-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
&&DDSSDDFFLLWWDDFFLLyyQQ33 UUHHVVWWRR33
UUHHVVXXSSXXHHVVWWRRVV
$PLQIR/WGD
3UHSDUDGRSRUSWR&DSDFLWDFLyQ
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
35(6(17$&,1
(VWHPDQXDOKDVLGRSUHSDUDGRSDUDIDFLOLWDUHODSUHQGL]DMHGH3UHVWR3UHVXSXHVWRVDOLQFOXLUXQGHVDUUROORSDVRDSDVRGHODFDSDFLWDFLyQTXHLPSDUWHQORVWpFQLFRVGH$PLQIR/WGD(VWH
FXUVRVH LPSDUWH EDMR FyGLJR 6(1&( \ WLHQH XQD GXUDFLyQ GH
KRUDVHPLQHQWHPHQWH SUiFWLFDV ODV TXH VRQ FRPSOHPHQWDGDV FRQ ORV
HMHUFLFLRV D GHVDUUROODU
FRPRWDUHDSDUDODFDVD([LVWHRWURFXUVRGH3UHVXSXHVWR$YDQ]DGRTXHSHUPLWHSURIXQGL]DUHQODVKHUUDPLHQWDVDTXtSUHVHQWDGDV
FRPR WDPELpQ DGTXLULU KDELOLGDG HQ RWUDV FRPR LPSRUWDU \ H[SRUWDU
DUFKLYRVUHSDUDUDUFKLYRVGDxDGRVFUHDUQXHYRVILOWURV\H[SUHVLRQHVHWF&XDOTXLHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOTXHUHTXLHUDQRGXGHHQFRQWDFWDUVHFRQQRVRWURV6RSRUWH7pFQLFR
SUHVWR#DPLQIRFO&DSDFLWDFLyQ
FDSDFLWDFLRQ#DPLQIRFO$PLQIR/WGD+XHOpQRI3URYLGHQFLD)RQRV)D[
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
,1,&(2%-(7,92(35(67235(6838(6726
&5($&,1(8118(92352
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
([SRUWDUD([FHO ,PSRUWDFLyQGH([FHO
(VWUXFWXUDGHOIRUPDWRGHLPSRUWDFLyQGHVGH([FHO
(67$26(3$*2 )DVHV $YDQFH)tVLFRGHODV3DUWLGDV
(PLVLyQGH(VWDGRVGH3DJR
$726$62&,$26 7H[WRV ,PDJHQ LEXMR
,5(&725,26 2EUDV ,QIRUPHV &$ 2SFLRQHVGH8VXDULR
7HPSRUDO
27526&20$126 ,PSRUWDFLyQGHGDWRVGHXQDREUDDODDFWXDO
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
2EMHWLYRGH3UHVWR3UHVXSXHVWRV
5HDOL]DUODSUHVHQWDFLyQGHXQSUHVXSXHVWRSDUDHOFOLHQWH
5HDOL]DUODIRUPXODFLyQGHORV(VWDGRVGH3DJR
3UHVXSXHVWDU XQD REUD FRQVLVWH HQ FDOFXODU HO FRVWR WRWDO
PHGLDQWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH
ODVSDUWLGDV\ODFXDQWLILFDFLyQGHWRGRVORVHOHPHQWRVTXHODFRPSRQHQ3UHVWR
UHDOL]D XQD MHUDUTXL]DFLyQ GH ODV SDUWLGDV SDUD HOOR VH UHDOL]D XQ
iUERO GHGHVFRPSRVLFLRQHV VXFHVLYDV HQ HOHPHQWRV FDGD YH] PiV
VHQFLOORV 3UHVWR SHUPLWH ODGHVFRPSRVLFLyQHQKDVWD
QLYHOHV7RGRVORVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQHOSUHVXSXHVWRVHGHQRPLQDQFRQFHSWRV&DGD
FRQFHSWR SXHGH DSDUHFHU HQ YDULRV OXJDUHV HQ ODREUD IRUPDQGR SDUWH
GH
ODGHVFRPSRVLFLyQGHGLVWLQWRVFRQFHSWRV&DGDDSDULFLyQHVXQDUHODFLyQHQWUHHOFRQFHSWR\XQFRQFHSWRVXSHULRU$VXYH]XQFRQFHSWRFRPSXHVWRSRUYDULRVLQIHULRUHVSXHGH
IRUPDUSDUWHGHODGHVFRPSRVLFLyQGHRWURVFRQFHSWRV(VWHFRQMXQWRGHGHVFRPSRVLFLRQHVVXFHVLYDVSXHGHDVLPLODUVHDXQ
iUEROLQYHUWLGRHQHOTXHOD UDt] UHSUHVHQWD HO FRVWR WRWDO \ ODV UDPDV
FRQFHSWRV GH PHQRU FRPSOHMLGDG (O
FRQFHSWRDVRFLDGRDOFRVWRSUHYLVWRWRWDOTXHQR
IRUPDSDUWHGHQLQJXQDGHVFRPSRVLFLyQVHGHQRPLQDFRQFHSWRUDt]
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
&UHDFLyQGHXQQXHYRSUR\HFWR
3UHVWRXWLOL]DSURFHGLPLHQWRVKDELWXDOHVHQ:LQGRZV
6HOHFFLRQDU$UFKLYR1XHYRRHOLFRQR1XHYR $SDUHFHODVLJXLHQWHYHQWDQD
&DPLQRLQGLFDODUXWDGRQGHVHJXDUGDUiHODUFKLYR3RUGHIDXOWDSDUHFHHO~OWLPRXWLOL]DGR6HSXHGHFUHDUXQQXHYRGLUHFWRULRSXOVDQGRHOERWyQ&DPLQR1RPEUHLQGLFDHOQRPEUHGHODUFKLYR3RUHMHPSOR&XUVR
(OQRPEUHQRGHEHH[FHGHUORV
FDUDFWHUHV\SXHGHWHQHUORVFDUDFWHUHV$6&,,OHWUDVPD\~VFXODVRPLQ~VFXODVQ~PHURVGHODO
\ JXLyQ EDMR 1R VRQ DGPLVLEOHV ORV FDUDFWHUHV HVSHFLDOHV FRPR OD x
ODV
YRFDOHVDFHQWXDGDV\ORVGHPiVVLJQRVJXLyQDGPLUDFLyQSXQWRFRPD3ODQWLOOD
/DQXHYDREUDVHUiXQDFRSLDGHRWUDREUDH[LVWHQWHDODFWLYDUODFDVLOOD
8VDUREUDH[LVWHQWH FRPR SODQWLOOD \ UHOOHQDU HO FXDGUR FRQ HO FDPLQR
\ HO QRPEUH GH OD REUD HOHJLGDSXOVDQGR HO ERWyQ 3ODQWLOOD (O QRPEUH
GH ORV GLUHFWRULRV HQ TXH VH VLW~DQ ODV REUDV KD
GHFXPSOLUFRQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVDQWHV/DVREUDVVHFUHDQSRUGHIHFWRHQHOIRUPDWRFRPSDFWR3=+SRUORTXHHOVLVWHPDRIUHFHGRVRSFLRQHV
)RUPDWR FRPSDFWR 3=+ PRQRXVXDULR XQ VROR DUFKLYR/D QXHYD REUD
TXHGDUi HQ XQIRUPDWRPiVFRPSDFWRHVGHFLUOLYLDQRPX\~WLOSDUDJXDUGDUHQ
,QWHUQHW
\HQYLDUSRUHPDLO3DUDHVWHWLSRGHIRUPDWRHVQHFHVDULRJXDUGDUORVFDPELRVGXUDQWHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR(Q(QWRUQRGH7UDEDMR*HQHUDOHVVHSXHGHLQGLFDUODRSFLyQ$XWRJXDUGDGRFDGDPLQXWRV)RUPDWR
FOiVLFR %WULHYH 3= PXOWLXVXDULR YDULRV DUFKLYRVOD QXHYD REUD
TXHGDUD GH ODIRUPD WUDGLFLRQDO HV GHFLU FRQ ORV DUFKLYRV TXH SRVHH
FDGD 3UR\HFWR \ VH JXDUGDUiQDXWRPiWLFDPHQWHORVFDPELRV
(OHJLUXQWLSRGHIRUPDWR &OLFHQ$FHSWDU 6H DEUH OD YHQWDQD
3URSLHGDGHV REUD DWRV TXH VH UHOOHQDUi FRQ ORV GDWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV7RGRVORVGDWRVLQFRUSRUDGRVVRQHVSHFtILFRVGHODREUDHQHVWXGLR
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
3URSLHGDGHV2EUDDWRV
&XDGURGH3UHFLRVVHOHFFLRQDU&KLOHFRPRD\XGDSDUDFRGLILFDFLyQ
HMDUVLQVHOHFFLRQDU$FHSWDUFyGLJRVHQPLQ~VFXOD7RGRVORVFyGLJRVTXHGDUiQHQ
PD\~VFXODDXQTXHVHWHFOHpHQPLQ~VFXOD
(QOHQJHWDVHOHFFLRQDUDWRV*HQHUDOHV/LEURGHO(GLILFLR 5HOOHQDU ORV
GDWRV GH OD REUD HQ OD FROXPQD 9DORU 1RPEUH GH OD 2EUD LYLVD
LUHFFLyQ7HOpIRQR)D[&RUUHRHOHFWUyQLFRHWF
(VWRVGDWRVTXHGDQGLVSRQLEOHVSDUDVHULQFRUSRUDGRVHQORV,QIRUPHV
(VFULELU &/3 SHVRV FKLOHQRV HQ OXJDU GH (85 HXUR (VWR LQGLFD
TXH ORV
SUHFLRVLQJUHVDGRVHQRWUDVPRQHGDVFDOFXODUiQVX,PSRUWHWRWDOHQSHVRVFKLOHQRV
(VWDFHOGDLQFOX\HXQPHQ~GH6XJHULUDOTXHWDPELpQSXHGHDFFHVDUVHPHGLDQWHODWHFOD)DSDUHFLHQGRODVLJXLHQWHYHQWDQD
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
(OHJLU&/3
$GHPiVVLVHGHVHDTXHHOVLVWHPDHQWUHJXHSRUGHIHFWRODRSFLyQ&/3VHSURFHGHGH
ODVLJXLHQWHIRUPD (OHJLU(QWRUQRGH7UDEDMRLYLVDV
LJLWDUHQODSULPHUDILODODRSFLyQ3HVRVFKLOHQRVFRQODVLJODHO,62&/3
ORVGHFLPDOHVLJXDODGRVD\ODSDULGDGTXHVHUHTXLHUDSRUHMHPSORODSDULGDGFRQOD8)VLHQGRODSDULGDGHQ8)$VtDODEULUXQQXHYRSUR\HFWRHQ3URSLHGDGHVGHODREUDODGLYLVDTXHDSDUHFHSRUGHIHFWRHV&/3SRUHMHPSOR
(Q OHQJHWD VHOHFFLRQDU (O FRQVWUXFWRU /LEUR GHO (GLILFLR DSDUHFH
OD VLJXLHQWHYHQWDQD
(QHVWDYHQWDQDVHLQJUHVDQWRGRVORVGDWRVGHOD(PSUHVD&RQVWUXFWRUD(VWRVGDWRVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQORVLQIRUPHV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
(QOHQJHWDVHOHFFLRQDU3RUFHQWDMHVDSDUHFHODVLJXLHQWHYHQWDQD
5HOOHQDUORVSRUFHQWDMHVTXHFRUUHVSRQGD3RUHMHPSOR
1RPEUH 9DULDEOH 9DORU*DVWRVJHQHUDOHV ]3RU*DVWRV*HQHUDOHV
8WLOLGDGHV ]3RU%HQ,QGXVWULDO ,PSUHYLVWRV ]3RU,9$(MHFXFLyQ ,9$
]3RU,9$+RQRUDULRV HYROXFLyQ,9$ ]3RU5HW&OLHQWH
(OQRPEUHTXHVHLQGLFDKDVLGRXWLOL]DGRHQORVLQIRUPHVSUHSDUDGRVSRU$0,1)2
\TXHVHLQFOX\HQHQHO&HQ$UFKLYRVGH&KLOH
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
3URSLHGDGHV2EUD&iOFXOR
3RUFHQWDMHGHFRVWRVLQGLUHFWRVGHSUHVXSXHVWRHVHOSRUFHQWDMHVREUHWRGDVODVSDUWLGDVTXH
UHSHUFXWH ORV FRVWRV GH OD REUD TXH QR SXHGHQ DVLJQDUVH D XQD
SDUWLGD GHWHUPLQDGD $OFRSLDU FRQFHSWRV GH XQD REUD D RWUD DVXPHQ HO
SRUFHQWDMH GH FRVWRV LQGLUHFWRV GH OD
REUDGHVWLQR(OSRUFHQWDMHLQWURGXFLGRVHDSOLFDDOSUHFLRXQLWDULRGHFXDOTXLHUDGHORVFRQFHSWRVQRFDStWXORTXH
ILJXUHQ HQ OD GHVFRPSRVLFLyQ GH XQ FRQFHSWR GH QDWXUDOH]D
&DStWXOR ILJXUDQGR
HOUHVXOWDGRHQORVFDPSRV,PS3UHVH,PS&HUWGHOFRQFHSWRLQIHULRU1R
UHGRQGHDU FRVWR DQWHV GH FDOFXODU LQGLUHFWRV \ 1R DSOLFDU
LQGLUHFWRV D SDUWLGDV
VLQGHVFRPSRQHUHOLJHQHOPRGRHQTXHVHUHDOL]DUiHOFiOFXORGHFRVWRVLQGLUHFWRVHVJORVDU
SUHFLRV DX[LOLDUHV SRU QDWXUDOH]DV6L VH PDUFD HO FiOFXOR SRU
QDWXUDOH]DV
VHUHDOL]DUiWHQLHQGRHQFXHQWDWRGRVORVFRQFHSWRVVLPSOHVLQFOXVRORVTXH
IRUPDQSDUWHGHODGHVFRPSRVLFLyQGHORVSUHFLRVDX[LOLDUHVVLQRHQOXJDUGHpVWRVWHQGUiHQFXHQWDORVSUHFLRVDX[LOLDUHVVLQGHVFRPSRQHU5HGRQGHDUSDUWLGDVTXHDFW~DQFRPRDX[LOLDUHV6LVHXWLOL]DXQFRQFHSWRFX\DQDWXUDOH]DHV
3DUWLGD HQ OD GHVFRPSRVLFLyQ GH RWUR GH HVD PLVPD QDWXUDOH]D VH
SXHGH FDPELDU HOUHGRQGHR FRQ HO TXH VH FDOFXOD VX SUHFLR TXH VHUtD
HO LQGLFDGR SDUD ODV SDUWLGDV HF
DOSURSLRGHORVFRQFHSWRVVLPSOHVHF1DW$MXVWDUFRQVXPRVSRUREMHWLYRFRQFRPSUDV\H[LVWHQFLDV6LVHPDUFDHQORVFRQVXPRVSRUREMHWLYRVHDQRWDUiFRPR
&DQ5HDORUHQGLPLHQWRGHOFRQFHSWROD
&DQ2EMFRUUHJLGDSRUXQFRHILFLHQWHTXHWLHQHHQFXHQWDODVFRPSUDVGHOVXPLQLVWUR\ODVH[LVWHQFLDVGHOPLVPRTXHVHKD\DQDQRWDGR&DOFXODU
GXUDFLRQHV VREUH SUHVXSXHVWR 2EMHWLYR \ XUDFLyQ GHO GtD ODERUDO HQ
KRUDVHOLJHQHOPRGRHQTXH3UHVWR7LHPSRVUHDOL]DUiHOFiOFXORGHODGXUDFLyQGHFDGDDFWLYLGDG
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
3URSLHGDGHV2EUD5HGRQGHRV
1~PHUR GH GHFLPDOHV GH ODV FDQWLGDGHV SUHFLRV \ WRWDOHV D
FRQVLGHUDU HQ ORV FiOFXORV
GHO3UHVXSXHVWR&HUWLILFDFLyQ5HDO2EMHWLYR3ODQLILFDGR
HF&DQW&DS5HGRQGHRFDQWLGDGGH&DStWXORVHF&DQW0HG5HGRQGHRFDQWLGDGGH3DUWLGDVHF&DQW5HQG5HGRQGHRFDQWLGDGGH5HFXUVRVHF
5HGRQGHRGHSUHFLRGH&DStWXORVHF3DU5HGRQGHRGHSUHFLRGH3DUWLGDVHF1DW5HGRQGHRGHSUHFLRGH5HFXUVRHF,PS
5HGRQGHRGHWRWDOHVHFHW5HGRQGHRGHSDUFLDOHVHQOtQHDVGHFXELFDFLyQHF)DF
5HGRQGHRGH,PSRUWHVHQVXPLQLVWURV
&OLFHQ$FHSWDUDSDUHFHODYHQWDQDGH3UHVXSXHVWR\HOQRPEUHGDGRDODUFKLYR]5Dt]
HVWiEDMR&yGLJR\HOGDGRDODREUD]1RPEUHEDMR5HVXPHQ
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
3HUVRQDOL]DFLyQ
0HQ~FRQWH[WXDOERWyQGHUHFKRH[LVWHQGRVRSFLRQHV
6L VH HOLJH PHQ~ FRQWH[WXDOVREUH OD FDEHFHUD DSDUHFH XQPHQ~ TXH
DIHFWD D WRGDV ODVFROXPQDV GH XQD YHQWDQD /DVIXQFLRQHV TXH DIHFWDQ
D ODFROXPQD GRQGH VH DEUD HO PHQ~DSDUHFHQHQORVH[WUHPRV
6L VH HOLJH PHQ~ FRQWH[WXDO GHQWUR GH XQDFROXPQD DSDUHFH XQ PHQ~
FRQWH[WXDO GLIHUHQWHTXH GLFH UHODFLyQ FRQ ODV RSHUDFLRQHV TXH
VHSXHGHQ KDFHU VREUH ORV FRQFHSWRV 3RU HMHPSORVREUH OD SULPHUD ILOD
GH OD FROXPQD &yGLJRDSDUHFH
(OHJLU &ROXPQDV YLVLEOHVSHUPLWH YLVXDOL]DU VROR ODV FROXPQDV
TXH VH YDQ D RFXSDU
SDUDLQJUHVDURFRQVXOWDUGDWRVHOLJLpQGRODVHQWUHXQDJUDQFDQWLGDGGHFDPSRVSRVLEOHV
6HOHFFLRQDU(OHJLUFROXPQDVYLVLEOHV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
(O %RWyQ! LQVHUWD HO FDPSR VHOHFFLRQDGR GH &ROXPQDV SRVLEOHV
HQ &ROXPQDVHOHJLGRV
(O %RWyQ UHWLUD HO FDPSR VHOHFFLRQDGR GH &ROXPQDV HOHJLGRV D
&ROXPQDVSRVLEOHV(TXLYDOHD2FXOWDUFROXPQD
(O%RWyQ!!
LQVHUWDWRGRVORVFDPSRVGH&ROXPQDVSRVLEOHVHQ&ROXPQDVHOHJLGRVPLHQWUDVHO%RWyQ
SURGXFHHOHIHFWRLQYHUVR
REOHFOLFVREUHXQDFROXPQDHTXLYDOHD>@R>!@GHSHQGLHQGRGHOFXDGURHQHOTXHVHKDJD
/DV LQVHUFLRQHV GH FROXPQDV VH SURGXFHQ VREUH XQDFROXPQD PDUFDGD
6L QR KD\QLQJXQD FROXPQD PDUFDGD VH LQVHUWDUiQ D FRQWLQXDFLyQ GH OD
~OWLPD FROXPQD
GHOFXDGUR&ROXPQDVHOHJLGDVRHQRUGHQDOIDEpWLFRHQ&ROXPQDVSRVLEOHV
/DV &ROXPQDV 3RVLEOHV VH RUGHQDQ DOIDEpWLFDPHQWHSRU OR WDQWR
SULPHUR VH XELFDQ
ORVLQLFLDGRVHQHOSUHILMRFTXHFRUUHVSRQGHDLQIRUPDFLyQGHORVFRQFHSWRV\OXHJRORVLQLFLDGRVSRUHOSUHILMRUTXHVHUHILHUHQDODVUHODFLRQHVHQWUHORVFRQFHSWRV/D
YHQWDQD 3UHVXSXHVWR SUHVHQWDUi ORV FDPSRV HOHJLGRV HQ HO RUGHQ HQ
TXH ILJXUHQ HQ
HVHFXDGUR/DRSFLyQ(OHJLUFROXPQDVYLVLEOHVVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQFDVLODWRWDOLGDGGHODVYHQWDQDVGH3UHVWR$ODFFLRQDUHOERWyQHIHFWRVHSUHVHQWDQODVFROXPQDVHOHJLGDVTXH3UHVWR
PXHVWUDHQ
ODYHQWDQD3UHVXSXHVWRSRUGHIDXOW$PRGRGHHMHPSORYDPRVDGHMDUYLVLEOHVHQQXHVWUDYHQWDQDGHWUDEDMRODVFROXPQDVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ\HQHVHPLVPRRUGHQ,WHPF&yGLJR1DWXUDOH]DF1F,QIRUPDFLyQ,QIR
HVFULSFLyQ F5HVXPHQ 8QLGDG F8G &DQWLGDG U&DQ3UHV 3UHFLR
8QLWDULRF3U3UHV\7RWDOU,PS3UHV
3DUDHOORVHSURFHGHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
0HQ~FRQWH[WXDO(OHJLUFROXPQDVYLVLEOHV$FFLRQDUERWyQHIHFWR
(Q&ROXPQDVHOHJLGDVVHOHFFLRQDUFDPSRF8GHOHJLUODRSFLyQ%DMDU (Q
FROXPQDV HOHJLGDV VH GD GREOH FOLFN HQ ORV FDPSRVTXH QR VH GHVHD
YLVXDOL]DU
F0GR3UHVF0DW3UHVF0DT3UHVF2WU3UHV
(Q&ROXPQDVHOHJLGDVVRORTXHGDQODVFROXPQDVTXHVHGHVHDYLVXDOL]DU
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
,QJUHVRGHDWRVLJLWDOL]DFLyQGHGDWRV6HSXHGHXWLOL]DUFXDOTXLHUFyGLJR
\VHSHUPLWHKDVWD
QLYHOHVGHGHVFRPSRVLFLyQ3RUHMHPSORHOVLJXLHQWHSUHVXSXHVWR
&RPHQ]DQGR SRU ORVFDStWXORV
/XHJR ORV VXEFDStWXORV GHFDGD XQR GH ORV
FDStWXORVSDUDODREUDJUXHVDVHUiQ
/RV VXEFDStWXORV GH ODVWHUPLQDFLRQHVVHUiQ
/RV VXEFDStWXORV GH ODVLQVWDODFLRQHVVHUiQ
127$$ODVLJQDUODQDWXUDOH]D
1F&DStWXORVDXQFRQFHSWRHVWHDVXPHSRUGHIHFWRODFDQWLGDG
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
(O3UHVXSXHVWRVHKDLGRFUHDQGRSRUQLYHOHVFX\DHVWUXFWXUDSXHGHYLVXDOL]DUVHHQODHVWUXFWXUDUEROTXHVHDFFHGHVHOHFFLRQDQGRHOWHUFHULFRQRGHODVHJXQGDILOD$ODEULUORVGLYHUVRVQLYHOHVWHQHPRV
/DFUHDFLyQGHODVSDUWLGDVVHKDUiHQHOQLYHOVLJXLHQWHDOGHORVVXEFDStWXORV6HSXHGHDFFHGHUDHVWHQLYHOGHVGHHO3UHVXSXHVWRRGHVGHHOUEROGHODVLJXLHQWHIRUPD
(Q HO 3UHVXSXHVWR GDQGR GREOH FOLF HQ HO QRPEUH GHO VXEFDStWXOR
HVWH VXELUi D ODFDEHFHUDGHOHVTXHPDGHWUDEDMRGHO3UHVXSXHVWR
6HFRQVHJXLUiHOPLVPRHIHFWRGHVGHHO UEROGDQGRGREOHFOLFVREUHHOQRPEUH
GHOVXEFDStWXORDGHVFRPSRQHUHQSDUWLGDV
,QJUHVDUHQHOVXEFDStWXORGH029,0,(172(7,(55$6ODVVLJXLHQWHVSDUWLGDV
3DUD ORV VLJXLHQWHV VXEFDStWXORV VH SURFHGH GH OD PLVPD PDQHUD
(O UHVXOWDGR GH
HVWDGHVFRPSRVLFLyQVHSXHGHYLVXDOL]DUDFWLYDQGRHOLFRQR&DStWXORV\3DUWLGDVTXHVHHQFXHQWUDHQ
FXDUWR OXJDU HQ OD VHJXQGD OtQHD GH LFRQRV $ FRQWLQXDFLyQ VH
DSUHFLD FRPR
TXHGDQHVWUXFWXUDGRVORV&DStWXORV2EUD*UXHVD\7HUPLQDFLRQHV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
/DV,QVWDODFLRQHVVHKDQFRQVLGHUDGRFRPRJOREDOHVSRUORTXHQRSRVHHQGHVJORVH&RPDQGRVUiSLGRVSRUWHFODGR
) (GLWDU) &RSLDUGHOD&HOGD6XSHULRU0D\)
&RSLDUGHOD&HOGD,]TXLHUGD)
0RYHU6HXVDSDUDFRSLDU\PRYHURSDUDPRYHUSRUPiVFDUD) 6XJHULU)
$EUHXQDOtQHDHQEODQFR
3DUD&RSLDU\PRYHU 0DUFDUORVGDWRVDFRSLDU (GLFLyQ&RSLDU
6HOHFFLRQDUGRQGHFRSLDU )(GLFLyQ0RYHU
3RU HMHPSOR 6L SDUD HVWH SUR\HFWR VH FRQVLGHUDQ TXH ODV SDUWLGDV
([FDYDFLRQHV 5HOOHQRV
\5HWLURGH(VFRPEURVGHEHQHVWDUGHQWURGHOFDStWXOR+RUPLJRQHVVHSURFHGHGHODVLJXLHQWHIRUPD
0DUFDUODVSDUWLGDVTXHHVWiQGHQWURGHOFDStWXOR0RYLPLHQWRGH7LHUUDV
&OLFNHQHOFXDGURHQEODQFRVREUHODILODVHOHFFLRQDWRGR
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
&75/&HTXLYDOH(GLFLyQ&RSLDU
DUGREOH&OLFND+RUPLJRQHVSRQHUORHQFDEHFHUD $FWLYDU)
/DVSDUWLGDV([FDYDFLRQHV5HOOHQRV\5HWLURTXHGDUiQLQFOXLGDVHQ+RUPLJRQHVHQOD
SRVLFLyQGHOFXUVRU
3DUDPRYHUFRQPiVFDUD 6HOHFFLRQDUGRQGHFRSLDUSRQHUHQFDEHFHUD
$FWLYDU)
,QGLFDUVHOHFFLyQGHPiVFDUDSDUWHFRP~QGHORVFyGLJRVVHJXLGRVGHOVLJQR
3RU HMHPSOR VL ODV SDUWLGDV GH 0RYLPLHQWR GH 7LHUUD GHEHQ
SHUWHQHFHU DO VXEFDStWXOR+RUPLJRQHVVHSURFHGHGHODVLJXLHQWHIRUPD
DUGREOHFOLFNDOFDStWXOR+RUPLJRQHVSRQHUORHQFDEHFHUD
3RVLFLRQDUHOFXUVRUHQODOtQHD $FWLYDU)6HDEUHODVLJXLHQWHYHQWDQD
(VFULELU$ $FHSWDU 6H PXHYHQ WRGRV ORV FRQFHSWRV TXH FRPLHQ]DQ
FRQ $ TXHGDQGR FRPR
VLJXH
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
6XJHULU)
(OVLVWHPDVXJLHUHTXHHOHPHQWRFRUUHVSRQGHHQFDGDFHOGDSDUDHOORVHXWLOL]DUiXQHMHPSORQXHYRGHODVLJXLHQWHIRUPD
3RVLFLRQDUVHHQFDPSRFyGLJRGRQGHHOSURJUDPDVXJLHUHHOFyGLJRDXVDUDOSUHVLRQDUODOHQJHWDRDFWXDU)3RUGHIHFWRDSDUHFH
3RVLFLRQDUVHHQFDPSR5HVXPHQGRQGHHOSURJUDPDVXJLHUHODGHVFULSFLyQDXVDU
6L VHOHFFLRQDPRV HO &DStWXOR \ VH TXLHUH FUHDUOD SDUWLGD
FRUUHVSRQGLHQWH HV
QHFHVDULRSRVLFLRQDUVHHQHOFDPSRFyGLJR\GDU)GRQGHUHVXOWDORVLJXLHQWH
(OFDPSR8GVXJLHUHODVXQLGDGHVPiVXVXDOHV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
&iOFXORGHSRUFHQWDMHV(O DQiOLVLV GH XQ SUHFLR XQLWDULR VH
SXHGH UHDOL]DU \D VHD LQWURGXFLHQGR XQR D XQR
VXVFRPSRQHQWHVRFRSLDQGRVXHVWUXFWXUDGHDOJXQDUHIHUHQFLDRWURSUR\HFWREDVHGHGDWRVHWF
(Q HO SULPHU FDVR IUHFXHQWHPHQWH HV QHFHVDULR LQFOXLU DOJXQRV
FiOFXORV TXH SXHGHQ
VHUUHVXHOWRVPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHIDFWRUHVRODLQWURGXFFLyQGHSRUFHQWDMHV(OVHJXQGRFDVR&RSLDUGH5HIHUHQFLDVHUiDERUGDGRHQHOFDStWXORVLJXLHQWH
3RUHMHPSORSDUDUHDOL]DUHODQiOLVLVGHSUHFLRXQLWDULRGHODSDUWLGD+RUPLJyQ9LJDV
\3LODUHVNJFHPPVHSURFHGHWHQLHQGRHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVSUHPLVDV
3DUDHMHFXWDUHO+RUPLJyQODPDQRGHREUDFRQVLGHUDGDHVXQ&RQFUHWHUR
PiVVX
D\XGDQWH TXH WLHQH XQ UHQGLPLHQWR GH P DO GtD HV GHFLU RFXSD KUV
SDUDKDFHUXQPGH+RUPLJyQFRQVLGHUDQGRXQDMRUQDGDGHKRUDV
/DV/H\HV6RFLDOHVVHHVWLPDQHQ 8QSUHPLRVRORSDUDHO&RQFUHWHURGHXQ
/RVPDWHULDOHVDHPSOHDUVRQULSLRDUHQD\FHPHQWR3RUFDGDPGHKRUPLJyQXWLOL]DUi
PP\VDFRVUHVSHFWLYDPHQWH
6HFRQVLGHUDQFRPRSpUGLGDSDUDWRGRVORVPDWHULDOHV
/DPDTXLQDUtDDHPSOHDUHVXQDEHWRQHUDFRQXQUHQGLPLHQWRGH PDOGtDSRUOR
WDQWRRFXSDKUVHQKDFHUPGHKRUPLJyQ
(OUHFDUJRSRUGHVJDVWHGHKHUUDPLHQWDVHVGH
3DUDUHDOL]DUHODQiOLVLVGH3UHFLR8QLWDULRGHHVWDSDUWLGDHQ3UHVWRVHSURFHGHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
LJLWDUHO&yGLJRHVFULSFLyQ&DQWLGDG\3UHFLRGHORVVLJXLHQWHVPDWHULDOHV
o 05LSLRPo 0$UHQD*UXHVDPo 0&HPHQWRVDFRV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
o TXHGDQGRGHODVLJXLHQWHIRUPD
o 3RUFHQWDMHGHSpUGLGDGHPDWHULDOHVo LJLWDU 0 ,GHQWLILFD HO
SRUFHQWDMH VREUH ORV FyGLJRV TXH FRPLHQFHQ FRQ 0
$SDUHFHVXQDWXUDOH]D\VHGHVWDFDQHQFRORUURMRDXWRPiWLFDPHQWHo
(Q5HVXPHQGLJLWDU3pUGLGDVo (Q 8 GLJLWDU OD 8QLGDG (Q &DQ3UHV
DSDUHFHHQ FRORU 0DJHQWD HO YDORU
TXH FRUUHVSRQGH DO GH OD VXPD GHO ,PSRUWH 9DORU 7RWDO GH WRGRV
ORVPDWHULDOHV
o (Q 3U3UHV VH GLJLWD HO YDORU GHO SRUFHQWDMH GH SpUGLGDV HQ
HVWH FDVR $OPXOWLSOLFDUVH HVWH Q~PHUR SRU HO FDOFXODGR JHQHUDUi HO
YDORU GHO
GHSpUGLGDVGHORVPDWHULDOHVTXHVHYLVXDOL]DHQ,PS3UHVTXHGDQGRFRPRVLJXH
LJLWDUHO&yGLJRHVFULSFLyQ&DQWLGDG\3UHFLRGHODPDQRGHREUD
o 2&RQFUHWHUR+5o 2$\XGDQWH+5o TXHGDQGRGHODVLJXLHQWHIRUPD
3RUFHQWDMHGHOH\HVVRFLDOHVo LJLWDU 2 ,GHQWLILFD HO SRUFHQWDMH
VREUH ORV FyGLJRV TXH FRPLHQFHQ FRQ 2
$SDUHFHVXQDWXUDOH]D\VHGHVWDFDQHQFRORUURMRDXWRPiWLFDPHQWHo
(Q5HVXPHQGLJLWDU/H\HV6RFLDOHVo (Q8GLJLWDUOD8QLGDG
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
o (Q&DQ3UHVDSDUHFHHQFRORU0DJHQWDXQYDORUTXHFRUUHVSRQGHDO
GHODVXPDGHO,PSRUWH9DORU7RWDOGHWRGDODPDQRGHREUD
o (Q 3U3UHV VH GLJLWD HO SRUFHQWDMH GH ODV OH\HV VRFLDOHV HQ
HVWH FDVR $OPXOWLSOLFDUVH SRU HO FDOFXODGR JHQHUDUi HO YDORU GHO GH
OH\HV VRFLDOHVTXHVHYLVXDOL]DHQ,PS3UHV
o 3RUFHQWDMHGH3UHPLRo LJLWDU2
,GHQWLILFDHOSRUFHQWDMHVREUHORVFyGLJRVTXHFRPLHQFHQFRQ2
$SDUHFHODQDWXUDOH]D\VHGHVWDFDQHQFRORUURMRDXWRPiWLFDPHQWHo
(Q5HVXPHQGLJLWDU3UHPLRo (Q8GLJLWDUOD8QLGDGo
(Q&DQ3UHVDSDUHFHHQFRORU0DJHQWDHOGHOFRVWRGHO&RQFUHWHURSDUDHVWD
SDUWLGDo
(Q3U3UHVVHGLJLWDHOYDORUGHOSUHPLRHQHVWHFDVRTXHDOPXOWLSOLFDUVHSRU
HO JHQHUDUiHOYDORUGHO
GHOFRVWRGHO&RQFUHWHURTXHVHYLVXDOL]DHQ,PS3UHVTXHGDQGRFRPRVLJXH
HLJXDO
IRUPDVHSURFHGHSDUDFDOFXODUHOGHVJDVWHGHKHUUDPLHQWDVH[SUHVDGRFRPRGHOYDORUFRQTXHSDUWLFLSDODEHWRQHUD
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
XSOLFDU&yGLJR(VWDRSFLyQSHUPLWHJHQHUDUQXHYRVFRQFHSWRVVLPSOHVRFRPSXHVWRVDSDUWLUGHXQFRQFHSWRVLPLODU
\D H[LVWHQWH &UHD XQD FRSLD GHO FRQFHSWR FRQ XQ QXHYR FyGLJR
PDQWHQLHQGR HORULJLQDO
3RU HMHPSOR JHQHUDU OD SDUWLGD $ +RUPLJyQ .JFFP D SDUWLU GH OD
SDUWLGD $+250*9,*$6
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
(QWLGDGHV3RUGHIDXOWPXHVWUDORVGDWRVGHSURYHHGRUHVRUGHQDGRVSRUVXFyGLJR$O
SRVLFLRQDUVH HQ FXDOTXLHU SURYHHGRU \ FRQ DX[LOLR GH 9HU
3URYHHGRUHV &RQFHSWRV GH XQ SURYHHGRU R FRQ HO LFRQR GH SXQWRV
HV SRVLEOH YHU ORVFRQFHSWRV DVRFLDGRV D pO $O LQWURGXFLU XQ QXHYR
SURYHHGRU HQ OD /LVWD GH
3URYHHGRUHV R GHVGH 3UHFLRV $OWHUQDWLYRV DXWRPiWLFDPHQWH VH
RUGHQD SRU VX FyGLJR
HQIRUPDDVFHQGHQWH3RUHMHPSORDOSURYHHGRU$%$67,%/(LQGLFDFRQXQDOHWUDHHQHOFDPSR,1)2TXHWLHQHXQDFRWL]DFLyQ
DVRFLDGD 6L VH GHVHD FRQRFHU TXH SURGXFWR HVWi FRWL]DQGR HVWH
SURYHHGRU
HVQHFHVDULRVHOHFFLRQDUHOERWyQFRQORVSXQWRV$EULUiXQDYHQWDQDFRQORVLQVXPRVFRWL]DGRVSRUHVWDHPSUHVDLQGLFDQGRORVYDORUHV\IHFKDGHODFRWL]DFLyQ
(O FRQWHQLGR GHO FDPSR 1F VH VHOHFFLRQD FRQ HO PHQ~FRQWH[WXDO \
VLUYH SDUD LQGLFDU
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHPSUHVD3URYHHGRUVXEFRQWUDWLVWDHWF3RUGHIHFWRHV3URYHHGRU/D
SUHVHQFLD GH OD OHWUD H HQ HO FDPSR ,QIR LQGLFD TXH HVH 3URYHHGRU
WLHQH
FRWL]DFLRQHVOODPDGRV3UHFLRV$OWHUQDWLYRV7DPELpQVHSXHGHDFFHGHUDORV3UHFLRV$OWHUQDWLYRVFRWL]DFLRQHVGHXQRRPiV3URYHHGRUHVGHVGHFDGDFRQFHSWRFRQOHWUDHHQVXFDPSR,QIR
/DV(QWLGDGHVGHXQFRQFHSWRVHSXHGHQDFFHVDUGHVGHODYHQWDQD3UHVXSXHVWRR&RQFHSWRVVHOHFFLRQDGRHOERWyQUHVSHFWLYRVHSRVLFLRQDVREUHHOFRQFHSWRSXOVDHO,FRQRDFRQGLFLyQTXHHVWpDFWLYDGRHOLFRQR0RGRGDWRVDVRFLDGRV
6L 0RGR GDWRV DVRFLDGRV QR VH HQFXHQWUD DFWLYDGR VHUi QHFHVDULR
SRQHU HO FRQFHSWR HQFDEHFHUDSRUHMHPSORHQ3UHVXSXHVWR
6L GH LQJUHVDU XQ QXHYR 3UHFLR $OWHUQDWLYR TXH QR HVWDED
FDWDVWUDGR pVWH VH FUHDUiLQFOX\pQGRVH HQ RUGHQ DOIDEpWLFR HQ OD
OLVWD GH (QWLGDGHV /D WHFOD ) SHUPLWH FRQRFHU
ODV(QWLGDGHVFDWDVWUDGDVDODFWLYDUODVREUHODFHOGD(QWLGDG/DOHWUDHHQHOFDPSR
,1)2GHOLQVXPR3LQREUXWRLQGLFDTXHVHKDLQFOXLGRFRWL]DFLRQHV(VWDVDSDUHFHQOLVWDGRVHQODV(QWLGDGHVGHXQFRQFHSWRGRQGHDGHPiVGHOSUHFLR
\ IHFKDGHODFRWL]DFLyQVHSXHGHLQFOXLUFRPRFDPSRVYLVLEOHVRWURVGDWRVGHOD
(QWLGDG
(OSUHFLRDXWLOL]DUHQHO3UHVXSXHVWRVHHOLJHHQ+HUUDPLHQWDV(OHJLUSUHFLRGHXQDHQWLGDG
&RQFHSWRVGHXQD(QWLGDGR3URYHHGRU
6XPLQLVWURGHXQD(QWLGDGR3URYHHGRU
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
0RGRGDWRVDVRFLDGRV$GHPiVGHORV3UHFLRV$OWHUQDWLYRVH[LVWHQRWURVGDWRVTXHSXHGHQVHULQJUHVDGRVFRQ
HO PLVPR SURFHGLPLHQWR WDOHV FRPR 7H[WR 7H[WR ,PDJHQ LEXMR
)DVHV0HGLFLRQHV \ RWURV WRGRV ORV FXDOHV VH LGHQWLILFDQFRQ XQD
OHWUD PLQ~VFXOD HQ HO
FDPSR ,QIR /RV tFRQRV SDUD HVWRV GDWRV DVRFLDGRV HVWiQ HQ ODV
YLVWDV 3UHVXSXHVWR \&RQFHSWRV
(Q HO FDPSR ,QIR DSDUHFHQ XQDV OHWUDV TXH LGHQWLILFDQ OD
LQIRUPDFLyQ DVRFLDGD D FDGDFRQFHSWRFRQHOVLJXLHQWHVLJQLILFDGR/HWUD
,QIRUPDFLyQG LEXMRH (QWLGDGDVRFLDGDFRWL]DFLRQHVJ RFXPHQWRFRQWUROL
,PDJHQM 6XPLQLVWURVFRPSUDVO 3UHFHGHQFLDV&DUWD*DQWWP
HWDOOH&XELFDFLRQHVQ 1RWDVS 3OLHJR7H[WRU
,QIHULRUHVUHODFLRQHVHVWiGHVFRPSXHVWR6
6XSHULRUHV)RUPDSDUWHGHRWUDVGHVFRPSRVLFLRQHVW 7H[WRX
)DVHVHVWDGRGHSDJRY 9HQFLPLHQWRV)DFWXUDV[
$UFKLYRVDVRFLDGRVYtGHRKRMDGHFiOFXOR&DPELDDD]XOHOIRQGRGHOFDPSR(OFDPSR
,QIRLGHQWLILFDGDFRQ6
PD\~VFXODLQGLFDTXHHVHFRQFHSWRHVXWLOL]DGRHVPiVGHXQD GHVFRPSRVLFLyQ
3DUD YLVXDOL]DU HVWD LQIRUPDFLyQ HV QHFHVDULR DEULU OD YHQWDQD 9HU
3UHVXSXHVWR 6XSHULRUHV \ SRQHU HO FRQFHSWR HQ OD FDEHFHUD GH
3UHVXSXHVWRV R GDU GREOHFOLFNVREUHpOHQOD/LVWDGH3UHFLRV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
&RSLDUGH5HIHUHQFLD
(O ,FRQRGH8WLOLGDGHV $UFKLYR
8WLOLGDGHVVHHQFXHQWUDHQHOFXDUWROXJDUGHODSULPHUDILODGH,FRQRV
3HUPLWHVLQVDOLUGH35(672UHDOL]DUODV IXQFLRQHVTXHKDELWXDOPHQWH VH
KDUtDQ D WUDYpV GHO ([SORUDGRU GH:LQGRZVJDUDQWL]DQGRVXUHVXOWDGR/DV
REUDV VH UHSUHVHQWDQ FRQ XQ LFRQR TXH LQGLFD VXVFDUDFWHUtVWLFDV
JULVHQXVRDELHUWD D]XOIRUPDWR3= YHUGHIRUPDWR3=+
D]XOFRQPDUFDFRPSULPLGR
$OPDUFDUXQDVHDFWLYDQORVFRPDQGRVGLVSRQLEOHVSDUDHVD REUD (O PHQ~
FRQWH[WXDO GD DFFHVR D HVWRVFRPDQGRV
/RVWHPDVUHODFLRQDGRVVRQDEULUDEULUVyOROHFWXUD FHUUDU LPSRUWDU
SUR\HFWR FRSLDU FRUWDUSHJDUERUUDUUHQRPEUDUFRPSUREDUFRQYHUWLUD
IRUPDWR3=+ \3=FRPSULPLUGHVFRPSULPLUPRGRVROROHFWXUD PRGROHFWXUD
HVFULWXUD HQYLDU FRUUHR DFWXDOL]DU EXVFDU HQVXEFDUSHWDV \ D\XGD
7RGRV HOORV VRQ HMHFXWDEOHV
SDUDUHDOL]DUODVGLVWLQWDVIXQFLRQHVGHVFULWDV
(OSURFHGLPLHQWRSDUDFRSLDUGDWRVGHXQDUHIHUHQFLDHVHOVLJXLHQWH
$EULUODREUDREDVHGHGDWRVGRQGHHVWiQORVFRQFHSWRVTXHLQWHUHVDQ
6HOHFFLRQDUORVGDWRVPDUFDUODOtQHD3DUDPDUFDUYDULDVOtQHDVVHPDQWLHQHODWHFOD
6KLIWRSULPLGD &RSLDU&WUO&R,FRQRHQ3UHVXSXHVWR2ULJHQ
3HJDU&WUO9R,FRQRHQ3UHVXSXHVWRHVWLQR
$OWHUQDWLYDDEULUODVREUDVHQPRVDLFR\DUUDVWUDU
(OLFRQR&RSLDUXELFDGRFRQODSULPHUDOtQHDGHtFRQRVSHUPLWHLQGLFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFRSLDHQUHODFLyQDORVGDWRVDVRFLDGRVDOFRQFHSWR3DUDDEULUXQDUHIHUHQFLD
RWURSUR\HFWRREDVHGHGDWRVVHUHFRPLHQGDXWLOL]DU8WLOLGDGHV$EULUVROROHFWXUDSDUDHYLWDUPRGLILFDFLRQHVLQYROXQWDULDVGHVXFRQWHQLGR
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
%DVHGHDWRV8QD %DVH GH GDWRV FRQIHFFLRQDGD FRQ 3UHVWR HV XQ
3UHVXSXHVWR FRPR FXDOTXLHU RWUR (VWH3UHVXSXHVWR FRQWHQGUi
LQIRUPDFLyQ UHFXUUHQWH HQ OD SUHSDUDFLyQ GH GLYHUVRV
SUHVXSXHVWRVWDQWRDQLYHOGH3UHFLRV8QLWDULRV6XPLQLVWURV3URYHHGRUHV\FRWL]DFLRQHV
3RUORWDQWRXQDEDVHGHGDWRVHVXQD5HIHUHQFLDUHFXUUHQWHGHGRQGHVHSRGUiFRSLDULQVXPRVSDUD
IRUPDUXQSUHFLRXQLWDULRRDOJXQDSDUWLGDFRQGHVFRPSRVLFLyQLQFRUSRUDGD3RUHMHPSORSDUDODSDUWLGD([FDYDFLRQHVGHO3UHVXSXHVWRHQHODERUDFLyQVHKDVHOHFFLRQDGRHOFRQWHQLGRGHXQDSDUWLGDGHFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVTXHVHHQFXHQWUDHQOD%DVHGHDWRV
,QJUHVDUHQ8WLOLGDGHV&KLOH%DVHV(OSUR\HFWR%DVHVVHKDGLYLGLGRHQJUDQGHV&DStWXORV,QVXPRV\3DUWLGDV
,QVXPRV6HKDFDWDORJDGRXQDOLVWDGHDOUHGHGRUGH
PDWHULDOHVFRWL]DGRVHQWUHXQRV SURYHHGRUHV $GHPiV OD /LVWD GH
(QWLGDGHV SUHVHQWD HO FDWDVWUR GH FDGD
SURYHHGRUGHVGHGRQGHVHSXHGHDFFHGHUDVXVFRWL]DFLRQHV(VWDVFRWL]DFLRQHVFRQVWLWX\HQORV3UHFLRVDOWHUQDWLYRV
3DUWLGDV $QiOLVLV GH 3UHFLRV 8QLWDULRV GH SDUWLGDV XVXDOHV HQ
REUDV GH HGLILFDFLyQDJUXSDGDVHQFDStWXORV\VXEFDStWXORV
$EULUUERO\3UHFLRV3UHVXSXHVWR\SRQHUORVHQ0RVDLFR9HUWLFDO(QUEROVHOHFFLRQDU%DVHV3DUWLGDV0RYLPLHQWRGH7LHUUDV([FDYDFLRQHV&yGLJR
7PX\GXURHQ]DQMDVGHDQFKR!PGH3URIPDUGREOHFOLFHQHOQRPEUHGHHVDSDUWLGD(Q3UHVXSXHVWRVHPXHVWUDVXGHVFRPSRVLFLyQ
3DUDFRSLDUORVGDWRVGHOD5HIHUHQFLD
%DVHVDODREUDFUHDGDVHSXHGHXVDUORVFRPDQGRVGH FRSLDU \ SHJDU R
WHQLHQGR DPERV 3UHVXSXHVWRVD OD YLVWD DUUDVWUDU GH XQR DO RWUR
ODVOtQHDVPDUFDGDVHQOD5HIHUHQFLD&RQHVWDDFFLyQODGHVFRPSRVLFLyQGHODSDUWLGD3([FDYDFLyQGHWHUUHQRPX\GXURTXHGDGHQWURGHODSDUWLGD$([FDYDFLyQ
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
9HQWDQDV&RQFHSWRV
2UGHQDGRVSRUFyGLJR&DGDFRQFHSWRHV~QLFRHQODREUD\HQODYHQWDQDFRQFHSWRVDSDUHFHXQDVRODYH]
+D\YDULDVRSFLRQHVTXHSHUVLVWHQOLVWDUDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHWRGRVORVFRQFHSWRVGHODREUD
/LVWDGHSUHFLRV &DQWLGDGHVWRWDOHV 0DQRGHREUD\PDTXLQDULD
6XPLQLVWURVFRQWUDWDGRV\SHGLGRV 6XPLQLVWURV HVWLQRV 8VXDULR
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
)LOWURV/DLQIRUPDFLyQYLVLEOHHQXQDWDEODVHSXHGHHVFRJHUPHGLDQWH
ILOWURVSRUPiVFDUDH[SUHVLyQFDPSR\SDODEUDV3XHGHDFWLYDUVHXQILOWURGHFDGDWLSRFX\RVHIHFWRVVHVXSHUSRQHQ
(QHOWtWXORGHODYHQWDQDVHLQGLFDQORVILOWURVDFWLYDGRV
(QODEDUUDGHLFRQRVGHODYHQWDQDVHHQFXHQWUDXQFXDGURGHWH[WRTXHDSDUHFHFRQTXHTXLHUHGHFLUILOWUDUSRUXQDPiVFDUD)LOWUDUSRUPiVFDUD3ODQWLOODTXHVHOHFFLRQDORVHOHPHQWRVGHXQDWDEODGHOLVWD&RQFHSWRV(QWLGDGHV
TXH FRLQFLGHQ FRQ HOOD 8VD FRPRGLQHV >@ FXDOTXLHU FDUiFWHU \
Q~PHUR
GHFDUDFWHUHVGHVGHVXSRVLFLyQKDVWDHOILQDOGHOFyGLJR3RUHMHPSORODPiVFDUD$VHOHFFLRQDWRGRVORVFyGLJRVTXHHPSLH]DQSRU$FRPR$$%&$(MHPSOR3RVLFLRQDUHOFXUVRUHQODFROXPQDFyGLJR\FRORFDU0HQHOFXDGURGHWH[WRTXHDSDUHFHHQOD%DUUDGH,FRQRVGHOD9HQWDQD\(17(56HOHFFLRQD
WRGRV ORV FRQFHSWRV TXH FRPLHQ]DQ FRQ 0 HQ HVWH FDVR ORV
0DWHULDOHVTXHGDQGRGHODVLJXLHQWHIRUPD
)LOWUDUSRUH[SUHVLyQ3HUPLWHUHDOL]DUXQDVHOHFFLyQGHODVYDULDEOHVGHREUD$OVHOHFFLRQDUHOLFRQR)LOWURV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
(VXQFXDGURGHGLiORJRFX\DIXQFLyQHVDVLVWLUHQODFUHDFLyQRPRGLILFDFLyQGHXQDH[SUHVLyQTXH
VH FUHD HQ HO FXDGUR VXSHULRU R GH HGLFLyQ 3HUPLWH DSOLFDU XQD
H[SUHVLyQ FRQ
FXDOTXLHUFRQGLFLyQDFXDOTXLHUFDPSRGHODWDEOD3XHGHXVDUVHGHYDULDVPDQHUDV
$SOLFDQGR XQ ILOWUR UiSLGR 3DUD FRPSDUDU HO FRQWHQLGR GH XQ
FDPSR FRQ XQ YDORU
VHXWLOL]DODOtQHDEDMRODFDVLOODGHH[SUHVLRQHV6HHOLJHHOFDPSRSRUGHIHFWRVHUiGRQGHVHHQFXHQWUHHOFXUVRUVHFRPSUXHEDHORSHUDGRUVHUHOOHQDHOYDORUGHFRPSDUDFLyQ\VHSXOVD$SOLFDU\$FHSWDU3RUHMHPSORORVFRQFHSWRVTXHWHQJDHOSUHFLRPD\RUTXHVHUHDOL]DGHODVLJXLHQWHIRUPD
3RVLFLRQDUVHHQFXDOTXLHUFHOGDGHODFROXPQD3U3UHV
6HOHFFLRQDU)LOWUDUSRUH[SUHVLyQ $SDUHFHHOJHQHUDGRUGHILOWURV
(QODFDVLOOD&DPSRDSDUHFHUiODYDULDEOHF3U3UHV
3RVLFLRQDUVHHQODFDVLOOD2SHUDGRUVHOHFFLRQDUPD\RUTXH!
3RVLFLRQDUVHHQODFDVLOOD9DORUHVFULELU 6HOHFFLRQDU$SOLFDU
&OLFHQ$FHSWDUTXHGDQGRGHODVLJXLHQWHIRUPD
5HFXSHUDQGR XQ ILOWUR SUHGHILQLGR 3DUD XVDU ILOWURV SUHGHILQLGRV
VH PDUFD OD OtQHD)LOWURVGHO JUXSRGHOFXDGURL]TXLHUGR
YDULDEOHVJHQHUDOHVGHOLQIRUPHRGHODREUDSDUiPHWURVFXDGURVGHWH[WRIXQFLRQHVRSHUDGRUHVILOWURVRH[SUHVLRQHVDSDUHFHHQHOGHUHFKRODOLVWDGHHOHPHQWRVTXHFRQWLHQHHOJUXSR6LVHGHVHDSRUHMHPSOR
ILOWUDU&RQFHSWRV QR GHVFRPSXHVWRV HQ XQD SDQWDOOD GH WUDEDMR HO
SURFHGLPLHQWR HV HOVLJXLHQWH
o 6HOHFFLRQDU)LOWURVGHVGHODEDUUDGHLFRQRVGHODYHQWDQDDFWLYDo
$SDUHFHYHQWDQD*HQHUDGRUGH ILOWURVFRQHOFXUVRUSRVLFLRQDGRVREUH
)LOWURVHQOD
YHQWDQDL]TXLHUGDo HVSOD]DU HO FXUVRU VREUH OD YHQWDQD GHUHFKD
KDVWDOOHJDU D F&RQFHSWRV QR
GHVFRPSXHVWRVo REOH FOLF OD H[SUHVLyQ DSDUHFH HQ HO FXDGUR
VXSHULRU TXH ILOWUD ORV FRQFHSWRV QR
GHVFRPSXHVWRVo $FHSWDUo
/DSDQWDOODPXHVWUDVRORORVFRQFHSWRVQRGHVFRPSXHVWRVORTXHDSDUHFHLQGLFDGR
HQODSDUWHVXSHULRUGHODYHQWDQDo (Q OD PLVPD OtQHD DSDUHFH OR TXH
LQGLFD TXH HVWiQ VLHQGR ILOWUDGRV WRGRV ORV
FRQFHSWRVQRGHVFRPSXHVWRV\DTXHQRVHKDDSOLFDGRQLQJ~QILOWURSRUPiVFDUD
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
o
6LVHUHTXLHUHVHOHFFLRQDUVRORODPDQRGHREUDTXHSRVHHGHVFRPSRVLFLyQHQHVWHHMHPSOR
FRGLILFDGRV FRQ 2 PDQR GH REUD VH DSOLFDUtD OD PDVFDUD 2 OR
TXHDSDUHFHUtDVHxDODGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODYHQWDQD
\TXHGDUtDGHODVLJXLHQWHIRUPD
o HILQLUXQQXHYRILOWUR
%DVWDVHOHFFLRQDU*XDUGDUFRPRXQDYH]GHILQLGDODQXHYDH[SUHVLyQ(VWDRSFLyQYDOLGDODH[SUHVLyQ\SHUPLWHDVLJQDUOHXQQRPEUHHOTXHXQDYH]DFHSWDGRTXHGDUiFDWDORJDGRHQRUGHQDOIDEpWLFR
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
)LOWUDUSRUFDPSR
3ULPHUDOtQHDGHOPHQ~FRQWH[WXDOGHQWURGHODVFROXPQDVVyORDSDUHFHQODVOtQHDVFRQFRQWHQLGRVHPHMDQWHDOGHOFDPSRGRQGHHVWiHOFXUVRU
&DPSRV&yGLJRHVFRJHWRGRVORVHOHPHQWRVGHOPLVPRWLSRLJXDOFRORUGHOIRQGR3RUHMHPSOR
3RVLFLRQDUVHHQHOFyGLJR$
6HOHFFLRQDUILOWUDUSRUFDPSRILOWUDORTXHWLHQHFRORUGHIRQGRFHOHVWHORHTXLYDOHDORV
FDStWXORVTXHGDQGRGHODVLJXLHQWHIRUPD
&DPSRVQXPpULFRVILOWUDSRUHOWLSRLJXDOFRORUGHOWH[WRWHQLHQGRHQFXHQWDDGHPiVVLHOYDORUGHOFDPSRHOHJLGRHVFHURRGLVWLQWRGHFHUR3RUHMHPSORo
3RVLFLRQDUVHVREUHXQFRQFHSWRTXHWHQJDSUHFLRGHULYDGRGHXQDGHVFRPSRVLFLyQ
WH[WRFRORUPDJHQWDo
6HOHFFLRQDU)LOWUDUSRUFDPSRDSDUHFHORVLJXLHQWH
o
2SRVLFLRQDUVHHQXQFRQFHSWRTXHWHQJDSUHFLRVLQGHVFRPSRVLFLyQWH[WRFRORUQHJUR
o
6HOHFFLRQDU)LOWUDUSRUFDPSRFRQHOPHQ~FRQWH[WXDODSDUHFHORVLJXLHQWH
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
2WURVFDPSRVILOWUDSRUHOFRQWHQLGRH[DFWRGHOFDPSRGRQGHHVWiHOFXUVRU3RUHMHPSOR
o
3RVLFLRQDUVHHQODFROXPQDQDWXUDOH]DVREUHHOLFRQR0DWHULDOHVODGULOORo
6HOHFFLRQDU)LOWUDUSRUFDPSRDSDUHFHORVLJXLHQWH
o
2SRVLFLRQDUVHHQODXQLGDGPWRGRVORFRQFHSWRVTXHWHQJDQFRPRXQLGDGHOPo
6HOHFFLRQDU)LOWUDUSRUFDPSRDSDUHFHORVLJXLHQWH
o
(Q)LOWUDUSRUFDPSRVHDQXODHOLJLHQGRHOERWyQTXHVHHQFXHQWUDHQODEDVHGHtFRQRVGHODYHQWDQDGRQGHVHDSOLFyHOILOWUy
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
)LOWUDUSRUSDODEUDV)LOWUD HQ OD YHQWDQD DFWLYD \ GHMD VROR ORV
HOHPHQWRVTXH FRQWLHQH OD H[SUHVLyQGHVHDGD $GPLWH WDPELpQ
H[SUHVLRQHV OLWHUDOHV HQWUHFRPLOODV /D RSFLyQ
%XVFDUWH[WRVDVRFLDGRVSHUPLWHLQFOXLUHQODE~VTXHGDHOFRQWHQLGRGHOWH[WR\
6HVHOHFFLRQDHQODEDUUDGHLFRQRVGHODYHQWDQDDFWLYD
(OHJLU)LOWUDUSRUSDODEUDVDSDUHFHODVLJXLHQWHYHQWDQD
(Q HO FXDGUR GH GLiORJR VH GLJLWD XQD OHWUD R XQ JUXSR GH OHWUDV
FRQ TXH FRPLHQ]DQ
ODVSDODEUDVTXHVHTXLHUHQEXVFDU6HOHFFLRQDU)LOWUDU\3UHVWRSURFHVDODE~VTXHGDILOWUDQGRORVFRQFHSWRVTXHFXPSOHQFRQHOFULWHULRGHE~VTXHGDGHDFXHUGDDORVVLJXLHQWHVSRVWXODGRV
6LODE~VTXHGDVHKDUHVWULQJLGRD5HVXPHQSRUHMHPSORORVFRQFHSWRVVHOHFFLRQDGRVWLHQHXQDSDODEUDTXHHVLJXDORVHLQLFLDFRQODOHWUDRSDODEUDLQGLFDGDHQFXDOTXLHUSDUWHGHVX5HVXPHQ
6LVHSRQHSDODEUDVVHVXSRQHHORSHUDGRUOyJLFRRGHODQWHGHODVSDODEUDVTXHQR
FRPLHQFHQ SRU R SRU 3RU HMHPSOR VL VH HVFULEH SXHUWD YHQWDQD VH
UHDOL]D ODE~VTXHGD
RSXHUWDRYHQWDQDHVGHFLUVHVHOHFFLRQDQORVHOHPHQWRVGHODWDEODTXHFRQWHQJDQODSDODEUDSXHUWDRODSDODEUDYHQWDQDRODVGRV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
6LVHHVFULEHHOVLJQRGHODQWHGHXQDSDODEUDVHDSOLFDHORSHUDGRUOyJLFR\ORTXHHTXLYDOH
D FRQVLGHUDU REOLJDWRULD OD SUHVHQFLD GH HVD SDODEUD 3RU HMHPSOR VL
VHHVFULELHUD SXHUWD YHQWDQD WRGRV ORV HOHPHQWRV VHOHFFLRQDGRV
WHQGUiQ REOLJDWRULDPHQWH OD SDODEUD YHQWDQD 6L VH HVFULELHUD SXHUWD
YHQWDQD VH VHOHFFLRQDUtDQ
ORVHOHPHQWRVTXHFRQWXYLHUDQVLPXOWiQHDPHQWHDPEDVSDODEUDV
6L VH HVFULEH HO VLJQR GHODQWH GH XQD SDODEUD VHDSOLFD D HVWD
SDODEUD HO RSHUDGRUOyJLFR QR 3RU HMHPSOR VL VH HVFULELHUD SXHUWD
YHQWDQD VH VHOHFFLRQDUtDQ
ORVHOHPHQWRVTXHLQFOX\HQODSDODEUDSXHUWDSHURTXHQRFRQWHQJDQODSDODEUDYHQWDQD
/D E~VTXHGD SRU SDODEUDV VH DQXOD HOLJLHQGR HO ERWyQ TXH VH
HQFXHQWUD HQ OD EDUUD
GHLFRQRVGHODYHQWDQDGRQGHVHKL]RHOILOWUR/DVRSFLyQ%XVFDUEXVFDXQWH[WRHQHOFDPSRHQTXHHVWpHOFXUVRUUHFRUULHQGRWRGRVORVHOHPHQWRVYLVLEOHVHQODYHQWDQDDFWLYD6LHOFXUVRUHVWiHQXQDYHQWDQDGHWH[WROD
RSFLyQ%XVFDU HQ WRGRV ORV WH[WRV GH OD YHQWDQD DFWLYD DPSOLD OD
E~VTXHGD D GHPiV YHQWDQDV GHOPLVPRWLSRGHODREUD/D RSFLyQ (GLFLyQ
5HHPSOD]DU SHUPLWH UHHPSOD]DU XQ WH[WR SRU RWUR \ IXQFLRQD GH
PDQHUDVLPLODUD%XVFDU
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
&ROXPQDV3URWHJLGDV
HVDFWLYD XQD FROXPQD WHPSRUDOPHQWH SRQLpQGROD HQ PRGR VyOR
OHFWXUD KDVWD TXH VH HOLMDVREUH HOOD HVSURWHJHU FROXPQD (Q FDGD
WDEOD DSDUHFHQ SURWHJLGDV SRU GHIHFWR
DOJXQDVFROXPQDVHVSHFLDOPHQWHODVTXHFRQWLHQHQLQIRUPDFLyQTXHHVSUHIHULEOHHGLWDUHQRWUDVWDEODVFRPR
SRU HMHPSOR &DQ3UHV R 3U3UHV HQ HO HVTXHPD &HUWLILFDFLyQ
6LQ HPEDUJR
VLFRQYLQLHUDPRGLILFDUDOJXQRGHHVRVYDORUHVVHHOLJHSUHYLDPHQWHHVSURWHJHUFROXPQD\VHPRGLILFD8QDYH]VHKD\DPRGLILFDGRHOHVWDGR
SURWHJLGD
GHVSURWHJLGDHQXQDFROXPQDVHPDQWLHQHKDVWDTXHVHYXHOYDDFDPELDUPDQXDOPHQWH
3RUHMHPSORSDUDSURWHJHUODFROXPQDGHORVSUHFLRVVHSURFHGHGHODVLJXLHQWHIRUPD
3RVLFLRQDUVHHQFROXPQDF3U3UHV $EULUPHQ~FRQWH[WXDOGHFDEHFHUD
6HOHFFLRQDU3URWHJHU&ROXPQD
/DFROXPQDTXHGDSURWHJLGDFRORUDPDULOORVXDYH
+D\FROXPQDVSURWHJLGDVSRUGHIHFWRDPDULOORRVFXURWDOHVFRPR,QIR,PS3UHVHWF
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
23(5$5
(O FRPDQGR 2SHUDU SUHVHQWH HQ HO PHQ~ FRQWH[WXDO GHFDEHFHUD
HMHFXWD XQD RSHUDFLyQ DOJHEUDLFD DOIDQXPpULFD
RPHGLDQWHXQDH[SUHVLyQHQORVHOHPHQWRVPDUFDGRV
\VREUHODFROXPQDHQHOTXHVHHQFXHQWUHHOFXUVRU$OVHOHFFLRQDU
ILODVVHSRVLFLRQDHQHOFDPSRDRSHUDU \FRQHOPHQ~ FRQWH[WXDO VHOHFFLRQD
OD RSFLyQ 2SHUDU DSDUHFH ODVLJXLHQWHYHQWDQD
/DYHQWDQDPXHVWUDGRVRSFLRQHV
2SHUDUSRUH[SUHVLyQ 2SHUDFLyQSRUDOJ~QRSHUDGRU
2SHUDUSRU([SUHVLyQ
$OVHOHFFLRQDU2SHUDUSRUH[SUHVLyQDSDUHFHHO*HQHUDGRUGHH[SUHVLRQHV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
$O SRVLFLRQDU HO FXUVRU HQ HO FXDGUR GHO ODGR L]TXLHUGR GHO
*HQHUDGRU GH ([SUHVLRQHVVHOHFFLRQDQGRDOJXQD IDPLOLDGHYDULDEOHV
IXQFLRQHVXRSHUDGRUHVVHGHVSOLHJDHQHOFXDGURGHOODGRGHUHFKRWRGRHOFRQWHQLGRGHHVWHJUXSRHQRUGHQDOIDEpWLFR6HSXHGHDFFHGHUUiSLGDPHQWHDXQDYDULDEOHR
IXQFLyQSRVLFLRQDQGRHOFXUVRUHQHOFXDGURGHOODGRGHUHFKR\WHFOHDQGRVXVRPiVOHWUDVLQLFLDOHV(OVLJQLILFDGRIXQFLRQDOLGDGRFRQWHQLGRGHFDGDYDULDEOHIXQFLyQRSHUDGRUHWFDSDUHFHHQHOUHFWiQJXORLQIHULRUDOSRVLFLRQDUVHVREUHDOJXQRGHHVWRVHOHPHQWRV
9DULDEOHVGHOJHQHUDGRUGHH[SUHVLRQHV
9DULDEOHVJHQHUDOHV6RQ\VXVXVRHVGHQWURGHORV,QIRUPHV
9DULDEOHVGHODREUD&RUUHVSRQGHQDORVQRPEUHVGHWRGRVORVFDPSRV\YDULDEOHVTXH
VH XWLOL]DQ HQ ORV GLYHUVRV PyGXORV GH 3UHVWR &DGD YDULDEOH
FRUUHVSRQGH D XQDGHWHUPLQDGD 7DEOD TXH VH LGHQWLILFD SRU OD OHWUD
PLQ~VFXOD LQLFLDO R 3UHILMR HQWUR
GH3UHVXSXHVWRODVYDULDEOHVPiVXVXDOHVVRQODVTXHVHUHILHUHQDORV&RQFHSWRV3UHILMRF
\ D OD 5HODFLRQHV HQWUH HOORV 3UHILMR U 3RU HMHPSOR DO WHFOHDU FQ
HQ HO
FXDGURGHUHFKRHOFXUVRVHSRVLFLRQDUiHQODYDULDEOHF1DWLQGLFDQGRHQHOUHFWiQJXORLQIHULRUHOYDORUDVLJQDGRDHVWDYDULDEOHSDUDFDGDWLSRGH1DWXUDOH]D
)XQFLRQHV)XQFLRQHVGHXVRJHQHUDOL]DGRHQSURJUDPDFLyQ3RUHMHPSORWHFOHDUURXQGHQHOFXDGURGHUHFKR
\HOFXUVRUEXVFDUiURXQGLQGLFDQGRHQHOUHFWiQJXORLQIHULRUODIRUPDGHDSOLFDUHVWDIXQFLyQ
2SHUDGRUHV2SHUDGRUHVOyJLFRV
\DOJHEUDLFRV8QDYH]VHOHFFLRQDGRFRQHOFXUVRUVXGHILQLFLyQ \
IXQFLRQDOLGDG DSDUHFH HQ HO UHFWiQJXOR LQIHULRU /RV RSHUDGRUHV
WDPELpQDSDUHFHQEDMRHOFXDGURVXSHULRUGHO*HQHUDGRUGH([SUHVLRQHVGHODVLJXLHQWHIRUPD
)LOWURV ,QGLFD HO QRPEUH GH DOJXQRV ILOWURV SUHGHILQLGRV \ RWURV
TXH KD DJUHJDGR HO
XVXDULR/DSURJUDPDFLyQTXHSHUPLWHUHDOL]DUHOILOWURLQGLFDGRDSDUHFHHQHOUHFWiQJXORLQIHULRU
&DPSRV \ H[SUHVLRQHV ,QGLFD HO QRPEUH GH DOJXQRV FDPSRV \
H[SUHVLRQHV SUHGHILQLGRV \RWURVTXHKDDJUHJDGRHOXVXDULR
/DSURJUDPDFLyQTXHSHUPLWHUHDOL]DUODIXQFLyQLQGLFDGDDSDUHFHHQHOUHFWiQJXORLQIHULRU
3DUDDSOLFDUDOJXQDGHHVWDVH[SUHVLRQHVHVQHFHVDULRVHOHFFLRQDUOD\GDUGREOHFOLFVREUHHOODSDUDTXHDSDUH]FDVXFRQWHQLGRHQHOFXDGURVXSHULRU
/XHJRDFHSWDUSDUDTXHVHHMHFXWHODIXQFLyQHOHJLGD3RUHMHPSORSDUDGHMDUHQOD/LVWDGH3UHFLRVWRGRVORVFRQFHSWRVGHF5HVXPHQHQPD\~VFXODVHSURFHGHGHODVLJXLHQWHIRUPD
6HOHFFLRQDUODVILODVDRSHUDU(GLFLyQ6HOHFFLRQDUWRGRRFOLFNVREUHHOUHFWiQJXORHQEODQFRVREUHODQXPHUDFLyQGHOtQHDV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
3RVLFLRQDUVHVREUHODFROXPQDDRSHUDUF5HVXPHQ 6HOHFFLRQDU 2SHUDU FRQ
HO PHQ~ FRQWH[WXDO SRVLFLRQDGR VREUH OD FDEHFHUD GH OD
FROXPQD /DYHQWDQDLQGLFDHQODSDUWHVXSHULRUHO&DPSRF5HVXPHQ
$FWLYDU2SHUDUSRUH[SUHVLyQ 0XHVWUDODYHQWDQD*HQHUDGRUGH([SUHVLRQHV
(QHOODGRL]TXLHUGRHVWiVHOHFFLRQDGR&DPSRV\H[SUHVLRQHV
6REUHHOODGRGHUHFKRVHOHFFLRQDU5HVXPHQHQPD\~VFXODV
REOHFOLFNODH[SUHVLyQSDVDDOUHFWiQJXORVXSHULRU $FHSWDU
2SHUDUSRURSHUDFLyQ(MHFXWD OD RSHUDFLyQ DOJHEUDLFD VREUH ORV
FRQFHSWRV VHOHFFLRQDGRV DSOLFDQGR HO IDFWRU
TXHFRUUHVSRQGDVREUHHOFDPSRHQTXHVHHQFXHQWUDHOFXUVRU3RUHMHPSORVLVHGHVHDDXPHQWDUHQ
ORVSUHFLRVGHXQJUXSRGH
PDWHULDOHVVHVHOHFFLRQDQpVWRVVHSRQHHOFXUVRUHQODFDEHFHUD GH OD
FROXPQD 3U3UHV FRQ HO PHQ~ FRQWH[WXDO VH DFWLYD 2SHUDU VH
VHOHFFLRQD HORSHUDGRU\VHHVFULEHFRPR)DFWRU/XHJR$FHSWDU
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
&DPSRGH8VXDULR7RGDV ODV YHQWDQDV GH 3UHVWR FX\R PHQ~
FRQWH[WXDO FXHQWH FRQ OD IXQFLyQ (OHJLU FROXPQDVYLVLEOHV DGPLWHQ HQ
FXDOTXLHU SRVLFLyQ XQR R YDULRV FROXPQDV GH OLEUH GHILQLFLyQ
OODPDGRVFDPSRV GH XVXDULR TXH VH LQVHUWDQ R HOLPLQDQ FRPR FXDOTXLHU
RWUD FROXPQD 6H GHVLJQDQ8VXDULR D 8VXDULR \ VH HQFXHQWUDQ HQWUH ORV
FROXPQDV SRVLEOHV GHO PHQ~
FRQWH[WXDO(OHJLUFROXPQDVYLVLEOHV8QDYH]LQFOXLGRHQWUHODVFROXPQDVSRVLEOHVVXFRQWHQLGRGHILQHVHOHFFLRQDQGRHOFDPSR
\FRQ DX[LOLR GHO PHQ~ FRQWH[WXDO (GLWDU FDPSR GH XVXDULR HO TXH
FRQGXFH DO
FXDGUR*HQHUDGRUGH([SUHVLRQHVGRQGHVHOHSXHGHDVRFLDUXQDGHODV\DH[LVWHQWHVRFUHDUXQDQXHYD(OQRPEUHGHODH[SUHVLyQDVRFLDGDDSDUHFHUiMXQWRDOQ~PHURGHODFROXPQDGHXVXDULRHQODOLVWDGHORVFDPSRVDHGLWDU\HQODFDEHFHUDGHODFROXPQDXQDYH]LQVHUWDGRHQODWDEOD3RUHMHPSOR6LVHUHTXLHUHLQVHUWDQXQ1XHYRFDPSRHQHO3UHVXSXHVWROODPDGR7RWDOHQ8)VHSURFHGHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
6HOHFFLRQDUHOHJLUFROXPQDVYLVLEOHVFRQHOPHQ~FRQWH[WXDO
(OHJLUXQFDPSRGHXVXDULR
\FRORFDUORHQODOLVWDGHORVFDPSRVHOHJLGRV3DUDHVWH
HMHPSOR VH HOLJH HO FDPSR 8VXDULR TXH VH FRORFD D FRQWLQXDFLyQ
GHO ,PSRUWH GHO3UHVXSXHVWR
3RVLFLRQDUVHHQHOFDPSRGHXVXDULR
0HQ~FRQWH[WXDO(GLWDUFDPSRGHXVXDULR 6HDEUHODYHQWDQDGH*HQHUDGRUGH
([SUHVLRQHVGRQGHVHHMHFXWDUiQODVVLJXLHQWHV
RSHUDFLRQHVo
HOFXDGURGHOODGRL]TXLHUGRVHOHFFLRQDU9DULDEOHVGHOD2EUDGHOD
/LVWDTXH
DSDUHFH DO ODGR GHUHFKR VHOHFFLRQDU U,PS3UHV GDU GREOH FOLF SDUD
SDVDUOR DOFXDGURVXSHULRUGLYLGLUORSRUHOYDORUGHOD8)SRUHMHPSOR
o 5HGRQGHDU HO YDORU FDOFXODGR DO Q~PHUR GH GHFLPDOHV TXH VH
UHTXLHUD SRUHMHPSORGHFLPDOHV
o GHOFXDGURGHOODGRL]TXLHUGRVHOHFFLRQDU)XQFLRQHVo
GHODOLVWDTXHDSDUHFHDOODGRGHUHFKRVHOHFFLRQDUURXQGo HQ HO FXDGUR
VXSHULRU GHO JHQHUDGRU SRVLFLRQDUVH DQWHV GH OD H[SUHVLyQ
U,PS3UHVo ODH[SUHVLyQGHEHTXHGDUURXQGU,PS3UHVGRQGHU,PS3UHVHV
HOQ~PHURGHODFDGHQD\VRQORVGHFLPDOHVo
DUXQQRPEUHDHVWDH[SUHVLyQ\JXDUGDUODHQODOLVWDGH&DPSRV\([SUHVLRQHV
GRQGHTXHGDUiGLVSRQLEOHSDUDIXWXURVXVRVRPRGLILFDFLRQHVo
VHOHFFLRQDU*XDUGDUDSDUHFHODYHQWDQDGRQGHVHHVFULELUiHOQRPEUHHQHVWH
FDVR7RWDOHQ8)6LQRVHOHGiQRPEUHHOFDPSRGHXVXDULRTXHGDUiFRQHOQRPEUHGHODH[SUHVLyQGHFiOFXOR
o (O QRPEUH GH OD H[SUHVLyQ DSDUHFH HQ &DPSRV \ ([SUHVLRQHV
GH OD VLJXLHQWHIRUPD
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
o 3RUORWDQWRHO3UHVXSXHVWRTXHGDGHODVLJXLHQWHIRUPD
/RVQRPEUHVGDGRVDORVFDPSRVGH8VXDULRTXHGDQFDWDORJDGRVHQ&DPSRV\H[SUHVLRQHVGHO*HQHUDGRUGH([SUHVLRQHV&DStWXORV\3DUWLGDV
/DYHQWDQD&DStWXORV\3DUWLGDVPXHVWUDORVFDStWXORV\SDUWLGDVGHODREUDGRQGHVHSXHGHGHMDUYLVLEOHORVFDPSRVTXHVHDGHLQWHUpVDQDOL]DU(VWHHVTXHPDSXHGHVHU
EDVWDQWH ~WLO SDUD FRSLDUOR D ([FHO FRQ HO ItQ GHKDFHU FiOFXORV
DQDOtWLFRV QRGLVSRQLEOHV HQ 3UHVWR SRU SDQWDOOD R LPSULPLUOR
GLUHFWDPHQWH SRU SDQWDOOD VLQ
QHFHVLGDGGHUHFXUULUDXQ,QIRUPH/DYHQWDQDFDStWXORVPXHVWUDORVFDStWXORV\VXEFDStWXORV
,PSULPLUSRUSDQWDOOD
(OSURFHGLPLHQWRSDUDLPSULPLUSRUSDQWDOODHVHOVLJXLHQWH
6HOHFFLRQDUODVFROXPQDVYLVLEOHVTXHVHUHTXLHUDQSDUDODLPSUHVLyQ
HILQLUORVPiUJHQHVHQ(QWRUQRGH7UDEDMR$SDULHQFLD
o 0DUJHQ,]TXLHUGRo 0DUJHQHUHFKR
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
o 0DUJHQ6XSHULRUo 0DUJHQ,QIHULRU
6HOHFFLRQDU$UFKLYR3UHVHQWDFLyQSUHOLPLQDURGLUHFWDPHQWH ,PSULPLU
/DLPSUHVLyQUHSURGXFHORTXHDSDUHFHHQOD3UHVHQWDFLyQ3UHOLPLQDU
9HQWDQDVSHUVRQDOL]DGDV (VWLORV GH YHQWDQDV GH GHIHFWR $VLJQD D
ORV HVWLORV GH YHQWDQDV ODV
FRPSRVLFLRQHVSUHGHILQLGDVGHYHQWDQDV*XDUGDU HVWLOR GH
YHQWDQDV$OPDFHQD OD FRPSRVLFLyQ GH YHQWDQDV SUHVHQWH HQ
SDQWDOOD0XHVWUD MXQWR D FDGD HVWLOROD FRPSRVLFLyQ GH ORV HVWLORV \D
JUDEDGRV SUHYLDPHQWH 6L VH KDDFWLYDGR (VWLORV GH YHQWDQDV GH
GHIHFWR DSDUHFHQWRGRV ORV HVWLORV RFXSDGRV VH
SXHGHJXDUGDUHOQXHYRHVWLORVXVWLWX\HQGRDDOJXQRGHORVGHGHIHFWR3RUHMHPSOR
$EULU ODV YHQWDQDV TXH PiV VH XWLOL]DQ 3RU HMHPSOR 3UHVXSXHVWR
UERO \ /LVWD GH&RQFHSWRV
6HOHFFLRQDU0HQ~0RVDLFR+RUL]RQWDOR0RVDLFRYHUWLFDOVHJ~QVHUHTXLHUD
6HOHFFLRQDU0HQ~9HQWDQD*XDUGDU(VWLORGH9HQWDQD
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
5HFXSHUDU
HVWLORGHYHQWDQDV5HFXSHUDXQDFRPSRVLFLyQGHSDQWDOODFRQHOHVWLORTXH
IXHDOPDFHQDGDSUHYLDPHQWHFRQ9HQWDQD*XDUGDUHVWLORGHYHQWDQDVGRQGHVHSRGUiDEULUHVWHQXHYRHVWLORGHYHQWDQDFXDQGRVHUHTXLHUD
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
$MXVWDU$MXVWDHOSUHFLRGHXQFRQFHSWRFRPSXHVWRDXQSUHFLRGDGRPRGLILFDQGRDGHFXDGDPHQWHORVSUHFLRVRORVUHQGLPLHQWRVGHWRGRVRSDUWHGHORVFRQFHSWRVVLPSOHVTXHORFRPSRQHQDWUDYpVGHOVLVWHPDGHGHVFRPSRVLFLRQHVVXFHVLYDV6HSXHGHDMXVWDUWRGDODREUDVyORXQFDStWXORRXQDSDUWLGD&XDQGRHOFRQFHSWRDPRGLILFDUQRHVODREUDFRPSOHWDEDVWDFRQHVFULELUHOQXHYRYDORUVREUHHOYDORUDPRGLILFDUTXH3UHVWRRIUHFHUiHQWUHRWUDVODRSFLyQGH$MXVWDU&XDQGRVHWUDWDGHPRGLILFDUHO3UHFLRGHWRGDODREUDVHGHEHLUD+HUUDPLHQWDV$MXVWDU
\VHJXLUORVSDVRVTXHVHVHxDODQDFRQWLQXDFLyQ
6HOHFFLRQDU+HUUDPLHQWDV$MXVWDU
$SDUHFHXQDSDQWDOODGHGLiORJRTXHLQFOX\H
(OHJLU HO FRQFHSWR D DMXVWDU DSDUHFH
ODVLJXLHQWHYHQWDQDSDUDHOHMHPSORVHUiWRGDODREUD352
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
FDVRVVLVHHVWiDMXVWDQGRHOWRWDOGHXQFRQFHSWRGLVWLQWRGHOUDt]SRUHMHPSORHOGHXQFDStWXORHOFDPELRGHORVSUHFLRVGHORVFRQFHSWRVLQIHULRUHVDIHFWDUiDOWRWDO
GH ORV GHPiV FRQFHSWRV GH OD REUD TXH SXGLHUDQ WHQHUORV WDPELpQ
FRPRLQIHULRUHV 3DUD HYLWDUOR VH PDUFD OD RSFLyQ 1R DOWHUDU
FRQFHSWRV TXHLQWHUYLHQHQHQRWUDVGHVFRPSRVLFLRQHV
o &OLFHQ$FHSWDUo
/XHJRHOSUHVXSXHVWRVHPRGLILFDODVRSFLRQHVVHOHFFLRQDGDVGHDFXHUGRDXQ
PRGHORPDWHPiWLFRTXHEXVFDHOSUHFLRPiVFHUFDQRDOHVFRJLGR
&RVWRV,QGLUHFWRV3DUWLGDFRQFDQWLGDGDQXODGD6LVHGHVHDKDFHUXQHVWXGLRGHORV*DVWRV*HQHUDOHV\R8WLOLGDGHVVHFUHDXQFDStWXORTXHSHUPLWLUiGHVJORVDUORVFRVWRVLQGLUHFWRV3DUDHOORVHSURFHGHGHODVLJXLHQWHIRUPD
&UHDUXQFDSLWXOROODPDGR&RVWRV,QGLUHFWRV\GHQWURGHpOOD3DUWLGD*DVWRV*HQHUDOHV
5HDOL]DUHOHVWXGLRGH*DVWRV*HQHUDOHVFRPRGHVFRPSRVLFLyQGHHVWDSDUWLGD9HDPRV
XQHMHPSOR
/RV&RVWRV,QGLUHFWRVSXHGHQVHULQFOXLGRVHQHOFRVWRWRWDOGHODREUD
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
2 ELHQ FRQRFLGR HO YDORU GH ORV *DVWRV *HQHUDOHV QR VH GHVHD
FRQVLGHUDUOR HQ OD
VXPDWRULDGHOFRVWRWRWDOGHODREUDVLQRSDUDFDOFXODUVXSRUFHQWDMHRSURUUDWHDUOR3DUDHVWRVHSURFHGHGHODVLJXLHQWHIRUPD
o 3RVLFLRQDUVHVREUHU&DQ3UHVGHOFDStWXORFRVWRVLQGLUHFWRVo 0HQ~
FRQWH[WXDO ERWyQ PRXVH GHO ODGR GHUHFKR VHOHFFLRQDU $QXODU
&DPSR
HMDHO,PSRUWHHQFHURSRUORTXHQRVHVXPDDO3UHVXSXHVWRHOFDPSRTXHGDGHFRORUJULV
6L VH GHVHD TXH ORV *DVWRV *HQHUDOHV &RVWRV ,QGLUHFWRV VHDQ
SURUUDWHDGRV HQ
HO3UHVXSXHVWRXQDYH]FDOFXODGRHOSRUFHQWDMHTXHHVWRVUHSUHVHQWDQVHHVFULEHHVWHYDORUHQDWRVGHOD2EUD,QGLUHFWRV3RUFHQWDMHVLQIRUPDGRV6LVHGHVHDTXHORV*DVWRV*HQHUDOHV\2WURVSRUFHQWDMHVFRPR8WLOLGDGHV,PSUHYLVWRVH,9$VHDQXWLOL]DGRVHQORVLQIRUPHVHVWRVVHLQFOX\HQHQODFRQILJXUDFLyQGHODREUDGHODVLJXLHQWHIRUPD
6HOHFFLRQDU$UFKLYR3URSLHGDGHVGHODREUDDWRV3RUFHQWDMHV
7HFOHDUORVYDORUHVHQ$UFKLYR3URSLHGDGHV2EUDDWRV3RUFHQWDMHVFRPRVHLQGLFy
HQHOFDStWXOR3URSLHGDGHV2EUDDWRVSiJLQD (VWRV YDORUHV SXHGHQ
RSFLRQDOPHQWH VHU SURUUDWHDGRV R DQRWDGRV DO SLp GH ORV
LQIRUPHV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
3UHVWR\([FHO
3DUD FRSLDU GH ([FHO VLQ FDPELDU OD YHQWDQD GH WUDEDMR GHO
3UHVXSXHVWR VH UHFXUUH D
ODYHQWDQD3UHFLRV&RPSOHWR/DYLVWD&RPSOHWRGDDFFHVRDODLQIRUPDFLyQGHORVFLQFRHVTXHPDVEiVLFRV3UHVXSXHVWR&HUWLILFDFLyQ&RVWR5HDO2EMHWLYR\3ODQLILFDFLyQ(VWD
SDQWDOOD VH SXHGH XWLOL]DU SDUD FRSLDU XQ LWHPL]DGR GH XQ
3UHVXSXHVWR GHVGH ([FHO
\OOHYDUORDOIRUPDWRGH3UHVWRVLJXLHQGRORVVLJXLHQWHVSDVRV
6HOHFFLRQDU$UFKLYR1XHYR 6HOHFFLRQDU
&DPLQR&3UHVWR(MHPSOR
1RPEUH352
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
6HOHFFLRQDU3UHVXSXHVWR&HUUDUiUEROSDUDDJLOL]DUORVVLJXLHQWHVSDVRV
6HOHFFLRQDUORVFRQFHSWRVTXHVRQSDUWLGDV\FDPELDUQDWXUDOH]D
REOHFOLFNHQ2EUDJUXHVDHOTXHSDVDDODFDEHFHUD +HUUDPLHQWDV0RYHUR)
$SDUHFHYHQWDQDGH0iVFDUD&yGLJRV 7HFOHDU$
&RPRHVWDPRVGHQWURGHOFyGLJR$DYLVDTXHKD\FLUFXODULGDGHQUHODFLyQ
$FHSWDU 0XHYHORVFyGLJRVTXHFRPLHQFHQFRQ$DOD2EUD*UXHVD
%DMDUXQQLYHOHLQJUHVDUDO6XEFDStWXOR0RYLPLHQWRGH7LHUUDV $FWLYDU)
$SDUHFHYHQWDQDGH0iVFDUD&yGLJR 7HFOHDU$
$FHSWDU6LVHKDSXHVWR$QRGDPHQVDMHGHFLUFXODULGDG\DTXHHOFyGLJRVXSHULRU
QRHV$VLQR$
2WURSURFHGLPLHQWRREOLJDWRULRFXDQGRODFRGLILFDFLyQQRHVHVWUXFWXUDGRFRQVLVWHHQ
6HOHFFLRQDU$$$$\$\DFWLYDU&RSLDU &RQ HO &DStWXOR 2EUD
JUXHVD HQ FDEHFHUD DFWLYDU +HUUDPLHQWDV 0RYHU R ) 6L HQ
OXJDU GH HVWH SDVR VH DFWLYDUD 3HJDU OD LQIRUPDFLyQ TXHGDUtD
WDQWR HQ HO OXJDU GHRULJHQFRPRHQHOGHGHVWLQR
6H VLJXH RSHUDQGR GH OD PLVPD IRUPD HQ FDGD VXEFDStWXOR KDVWD
RUJDQL]DU WRGR HO3UHVXSXHVWR HQ OD HVWUXFWXUD GH 3UHVWR HO TXH
TXHGDGH OD VLJXLHQWH IRUPD DOYLVXDOL]DUORHQODHVWUXFWXUDUERO
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
7DPELpQ HV SRVLEOH FDPELDU GH SRVLFLyQ FXDOTXLHU FRQFHSWR
DUUDVWUiQGROR XQR D XQR HQ ODYHQWDQDiUERO([SRUWDUD([FHO3HUPLWH
H[SRUWDUXQDUFKLYR3UHVWRD ([FHOHQHO
IRUPDWRGH3UHVXSXHVWRRHQFRPSDUDFLyQFRQ RWUDV YHQWDQDV /D H[SRUWDFLyQ
SXHGH LQFOXLU ORVGDWRV DVRFLDGRV HQ 7H[WR
H[SRUWDUWH[WRHODVLJXLHQWHIRUPD
6HOHFFLRQDU $UFKLYR ([SRUWDU ([FHO
GRQGHDSDUHFHODVLJXLHQWHYHQWDQD
(OHJLU OD FDWHJRUtD GH FRQFHSWRV TXH VH UHTXLHUDQ FDStWXORV
FDStWXORV \ SDUWLGDV
FDStWXORVSDUWLGDV\GHVFRPSRVLFLyQ
(OHJLUHO(VTXHPDTXHVHUHTXLHUHH[SRUWDUSRUHMHPSOR3UHVXSXHVWR
$ODSOLFDUDXWRIRUPDWR ([FHORIUHFHUiORV
IRUPDWRVSRVLEOHVTXHGDQGRGHODVLJXLHQWH
IRUPD
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
6LQRVHHOLJHDXWRIRUPDWR([FHOSRUGHIHFWRPXHVWUDHOVLJXLHQWHIRUPDWR
7DPELpQ HV SRVLEOH HOHJLU VL VH UHTXLHUH OD FRPSDUDFLyQ HQWUH
GRV HVTXHPDV
SRUHMHPSOR3UHVXSXHVWR\FHUWLILFDFLyQGRQGHVHDSUHFLDDVt
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
,PSRUWDFLyQGH([FHO,PSRUWDXQDKRMD
([FHOVLHPSUHTXHWHQJDODPLVPDHVWUXFWXUDTXHHO
IRUPDWRGHH[SRUWDFLyQXVDGR HQ $UFKLYR ,PSRUWDU ([FHO 6H SXHGHQ FUHDU
KRMDV GH FiOFXOR QXHYDV R
ELHQH[SRUWDUODVFRPSOHWDQGRRPRGLILFDQGRVXLQIRUPDFLyQSDUDLPSRUWDUODVGHQXHYR,PSRUWDORVYDORUHVFRQORVGHFLPDOHVTXHVHYHDQHQ([FHO6LHQ([FHOVHYHQGHFLPDOHV\HOYDORU
FRUUHVSRQGLHQWH HQ 3UHVWR HVWi UHGRQGHDGR D FHUR GHFLPDOHV VH YHQ
ORV Q~PHURVHQWHURV SHUR HVWiQ ORV GHFLPDOHV GH IRUPD TXH VL VH
DXPHQWDUD HQ 3UHVWR HO Q~PHUR
GHGHFLPDOHVVHYHUtDQORVGHPiV6LHOYDORUHVWXYLHUDUHGRQGHDGRHQ3UHVWRDFXDWURGHFLPDOHVVHYHUtDQORVGHFLPDOHVTXHVHYHQHQ([FHOVHJXLGRVSRUFHURV6H
SXHGH LPSRUWDU XQD KRMD GH ([FHO VLHPSUH TXH WHQJD OD PLVPD
HVWUXFWXUD TXH ODV
KRMDVH[SRUWDGDV/RVGHWDOOHVH[DFWRVSXHGHQFRQVXOWDUVHHQHOPDQXDOGH3UHVWR(VWUXFWXUDGHOIRUPDWRGHLPSRUWDFLyQGHVGH([FHO3DUDHQWHQGHUHOIRUPDWRGHLPSRUWDFLyQORPiVVHQFLOORHVH[SRUWDUXQDREUDGH3UHVWRD([FHOFRQODVRSFLRQHVVLPLODUHVDODGHVHDGD
SRUHMHPSORFRQFDStWXORV \SDUWLGDV \ ILMDUVHHQHOUHVXOWDGR
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
6HLPSRUWDQODVILODVGHVGHODLQFOXVLYHHQDGHODQWH1RVHLPSRUWDQLQJ~QFDPSRGHORVTXHDOH[SRUWDUXQDREUDFRQWLHQHQIyUPXODVGH([FHO(OQ~PHURGHFROXPQDVHVILMRHLGHQWLILFDHOFRQWHQLGRGHODKRMDGHODVLJXLHQWHIRUPD/RV
QRPEUHV GH OD FDEHFHUD GH FROXPQDV QR VH WLHQHQHQ FXHQWD VyOR OD
SRVLFLyQ FRQ ODHVWUXFWXUDVLJXLHQWH
7LSR $ % & ( )
&DStWXORV&DStWXORV\VXEFDStWXORV
&yGLJR 5HVXPHQ ,PSRUWH
&DStWXORV\SDUWLGDV7RGR
&yGLJR 1DWXUDOH]D 8QLGDG 5HVXPHQ &DQWLGDG 3UHFLR
&DStWXORV\SDUWLGDV7RGRFRQPHGLFLyQ
&yGLJR 1DWXUDOH]D 8QLGDG 5HVXPHQ &RPHQWDULR 1
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
(VWDGRVGH3DJR)DVHV 3HUPLWH LQGLFDU ODV IHFKDV GH ORV (VWDGRV GH
3DJR TXH XQD FRQVWUXFWRUD SUHVHQWD D
VXPDQGDQWHSDUDHOFREURGHXQDSDUWHGHHOOD/RVSUHFLRVGHODVSDUWLGDV\FRQFHSWRVLQIHULRUHVVRQORVGH
3UHVXSXHVWR
/DVFDQWLGDGHVGHODVSDUWLGDVVRQODVDFHSWDGDVSRUHOPDQGDQWHFRPRHMHFXWDGDV&HUWLILFDFLyQ
6HUHDOL]DGHODVLJXLHQWHIRUPD 6HOHFFLRQDULFRQR3URSLHGDGHV2EUD
6HOHFFLRQDU2EUD)HFKDV$SDUHFHODVLJXLHQWHYHQWDQD
(QHVWDYHQWDQDVHSXHGHQLQFOXLU IHFKDVUHOHYDQWHVSDUDXQDREUD(OHJLU
FRPRYDORUGHODYDULDEOH])HF,QLFLR2EUD)HFKDGHLQLFLRGHODREUD
6HOHFFLRQDUHOLFRQR5HVXPHQGH)DVHV
5HVXPHQGHIDVHV7DEODJHQHUDOGHODREUDTXHUHVXPHSDUDFDGDSHULRGRORVFRVWRVWRWDOHV\SRUQDWXUDOH]DVGHFDGDHVTXHPD$TXtVHLQGLFDODIHFKDGH
WpUPLQR GH FDGD SHULRGR R )DVH /RV YDORUHV GHO 5HVXPHQ GH IDVHV
VHFDOFXODQPHGLDQWH&iOFXORHWDOOHV\IDVHV
$ODFFLRQDUHVWH,FRQRDSDUHFHODVLJXLHQWHYHQWDQD
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
RQGH)HFKDHVODIHFKDGHFLHUUHGHFDGDFHUWLILFDFLyQRIDVHHVGHFLUODIHFKDKDVWDGRQGHFXEUHHO(VWDGRGH3DJR(QHOHMHPSORVHKDFRQVLGHUDGRTXHORVHVWDGRVGH3DJRVHFLHUUDQ
ORV~OWLPRV GtDV GH FDGD PHV FRPHQ]DQGR GHVGH 0D\R $GHPiV HQ OD
FDEHFHUD EDMR
T)HFKDDSDUHFHODIHFKDGHLQLFLRGHREUDODFXDOIXHHVFULWDHQOD3URSLHGDGHVGHODREUD(Q5HVXPHQGH)DVHVDGHPiVDSDUHFHQORVFRVWRVGH0DQRGH2EUD0DTXLQDULD\0DWHULDOHVTXHIXHURQFRQVLGHUDGRVHQHO3UHVXSXHVWRV\FHUWLILFDGRVHQODVGLVWLQWDVIDVHV(QODFROXPQD)HFKD3UVHUHJLVWUDODIHFKDHQTXHHO3UHVXSXHVWRKDVLGRPRGLILFDGR(VWDIHFKDVHLQFOX\HGHQWURGHODIDVHFRUUHVSRQGLHQWH
$YDQFH)tVLFRGHODV3DUWLGDV
0DQWHQHUDFWLYRHOLFRQR0RGRGDWRVDVRFLDGRV
3RVLFLRQDUVHHQODSDUWLGDDODTXHVHUHTXLHUHLQIRUPDUDYDQFHFHUWLILFDU
6HOHFFLRQDU)DVHV $SDUHFHODVLJXLHQWHYHQWDQD
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
(O DYDQFH SRU IDVH VH SXHGH LQGLFDU FRPR FDQWLGDGFHUWLILFDGD
&DQ&HUW R HQSRUFHQWDMH3RU&HUW
$OLQJUHVDUODFDQWLGDGFHUWLILFDGDHQXQDIDVHVHREWLHQHo
(QODFDEHFHUDEDMR&DQWLGDG&HUWLILFDGDODFDQWLGDGDFXPXODGDo
7RGDVODVIHFKDVGH(VWDGRVGH3DJRFUHDGDVHQ5HVXPHQGH)DVHVo 6H FDOFXOD HO
SRUFHQWDMH GH DYDQFH TXH UHSUHVHQWD OD FDQWLGDG FHUWLILFDGD
LQIRUPDGDo
(QODFDEHFHUDGHSRUFHQWDMHFHUWLILFDGRDSDUHFHHOSRUFHQWDMHDFXPXODGRo
(QHOFDPSR&HUWDSDUHFHFDGDDYDQFHYDORUL]DGRo
(QHOFDPSR2U&DQ&HUWDSDUHFHHODYDQFHDFXPXODGRKDVWDFDGDIDVHo
(QHOFDPSR2U&HUWDSDUHFHORVYDORUHVDFXPXODGRVKDVWDFDGDIDVH
$O LQJUHVDU HO SRUFHQWDMH GH DYDQFH HQ OXJDU GH OD FDQWLGDG VH
REWLHQH ORV PLVPRVUHVXOWDGRV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
(PLVLyQGH(VWDGRVGH3DJR$SUREDFLyQGH(VWDGRGH3DJR3UHVWRSHUPLWHLQFOXLUDYDQFHVHQFXDOTXLHUIDVHSRUORTXHSDUDHPLWLUXQ(VWDGRGH3DJRHVQHFHVDULRLQGLFDUHQODYHQWDQDGH)DVHVFXDOHVHO(VWDGRGH3DJRDSUREDGR
6HOHFFLRQDUODYHQWDQD3UHFLRV&HUWLILFDFLyQ
6HOHFFLRQDU)DVHV3UHVXSXHVWR&HUWLILFDFLyQ
6HOHFFLRQDUOD)DVHTXHTXLHUHDSUREDU\FRQHOERWyQGHUHFKRDFWLYH$SUREDUIDVHGH
FHUWLILFDFLyQHMHFXFLyQ\SODQLILFDFLyQ
(Q &DQ&HUW DSDUHFH DSUREDGD OD IDVH VHOHFFLRQDGD \ HO
UHVWR HVWD JULV HVWR
TXLHUHGHFLUTXHVHFRQVLGHUDKDVWDHOODIDVHGHO(VWDGRGH3DJR
(Q3UHFLRV&HUWLILFDFLyQDSDUHFHHODYDQFHFHUWLILFDFLyQGHODVSDUWLGDVFDStWXORV\DEUHKDVWDODIDVHDSUREDGD
(Q3UHFLRV&HUWLILFDFLyQDSDUHFHHODYDQFHFHUWLILFDFLyQGHODVSDUWLGDVFDStWXORV\ODREUDKDVWDOD)DVHDSUREDGD
6HOHFFLRQDU,FRQR5HVXPHQGH)DVHV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
,QGLFD HO WRWDO YDORUL]DGR GH ORV GLYHUVRV DYDQFHV LQIRUPDGRV
SDUD FDGD SDUWLGD SDUDFDGD(VWDGRGH3DJR\DFXPXODGRDFDGDIDVH
3DUDYLVXDOL]DUHLPSULPLUORV(VWDGRVGH3DJRLUD,QIRUPHV3UHVXSXHVWRV(VWDGRVGHSDJR
$SDUHFHHOFXDGURGHGLiORJRTXHVHFRPSOHWDGHODVLJXLHQWHIRUPDo
)HFKD%DVH)HFKDGHHQWUHJDGHO(VWDGRGH3DJRo
1RPEUHGHODPRQHGD0RQHGDTXHVHHOLJHSDUDDOLPSUHVLyQo
9DORUGHODXQLGDGPRQHWDULD9DORUGHODSDULGDGHQUHODFLyQDODPRQHGDHQTXHVH
HQFXHQWUDHOSUHVXSXHVWRo 7LSRV GH SRUFHQWDMHV (OHJLU VL VH GHVHD
TXH ORV SRUFHQWDMHV * *HQHUDOHV
8WLOLGDGHVH,PSUHYLVWRVVHPXHVWUHQRVHDQSURUUDWHDGRVo
&RQSRUFHQWDMHV6LVHOHVYDDLQFOXLURQRo 7LSR GH FyGLJR VL OD
LPSUHVLyQ VHUi FRQ HO SULPHU FyGLJR HO VHJXQGR R HO FyGLJR
LQGHQWDGRWLSRHWFo
7RWDOL]DGRSRUFDStWXORV6LVHUHTXLHUHRQRWRWDOL]DGRSRUFDStWXORVo
7RWDOL]DGRSRUVXEFDStWXORV6LVHUHTXLHUHRQRWRWDOL]DGRSRUVXEFDStWXORVo
&RQ7H[WR6LVHGHVHDRQRFRQWH[WRLQFOXLGRHQDOJ~QFRQFHSWRo
(VWDGRGH3DJRQ~PHURGH(VWDGRGH3DJRTXHVHHVWiHMHFXWDQGRo
UHDMXVWH,QGLFDUUHDMXVWHDDSOLFDUo UHWHQFLyQ,QGLFDUUHWHQFLyQDDSOLFDUo
HYROXFLyQ$QWLFLSR0RQWRDGHYROYHUHQHVWH (GH3DJR DSDUHFHFRPR HQHO
LQIRUPH
9LVWD3UHOLPLQDU
6LHOSUHVXSXHVWRKDXWLOL]DGRFRPRLYLVDJHQHUDOHO3HVR&KLOHQR&/3\VLVHGHVHD
LPSULPLU HO (VWDGR GH 3DJR X RWUR LQIRUPH HQ 8) SRU HMHPSOR VH
GHEH VHJXLU HOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
o
(Q3URSLHGDGHVGHODREUD5HGRQGHRVLQGLFDUHOQ~PHURGHGHFLPDOHVTXHVHGHVHDPRVWUDUHQHO,QIRUPHWDQWRHQORVSUHFLRV]HFFRPRHQORVVXEWRWDOHV]HF,PS\HQORVLQVXPRV]HF1DWFXDQGRVHLPSULPDORV3UHFLRV8QLWDULRV\ORV5HFXUVRV
o (QORVSDUiPHWURVGHLPSUHVLyQGHEHLQGLFDU 1RPEUHGHOD0RQHGD8)
9DORU8QLWDULDGHOD0RQHGD9DORUGHOD8)HQSHVRV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
1RROYLGHTXHPLHQWUDVPiVGHFLPDOHVXWLOLFHPiVH[DFWRVHUiHOUHVXOWDGRGHHVWDFRQYHUVLyQTXHDYHFHVVLJQLILFDGLYLGLUYDORUHVPX\SHTXHxRVSRUFRPRHQHVWHHMHPSORDWRV$VRFLDGRV&DGDFRQFHSWRSHUPLWHLQFOXLULQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDUtDGHWLSRWH[WRLPDJHQRGLEXMR7H[WRV7H[WRGHVFULSWLYRDVRFLDGRDOFRQFHSWRVLQOLPLWDFLyQGHWDPDxRFRQ
IXHQWHVVHOHFFLRQDEOHVPiUJHQHVWDEXODGRUHVUHOOHQRVGHWDEXODFLyQWDEODVLPiJHQHVHQWDEODV\FRORUGHOHWUD/RVTXHQRSXHGHQJHQHUDUVHXVDQGRORVFRPDQGRVGHODYHQWDQDGHWH[WRHQ3UHVWRFRPRODVWDEODVSXHGHQFUHDUVHHQXQSURFHVDGRUGHWH[WRV\FRSLDUVHRLPSRUWDUVH/DVWDEODVKDQGHVHUKRPRJpQHDVFRQILODV\FROXPQDVFRQWLQXDV
$UFKLYR(QWRUQRGHWUDEDMR*HQHUDOHVFXHQWDFRQODRSFLyQ,PSULPLUORVWH[WRVVLQDWULEXWRVGHIRUPDWRTXHKDFHTXHORVWH[WRVFRQDWULEXWRVGHIRUPDWRVHLPSULPDQFRPRVLQRpVWRVQRH[LVWLHUDQ
(OPHQ~FRQWH[WXDO\ORVLFRQRVGHODOtQHDGHFDEHFHUDRIUHFHQ
([SRUWDUR,PSRUWDUHOWH[WRGHHVWDYHQWDQDWDQWRDUFKLYRV7;7FRPR57)
$MXVWHGHOtQHDSUHVHQWDFDGDSiUUDIR
WH[WRHQWUHGRVUHWRUQRVGHFDUURHQXQDVROD
OtQHD 2SFLRQHVGH IRUPDWRGHOWH[WRTXHVHDSOLFDQDORVLQIRUPHV
\DODVSiJLQDVHQ
+70/
3UHVWR,QIRUPHVWLHQHHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDWULEXWRVGHWH[WRGHORVFRQFHSWRV
o 3URSLHGDGHV GH OD IXHQWH IXHQWH HVSDFLDGR QHJULWD FXUVLYD
FRORU GH WH[WR \FRORUGHIRQGR
o 3URSLHGDGHVGHOSiUUDIRDOLQHDFLyQVDQJUtD\WDEXODFLRQHVo
1XPHUDFLyQ\YLxHWDVo 6RPEUHDGRVGHWH[WRo
7DEXODFLRQHVDOLQHDGDVVLHPSUHDODL]TXLHUGD\VLQUHOOHQRo
(VWLORVGHIXHQWHSiUUDIR\QXPHUDFLyQo 7DEODV
DOWRYDULDEOHFHOGDVFRPELQDGDVDOLQHDFLyQGHWH[WRFRORUHVGHERUGH
ERUGHVYLVLEOHVRQRLPiJHQHVo ,PiJHQHV
3XHGHQQRDSDUHFHUDOJXQRVDWULEXWRVGHOIRUPDWRHVSHFLDOPHQWHORVUHIHULGRVDWDEODV0XFKRVGHHVWRVDWULEXWRVVHDSOLFDQDOJHQHUDUSiJLQDVHQ+70/FRQ3UHVWR,QWHUQHW
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
,PDJHQ,PDJHQDVRFLDGDDOFRQFHSWRFRQIRWRJUDItDVWH[WXUDVHWF/RVLFRQRVRHOPHQ~FRQWH[WXDOSHUPLWHQ([SRUWDUR,PSRUWDUODVLPiJHQHV6RSRUWDORVIRUPDWRV%03-3(*3&;7,))31*(36ODLPDJHQVHJXDUGDHQHOIRUPDWRHQTXHVHLPSRUWySRUORTXHPDQWLHQHVXWDPDxRUHVROXFLyQSURIXQGLGDGGHFRORU\RWUDVFDUDFWHUtVWLFDV6LVHSHJDGHOSRUWDSDSHOHVODLPDJHQVHJXDUGDVLHPSUHTXHHVSRVLEOHHQIRUPDWR31*\VLQRHQHOIRUPDWRRULJLQDOVLHVWiVRSRUWDGR3DUDFDPELDUODVLPiJHQHVGHIRUPDWR\DTXHFDGDIRUPDWRWLHQHSURSLHGDGHVHVSHFtILFDVVHXVD+HUUDPLHQWDV2SWLPL]DULPiJHQHV=RRP
WRGR =RRP R =RRP SRU YHQWDQD SDUD HOHJLU HQWUH HO PRGR HQ TXH OD
LPDJHQFDEHFRPSOHWDVHSUHVHQWDDVXWDPDxRRVHGHILQHFRQXQDYHQWDQDODSDUWHTXHVHYHUi
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
LEXMR
LEXMRYHFWRULDODVRFLDGRDOFRQFHSWRVRSRUWDORVIRUPDWRV;):*:0)/DFRPSDFLGDG\SRWHQFLDGHOIRUPDWR:*ORKDFHQSUHIHULEOH6LVHSHJDGHOSRUWDSDSHOHVHOGLEXMRVHJXDUGDHQ:0)
/RV LFRQRV \ HO PHQ~ FRQWH[WXDO SHUPLWHQ H[SRUWDU RLPSRUWDU ORV
GLEXMRV HQ VXV IRUPDWRV \JHVWLRQDUORVGLIHUHQWHVPRGRVGH]RRP
LUHFWRULRV(QHO0HQ~(QWRUQRGH7UDEDMRLUHFWRULRVHVSRVLEOHUHODFLRQDUORVGLUHFWRULRVTXHVHGHVHDVHDQRIUHFLGRVSRUGHIHFWR(VSHFLDODWHQFLyQPHUHFH
2EUDV 5XWDRIUHFLGDDOFUHDUXQQXHYRSUR\HFWR,QIRUPHV
DFFHVRGLUHFWRDORVLQIRUPHVGHVGHHOPHQ~,QIRUPHV&$
LUHFWRULRSRUGHIDXOWSDUDDEULUORVDUFKLYRGH&$2SFLRQHVGH8VXDULRLUHFWRULRGRQGHJXDUGDODFRQILJXUDFLyQGHORVILOWURVGLYLVDHWF7HPSRUDO
LUHFWRULR7HPSRUDO
2WURVFRPDQGRV,PSRUWDFLyQGHGDWRVGHXQDREUDDODDFWXDO,PSRUWDUDODOLVWDDFWXDOGDWRVGHRWUDREUDHODVLJXLHQWHIRUPD
$EULUXQDUFKLYRQXHYR 6HOHFFLRQDU3URSLHGDGHVGHOD2EUDDWRV
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
6HOHFFLRQDU,PSRUWDUDODOLVWDDFWXDOGDWRVGHRWUDREUD
$SDUHFHODVLJXLHQWHYHQWDQD
(OHJLU &HQ]DQR SRU HMHPSOR VHOHFFLRQDU DEULU \ HO VLVWHPD
LPSRUWD ORV GDWRV GH OD
REUDQRPEUHGLUHFFLyQWHOpIRQRHWFDODREUDQXHYD
4XHGDQGRORVGDWRVLQFRUSRUDGRVDODREUDGHODVLJXLHQWHIRUPD
-
&$3$&,7$&,2135(67235(6838(6726
3iJLQDGH
