Manual de servicio Refrigeradores con compresor · Acerca de este manual Este manual de servicio ofrece información de mantenimiento, diagnóstico y reparación para los refrigeradores

Las alteraciones o los procedimientos incorrectos de instalación, ajuste, servicio o mantenimiento pueden causar lesiones a personas o daños materiales. Consulte este manual. Para recibir ayuda o información adicional, póngase en contacto con un instalador capacitado, empresa de servicios o proveedor de gas.

ATTENTION! PELIGRO

© 2020 NORCOLD, INC. Reservados todos los derechos. Pieza N.º Part No. 640083 Rev. C 02.24.2020

¿Preguntas? 1-800-543-1219

Manual de servicio Refrigeradores con compresor

Español

N10DCX

N8DCX

SEGURIDADNo es posible prever todas las formas o condiciones bajo las cuales se realiza el mantenimiento del refrigerador o advertir contra todos los posibles peligros que pueden derivarse. Al trabajar con circuitos eléctricos y manipular materiales tóxicos o infl amables, respete las precauciones y utilice los equipos de seguridad estándares aprobados. El usuario debe ponerse anteojos de seguridad y otros protectores requeridos para realizar cualquier labor que pueda implicar la extracción de materiales, p. ej., al sacar una unidad refrigerante que tenga fugas y al limpiar componentes.

Lea este manual detenidamente y asegúrese de entender el contenido antes de trabajar en el refrigerador. Preste atención a posibles riesgos de seguridad cuando vea el símbolo de alerta de seguridad en el refrigerador y en este manual. A continuación de los símbolos de alerta de seguridad hay una palabra de aviso que identifi ca el peligro. Lea detenidamente las descripciones de estas palabras de aviso para entender plenamente sus signifi cados. Estas palabras se usan para preservar su seguridad.

Esta palabra de aviso signifi ca que hay un riesgo que, de no respetarse, puede causar lesiones corporales leves o daños considerables a los bienes materiales.

Esta palabra de aviso signifi ca que hay un riesgo que, de ignorarse, puede causar lesiones corporales peligrosas o la muerte.

El almacenamiento de materiales infl amables detrás o alrededor del refrigerador constituye un riesgo de incendio. No almacene nunca nada detrás del refrigerador, especialmente materiales infl amables (gasolina, productos de limpieza, etc.).

Las sobrecargas de circuito pueden ocasionar incendios eléctricos si los cables y/o fusibles no son del tamaño correcto. Utilice únicamente los tamaños de cables y fusibles indicados en el Manual de instalación.

Los errores en la instalación, ajuste, cambios o mantenimiento de este refrigerador pueden dar lugar a lesiones corporales, daños a la propiedad o ambos. Encargue las labores de servicio y mantenimiento a su distribuidor o a un Centro de Servicio de Norcold autorizado.

Desconecte las fuentes de alimentación de CC antes de realizar cualquier labor de mantenimiento en el refrigerador.

ATENCIÓN!

ATTENTION! WARNINGATTENTION! AVERTISSEMENTATTENTION! ADVERTENCIA


CONTENIDOSEGURIDAD ..............................................................................58

INTRODUCCIÓN ........................................................................59Acerca de este manual .................................................................................59Requisitos de certifi cación y normativos .......................................................59Acerca de la instalación ................................................................................59Piezas de repuesto .......................................................................................59Asistencia técnica .........................................................................................59

ESPECIFICACIONES ................................................................60Número de modelo del refrigerador ..............................................................60Vistas detalladas ...........................................................................................61

INFORMACIÓN GENERAL .......................................................63Instalación .....................................................................................................63Ventilación ....................................................................................................63

Introducción ..............................................................................................63Conexión eléctrica de 12 V CC .....................................................................63

Polaridad ...................................................................................................63

DIAGNÓSTICO ..........................................................................64Comprobaciones preliminares de diagnóstico ..............................................64Pruebas de autodiagnóstico ..........................................................................65

Tabla de referencias del LED ....................................................................65Evaluación del LED ..................................................................................65Preparación para conectar el LED ............................................................65Conexión del LED .....................................................................................65

Tabla de pruebas de autodiagnóstico ...........................................................66Tabla de síntomas - diagnósticos ..................................................................66Tabla de códigos de falla de los controles electrónicos ................................66

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................67Resolución de problemas del módulo de control del compresor ..................67

Prueba A: Desactivación de la protección de la batería ...........................67Prueba B: Desactivación de la sobrecorriente del ventilador ............................................................................................69Prueba C: Error de arranque del motor ....................................................70Prueba D: Error de mínima velocidad del motor .......................................71Prueba E: Desactivación térmica de la unidad electrónica ......................72

Resolución de problemas: síntomas .............................................................73Prueba F: No se enfría, no se enciende ...................................................73Prueba G: El refrigerador se enfría demasiado ........................................75Prueba H: Se forma escarcha dentro del refrigerador .............................76Prueba I: La unidad funciona, pero no enfría bien ....................................77Prueba J: No funciona con corriente continua ..........................................78Prueba K: El voltaje está dentro del rango normal de desactivación, pero el refrigerador se desactiva. .........................................................................79

Resolución de problemas: códigos de falla de los controles electrónicos ....80Código de falla: "E1" .....................................................................................80Código de falla: "E2" .....................................................................................81Código de falla: "E3" .....................................................................................82Código de falla: "E4" .....................................................................................82

DIAGRAMA DE CABLEADO ....................................................83

RECINTO DEL REFRIGERADOR .............................................84Sacar el refrigerador ....................................................................................84Volver a colocar el refrigerador ....................................................................84

FIGURAS

Fig. 1: Ubicación de la etiqueta de información del refrigerador ..................60Fig. 2: Vista frontal ........................................................................................61Fig. 3: Vista posterior ....................................................................................62Fig. 4.1: LED .................................................................................................65Fig. 4.2: Conectores hembra .........................................................................65Fig. 4.3: 12 V CC ..........................................................................................65Fig. 4.4: Adaptador ........................................................................................66Fig. 4.5: LED .................................................................................................66Fig. 4.6: 12 V CC ...........................................................................................66Fig. 5: El botón de modo muestra los códigos de falla de los controles electrónicos ...................................................................................................80Fig. 6: Diagrama de cableado .......................................................................83

58 www.norcold.com N8DCX, N10DCX Models

Acerca de este manual

Este manual de servicio ofrece información de mantenimiento, diagnóstico y reparación para los refrigeradores con compresor NORCOLD® N10DCX. Se trata de un documento de referencia para técnicos conocedores de la teoría y práctica de los refrigeradores eléctricos de CA/CC instalados en diversos vehículos de recreo.

Toda la información, las ilustraciones y las especifi caciones que contiene esta publicación se basan en la información más reciente del producto disponible en el momento de la publicación. NORCOLD® se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.

Requisitos de certifi cación y normativos

Los refrigeradores con compresor NORCOLD® están certifi cados según la última edición de las normas UL 60335-1.

Los componentes eléctricos cumplen con las normas de .

Acerca de la instalación

Para que la garantía limitada de NORCOLD® tenga validez, el refrigerador debe instalarse conforme a las instrucciones del Manual de Instalación de la serie N10DCX. La instalación debe cumplir también con los reglamentos y las normas locales correspondientes establecidas por el organismo de certifi cación pertinente.

Piezas de repuesto

Use solamente piezas de repuesto autorizadas de NORCOLD®. Las piezas genéricas no cumplen con las especifi caciones de NORCOLD® por motivos de seguridad, confi abilidad y desempeño. El uso de piezas de repuesto comerciales no autorizadas o genéricas anula la cobertura de garantía limitada del refrigerador.

Asistencia técnica

Si no puede resolver problemas técnicos usando la información que aparece en este manual, se dispone de soporte técnico a través del Centro de Servicio al Cliente de NORCOLD®:

Teléfono: 1-800-444-7210

Fax: 1-734-769-2332

Correo electrónico [email protected]

Internet: www.norcold.com

Para procesar las solicitudes de soporte técnico, se requiere la siguiente información:

■ Número de modelo del refrigerador ■ Número de serie del refrigerador ■ Marca/Modelo/Año del vehículo de recreo

No omita ni cambie los componentes eléctricos ni tampoco los mecanismos eléctricos del refrigerador.

No rocíe líquidos cerca de las tomas de corriente, conexiones o componentes del refrigerador. Muchos líquidos conducen la electricidad y pueden causar peligros de descargas eléctricas, cortocircuitos y, en ciertos casos, incendios.

No toque el evaporador ni las demás piezas metálicas que estén dentro del cuerpo del refrigerador con las manos mojadas porque estas podrían congelarse y adherirse al refrigerador.

La parte trasera del refrigerador tiene esquinas y bordes afi lados. Para evitar cortes o raspones mientras trabaje en el refrigerador, tenga cuidado y use guantes resistentes a los cortes.


INTRODUCCIÓN

Seguridad (cont.)

MANUAL DE SERVICIO59www.norcold.com

ESPECIFICACIONES

N8DC y N10DCX: ElectrónicasEnc./Apag., Modo, Ajuste de temperaturaMúltiples indicadores luminosos LEDCinco (5) ajustes de temperatura (ajustes separados para el compartimiento del congelador y el de alimentos frescos)Modo nocturno

Dimensiones de la abertura preliminarN8DC -----------------------------52.88-53.01 pulg. (alto) x 23.50-23.63 pulg. (ancho) x 24.00 pulg. (profundidad)N10DCX --------------------------59.88-60.01 pulg. (alto) x 23.50-23.63 pulg. (ancho) x 24.00 pulg. (profundidad)

Capacidad internaN10DCX Capacidad total ---------------------------------------------------------------------------------------8.2 pies cúbicosN10DCX Capacidad total ---------------------------------------------------------------------------------------9.7 pies cúbicos

Especifi caciones de CC (corriente continua)Requisito de voltaje de entrada de CC (controles electrónicos) ----------------------------------------- 10.4 a 15.4 V CC

Mínimo (corte) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.4 V CCReinicio (activación) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11.7 V CC

Requisitos del fusible de CCFusible en línea de la fuente de alimentación CC ----------------------------------------------------------------------- 15 A

Resistencia de CC / amperaje nominalVentilador de enfriamiento exterior -----------------------------------------------------------------------------------------0.18 AVentilador interior ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------0.09 ALuz interior ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------0.13 A

Límites operativos de desnivelLado a lado --------------------------------------------------------------------------------10 grados (máx.) en el refrigeradorFrontal a posterior -----------------------------------------------------------------------10 grados (máx.) en el refrigerador

Número de modelo del refrigerador

A Número de serieB Número de modeloC Cantidad de refrigerante en el sistema refrigeranteD Voltaje y amperaje de CC

Fig. 1: Ubicación de la etiqueta de información del refrigerador

Total Input / Puissance total Input voltage / Entrée du courant 12V DC

Model / Modéle N10DC

Rated current/ Courant nominal:

276L 72L 274L

SE288VDW00006

Refrigerant / Engorigene: R 290/50g Design Pressure / Pression Nominale

Climate class/ Class Climatique: ST

Compressor refrigerator NORCOLD INC.

SIDNEY, OHIO 45373

Gross Volume Freezer Volume Net Volume

E

C

D

AB


Fig. 2: Vista frontal

N.° Descripción A Panel de controlB Etiqueta del panel de controlC Tarjeta de controlD Carcasa del control

E Soporte de la carcasa del control (3x)F Ventilador y carcasa

G Marco de la luz

H IluminaciónI Cubierta de la luz

J Interruptor de luz de la puerta

Vistas detalladas

A

BD

I

J

E

F

G

H

C

NOR0

0094

7A


Fig. 3: Vista posterior

N.° Descripción

A Toma de ventilador exterior

B Ventilador exterior

C Taza de goteo

D Módulo de control

Vistas ampliadas (cont.)


C

B

D

A

NOR0

0094

8A

INFORMACIÓN GENERAL


Ventilación

Introducción

El refrigerador está fabricado para una instalación integrada. Una correcta ventilación es necesaria para el debido funcionamiento del refrigerador y aumentar la vida útil de su unidad refrigerante.

La ventilación permite el fl ujo de aire natural necesario para una buena ventilación. El aire más frío se introduce por la toma de ventilación inferior, pasa por las bobinas del refrigerador (donde elimina el exceso de calor de los componentes del refrigerador) y sale por la toma de ventilación superior / cubierta de control. Si este fl ujo de aire se bloquea o disminuye, el refrigerador no podrá funcionar bien. No instale el refrigerador en áreas completamente cerradas, como escaparates o gabinetes.

El refrigerador tiene tomas de ventilación integradas en las partes superior e inferior. Asegúrese de que el fl ujo de aire por estas tomas no esté bloqueado de ninguna manera. Si se llega a bloquear el fl ujo de aire por las tomas de ventilación, se podría:

■ acortar la vida útil del sistema refrigerante del refrigerador;

■ disminuir el rendimiento del enfriamiento del refrigerador;

■ producir el funcionamiento continuo del sistema refrigerante del refrigerador;

■ descargar la batería rápidamente;

■ anular la garantía del refrigerador.


Instalación

Para confi rmar que la instalación esté bien, verifi que lo siguiente:

■ La ventilación es adecuada. Consulte la sección "Ventilación". ■ Los componentes eléctricos están instalados y funcionando en

condiciones seguras. ■ El refrigerador está instalado sobre un piso sólido (no sobre

una alfombra) nivelado y bien anclado. ■ El piso tiene capacidad para aguantar el peso del refrigerador y

todo su contenido.

Conexión eléctrica de 12 V CC

Para reducir el riesgo de interferencia eléctrica de otros aparatos de CC e inducción de sobrecargas, se debe realizar y verifi car lo siguiente:

■ El refrigerador debe tener un suministro de voltaje independiente de 12 voltios y no estar en el mismo circuito que otros electrodomésticos de CC.

■ Tienda los cables de la fuente de alimentación de CC (incluidos los fusibles) directamente desde la batería hasta el refrigerador.

Se recomienda poner una batería en paralelo entre el refrigerador y cualquier convertidor eléctrico de CC con fi ltro eléctrico o, un cargador de batería usado para suministrar alimentación de CC al refrigerador.

■ Los convertidores eléctricos o cargadores de batería usados para suministrar alimentación de CC son ejemplos de instalaciones que deberían funcionar con una batería en paralelo.

■ Si la única fuente de alimentación es un convertidor de alimentación de CC con fi ltro eléctrico, es imperativo que tenga un máximo voltaje de ondulación de CC no mayor de 250 mV.

Polaridad

Si los cables de CC no están instalados correctamente, el refrigerador no funcionará.

■ Conecte el cable de alimentación de CC (positivo) de la batería al cable rojo del refrigerador.

■ Conecte el cable de alimentación de CC (negativo) de la batería al cable negro del refrigerador.

ATENCIÓN!

ATENCIÓN!

DIAGNÓSTICO

Comprobaciones preliminares de diagnóstico

El diagnóstico de problemas comienza con los aspectos básicos. En muchos casos es posible resolver el problema verifi cando que la unidad esté funcionando en condiciones aceptables. Antes de realizar un proceso de diagnóstico detallado, verifi que lo siguiente:

■ El refrigerador está encendido. ■ La puerta está cerrada y sella bien. ■ El refrigerador está bien instalado y las tomas de ventilación no

están bloqueadas. ■ El fusible o el interruptor automático del vehículo están intactos.

En el circuito de alimentación del refrigerador podría haber más de un (1) dispositivo de sobrecorriente. Asegúrese de verifi car tanto el VR como el refrigerador.

■ La temperatura ambiente no está inusualmente elevada (más de 110 °F/43 °C).

■ La circulación de aire dentro del refrigerador no está obstaculizada por alimentos o por estantes cubiertos con plástico, papel, etc.

■ El congelador está descongelado.

A continuación, realice el siguiente procedimiento.

ATTENTION! WARNINGATTENTION! AVERTISSEMENTATTENTION! ADVERTENCIAATTENTION! DANGERATTENTION! PELIGROCAUTION! ATTENTION! ATENCIÓN!NOTICEAVISAVISO

Consulte la “Tabla de síntomas - diagnósticos”.

Realice las pruebas indicadas en la sección “Pruebas de autodiagnóstico”.

¿Hubo códigos de

error?

SÍ Consulte la “Tabla de pruebas de autodiagnóstico”.

NO

De ser necesario, saque el refrigerador de su recinto. Consulte la sección “Recinto del refrigerador”.

NOR0

0083

2B



Pruebas de autodiagnóstico

El módulo de control de la unidad está equipado con una función de pruebas automáticas de diagnóstico que pueden leerse con un diodo emisor de luz (LED) y conectores de terminales.

Tabla de referencias del LEDReferencias para las fi guras 4.1 a 4.6

Evaluación del LED

Siga los pasos a continuación. Si se activa un código de error en el módulo de control (Fig. 4.3, G) y el LED (Fig. 4.1, A) está conectado, destellará unas cuantas veces. El número de destellos dependerá del error que se haya registrado. Cada destello del código durará 1/4 segundo; una vez producido el destello, habrá una demora y se repetirá el código.

Anote todos los códigos de error y luego consulte la "Tabla de pruebas de autodiagnóstico" de esta sección.

N.° DescripciónA LED de 10 mA con cables conductoresA1 Cable de LED negro (unido al conector)A2 Cable de LED rojo (unido al conector)B Conector hembra a presión de 1/4 pulg. (2x)C Adaptador de 1/4 pulg. con una (1) conexión hembra y dos (2) conexiones

machoD Cable de entrada de 12 V CCE Terminal positivo (“+”) del módulo de controlF Terminal “D” del módulo de controlG Módulo de control

Preparación para conectar el LEDLos siguientes materiales son necesarios para realizar las pruebas de diagnóstico:

■ un LED de 10 mA con cables conductores (Fig. 4.1, A) ■ dos conectores hembra a presión de 1/4 pulg. (Fig. 4.1, B) ■ un adaptador de 1/4 pulg. con 1 conexión hembra a

2 conexiones macho (Fig. 4.1, C)

¡No deje puestos cables puente durante el funcionamiento normal del equipo!

Conexión del LEDConsulte las fi guras 4.2 a 4.6.

Paso 1. Fije los conectores hembra

Fije un conector hembra a cada conductor del LED.

Paso 2. Desconecte la entrada de 12 V CC

Desconecte el cable de entrada de 12 V CC del terminal positivo del módulo de control.

A

CB

B

N000

033A

Fig. 4.1: LED


Fig. 4.2: Conectores hembra

A

B

B

N000

019A

-1

G

Fig. 4.3: 12 V CC

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

NOOO

O19A

-2b

D

E

Pruebas de autodiagnóstico (cont.)


Tabla de pruebas de autodiagnóstico

Destellos Descripción Acción1 Desactivación de la protección de la batería.

El voltaje está fuera del ajuste de desactivación.Realice la prueba A.

2 Desactivación de la sobrecorriente del ventilador. La carga eléctrica del ventilador es mayor de 1.0 amperio.

Realice la prueba B.

3 Error de arranque del motor. El rotor está bloqueado o la presión diferencial del sistema de refrigeración está demasiado alta (>5 bar).

Realice la prueba C.

4 Error de mínima velocidad del motor. El motor no puede mantener la velocidad mínima (1850 rpm).

Realice la prueba D.

5 Desactivación térmica de la unidad electrónica. La unidad electrónica está demasiado caliente.

Realice la prueba E.

6 Falla de los componentes del controladorEl controlador detecta parámetros anormales

Realice la prueba K.

Tabla de síntomas - diagnósticos

Problema Causa posible AcciónNo se enfría, no se enciende.

- Termistor defectuoso. - No hay alimentación al módulo de control. - Cable defectuoso del módulo de control al compresor - Módulo de control defectuoso. - Compresor defectuoso.

Realice la prueba F.

El refrigerador se enfría demasiado.

- Tubo capilar en posición incorrecta. - Termistor defectuoso - Módulo de control defectuoso.

Realice la prueba G.

Se forma escarcha dentro del refrigerador.

- Puerta abierta. - Daño en la empaquetadura de la puerta.

Realice la prueba H.

La unidad funciona, pero no enfría bien.

- Alta temperatura ambiental. - Ventilación de aire bloqueada. - Acumulación de escarcha. - Restricciones en la bobina del condensador. - Ventilador del condensador defectuoso. - Unidad refrigerante defectuosa.

Realice la prueba I.

No funciona con corriente continua.

- Fusible quemado en el circuito de CC. - El cable al refrigerador tiene un calibre inferior: debe ser al menos n.º 12.

- Consulte el manual de uso para averiguar el calibre de cable recomendado.

- Batería parcialmente descargada, voltaje inferior a 11.3 V CC en el módulo del compresor.

- Alta resistencia (caída de voltaje) en el circuito de alimentación.

Realice la prueba J.

El voltaje está dentro del rango normal, pero el refrigerador se desactiva.

- Las piezas pueden ocasionar una variación de + / - 10 V CC; aunque esto puede hacer que el refrigerador aparezca dentro de las especifi caciones, puede haber cortes debido a variaciones de las piezas.

Realice la prueba K.

Tabla de códigos de falla de los controles electrónicos

Código de falla Significado del código de falla Acción

E1 Ciclo defectuoso del termistor del compartimiento de alimentos frescos.

Consulte "Código de falla: "E1"" en la página 80.

E2 Ciclo defectuoso del termistor del compartimiento del congelador.


E3 El voltaje está fuera del ajuste de desactivación.


E4La puerta del compartimiento de alimentos frescos ha estado abierta durante más de dos (2) minutos.


Paso 3. Conecte el adaptador

Conecte el adaptador al terminal positivo del módulo de control.

Paso 4. Conecte el LED

Conecte el cable negro del LED a un lado del adaptador; conecte el cable rojo del LED al terminal “D” del módulo de control.

Paso 5. Conecte la entrada de 12 V CC

Conecte el cable de entrada de 12 V CC al otro lado del adaptador.

¡NO deje puestos cables puente durante el funcionamiento normal del equipo!

Fig. 4.4: Adaptador

C

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

ENO

OOO1

9A-3

b

Fig. 4.5: LED

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

A1F

C

A2

NOOO

O19B

-4b


Fig. 4.6: 12 V CC

D

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

C

NOOO

O19A

-5b

NOOO

O19A

-3b

Prueba A: Desactivación de la protección de la batería

Antes de comenzar este procedimiento, verifi que que el suministro de voltaje CC al refrigerador esté correcto. El suministro de voltaje CC debe:

■ ser superior a 11.7 V CC para el arranque; ■ mantenerse entre 10.4 y 15.4 V CC para seguir funcionando.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMASResolución de problemas del módulo de control del compresor

NOR0

0095

0A


Continúa en la página siguiente.

¿Está intacto el fusible?

NO Cambie el fusible. Pruebe el funcionamiento del refrigerador.

SÍ

Inspeccione el fusible en el suministro de CC positivo que está conectado al terminal “+” del módulo de control.

Con el refrigerador apagado, mida el voltaje en el conector de CC.

V CC¿10.4 – 15.4?

SÍ

Corrija el suministro de voltaje CC.Pruebe el funcionamiento del refrigerador.

NO

Con los compartimientos del congelador y de alimentos frescos en el ajuste de temperatura “5”, mida el voltaje en el conector de CC.

NO

Verifique que el suministro de voltaje CC esté correcto.Saque el refrigerador del recinto, pero sin desconectar la alimentación de CC.

V CC¿10.4 – 15.4?

Corrija el suministro de voltaje CC.Pruebe el funcionamiento del refrigerador.

SÍ


NOR0

0095

0A

Viene de la página anterior.

Cambie el módulo de control.Pruebe el funcionamiento del refrigerador.

SÍ

Con los compartimientos del congelador y de alimentos frescos en el ajuste de temperatura “5”, mida el voltaje en el terminal “+”.

NO Repare el cable de alimentación del refrigerador.Pruebe el funcionamiento del refrigerador.

V CC¿10.4 – 15.4?

Resolución de problemas del módulo de control del compresor (cont.)

Prueba B: Desactivación de la sobrecorriente del ventilador

¿Funciona el ventilador?

NO

Vuelva a colocar el refrigerador.SÍ

Cambie el módulo de control.

Mida el voltaje de CC en el terminal “+” del módulo de control.

V CC¿10.4 – 15.4?

NO

Falló el ventilador. Cambie el ventilador.SÍ

Saque el refrigerador del recinto, pero mantenga conectada la fuente de alimentación de CC.

Con los compartimientos del congelador y de alimentos frescos en el ajuste de temperatura “5”, verifique que el ventilador de enfriamiento exterior esté funcionando.

NOR0

0095

1A



Prueba C: Error de arranque del motorResolución de problemas del módulo de control del compresor (cont.)


NOR0

0095

2A

¿Vuelve a aparecer

el código 3?Vuelva a colocar el refrigerador.

SÍ

La reparación está lista.

NO

Apague el refrigerador durante un mínimo de cinco (5) minutos para permitir que se igualen las presiones interiores del sistema.

Vuelva a prender el refrigerador.

Realice las “Comprobaciones preliminares de diagnóstico”.


Prueba D: Error de mínima velocidad del motorResolución de problemas del módulo de control del compresor (cont.)


NOR0

0095

3A

Corrija el voltaje de entrada.NO

Cambie el módulo de control.NO

Verifique lo siguiente:

SÍ

Reduzca la carga de la unidad.SÍ

NO

Vuelva a colocar el refrigerador.SÍ



V CC¿10.4 – 15.4?

- Las tomas superior e inferior no están bloqueadas.

- El refrigerador no está sobrecargado con artículos calientes.

- La temperatura ambiente de funcionamiento es menor de 43 °C (110 °F).

¿Está sobrecarg

ada la unidad?

¿Está funcionando el ventilador?

¿Están las bobinas limpias, sin

obstrucciones?

Prueba E: Desactivación térmica de la unidad electrónica

El módulo de control está diseñado con una protección térmica que detiene el funcionamiento del compresor si la temperatura de la tarjeta de circuitos del módulo de control supera los 95 ºC (203 ºF). Para que el refrigerador reanude su funcionamiento, es necesario que la tarjeta de circuitos del módulo de control tenga una temperatura menor de 85 °C (185 °F).


NOR0

0095

4A

¿Vuelve a aparecer el código 5?


La reparación está lista.

NO


Verifique lo siguiente:- Las tomas superior e inferior no están bloqueadas.

- La bobina del condensador está limpia.- El ventilador funciona.- La temperatura ambiente de funcionamiento es menor de 43 °C (110 °F).

Pruebe el funcionamiento de la unidad.

SÍ



Prueba F: No se enfría, no se enciende

NOR0

0095

5A


Continúa en la página siguiente.

SÍ

NO

Encienda el refrigerador. Se debe encender el indicador luminoso de encendido.

SÍ

NO

SÍ

NO

Examine el fusible de CC. Cámbielo de ser necesario.

SÍ

NO Corrija el voltaje de entrada. Pruebe el funcionamiento de la unidad.



¿Hay cables

desconectados de los

terminales?

Consulte el “Diagrama de cableado”. Conecte el cableado.Pruebe el funcionamiento de la unidad.

¿Se enciende la luz?

¿Está conectada la unidad a la

alimentación de CC?

Con el refrigerador apagado, mida el voltaje de entrada con un multímetro.El voltaje de entrada debe ser mayor de 11.7 V CC.

¿Está correcto el voltaje de entrada?

Resolución de problemas: síntomas


Viene de la página anterior.

NOR0

0099

5A

SÍ

Verifique que el suministro de CC esté conectado correctamente:- Cable positivo al terminal “+”.- Cable negativo al terminal “-”.

SÍ

NO Corrija las conexiones de entrada. Pruebe el funcionamiento de la unidad.

Saque el módulo de control y la base del módulo de control. Retire la cubierta de la interfaz del compresor. Desenchufe el arnés de cableado del compresor en cada extremo. Verifique la continuidad del arnés de cableado del compresor.

SÍ

NO

Con el arnés del compresor desenchufado del compresor, compruebe la resistencia entre los tres (3) terminales de corriente del compresor.

NO

Cambie el módulo de control.SÍ

Vuelva a colocar el refrigerador.

¿Está el suministro conectado

correctamente?

¿Está bien el arnés de

cableado del compresor?

Cambie el arnés de cableado del compresor.Pruebe el funcionamiento de la unidad.

Los valores

medidos, ¿están

aproximada-mente

iguales?

Resolución de problemas: síntomas (cont.)

Prueba G: El refrigerador se enfría demasiadoResolución de problemas: síntomas (cont.)


Reconecte los termistores. Pruebe el funcionamiento de la unidad.


NO



Consulte la sección “Diagrama de cableado”.

¿Están conectados los termistores y la válvula magnética a la tarjeta de control?

NO

SÍ

¿Dejó de funcionar la

unidad?Cambie el termistor.

SÍ

¿Se conectaron los termistores?

Desconecte los cables de los terminales “C” y “T” del módulo de control.

¿Dejó de funcionar la unidad?

Repare los cables cortocircuitados entre el módulo de pantalla óptico y el módulo de control.Pruebe el funcionamiento de la unidad.

SÍ

¿Aparece un error E1 o E2 en la pantalla de control?

SÍ

Reconecte el termistor y/o la válvula magnética. Pruebe el funcionamiento de la unidad.

NO

SÍ

¿Está mala la válvula magnética?

SÍ

NO

Cambie el termistor del compartimiento que esté demasiado frío.

NO

Cambie el módulo de control. Pruebe el funcionamiento de la unidad.

SÍ

NOR0

0095

6B

Prueba H: Se forma escarcha dentro del refrigerador

Estos modelos no son unidades sin escarcha; cada cierto tiempo habrá que descongelar la unidad. Si la unidad pareciera tener o estar acumulando una cantidad excesiva de escarcha, realice las pruebas siguientes:




NOR0

0095

7B

NO

Verifique el ajuste de temperatura de los compartimientos del congelador y de alimentos frescos.

Verifique el funcionamiento correcto de la junta, bisagras y cierre de la puerta.

¿Funcionan todos bien?

Repare de ser necesario. Pruebe el funcionamiento del refrigerador.

Prueba I: La unidad funciona, pero no enfría bien


NO

Inspeccione la bobina del condensadorpara ver si hay restricciones.

¿Hay restricciones?

Elimine la restricción. Límpiela de ser necesario.

SÍ

NO

SÍ


Verifique el ajuste de temperatura de los compartimientos del congeladory de alimentos frescos.

NO

SÍ

Reemplace el ventilador.



Compruebe que haya un voltaje de 12 V CC en el terminal (+) del módulo de control.

¿Está correcto el

voltaje?

¿Funciona el ventilador?


Prueba J: No funciona con corriente continua

NOR0

0095

9A

Revise para ver si hay un fusible quemado en el circuito de CC.

NO

¿Está quemado el

fusible?Cambie el fusible.

SÍ

Recargue la batería, o cámbiela.

Verifique que el calibre del cable al refrigerador sea como mínimo n.º 12 (requerido).

NO¿Es el cable de calibre

12 como mínimo?

Consulte el manual de instalación para averiguar el calibre de cable recomendado.

SÍ

Mida el voltaje de CC en el módulo de control.

NO¿Es el voltaje inferior

a 10.4 V CC?

Corrija la resistencia alta (caída de voltaje) en el circuito de alimentación.

SÍ



Prueba K: El voltaje está dentro del rango normal de desactivación, pero el refrigerador se desactiva.

NOR0

0096

0A

¿Está el voltaje de

entrada entre 10.4 y

15.4 V CC?Corrija el voltaje de entrada.

NO


Verifique lo siguiente:

Mida el voltaje de entrada: - El voltaje de entrada nominal de

12 V CC está entre 10.4 y 15.4 V CC.

SÍ

¿Está sobrecargada la unidad?SÍ

NO

Desconecte el cable del termostato del terminal “C” en el módulo de control de la unidad refrigerante. Pruebe el funcionamiento del refrigerador. ¿Todavía se desactiva el refrigerador?


La reparación está lista.NO

SÍ

Comuníquese con el depto. de Servicio al Cliente.

- Las tomas superior e inferior no están bloqueadas.

- El refrigerador no está sobrecargado con artículos calientes.

- La temperatura ambiente de funcionamiento es menor de 43 °C (110 °F).

¿Está sobrecargada

la unidad?



Código de falla: "E1"

¿Está conectado el

cable del termistor?

Corrija la conexión.NO

Verifique que esté conectado el termistor del compartimiento de alimentos frescos.

Quite la cubierta del termistor del compartimiento de alimentos frescos y compruebe la conexión del cable del termistor al termistor.

SÍ



SÍ

Compruebe la conexión del cable del termistor a los controles electrónicos del refrigerador. Consulte el diagrama de cableado.

Cambie el termistor.



NOR0

0097

8A

E1Causa posible:Ciclo defectuoso del termistor de alimentos frescos.

Resolución de problemas: códigos de falla de los controles electrónicos

Fig. 5: El botón de modo muestra los códigos de falla de los controles electrónicos






Verifique que esté conectado el termistor del compartimiento del congelador.

Quite la cubierta del termistor del compartimiento del congelador y compruebe la conexión del cable del termistor al termistor.

SÍ





SÍ

Compruebe la conexión del cable del termistor a los controles electrónicos del refrigerador. Consulte el diagrama de cableado.

Cambie el termistor.

NOR0

0097

9A

E2Causa posible:Ciclo defectuoso del termistor del congelador.

Resolución de problemas: códigos de falla de los controles electrónicos (cont.)



Corrija el voltaje de entrada de CC al refrigerador. Verifi que que el voltaje de entrada sea 12.0 V CC. E3

Causa posible:El voltaje está fuera del ajuste de desactivación.


Verifi que lo siguiente:

■ El interruptor de luz se cierra al cerrarse la puerta. ■ Todas las conexiones a los controles electrónicos del

refrigerador están intactas. E4Causa posible:La puerta ha estado abierta durante más de dos (2) minutos.

Resolución de problemas: códigos de falla de los controles electrónicos (cont.)


Ítem DescripciónA Módulo de pantalla B Entrada de 12 V CC C Fusible de 15 AD Unidad de enfriamiento de la tarjeta de circuitos impresos, principalE Ventilador exterior F Termistor del compartimiento del congeladorG Termistor del compartimiento de alimentos frescosH Luz interiorI Ventilador interiorJ Interruptor de luz interiorK Válvula magnética

Fig. 6: Diagrama de cableado

DIAGRAMA DE CABLEADO


FJ2

T 12V GND

GND MK

LCLD

FJ1

LED 12V12V

12VCN4

CN5

CN2 CN1

DCF DCF

RD/RG

WH/BC

+

-

+

-

+

F D C P T

FUSE

BK/NR

RD/RG

BL/BL

WH/BC

RD/RG

WH/BC

WH/BC

BL/

BL

BK

/NR

BR/BN

BK/NR

WH

/BC

BK

/NR

WH/BC

BR/BN

NOR0

0094

9A

G EF

J

A

B

H

I

K

C D

Sacar el refrigerador

1. Desconecte todas las fuentes de alimentación del refrigerador.

Si no se desconectan las fuentes eléctricas, se podrían producir lesiones corporales graves o incluso la muerte.

2. Saque los tornillos de montaje de cada soporte de montaje. Mueva el refrigerador hacia adelante.

Volver a colocar el refrigerador

1. Empuje completamente el refrigerador hacia dentro del recinto. Instale el tornillo en cada soporte de montaje.

2. Conecte todas las fuentes de alimentación del refrigerador.


RECINTO DEL REFRIGERADOR


Documents

Manual de servicio Refrigeradores con compresor · Acerca de este manual Este manual de servicio ofrece información de mantenimiento, diagnóstico y reparación para los refrigeradores