. Total Muestra el número total de errores PI encontrados.

El área Fallos PI muestra información sobre los fallos PI encontrados.


Promedio Muestra el número medio de fallos PI encontrados. Máximo Shows the maximum number of PI failures. Total Muestra el número total de fallos PI encontrados.

El área Jitter muestra información sobre jitter.


Promedio Muestra el valor jitter medio. Máximo Muestra el valor jitter máximo.

No todos los grabadores pueden medir valores jitter. Los campos de descripción quedan en blanco si el grabador en cuestión no puede medir los valores.


La ficha Calidad de disco debe estar seleccionada en la pantalla principal. Para iniciar la prueba de calidad, haga lo siguiente:


2. Inserte un disco en la unidad.



Página 39

Si desea ejecutar la prueba detallada, es decir, si desea probar el disco completo, asegúrese de que no esté activada la casilla Exploración rápida.


Si desea ejecutar la prueba detallada, iníciela siempre usando el botón Inicio. Las entradas del menú Ejecutar prueba aparecen desactivadas en gris cuando se selecciona la ficha Calidad de disco. Si hace clic o puede hacer clic en Ejecutar prueba > Seleccionado en la barra de menús, la exploración rápida se ejecutará automáticamente en la ficha Prueba comparativa y se mostrarán ahí los resultados de la versión clásica.

La prueba se inicia y se ejecuta. Puede seguir los procesos de prueba en las áreas que rodean las representaciones gráficas.


Ahora puede inferir los resultados de la prueba a partir de las representaciones gráficas o de las indicaciones correspondientes, y guardarlos.


Ficha ScanDisc

Página 40

11 Ficha ScanDisc

11.1 Prueba ScanDisc La prueba ScanDisc está disponible en la ficha ScanDisc. Puede ejecutarla en la ficha ScanDisc, y aquí también es donde se mostrará el resultado. Puede eejcutarse en dos versiones: como una prueba de lectura y como una prueba C1/C2 – PI/PO.

Puede usar la prueba de lectura para probar unidades ópticas y/o discos grabados. La prueba comprueba si la grabación fue correcta y si se puede leer todas las áreas.

Si desea probar discos grabados, es recomendable que ajuste la velocidad de prueba en el máximo. Así probará el disco bajo la peores condiciones posibles. La prueba C1/C2 - PI/PO permite comprobar la calidad del disco respecto a la completitud de los sectores. No es lo mismo que la prueba de calidad del disco, aunque la prueba de calidad suele conocerse también como exploración y es similar a la prueba C1/C2 - PI/PO (véase Ficha Calidad de disco). Los resultados de la prueba C1/C2 - PI/PO se muestran de forma diferente en la representación gráfica. Es el estado de los sectores, y no el número de errores, lo que se muestra en este caso.

Fig. 16: ficha ScanDisc

Los resultados de prueba de ambas versiones se muestran en una representación gráfica y, con mayor etalle, en el cuadro de descripción bajo la representación gráfica.

La representación gráfica muestra todos los sectores del disco en un diagrama, en el que cada sector corresponde a un pequeño cuadrado. Cada cuadrado, o cada sector, se muestre con un color diferente según su estado.

Ficha ScanDisc

Página 41

Están disponibles los siguientes colores o indicadores de estado:

Verde Sectores legibles sin errores.

Amarillo Sectores dañados que aún pueden leerse usando la función de corrección de errores internos del grabador.

Rojo Sectores dañados que no pueden corregirse y, en consecuencia, son ilegibles.

El cuadro de descripción que se encuentra bajo la representación gráfica muestra los resultados detallados de la prueba.

Puede definir preferencias para la prueba en el área Configuración, a la derecha de la representación gráfica.


Menú desplegable Velocidad Define la velocidad a la que se ejecuta la prueba.

Botón de opción Prueba de lectura Activa la prueba de lectura.

Botón de opción Prueba C1/C2 – PI/PO

Activa la Prueba C1/C2 – PI/PO.

Además, los resultados de la prueba, así como los datos de la prueba en curso, se muestran en las áreas Información de disco, Exploración de superficie y Posición a la derecha de la representación gráfica.

El área Información de disco muestra información general sobre el disco de la unidad.


Tipo Muestra el tipo de disco de la unidad elegida. ID Muestra el código de identificación del disco (media identification, MID).

Fecha Muestra la fecha en la que se creó o se grabó el disco. Si se grabó un archivo de imagen en el disco, este campo de descripción mostrará la fecha en la que se creó el archivo de imagen.

Etiqueta

Muestra la etiqueta del disco de la unidad elegida. Si no desea mostrar la etiqueta del disco, no active la casilla Mostrar etiqueta de disco en las opciones bajo la entrada de navegación Calidad de disco.

Si se ha activado la casilla Incluir datos de prueba en las opciones bajo la entrada de navegación Velocidad de transferencia, encima de las representaciones gráficas se mostrará un campo de descripción adicional que muestra información sobre el grabador y el firmware utilizado para grabar el disco. El área Exploración de superficie muestra los respectivos porcentajes de sectores en las tres categorías Correcto, Dañado (pero legible) e Incorrecto en tiempo real mientras se ejecuta la prueba.

Los siguientes campos de descripción están disponibles en el área Posición mientras se ejecuta la prueba:

Progreso Muestra el progreso de la prueba, es decir, el porcentaje del disco ya leído.

Ficha ScanDisc

Página 42

Posición Indica siempre la posición actual del elemento óptico sobre el disco.

Velocidad Muestra la velocidad de lectura. La siguiente información está disponible en las columnas del cuadro de descripción:

Archivo Muestra la lista de nombres de los archivos del disco que se encuentra en la unidad.

Posición Muestra la posición de cada archivo en el disco. Longitud Muestra la longitud de cada archivo.

Calidad Especifica la calidad de los archivos. Esta valoración se calcula a partir del número de errores encontrados.

PIE Especifica el número de errores PI encontrados. Solamente está disponible para la prueba C1/C2 – P1/PO.

PIF Especifica el número de fallos PI encontrados. Solamente está disponible para la prueba C1/C2 – P1/PO.

POE Especifica el número de errores PO encontrados. Solamente está disponible para la prueba C1/C2 – P1/PO.

POF Especifica el número de fallos PO encontrados. Solamente está disponible para la prueba C1/C2 – P1/PO.

Jitter

Especifica los valores jitter. Solamente está disponible para la prueba C1/C2 – P1/PO. No todos los grabadores pueden medir valores jitter. Esta columna se omite si el grabador en cuestión no puede medir los valores.


La ficha ScanDisc debe estar seleccionada en la pantalla principal. Para iniciar la prueba ScanDisc, haga lo siguiente:


2. Inserte un disco en la unidad.


Si desea ejecutar ambas versiones de la prueba, empiece por ejecutar la primera hasta su conclusión y, a continuación, repita todos los pasos siguientes con la configuración para la segunda versión.


La prueba se inicia y se ejecuta. Puede seguir los procesos de prueba en las áreas que se encuentran debajo y a la derecha de la representación gráfica.


Ficha ScanDisc

Página 43

Ahora puede inferir los resultados de la prueba a partir de la representación gráfica o de las indicaciones correspondientes, y guardarlos.


Pruebas adicionales

Página 44

12 Pruebas adicionales El menú Extra de la barra de menús ofrece pruebas adicionales específicas para analizar CD de audio, en concreto la prueba de calidad DAE avanzada y la prueba de tamaño extra.

Fig. 17: pruebas adicionales

12.1 Prueba de calidad DAE avanzada La prueba de calidad DAE avanzada es diferente de la prueba de calidad DAE estándar. Usandoun disco de prueba especial, la prueba avanzada identifica problemas que puede haber tenido la unidad al leer un CD de audio.

Puede ejecutar la prueba en dos pasos, dependiendo de si desea crear primero un CD de prueba (véase Crear un CD de prueba) y, a continuación, probarlo (véase Ejecutar la prueba), o si ya tiene un disco adecuado con el que desee iniciar la prueba directamente.

Además, la prueba de error permite determinar las capacidades de una unidad para evitar errores al crear una copia (véase Prueba de errores).

12.1.1 Crear un CD de prueba La función Crear CD de prueba permite grabar un disco de prueba especial para usarlo en la prueba de calidad DAE avanzada.

Este disco se crea en la ventana Nero DiscSpeed – Disco de prueba DAE.

Pruebas adicionales

Página 45

Fig. 18: Prueba de calidad DAE avanzada: ventana Nero DiscSpeed – Disco de prueba DAE

Puede definir preferencias para el proceso de grabación en la parte superior de la ventana.

La información sobre el proceso de escritura en curso y sobre el disco que se encuentra en la unidad se myestra en las áreas Posición de escritura e Información de disco, así como en el cuadro de descripción en la parte inferior de la ventana.


Menú desplegable Velocidad de escritura

Define la velocidad a la que la se graba el disco. Para grabar CD de audio es recomendable elegir una velocidad inferior a 16x.

Cuadro de texto Probar capacidad

Shows the disc capacity in MSF (minutes/seconds/frames).

Casilla de verificación Simular

Si esta casilla está activada, Nero simula el proceso para crear todos los resultados de la prueba, en lugar de escribir datos en el disco en blanco.

Casilla de verificación Modo RAW

Si se activa esta casilla, el disco se grabará en modo RAW.

La información siguiente relativa al proceso de escritura se muestra en el área Posición de escritura:


Relativa Indica siempre el porcentaje del disco ya grabado.

Indica el progreso de la grabación.

Pruebas adicionales

Página 46

La siguiente información relativa al disco que se encuentra en la unidad se muestra en el área Información de disco y en el cuadro de descripción:

Capacidad

Muestra la capacidad del disco tanto en MSF (minutos/segundos/cuadros) como en MB.

Máximo especifica el volumen de datos máximo que se puede escribir en el disco con la ayuda de la capacidad adicional alcanzada mediante el tamaño extra.

Extra especifica la diferencia entre la capacidad normal y la máxima.

Fabricante Muestra el nombre del fabricante. Tipo de sustrato Muestra el tipo de sustrato utilizado.

Tipo de disco Muestra el tipo de disco de la unidad elegida.

Para crear un disco de prueba, haga lo siguiente:

1. Inserte un disco en blanco en el grabador.

2. Haga clic en Extra > Prueba de calidad DAE avanzada > Crear CD de prueba en la barra de menús.

Se abre la ventana Nero DiscSpeed – Disco de prueba DAE.

3. Haga las configuraciones que desee en la parte superior de la ventana.


La ventana se cerrará si pulsa el botón Cerrar.

Se inicia el proceso de grabación. Puede seguir el progreso del proceso de grabación en las áreas Posición de escritura e Información de disco, así como en el cuadro de descripción en la parte inferior de la ventana.

Ha creado un disco de prueba y ahora puede usarlo para ejecutar la prueba de calidad DAE avanzada (véase Ejecutar la prueba).

12.1.2 Ejecutar la prueba Usando la función Ejecutar prueba y un disco de prueba especial creado de antemano (véase Crear un CD de prueba) puede ejecutar la prueba de calidad DAE avanzada.

La prueba se ejecuta en la ventana Nero DiscSpeed – Prueba de calidad DAE avanzada y es aquí también donde se muestra el resultado.

Pruebas adicionales

Página 47

Fig. 19: Prueba de calidad DAE avanzada: ventana Nero DiscSpeed – Prueba de calidad DAE avanzada

Los resultados se muestran en las áreas Resultados de la prueba y Copias al vuelo, así como, en detalle, en el cuadro de descripción. Una barra de progreso en la parte inferior de la ventana indica el estado de la prueba mientras se está ejecutando.

Puede definir las preferencias para la prueba en el área Características avanzadas.


Desplazamiento

Define la configuración para el desplazamiento de lectura total de la unidad. Las unidades empiezan a leer sectores de audio desde diferentes posiciones. Igualmente, no hay una posición de inicio normalizada para el proceso de escritura de los grabadores: habitualmente, hay un espacio de unos cientos de muestras.

Casilla de verificación Leer bloque leadin

Si esta casilla está activada, se probará la capacidad de la unidad para leer el bloque lead-in. Para crear copias perfectas, una unidad debe empezar a leer datos antes de la posición de inicio real.

Casilla de verificación Leer bloque leadout

Si esta casilla está activada, se probará la capacidad de la unidad para leer el bloque lead-out. Para crear copias perfectas, una unidad debe leer datos del bloque lead-out.

Casilla de verificación Leer texto de CD

Si esta casilla está activada, se probará la capacidad de la unidad para leer el texto de CD.

Casila de verificación Leer datos de subcanal

Si esta casilla está activada, durante la prueba se leerán los datos de subcanal. Los datos de subcanal contienen información tal como marcadores de índice, por ejemplo. Una unidad debe poder reproducir estos datos para crear copias de audio perfectas.

Pruebas adicionales

Página 48

En el área Resultados de la prueba se muestran los resultados de dos pruebas: la prueba de lectura secuencial y la prueba de lectura aleatoria.

La prueba de lectura secuencia simula una DAE bajo condiciones ideales y, a continuación, ejecuta una prueba de lectura armónica. La prueba de lectura aleatoria ayuda a identificar errores en el disco. Hay dos tipos diferentes de error.

Una búsqueda de errores de datos devuelve muestras de audio que no se leyeron correctamente basándose en una comparación de los bytes leídos con los datos conocidos del disco prueba. Los errores menores de datos pueden corregirse con la función de corrección de errores de la unidad. La causa más común de los errores de datos es la baja calidad de los discos. Para evitar errores de datos, use discos de alta calidad o reduzca la velocidad de la unidad.

Los errores de sincronización se producen cuando, en lugar de leer los sectores de audio requeridos, una unidad lee sectores adyacentes. Nero DiscSpeed usa datos especiales en el disco de prueba para comprobar si se están leyendo los sectores correctos. Los errores de sincronización pueden provocar la pérdida o repetición de muestras. Estos errores pueden ser audibles.

Está disponible la siguiente información:

Velocidad media Calcula y muestra la velocidad media de la prueba completada. Errores de datos Muestra la lista de errores de datos encontrados. Errores de sincronización Muestra la lista de errores de sincronización encontrados.


Se asigna en función del número de errores identificados. Un valor de 100 representa una valoración de calidad perfecta.

La prueba determina en el área Copias al vuelo si un CD de audio puede copiarse sin causar errores a varias velocidades entre 1x y 16x, es decir, comprueba si la unidad es adecuada para usarla al vuelo en combinación con un grabador para la copia de seguridad de discos de audio. Para ejecutar la prueba, haga lo siguiente:


2. Inserte un disco de prueba en la unidad.

Si no tiene un disco de prueba especial, empiece por crear uno (vea Crear un CD de prueba).

3. Haga clic en Extra > Prueba de calidad DAE avanzada > Ejecutar prueba en la barra de menús.

Se abre la ventana Nero DiscSpeed – Prueba de calidad DAE avanzada.

4. Haga las configuraciones que desee en el área Características avanzadas.


La prueba se inicia y se ejecuta.

Pruebas adicionales

Página 49


Ahora puede inferir los resultados de la prueba a partir de las áreas Resultados de la prueba y Copias al vuelo, así como de la información detallada del cuadro de descripción, y guardarlos.


12.1.3 Prueba de errores La prueba de errores determina la capacidad de una unidad para evitar errores al crear una copia. Esto se hace leyendo los datos de un disco A-BEX y comparándolos con un archivo de imagen ya guardado en el disco duro.

Para ejecutar esta prueba necesita un disco de prueba estándar de tipo A-BEX (TCD-714R, TCD-721R o TCD-726). Todos los discos A-BEX contienen los mismos datos (datos de audio). La superficie de lectura de los diversos discos A-BEX contiene una serie de defectos intencionados de gravedad variable.

En lugar de usar un disco A-BEX, también puede ejecutar una versión restringida de la prueba usando un disco de prueba DAE que haya creado previamente (véase Crear un CD de prueba). En este caso no es necesario crear un archivo de imagen, dado que Nero DiscSpeed conoce el contenido del disco para la comparación. Para obtener más información sobre la ejecución de esta versión de la prueba, consulteEjecutar la prueba con un disco de prueba DAE .

Fig. 20: Prueba de errores: ventana Nero DiscSpeed – Prueba de corrección de error DAE avanzada

Pruebas adicionales

Página 50

La prueba de errores se ejecuta en dos pasos. Primero la función Crear imagen crea un archivo de imagen del disco de prueba (véase Crear una imagen). A continuación, la función Ejecutar prueba lee los datos y los compara con el archivo de imagen (véase Ejecutar la prueba con un disco de prueba DAE).

12.1.3.1 Crear una imagen La función Crear imagen permite extraer los datos de un disco A-BEX para crear un archivo de imagen libre de errores en el disco duro, siempre que la unidad pueda crear el archivo a partir de los datos proporcionados.

Para crear un archivo de imagen del disco de prueba, haga lo siguiente:


2. Inserte un disco A-BEX en la unidad.

3. Haga clic en Extra > Prueba de calidad DAE avanzada > Prueba de errores > Crear imagen en la barra de menús.

Se abre la ventana Nero DiscSpeed – DAE avanzada – Crear imagen.

Fig. 21: Prueba de errores: ventana Nero DiscSpeed – DAE avanzada – Crear imagen


El botón Inicio permanece inactivado en gris hasta que se inserta el disco de prueba adecuado.

Se crea el archivo de imagen del disco de prueba. Puede seguir el progreso del proceso de escritura usando la barra de progreso.

Puede detener un proceso en curso en cualquier momento haciendo clic en el botón Detener.

Se abre un cuadro de diálogo que informa de que se ha creado correctamente el archivo de imagen.

Ha creado un archivo de imagen del disco de prueba y ahora puede usarlo para pasar a la segunda parte de la prueba de errores, la ejecución de la prueba (véase Ejecutar la prueba con un disco de prueba A-BEX).

12.1.3.2 Ejecutar la prueba con un disco de prueba A-BEX La función Ejecutar prueba lee los datos de un disco A-BEX y los compara con un archivo de imagen del mismo disco. Esta prueba garantiza que la copia creada es perfecta.

Pruebas adicionales

Página 51

La prueba se ejecuta en la ventana Nero DiscSpeed – Prueba de corrección de error DAE avanzada.

Fig. 22: Advanced DAE quality test: Nero DiscSpeed - Advanced DAE Error Correction Test window

Los resultados se muestran en las representaciones gráficas errores C2 y comparar errores, así como en los cuadros de descripción que hay debajo, mientras la prueba está aún en curso.

La representación gráfica superior muestra los errores C2 encontrados en el disco. La representación inferior compara los errores encontrados cuando Nero DiscSpeed compara los datos del disco con los datos del archivo de imagen.

En las áreas que hay bajo las representaciones gráficas están disponibles los campos siguientes.

Posición Indica siempre la posición actual del elemento óptico sobre el disco en el curso del proceso de escritura.

Transcurrido Especifica, en minutos y segundos, el tiempo transcurrido desde que se inició el proceso de escritura.

C2 precisión La precisión C2 de la unidad se determina en función de los resultados de la prueba.


Se calcula un porcentaje en función de los resultados de la prueba. Un valor del 100% indicaría un disco libre de errores sin errores C2/fallos PI.

Errores C2 Muestra el número de errores C2 encontrados. C2 perdido Muestra el número de errores C2 perdidos.

Pruebas adicionales

Página 52

Errores de comparación

Muestra el número de errores de comparación encontrados. Los errores de comparación se producen cuando los datos de audio leídos no coinciden con los datos para la comparación del archivo de imagen.

Errores de sincronización

Muestra el número de errores de sincronización encontrados. Los errores de sincronización se producen cuando los datos son correctos pero se han desplazado uno o más sectores.

Deben satisfacerse los siguientes requisitos:

El archivo de imagen del disco de prueba debe haberse guardado en el disco duro (véase Crear una imagen).

Para comparar el disco de prueba con el archivo de imagen asociado en el disco duro, haga lo siguiente:


2. Inserte en la unidad el disco A-BEX cuya imagen se encuentra ya en el disco duro.

3. Haga clic en Extra > Prueba de calidad DAE avanzada > Prueba de errores > Ejecutar prueba en la barra de menús.

Se abre la ventana Nero DiscSpeed – Prueba de corrección de error DAE avanzada.

4. Algunas unidades muestran los errores C2 en orden inverso. Si desea corregirlo, active la casilla Invertir C2.


El botón Inicio permanece inactivado en gris hasta que se inserta un disco adecuado.

La prueba se inicia y se ejecuta. Las representaciones gráficas y las áreas que hay debajo indican el progreso.




12.1.3.3 Ejecutar la prueba con un disco de prueba DAE En lugar de usar un disco A-BEX, también puede ejecutar una versión restringida de la prueba usando un disco de prueba DAE que haya creado previamente (véase Ejecutar la prueba con un disco de prueba DAE). En este caso no es necesario crear un archivo de imagen, dado que Nero DiscSpeed conoce el contenido del disco para la comparación.

Para ejecutar la prueba, haga lo siguiente:


Pruebas adicionales

Página 53

2. Insert a DAE disc in the drive.

3. Haga clic en Extra > Prueba de calidad DAE avanzada > Ejecutar prueba en la barra de menús.

Se abre la ventana Nero DiscSpeed – Prueba de corrección de error DAE avanzada.

4. Algunas unidades muestran los errores C2 en orden inverso. Si desea corregirlo, active la casilla Invertir C2.


El botón Inicio permanece inactivado en gris hasta que se inserta un disco adecuado.

La prueba se inicia y se ejecuta.




12.2 Prueba de tamaño extra La grabación de tamaño extra es el proceso de escribir datos más allá de la capacidad oficial del disco, en el área lead-out del CD.

El propósito real del área lead-out es definir dónde termina el disco. Llenando parte del área de lead-out con datos, en lugar de con ceros, es posible incrementar la capacidad del disco.

Habitualmente, es posible sobrescribir los 90 segundos de lead-out sin ninguna dificultad. No obstante, existe una alta probabilidad de que los datos queden ilegibles, dado que el propósito original del área era almacenar solamente ceros y que se encuentra en el borde exterior del disco. Es más probable que esta parte del disco se dañe o se ensucie.

La función Prueba de tamaño extra permite ejecutar una simulación del proceso de grabación de tamaño extra y probar si el grabador es adecuado para ello. Nero DiscSpeed comprueba también cuántos datos pueden escribirse en el disco que se está usando.

Si desea probar la capacidad de grabación de tamaño de extra de un disco y de su grabador en un proceso de grabación real, active la casilla CD de tamaño extra (o DVD de tamaño extra, según el tipo de disco) bajo la entrada de navegación Velocidad de transferencia en la ventana Nero DiscSpeed – Opciones (véase Velocidad de transferencia). A continuación, inicie la prueba estándar crear disco de datos (véase Crear disco de datos (versión clásica)).

No todos los grabadores admiten la grabación de tamaño extra. Tenga en cuenta que la grabación de tamaño extra puede dañar una unidad. Para evitar dañar la unidad, solamente debe usar esta función con los discos adecuados. Tenga en cuenta que un disco en cuyo bloque lead-out se haya escrito ya no cumplirá la especificación estándar para CD y, por tanto, es posible que algunos lectores no lo detecten.

Pruebas adicionales

Página 54

La grabación de tamaño extra es posible, aunque no recomendable, DVD. El borde externo de los DVD es más proclive a errores. Además, solamente unos pocos grabadores de DVD son compatibles con esta función. La simulación se ejecuta en la ventana Nero DiscSpeed – Prueba de tamaño extra, y es aquí también donde se muestran los resultados.

Fig. 23: Prueba de tamaño extra: ventana Nero DiscSpeed – Prueba de tamaño extra

Los resultados se muestran en las áreas Posición de escritura e Información de disco, así como en el cuadro de descripción de la parte inferior de la ventana.

Puede definir preferencias para la prueba en la parte superior de la ventana.


Menú desplegable Velocidad de escritura

Define la velocidad a la que se simula la grabación del disco. Para grabar CD de audio es recomendable elegir una velocidad inferior a 16x.

Cuadro de texto Probar capacidad

Shows the disc capacity in MSF (minutes/seconds/frames).

Casilla de verificación Simular

Si se activa esta casilla, Nero simula el proceso de grabación en lugar de escribir los datos en el disco en blanco. Esta casilla está activada de forma predeterminada, y no se puede desactivar.

Casilla de verificación Modo RAW

Si esta casilla está activada, el proceso de grabación se simulará en modo RAW.

Pruebas adicionales

Página 55

La información siguiente relativa a la simulación de grabación se muestra en el área Posición de escritura:


Relativa Indica siempre el porcentaje del disco ya grabado.

Muestra el progreso del proceso de grabación simulado: Verde – Datos escritos dentro de la capacidad normal del disco. Amarillo – Datos escritos más allá de la capacidad normal del disco. Verde oscuro – Estado del búfer. Azul – Capacidad estándar, oficial, del disco. Rojo – Posición actual del elemento óptico sobre el disco.

La siguiente información relativa al disco que se encuentra en la unidad se muestra en el área Información de disco y en el cuadro de descripción:

Capacidad

Muestra la capacidad del disco tanto en MSF (minutos/segundos/cuadros) como en MB.

Máximo especifica el volumen de datos máximo que se puede escribir en el disco con la ayuda de la capacidad adicional alcanzada mediante el tamaño extra.

Extra especifica la diferencia entre la capacidad normal y la máxima. Fabricante Muestra el nombre del fabricante. Tipo de sustrato Muestra el tipo de sustrato utilizado.

Tipo de disco Muestra el tipo de disco de la unidad elegida.

Para ejecutar la prueba de grabación de tamaño extra como una simulación, haga lo siguiente:


2. Inserte un disco en blanco en la unidad.

3. Haga clic en Extra > Prueba de tamaño extra en la barra de menús.

Se abre la ventana Nero DiscSpeed – Prueba de tamaño extra.

4. Si desea simular el proceso de grabación en modo RAW, active la casilla Modo RAW.

5. Elija el volumen de datos que desea escribir en el disco o deje que Nero DiscSpeed determine la capacidad oficial.


Se inicia la simulación. Puede supervisar el progreso de la grabación en las áreas Posición de escritura e Información de disco así como en la casilla de descripción que hay debajo.

Pruebas adicionales

Página 56


Se abre un cuadro de diálogo que especifica la capacidad máxima detectada.

7. Si desea agregar el valor detectado a la base de datos interna de grabación de tamaño extra, haga clic en el botón Sí.

Si se vuelve a insertar un disco del mismo tipo, Nero DiscSpeed lo detectará de este modo y los resultados almacenados en la base de datos se mostrarán en el cuadro de descripción.

8. Si desea descartar el valor detectado, haga clic en el botón No.

Ha ejecutado correctamente la prueba de tamaño extra.

Guardar datos de prueba

Página 57

13 Guardar datos de prueba El elemento de menú Guardar resultados permite guardar en el disco duro el conjunto completo de resultados de una prueba. Solamente pueden cargarse los datos de prueba guardados como archivos binarios con la extensión *.dat. Los resultados de prueba guardados en cualquier otro formato no se pueden abrir desde la barra de menús.

Nero DiscSpeed ofrece varios formatos de almacenamiento para guardar el conjunto completo de resultados de una prueba en el disco duro. Una instantánea guarda únicamente la representación gráfica, los resultados de todas las demás pantallas se pierden. Están disponibles los siguientes formatos de almacenamiento :

Binario (.dat)

Guarda los resultados como datos binarios. Utilice este formato si desea abrir los datos de prueba en Nero DiscSpeed, o abrir y comparar los datos de prueba en la base de datos de Nero DiscSpeed.

Texto (.csv) Guarda los resultados en un archivo de texto sencillo. Puede abrir el archivo con cualquier editor de texto.

HTML (.html)

Guarda los resultados en un archivo HTML que puede abrir con cualquier explorador. En este archivo puede guardar los resultados de la prueba junto con la representación gráfica. En la ventana Opciones, bajo la entrada de navegación Guardar, puede definir cuántos datos se guardarán en el archivo HTML. Si se activa la casilla Incluir estado, se guardará la representación gráfica y todos los demás resultados de la prueba. Si no se activa esta casilla, solamente se guardará la representación gráfica.

Deben cumplirse los siguientes requisitos previos:

La prueba que desea debe haberse ejecutado ya.

Los resultados se muestran en la ficha correspondiente en la ventana principal. Para guardar los resultados de las pruebas, haga lo siguiente:

1. Haga clic en Archivo > Guardar resultados en la barra de menús y elija el formato de almacenamiento que prefiera.

Se abre la ventana Guardar como.

2. Escriba un nombre de archivo en el cuadro Nombre, si es necesario.

3. Haga clic en el botón Guardar.

Ha guardado el archivo de prueba.

Cargar datos de prueba

Página 58

14 Cargar datos de prueba El elemento de menú Cargar un archivo permite cargar datos de prueba guardados, mientras que el elemento de menú Base de datos permite cargar varios archivos a la vez para comparar resultados de prueba o la eficiencia de unidades.

Para hacer un uso eficiente de la base de datos, es decir, para obtener resultados comparables, es recomendable usar el mismo disco para las diversas pruebas en todas las unidades.

Solamente pueden cargarse los datos de prueba guardados como archivos binarios con la extensión *.dat. Los resultados de prueba guardados en cualquier otro formato no se pueden abrir mediante la barra de menús. Para cargar resultados de pruebas, haga lo siguiente:

1. Si desea abrir un único archivo de prueba guardado: 1. Haga clic en Archivo > Cargar resultados > Cargar un archivo en la barra de menús.

Se abre la ventana Abrir.

2. Seleccione el archivo que desee y haga clic en el botón Abrir.

El archivo elegido se abre en la pantalla principal de la ficha Prueba comparativa y los datos de la prueba se muestran.

2. Si desea cargar varios archivos a la vez para hacer una comparación: 1. Haga clic en Archivo > Cargar resultados > Base de datos en la barra de menús.

Se abre la ventana Nero DiscSpeed – Base de datos.

2. Haga clic en el botón Añadir resultados.

Se abre el cuadro de diálogo Insertar archivos.

3. Seleccione los archivos que desee y haga clic en el botón Abrir.

Los archivos de prueba se importan y se muestran en la ventana Nero DiscSpeed – Base de datos.

4. Active las casillas de verificación junto a los archivos que desee comparar. 5. En la parte inferior de la ventana, seleccione el botón de opción de la prueba cuyos datos

desee comparar.

Se mostrarán los resultados de la prueba se muestran para los archivos de prueba elegidos.

Cargar datos de prueba

Página 59

Fig. 24: ventana Nero DiscSpeed – Base de datos

6. Haga clic en el botón Gráfico.

La ventana Nero DiscSpeed – Resultados de la prueba se abre y muestra una rerpesentación gráfica de los resultados de prueba elegiddos. Los resultados para cada archivo de prueba se muestran en un color diferente (el área Leyenda muestra qué color corresponde a cada prueba).

Fig. 25: Nero DiscSpeed – Resultados de la prueba

Ha cargado los resultados de prueba elegidos.

Borrar un disco

Página 60

15 Borrar un disco La función Borrar disco permite borrar datos de discos regrabables. Esta prueba se ejecuta en la ventana Nero DiscSpeed – Borrar.

Fig. 26: Borrar un disco: ventana Nero DiscSpeed – Borrar

Una barra de progreso indica el estado de la prueba mientras se está ejecutando. Puede definir de antemano el método de borrado.

Están disponibles los siguientes métodos de borrado:

Rápido

Borra la tabla de contenidos del disco. Si se borra la tabla de contenidos, la unidad detecta el disco como un disco en blanco. Toda la información sobre los datos del disco se pierde. Esta operación de borrado suele durar menos de un minuto.

Completo Borra todos los datos del disco. En general, el tiempo necesario para una operación de borrado completo es el mismo que el que se necesitó para grabar antes el disco.

Para borrar un disco regrabable, siga estos pasos:


2. Inserte en la unidad el disco que desea borrar.

3. Haga clic en Extra > Borrar disco en la barra de menús.

Se abre la ventana Nero DiscSpeed – Borrar.

4. Seleccione el botón de opción del método de borrado que desee.

5. Haga clic en el botón Borrar.

El botón Borrar permanece inactivado en gris hasta que se inserta el disco adecuado.

Se inicia la operación de borrado.

Puede salir de una prueba en curso en cualquier momento haciendo clic en el botón Salir.

Puede supervisar el progreso de la operación de borrado usando la barra de progreso.

Cambiar la configuración de bits

Página 61

16 Cambiar la configuración de bits La función Configuración de bits permite cambiar la configuración de bits/tipo de norma de un grabador de DVD seleccionado (siempre que el grabador en cuestión sea compatible con esta función).

La configuración se realiza en la ventana Nero DiscSpeed – Configuración de bits.

Fig. 27: Configuración de bits: ventana Nero DiscSpeed – Configuración de bits

La información de tipo de norma es lo que utiliza una unidad óptica para detectar el tipo de disco insertado. Cambiando el tipo de norma puede engañar al reproductor para que crea que el DVD insertado es un disco prensado, y no grabado.

No todos los grabadores de DVD pueden modificar el tipo de norma. Es más, el tipo de norma solamente puede cambiarse para los discos "más" (p.e. +R). Con otros tipos de disco, el tipo de disco está ya en el disco antes de que se grabe siquiera.

El área Configuración de unidad muestra el tipo de norma definido, así como los cambios que se puede realizar.

Se muestra la siguiente información:

Tipo de disco Muestra el tipo de disco

Tipo de norma Muestra el tipo d enorma seleccionada para el disco.


Menú desplegable Nueva configuración

Muestra qué nuevas configuraciones se puede seleccionar para el tipo de norma. Los tipos de disco incompatibles con la unidad elegida aparecerán inactivados en gris.

Cambiar la configuración de bits

Página 62

Botón Definir Acepta los cambios realizados.

Casilla de verificación Establecer por defecto

Si esta casilla está activada, los cambios elegidos se conservarán como opciones predeterminadas para la unidad, includo después de reiniciar el ordenador. Si la unidad no es compatible con esta función, esta casilla aparecerá inactivada en gris.

El área Configuración de disco muestra el tipo de disco seleccionado actualmente y el tipo de norma seleccionada.

Para editar la configuración de bits para un grabador de DVD, haga lo siguiente:


2. Haga clic en Extra > Configuración de bits en la barra de menús.

Se abre la ventana Nero DiscSpeed – Configuración de bits. El área Configuración de unidad muestra los tipos de disco, así como los tipos de norma seleccionados para cada uno.

3. Cambie un tipo de norma en el menú Nueva configuración correspondiente y haga clic en el botón Definir.

4. Si desea conservar la nueva configuración de tipo de norma como opción predeterminada para la unidad, active la casilla Establecer por defecto.

Si la unidad no es compatible con esta función, esta casilla aparecerá inactivada en gris.

5. Haga clic en el botón Actualizar.

La presentación de la ventana se actualizará. El área Configuración de unidad muestra los tipos de disco, así como los tipos de norma modificados, como una selección bajo Tipo de norma.

6. Haga clic en el botón Cerrar.

Ha cambiado la configuración de bits para un grabador de DVD.

Índice

Página 63

17 Índice

A

Acerca de Nero DiscSpeed ..........................................5

Acerca del manual........................................................5

Advanced DAE Quality Test

Running ...............................................................................46

Aumentar/reducir revoluciones ................................... 26

B

Borrar un disco ........................................................... 60

C

Calidad de disco ................................................... 18, 36

Cargar/expulsar .......................................................... 26

Configuración de bits.................................................. 61

Editar ...................................................................................62

Contact ....................................................................... 65

Conventions..................................................................5

Crear disco de datos .................................................. 29

Crear disco de datos (versión clásica)............ 26, 29, 53

Crear un CD de prueba DAE.......................... 44, 48, 49

Crear una imagen........................................... 30, 50, 52

D

DAE Quality ................................................................ 24

Datos de prueba

Cargar .................................................................................58

Comparar ............................................................................58

Guardar ...............................................................................57

Definir el idioma.......................................................... 10

Definir la prioridad ......................................................11

Definir los colores ....................................................... 11

Derechos de autor ........................................................ ii

E

Ejecución automática ................................................. 17

Extra ........................................................................... 44

F

Fehlertest starten........................................................ 52

Ficha

Calidad de disco ....................................................... 9, 35, 40

Crear disco ............................................................... 9, 26, 29

Información de disco....................................................... 9, 33

Prueba comparativa........................................................ 9, 22

ScanDisc......................................................................... 9, 40

Formatos de almacenamiento ....................................57

G

Guardar...................................................8, 9, 16, 20, 57

Guardar automáticamente ..........................................16

Guardar resultados .....................................................57

I Información general ......................................................5

Información técnica.......................................................6

Inicio de Nero DiscSpeed .............................................7

Inicio del programa .......................................................7

Instantánea .................................................................20

Interfaz de usuario ......................................................10

M

Main Screen............................................................8, 20

O

Options .................................................................10, 28

P

Prueba C1/C2 – P1/PO...............................................40

Prueba de calidad.......................................................35

Ejecutar............................................................................... 38

Iniciar .................................................................................. 38

Prueba de calidad DAE avanzada ..............................44

Iniciar .................................................................................. 48

Prueba de errores.......................................................49

Ejecutar................................................................... 49, 50, 52

Iniciar .................................................................................. 52

Prueba de lectura .......................................................40

Prueba de tamaño extra .......................................44, 53

Ejecutar............................................................................... 55

simular ................................................................................ 55

Índice

Página 64

Prueba estándar

Aumentar/reducir revoluciones ...........................................26

Calidad DAE........................................................................24

cargar/expulsar....................................................................26

Iniciar...................................................................................27

Tiempos de acceso/búsqueda ............................................24

Uso de CPU ........................................................................25

Velocidad de ráfagas...........................................................25

Velocidad de transferencia..................................................23

Prueba ScanDisc........................................................ 40

Ejecutar ...............................................................................42

Iniciar...................................................................................42

Pruebas

Ejecutar individualmente .....................................................22

Ejecutar invididualmente .....................................................27

Pruebas adicionales ................................................... 44

Pruebas estándar ..................................... 12, 17, 18, 22

seleccionar ..........................................................................12

S

Serie de pruebas

Ejecutar................................................................... 22, 27, 28

Iniciar ...................................................................... 22, 27, 28

Simular el proceso de grabación ................................30

System Requirements ..................................................6

T

Target Group ................................................................5

Tiempos de acceso/búsqueda ..............................15, 24

Tipo de norma.............................................................61

Cambiar .............................................................................. 62

U

Uso de CPU................................................................25

V

Velocidad de ráfagas ..................................................25

Velocidad de transferencia .................13, 23, 26, 30, 53

Información de contacto

Página 65

18 Información de contacto

Nero DiscSpeed es un producto de Nero AG.

Nero AG Im Stoeckmaedle 13-15 76307 Karlsbad Alemania

Web: www.nero.com Ayuda: http://support.nero.com Correo electrónico:

[email protected]

Fax: +49 724 892 8499

© 2007 Nero

http://www.nero.com/

http://support.nero.com/

mailto:[email protected]

Documents

Manual de Nero DiscSpeedftp6.nero.com/user_guides/nero8/discspeed/NeroDiscSpeed_Esp.pdf · Contenido Página 4 8 Ficha Crear disco 29 8.1 Crear disco de datos (versión avanzada)