Manual de Usiario Autocad Electrical 2009

AutoCAD Electrical 2009

Manual del usuario

Marzo de 2008

2008 Autodesk, Inc. Reservados todos los derechos. Salvo por lo expresamente permitido por Autodesk, Inc., esta publicacin, o partes de la misma, no puede reproducirse en ningn formato, por ningn mtodo ni para ninguna finalidad. Determinados materiales incluidos en esta publicacin se reimprimieron con el permiso del titular del copyright Marcas comerciales Las siguientes son marcas registradas o marcas comerciales de Autodesk, Inc. en EE.UU. y en otros pases: 3DEC (diseo/logotipo), 3December, 3December.com, 3ds Max, ActiveShapes, Actrix, ADI, Alias, Alias (swirl diseo/logotipo), AliasStudio, Alias|Wavefront (diseo/logotipo), ATC, AUGI, AutoCAD, AutoCAD Learning Assistance, AutoCAD LT, AutoCAD Simulator, AutoCAD SQL Extension, AutoCAD SQL Interface, Autodesk, Autodesk Envision, Autodesk Insight, Autodesk Intent, Autodesk Inventor, Autodesk Map, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, AutoLISP, AutoSnap, AutoSketch, AutoTrack, Backdraft, Built with ObjectARX (logotipo), Burn, Buzzsaw, CAiCE, Can You Imagine, Character Studio, Cinestream, Civil 3D, Cleaner, Cleaner Central, ClearScale, Colour Warper, Combustion, Communication Specification, Constructware, Content Explorer, Create>what's>Next> (diseo/logotipo), Dancing Baby (imagen), DesignCenter, Design Doctor, Designer's Toolkit, DesignKids, DesignProf, DesignServer, DesignStudio, Design|Studio (diseo/logotipo), Design Your World, Design Your World (diseo/logotipo), DWF, DWG, DWG (logotipo), DWG TrueConvert, DWG TrueView, DXF, EditDV, Education by Design, Exposure, Extending the Design Team, FBX, Filmbox, FMDesktop, Freewheel, GDX Driver, Gmax, Heads-up Design, Heidi, HOOPS, HumanIK, i-drop, iMOUT, Incinerator, IntroDV, Inventor, Inventor LT, Kaydara, Kaydara (diseo/logotipo), LocationLogic, Lustre, Maya, Mechanical Desktop, MotionBuilder, Mudbox, NavisWorks, ObjectARX, ObjectDBX, Open Reality, Opticore, Opticore Opus, PolarSnap, PortfolioWall, Powered with Autodesk Technology, Productstream, ProjectPoint, ProMaterials, Reactor, RealDWG, Real-time Roto, Recognize, Render Queue, Reveal, Revit, Showcase, ShowMotion, SketchBook, SteeringWheels, StudioTools, Topobase, Toxik, ViewCube, Visual, Visual Bridge, Visual Construction, Visual Drainage, Visual Hydro, Visual Landscape, Visual Roads, Visual Survey, Visual Syllabus, Visual Toolbox, Visual Tugboat, Visual LISP, Voice Reality, Volo, Wiretap y WiretapCentral Las siguientes son marcas registradas o marcas comerciales de Autodesk Canada Co. en EE.UU. y Canad y en otros pases: Backburner, Discreet, Fire, Flame, Flint, Frost, Inferno, Multi-Master Editing, River, Smoke, Sparks, Stone y Wire Las dems marcas, nombres de producto o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Exclusin de responsabilidad AUTODESK, INC. SUMINISTRA ESTA PUBLICACIN Y LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO "TAL COMO ESTN". AUTODESK, INC. EXCLUYE TODAS LAS GARANTAS, EXPLCITAS E IMPLCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN A UNA FINALIDAD CONCRETA EN RELACIN CON ESTOS MATERIALES. Publicado por: Autodesk, Inc. 111 Mclnnis Parkway San Rafael, CA 94903, EE.UU.

Contenido

Captulo 1

Novedades de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Presentacin general de la Ayuda de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . 1 Unirse al Programa de participacin del usuario . . . . . . . . . . . . . . 7 Novedades de AutoCAD Electrical 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Novedades de las versiones anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Novedades de la versin 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Novedades de la versin 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Novedades de la versin 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Captulo 2

Migracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Utilidad de migracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Captulo 3

Administracin de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Presentacin general de los proyectos . . . . . . . . . Uso de los proyectos abiertos recientemente . . . Creacin de un proyecto . . . . . . . . . . . . . Adicin de un nuevo dibujo al proyecto actual . Adicin de dibujos existentes al proyecto actual . Agrupacin de dibujos en un proyecto . . . . . . Cambio del orden de los dibujos en el proyecto . Eliminacin de un dibujo del proyecto activo . . Asignacin de una descripcin a cada dibujo . . Vista preliminar de un dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . 54 . 54 . 55 . 56 . 59 . 59 . 60 . 60 . 61

iii

Acerca del diseo colaborativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Creacin de un dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Cambio de las opciones de visualizacin del dibujo . . . . . . . . . . . 93 Presentacin general de los archivos relacionados con el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Presentacin general del formato de los archivos de proyecto . . . . . 106 Archivado de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Trabajo con varios clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Presentacin general de la configuracin para varios clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Captulo 4

Propiedades del dibujo y del proyecto . . . . . . . . . . . . . 125Presentacin general de las propiedades del proyecto y del dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de parmetros reemplazables . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de parmetros en el archivo de proyecto . Creacin de un dibujo de plantilla . . . . . . . . . . . . . Actualizacin del bloque WD_M . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general del bloque WD_M . . . . . . . . Uso de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administracin de capas . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de capas de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de los tipos de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . 160 . 164 . 166 . 170 . 170 . 179 . 179 . 186 . 193

Captulo 5

Bibliotecas de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Determinacin de nombres de bloques de smbolos . . . . . . . . . Nomenclaturas de smbolos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de las nomenclaturas de smbolos . . . . Divisin de un nombre de etiqueta en dos partes . . . . . . . . . . . Uso de diversas bibliotecas de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los smbolos hidrulicos y P&ID . . . . . . . Requisitos de los atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atributos de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los atributos de esquema . . . . Atributos no esquemticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los atributos no esquemticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los atributos de componentes principal y autnomo (TAG1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los atributos de componentes secundarios (TAG2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copia de atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administracin de smbolos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . Sustitucin de smbolos en la biblioteca . . . . . . . . . . . . Cambio de aspecto de los smbolos de biblioteca existentes . . . 199 . 200 . 200 . 211 . 212 . 214 . 216 . 216 . 216 . 233 . 233 . 237 . 238 . 238 . 239 . 239 . 239

iv | Contenido

Definicin previa de anotacin de smbolo . Intercambio de bloques . . . . . . . . . . . Creacin de un smbolo de biblioteca . . . . Generador de smbolos . . . . . . . . . . . . . . Generador de smbolos . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. 241 . 242 . 248 . 250 . 250

Vista preliminar de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Captulo 6 Smbolos JIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores iluminados . . . . . . . . . . . . . . Fusibles, disyuntores de circuito, transformadores . . Fusibles y transformadores . . . . . . . . . . . . Disyuntores de circuito y seccionadores . . . . . Rels y contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels y contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . Bobinas de rel de bloqueo . . . . . . . . . . . Temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels retardadores . . . . . . . . . . . . . . . . Temporizadores de retardo DES . . . . . . . . . Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto de prueba principal . . . . . . . . . Luces piloto de nen . . . . . . . . . . . . . . . E/S de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetas de cable en la lnea . . . . . . . . . . Bloques de distribucin de corriente . . . . . . Conectores: sin cambios de nmero de cable . . Conectores: con cambios de nmero de cable . Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presostatos e interruptores de temperatura . . . . . . Interruptores de flujo y nivel . . . . . . . . . . . . . Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . Interruptores permutadores monopolares . . . . Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . Electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 . 280 . 280 . 285 . 289 . 289 . 292 . 295 . 295 . 296 . 297 . 297 . 300 . 302 . 305 . 305 . 308 . 310 . 310 . 312 . 312 . 316 . 317 . 318 . 323 . 327 . 329 . 331 . 333 . 333 . 337 . 341 . 342 . 344 . 344 . 346

Contenido | v

Marcadores de manguera . . . . . . . . . . Bases de corriente . . . . . . . . . . . . . . Cajas de dispositivos genricas . . . . . . . Smbolos de referencia cruzada autnoma . Fechas de cable (slo referencia) . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. 350 . 351 . 352 . 353 . 354

Captulo 7

Smbolos IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . Pulsadores iluminados . . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . Selecciones de tres posiciones . . . . . Selectores de cuatro posiciones . . . . Disyuntores, seccionadores . . . . . . . . . Disyuntores de circuito monopolares . Disyuntores de circuito de polo 2+ . . Interruptores de corriente . . . . . . . Seccionadores con fusible . . . . . . . Seccionador monopolar . . . . . . . . Fusibles, transformadores, reactores . . . . . Reactores . . . . . . . . . . . . . . . . Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores con fusible . . . . . . . . Transformadores . . . . . . . . . . . . Transformadores de corriente . . . . . Transformadores trifsicos . . . . . . . Rels, contactos . . . . . . . . . . . . . . . Rels y contactos . . . . . . . . . . . . Rels con sobrepresin . . . . . . . . . Rels de proteccin de corriente . . . . Rels de proteccin de voltaje . . . . . Rels contadores . . . . . . . . . . . . Rels variados . . . . . . . . . . . . . Rels retardadores . . . . . . . . . . . . . . Control del motor . . . . . . . . . . . . . . Control del motor . . . . . . . . . . . Motores monofsicos . . . . . . . . . Motores trifsicos . . . . . . . . . . . Motores de CC . . . . . . . . . . . . . Generadores . . . . . . . . . . . . . . Motores de arranque . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . Luces normales . . . . . . . . . . . . . Luces de transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 . 357 . 362 . 363 . 363 . 367 . 372 . 374 . 374 . 378 . 383 . 383 . 385 . 387 . 387 . 388 . 390 . 390 . 393 . 394 . 399 . 399 . 403 . 404 . 406 . 408 . 408 . 410 . 413 . 413 . 415 . 416 . 417 . 419 . 420 . 421 . 421 . 422 . 424

vi | Contenido

Luces de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balizas (parpadeantes) . . . . . . . . . . . . . . . Balizas (giratorias) . . . . . . . . . . . . . . . . . E/S de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas, conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetas de cable en la lnea . . . . . . . . . . . Bloques de distribucin de corriente . . . . . . . Conectores: sin cambios de nmero de cable . . . Conectores: con cambios de nmero de cable . . Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presostatos e interruptores de temperatura . . . . . . . Interruptores de proximidad . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores inductivos . . . . . . . . . . . . . . Interruptores capacitivos . . . . . . . . . . . . . Interruptores magnticos . . . . . . . . . . . . . Interruptores fotoelctricos emisores . . . . . . . Interruptores fotoelctricos receptores . . . . . . Interruptores fotoelctricos emisores/receptores . Interruptores ultrasnicos . . . . . . . . . . . . . Interruptores de contacto . . . . . . . . . . . . . Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentacin y sensores . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos de clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositivos operativos . . . . . . . . . . . . . . Direccin lineal de fuerza o movimiento . . . . . Direccin giratoria de fuerza o movimiento . . . . Flujo o seal de propagacin . . . . . . . . . . . Flujo de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radiacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devanado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . Controles mecnicos, dispositivo de bloqueo . . . Controles mecnicos, acoplamiento . . . . . . . . Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcadores de manguera . . . . . . . . . . . . . Bases de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . Cajas de dispositivos genricas . . . . . . . . . . Smbolos de referencia cruzada autnoma . . . . Fechas de cable (slo referencia) . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 425 . 427 . 430 . 432 . 434 . 435 . 435 . 440 . 440 . 441 . 446 . 449 . 453 . 456 . 456 . 458 . 460 . 463 . 465 . 469 . 472 . 474 . 477 . 484 . 485 . 491 . 491 . 497 . 498 . 499 . 500 . 500 . 501 . 502 . 503 . 506 . 507 . 508 . 510 . 510 . 513 . 518 . 519 . 520 . 521 . 522

Contenido | vii

Smbolos de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Captulo 8

PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527Generacin de mdulos de diseo de PLC . . . . . . . . . . . . . Smbolos de PLC paramtricos frente a unidades completas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insertar mdulos de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general del archivo de base de datos de PLC . . . . . Puntos E/S nicos autnomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificacin de smbolos de diseo de PLC nicos y autnomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabajo con estilos de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificacin de un estilo de aspecto de PLC . . . . . . . . . Creacin de un estilo de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de un estilo de PLC nuevo . . . . . . . . . . . . . . Creacin de dibujos de E/S de PLC desde hojas de clculo . . . . . Presentacin general del formato de hoja de clculo/base de datos de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de hojas de clculo PLC con RSLogix . . . . . . . . Creacin de dibujos de PLC desde Unity Pro . . . . . . . . . Creacin de archivos XML para exportarlos a Unity Pro . . . . . 527 . . . . . . . . . . . . . . . 527 . 531 . 535 . 560 . 560 . 565 . 565 . 566 . 566 . 567 . 567 . 583 . 586 . 597

Captulo 9

Circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601Generador de circuitos . . . . . . . . . . . . . . Uso de la circuitera . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de circuitos existentes al men de Insertar circuito guardado . . . . . . . . . Insertar circuito creado con bloquedisc . . . . . . . . . . . . . . smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 . 608 . 612 . 613 . 613

Captulo 10 Herramientas de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 621Insercin de componentes de esquema . . . . . . Insercin de una copia de un componente . . . . Insercin de componentes similares . . . . . . . . Insercin a partir de listas de catlogos . . . . . . Uso del archivo de bsqueda de esquema . . . . . Insercin a partir de listas de armarios . . . . . . Manipulacin de componentes . . . . . . . . . . Manipulacin de componentes . . . . . . . Anotacin de los atributos de valores . . . . Inversin/cambio de componentes . . . . . Intercambio de los estados del contacto . . . . . . Verificacin de la bobina/recuentos de contactos . Seguimiento de seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 . 648 . 649 . 654 . 658 . 665 . 673 . 673 . 679 . 681 . 682 . 683 . 685

viii | Contenido

Insercin de lneas de enlace de trazos . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de rales DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de archivos de bsqueda de esquema . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los registros de datos de usuario . . . . . . . Referencias cruzadas de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de smbolos de referencias cruzadas autnomas . . . . . . Cambio de visibilidad de referencia cruzada . . . . . . . . . . Insercin de una lnea de enlace de trazos . . . . . . . . . . . Presentacin general de los parmetros de referencia cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de formatos de referencia cruzada de grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los formatos de referencia cruzada de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualizacin de tablas de referencias cruzadas . . . . . . . . . Uso de los informes de excepciones de referencias cruzadas . . Puentes de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin de puentes de cables . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 686 . 687 . 692 . 695 . 696 . 696 . 705 . 705 . 706 . 713 . 717 . 726 . 733 . 734 . 734

Captulo 11 Herramientas de atributos de componente . . . . . . . . . . . 739Edicin de los valores de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forzado de atributos a capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipulacin de texto del componente . . . . . . . . . . . . . . . Manipulacin del texto de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento de valores de descripciones . . . . . . . . . . . . . Manipulacin de atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipulacin de atributos del componente . . . . . . . . . . Definicin de etiquetas en fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio a texto de lneas mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de cdigos de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualizacin de cdigos secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos de marcas de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustitucin de smbolos de marca de posicin para los cdigos de posicin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambiar justificacin de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del estilo de texto de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del tamao de texto de atributo . . . . . . . . . . . . . . . Modificacin de smbolos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de atributos a bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739 . 742 . 743 . 746 . 748 . 748 . 748 . 750 . 753 . 753 . 755 . 757 . 757 . 763 . 764 . 765 . 769 . 771

Captulo 12 Herramientas de cables/nmeros de cable . . . . . . . . . . . 773Presentacin general de cables . . . Insercin de cables de bus trifsico Insercin de cables . . . . . . . . . Recortar cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773 . 774 . 776 . 778

Contenido | ix

Estirar cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de etiquetas de color/calibre del cable . . . Insercin de marcadores de manguera en los cables . . . . . . . Insercin de marcadores de manguera . . . . . . . . . . . Insercin de varios marcadores de manguera . . . . . . . . Insercin de smbolos de malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de una segunda malla a una representacin de manguera/malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de marcadores de cable en la lnea . . . . . . . . . . . Espacios de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipulacin de espacios de cable . . . . . . . . . . . . . Herramientas de diagramas Ladder . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin e insercin de nuevos diagramas Ladder . . . . Modificacin de un diagrama Ladder existente . . . . . . . Nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los nmeros de cable . . . . . . . Definicin de la posicin de nmero de cable . . . . . . . Bsqueda o reemplazo de texto de nmero de cable . . . . Codificacin de informacin de color/calibre de cable en nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fijacin de la numeracin de cables . . . . . . . . . . . . . Fijacin de la numeracin de cables . . . . . . . . . . Cambio de posicin de los nmeros de cable . . . . . . . . Cambio de posicin de los nmeros de cable . . . . . Modificacin de los nmeros de cable . . . . . . . . . . . Modificacin de nmeros de cable . . . . . . . . . . Borrar u ocultar los nmeros de cable . . . . . . . . . . . . Borrar u ocultar nmeros de cable . . . . . . . . . . . Secuenciacin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de secuencias de conexin de informes Desde/hasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de estilos de flecha de seal personalizados . . . . Edicin de la base de datos de conductores de mangueras . Marcadores de origen y destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de marcadores de origen y destino en cables .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 778 . 779 . 782 . 782 . 783 . 807 . 808 . 809 . 814 . 814 . 816 . 816 . 821 . 826 . 826 . 835 . 843 . 845 . 849 . 849 . 853 . 853 . 863 . 863 . 864 . 864 . 870 . 870 . 881 . 889 . 890 . 890

Captulo 13 Herramientas de bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899Presentacin general de la secuencia de conexin . . . . Insercin de bornas y conectores . . . . . . . . . . . . . Bornas de varios niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de las relaciones entre bornas . Puentes de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volver a secuenciar nmeros de bornas . . . . . . . . . . Visualizacin de conexiones de cables de borna . . . . . Visualizacin de conexiones internas o externas de Marcar conexiones internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bornas . . . . . . . . . . . . . . . . 899 . 905 . 920 . 920 . 924 . 930 . 932 . 933 . 933

x | Contenido

Marcar conexiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . Borrar cdigos de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . Regleteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de regleteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del editor de regleteros . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de tablas de regleteros . . . . . . . . . . . . . Bsqueda de propiedades de borna . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de la base de datos de propiedades de bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. 934 . 934 . 935 . 935 . 939 . 991 . 999

. . . 999

Captulo 14 Herramientas de cables de punto a punto . . . . . . . . . . . 1007Utilizacin de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin de las herramientas de cables de punto a punto . . Doblar cables en ngulo recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de cables de bus mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de datos de Cable y arns de Autodesk Inventor Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de la estructura del archivo de importacin de hoja de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de empalmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007 . 1007 . 1030 . 1031 . 1033 . 1046 . 1057

Captulo 15 Herramientas de todo el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . 1059Desplazamiento de una referencia a otra . . . . . . . . . . . Inicie el Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Continuacin de una sesin de navegacin anterior . Desplazamiento entre dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . Trazado de uno o ms dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un archivo de comandos de todo el proyecto . Rastreo de cambios en el dibujo . . . . . . . . . . . . . . . Traduccin del texto de descripcin . . . . . . . . . . . . . Publicacin en la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilidad de cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los cajetines de dibujo . . . . . . . . . . . . . Enlace de informacin con el cajetn . . . . . . . . . Asignacin de valores de AutoLISP al cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059 . 1059 . 1061 . 1064 . 1065 . 1068 . 1071 . 1075 . 1077 . 1081 . 1081 . 1091 . 1097

Captulo 16 Mens de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103Presentacin general del Asistente de men de smbolos . . . Adicin de un nuevo icono al men . . . . . . . . . . . Edicin de las propiedades de un icono existente en el men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de mens de smbolos alternativos . . . . . . . . . . . . Modificacin directa del archivo de men de smbolos . . . . Presentacin general del archivo de men de smbolos . . . . . 1103 . . . . 1104 . . . . . . . . . . . . . 1106 . 1137 . 1138 . 1138

Contenido | xi

Captulo 17 Lista de materiales y catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145Uso de tablas de catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145 Nomenclaturas de la tabla de catlogo . . . . . . . . . . . . . . 1146 Tablas de familia en el archivo por_defecto_cat.mdb . . . . . . 1148 Presentacin general de la estructura de la tabla de bases de datos de catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1160 Cmo instalar contenido de fabricantes adicionales . . . . . . . . . . 1164 Asignacin de catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165 Asignacin de informacin del catlogo a componentes . . . . 1165 Presentacin general de la tabla de bases de datos de catlogo _LISTBOX_DEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170 Copia de asignaciones de catlogo de componente a componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172 Visualizacin de las asignaciones de catlogo ausentes . . . . . 1175 Bsqueda de lista de polos/cantidad de contactos . . . . . . . . . . . 1176 Uso de listas de polos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176 Definicin de asignaciones de la lista de polos para usos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1184

Captulo 18 Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187Generacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informes de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de informes de esquema . . . . . . . . . . . . . Informes del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de informes del armario . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los archivos de formato . . . . . . . . . . Ejecucin de informes automticos . . . . . . . . . . . . . . . . Modificacin de los datos de hoja de clculo . . . . . . . . . . . Creacin de atributos definidos por el usuario . . . . . . . . . . . Exportacin a Autodesk Inventor Professional . . . . . . . . . . . Configuracin de exportacin a Cable y arns de Autodesk Inventor Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187 . 1292 . 1292 . 1320 . 1320 . 1337 . 1398 . 1402 . 1412 . 1416

. . 1416

Captulo 19 Implantacin fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1429Presentacin general de las implantaciones fsicas . . . . . . . . Actualizacin automtica del esquema/armario . . . . . . Relacin entre las implantaciones fsicas y los dibujos del esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los atributos/datos extendidos de implantacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de implantacin de componentes/bornas . . . . . . . Seleccin e insercin de implantaciones de componentes Insercin de una copia de una implantacin del armario . Copiar valores de cdigo de instalacin/posicin . . . . . . . . 1429 . . . 1430 . . . 1434 . . . . . . . . . . . 1436 . 1439 . 1439 . 1477 . 1478

xii | Contenido

Uso de plantillas del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de datos de componente de una hoja de clculo . Anotacin de conexin de cables de diseo . . . . . . . . . . . . Combinacin de nmeros de cables del esquema en implantaciones de componentes . . . . . . . . . . . . . . Adicin de informacin de cables a implantaciones de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archivos de bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del archivo de bsqueda de implantaciones de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referencias numricas/nmeros de elemento . . . . . . . . . . . Asignacin de un nmero de detalle o elemento a un componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetas identificativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de etiquetas identificativas . . . . . . . . . . . . Herramientas de nivel de armario/secuenciacin . . . . . . . . . Eliminacin de asignaciones de secuencia . . . . . . . . . . Visualizacin de asignaciones de secuenciacin . . . . . . . Intercambio de texto de cable de regleteros . . . . . . . . .

. . 1481 . . 1483 . . 1492 . . 1492 . . 1495 . . 1500 . . 1500 . . 1508 . . . . . . . . 1508 . 1512 . 1512 . 1514 . 1514 . 1515 . 1516

Captulo 20 Herramientas de canaleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1533Descripcin general de las herramientas de canaleta . . . . . . Inteligencia de marcador de canaleta . . . . . . . . . . . Presentacin general de los archivos de soporte del marcador de canaleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de un informe de marcadores de canaleta . . . . . Generacin de un informe de enrutamiento de canaletas . . . . . . . 1533 . . . 1534 . . . 1541 . . . 1542 . . . 1544

Captulo 21 Herramientas de conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1547Conversin de archivos de dibujo promis-e a AutoCAD Electrical . . 1547 Conversin de bloques que no son de AutoCAD Electrical . . . . . . 1551 Termine de asignar los valores de bloques que no sean de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552 Conversin de texto en un atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 Conversin de flechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556 Conversin de flechas no pertenecientes a AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556 Presentacin general de la conversin de elementos heredados de ECDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557 Herramientas de enlace y etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1561 Uso de herramientas de enlace y etiquetado . . . . . . . . . . . 1561 Presentacin general de la asignacin de bloque/atributo . . . . 1577

Captulo 22 Herramientas variadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1583

Contenido | xiii

Presentacin general de las herramientas de comprobacin de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1583 Presentacin general de las herramientas neumticas . . . . . . . . . 1587 Insercin de componentes hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 1591 Insercin de componentes P&ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597 Herramientas de resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 1602 Presentacin general de la comprobacin de errores en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602 Modificacin de datos invisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611

Captulo 23 Productividad avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1613Configuracin de relaciones de componentes de igual a igual . Creacin de asignaciones de polos automticas . . . . . . . . . Configuracin de AutoCAD Electrical para varios usuarios . . . Visualizacin de marcadores de origen y de destino en cables de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del Editor de archivos de base de datos de PLC . . . . . . . Personalizacin del Generador de circuitos . . . . . . . . . . . Presentacin general del Generador de circuitos . . . . . . Hoja de clculo del Generador de circuitos . . . . . . . . Plantillas de dibujo del Generador de circuitos . . . . . . Anotaciones en el Generador de circuitos . . . . . . . . . Generador de circuitos: procedimientos . . . . . . . . . . Adicin de smbolos, circuitos y comandos propios al men de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de smbolos propios . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de smbolos propios . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de proyectos para diversas normas de dibujo . . Uso de Autodesk Vault con AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . 1613 . . . 1616 . . . 1619 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1625 . 1633 . 1642 . 1642 . 1643 . 1646 . 1649 . 1649 . 1671 . 1680 . 1680 . 1709 . 1716

Captulo 24 Comando de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . 1725Comandos de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1725

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1739

xiv | Contenido

Novedades de AutoCAD Electrical

1

Presentacin general de la Ayuda de AutoCAD ElectricalEl sistema de ayuda de AutoCAD Electrical est basado en un explorador disponible a travs de enlaces dependientes del contexto, o del icono o el men Ayuda. Las caractersticas principales del sistema de ayuda son:

El usuario puede acceder a la ayuda mediante mens, cuadros de dilogo, la barra de mens y la tecla de funcin F1. Las fichas de navegacin de cada tema enlazan con los procedimientos, referencias y conceptos relacionados. El men Ayuda permite acceder a la Ayuda de AutoCAD Electrical, al centro de recursos de AutoCAD Electrical, al Taller de novedades y a otros recursos.

Formas de acceder a la AyudaEs posible obtener ayuda sobre un comando mientras se utiliza.Men Ayuda Para visualizar la pgina principal de la Ayuda de AutoCAD Electrical, en la barra de mens, seleccione Ayuda Temas de ayuda de Electrical.

1

Pulse F1

En la solicitud de comandos, pulse F1 para abrir el tema Procedimiento de la herramienta activa. En un cuadro de dilogo, pulse F1 para abrir el tema Referencia de la herramienta activa.

Botn Ayuda

En un cuadro de dilogo, haga clic en Ayuda para abrir el tema Referencia de la herramienta activa.

Organizacin de la AyudaLa mayora de temas del sistema de Ayuda contienen tres tipos de tema: Procedimiento, Referencia y Concepto. Todos los temas de Ayuda seleccionados en un men contienen una fila de fichas encima del ttulo del tema. Para pasar a otros tipos de temas disponibles, haga clic en la ficha correspondiente.

Los temas de procedimiento proporcionan procedimientos paso a paso para llevar a cabo tareas de AutoCAD Electrical. Los temas de referencia ofrecen descripciones detalladas sobre los elementos del cuadro de dilogo. Los temas de concepto proporcionan informacin conceptual sobre herramientas y tareas, e incluso pueden contener explicaciones sobre conceptos relacionados.

Los ttulos de los temas de Ayuda estn diseados para indicar la informacin que contienen:

Los temas de procedimiento comienzan por una palabra que indica accin como, por ejemplo, "Creacin de proyectos". Los temas de referencia contienen como ttulo los nombres de los cuadros de dilogo. Los temas de concepto suelen comenzar con las palabras "Uso" o "Presentacin general de".

2 | Captulo 1 Novedades de AutoCAD Electrical

Cmo desplazarse por el sistema de AyudaCuando se inicia el sistema de Ayuda, lo primero que se visualiza es la pgina principal de Ayuda de AutoCAD Electrical.Barra de navegacin En la parte superior de cada ventana de Ayuda aparece una barra de navegacin con iconos. El icono situado ms a la izquierda es Mostrar u Ocultar, y permite abrir o cerrar el panel de navegacin de la ventana Ayuda. El panel de navegacin contiene las fichas Contenido, ndice, Bsqueda y Favoritos. Presenta una descripcin general de la documentacin disponible en una lista de temas y subtemas. Proporciona una estructura con la que siempre se puede ver la situacin en la Ayuda y se puede saltar rpidamente a otros temas. Haga clic en Lista de comandos de AutoCAD Electrical para visualizar una lista ordenada alfabticamente de las herramientas de AutoCAD Electrical que se han encontrado en el men y en las barras de herramientas. Puede introducir una palabra en el cuadro para buscar el trmino en el ndice alfabtico. Haga doble clic en el trmino para visualizar el tema y, si se trata de varios temas, para abrir una lista con los temas encontrados. Puede introducir una palabra de bsqueda en el cuadro y hacer clic en Mostrar tema para visualizar una lista de los temas que contienen la palabra de bsqueda en cualquier parte de su contenido. Haga clic en un ttulo y, a continuacin, haga clic en Mostrar (o haga doble clic en el ttulo) para abrir el tema. Con un tema visible en la ventana de Ayuda, puede hacer clic en la ficha Favoritos y, a continuacin, en Aadir para aadir el tema actual a la lista de favoritos. Para eliminar un tema de la lista, seleccinelo y haga clic en Eliminar.

Contenido

ndice

Bsqueda

Favoritos

Presentacin general de la Ayuda de AutoCAD Electrical | 3

Cmo obtengo informacin sobre el producto?Los productos y los programas de formacin de Autodesk le ayudan a obtener informacin sobre las principales caractersticas tcnicas y a mejorar la productividad. Para obtener la informacin ms reciente sobre la formacin de Autodesk, visite http://www.autodesk.com/training-esp o pngase en contacto con su oficina local de Autodesk. La ATC (red de centros de formacin autorizados de Autodesk) proporciona formacin autorizada por Autodesk y supervisada por un instructor para formar profesionales que utilizan el software de Autodesk. Los centros de formacin autorizados de Autodesk utilizan instructores con experiencia y muy entendidos. En todo el mundo hay disponibles ms de 1.200 sedes de ATC para satisfacer cualquier tipo de formacin especfica o local. Para encontrar el centro de formacin ms cercano, pngase en contacto con su oficina local de Autodesk o visite http://www.autodesk.com/atc-esp.

Uso de la Ayuda de AutoCAD ElectricalAutoCAD Electrical dispone de una variedad de herramientas de aprendizaje, que se trate de un usuario nuevo o con experiencia en CAD.

Acceso a la AyudaPara obtener acceso a la Ayuda, utilice cualquiera de los mtodos siguientes.

En la barra de mens, seleccione Ayuda Temas de ayuda de Electrical y acceda al tema deseado. Puede utilizar el panel con fichas para acceder al ndice, la Bsqueda o Tabla de contenidos. Pulse F1 para abrir el tema de ayuda Procedimiento o Referencia del comando activo. En un cuadro de dilogo, pulse F1 o haga clic en Ayuda para abrir el tema Referencia del comando activo.

Personalizacin de la AyudaPara personalizar la Ayuda, utilice cualquiera de los mtodos siguientes.

Haga clic en el botn Ocultar o Mostrar de la barra de herramientas Ayuda para controlar la visibilidad del panel con fichas junto a la ventana de contenidos.


Para aadir un tema a la ficha Favoritos, seleccione un tema de Ayuda, haga clic en la ficha Favoritos y, a continuacin, en Aadir. Para suprimir un tema de la ficha Favoritos, seleccinelos en la lista y haga clic en Suprimir.

Bsqueda en la AyudaOtro mtodo para encontrar temas de Ayuda es mediante la ficha Bsqueda. 1 Si no se muestra el panel de navegacin, haga clic en Mostrar de la barra de herramientas del navegador. 2 Haga clic en la ficha Bsqueda. 3 Escriba el texto en el cuadro de bsqueda y haga clic en Enumerar temas. Utilice comillas (" ") alrededor de los criterios de bsqueda para buscar una cadena de texto. Utilice un asterisco (*) antes o despus del texto como comodn. 4 Haga doble clic en un tema o seleccione uno y, a continuacin, haga clic en Mostrar para ver el tema. 5 Tambin puede seleccionar una o ms de las opciones de bsqueda siguientes para limitar los resultados.

Buscar en resultados anteriores Coincidir palabras similares Buscar en ttulos nicamente

6 Utilice operadores para ajustar an ms los criterios de bsqueda. Haga clic en la flecha derecha junto a cada cuadro de texto de bsqueda y, a continuacin, seleccione uno de los operadores siguientes.

AND Utilice AND para buscar temas con ms de uno de los criterios de bsqueda establecidos. OR Utilice OR para buscar temas con al menos uno de los criterios de bsqueda. NEAR Utilice NEAR para buscar temas donde los criterios especificados se encuentren cerca unos de otros. NOT Utilice NOT para buscar temas que no incluyan los criterios de bsqueda.

Presentacin general de la Ayuda de AutoCAD Electrical | 5

Impresin de la AyudaEs posible imprimir un nico archivo o secciones de la ayuda. 1 En la ficha Contenido de la ayuda, haga clic con el botn derecho del ratn en un encabezamiento y seleccione Imprimir. 2 Seleccione si desea imprimir el tema seleccionado o el encabezamiento seleccionado y todos los subencabezamientos. NOTA Si desea imprimir un nico tema, tambin puede hacer clic con el botn derecho del ratn en el archivo y seleccionar Imprimir. 3 Haga clic en Aceptar. Si desea imprimir todo el sistema de ayuda, en la ficha Contenido, haga clic con el botn derecho del ratn en Ayuda de AutoCAD Electrical y seleccione Imprimir. Seleccione la opcin para imprimir el encabezamiento seleccionado y todos los subencabezamientos y haga clic en Aceptar.

Cmo obtener las novedades de AutoCAD ElectricalLos temas Novedades describen las nuevas funciones de la versin ms reciente de AutoCAD Electrical. 1 Haga clic en Ayuda Ayuda de AutoCAD Electrical. En la Ayuda de AutoCAD Electrical, haga clic en Novedades en Contenido. Para abrir la seccin Novedades, tambin puede seleccionar Ayuda Mostrar Centro de recursos. Haga clic en Novedades del centro de recursos de AutoCAD Electrical. 2 Busque la funcin sobre la que desea obtener informacin. 3 Haga clic en Ms Informacin para conocer ms detalles sobre la funcin.

Inicio de AutoCAD Electrical mediante el tema Para empezar1 Seleccione Ayuda Mostrar Centro de recursos. Aparecer la pantalla del centro de recursos de AutoCAD Electrical. El centro de recursos dispone de dos secciones. La seccin superior est diseada para los usuarios principiantes. Contiene enlaces a los documentos, el manual Para empezar, el foro de debate de AutoCAD Electrical y las preguntas frecuentes. La seccin inferior contiene enlaces a otros sitios con informacin adicional acerca de AutoCAD Electrical.


Podr obtener informacin sobre las novedades de la versin actual, enlazar a la pgina de inicio Advanced Productivity y obtener informacin sobre otros productos de Autodesk. 2 Haga clic en el manual Para empezar en el centro de recursos de AutoCAD Electrical.

Unirse al Programa de participacin del usuarioEl usuario est invitado a participar en el establecimiento de la orientacin del software de diseo de Autodesk.Si se une al Programa de participacin del usuario, Autodesk recibir informacin especfica acerca de cmo utiliza AutoCAD Electrical. Esta informacin incluye las funciones que ms utiliza, los problemas que encuentra y otra informacin til para la orientacin futura del producto. A continuacin, se presenta una lista con la informacin que se enviar automticamente a Autodesk:

Nombre y versin del producto de Autodesk. Comandos de AutoCAD Electrical utilizados y tiempo transcurrido en AutoCAD Electrical Tipos de error detectados, fatales y no fatales. Formatos de los archivos exportados o importados con AutoCAD Electrical. Nombre y versin del sistema operativo. Informacin sobre la configuracin del sistema, como el procesador, la cantidad de memoria y las tarjetas grficas. Direccin IP para identificar el pas o regin

Unirse al Programa de participacin del usuario | 7

Operaciones que el Programa de participacin del usuario no puede llevar a caboEl Programa de participacin del usuario se ha diseado para proteger la privacidad del usuario. No puede realizar ninguna de las siguientes operaciones:

Recopilar ningn tipo datos de diseo o dibujo. Recopilar ningn tipo de informacin privada, como el nombre, la direccin o el nmero de telfono. Enviar correo electrnico al usuario ni ponerse en contacto con l de ningn otro modo.

Para obtener informacin adicional, haga clic en los vnculos del cuadro de dilogo Programa de participacin del usuario.

Motivos por los que se debera participarCon el Programa de participacin del usuario podr comunicarle directamente a Autodesk:

Los comandos y las funciones en que Autodesk debera centrarse. Los comandos y las funciones que apenas se utilizan. Los aspectos ms problemticos. El hardware que se suele utilizar con AutoCAD Electrical.

NOTA El usuario puede iniciar o interrumpir su participacin en este programa en el momento que lo desee. Se puede acceder a los controles desde el men Ayuda de AutoCAD Electrical. En las instalaciones en red, el administrador de sistema puede determinar la disponibilidad del Programa de participacin del usuario.

Para activar o desactivar el Programa de participacin del usuario1 Haga clic en el men Ayuda Programa de participacin del usuario. 2 En el cuadro de dilogo Programa de participacin del usuario, haga clic en un nivel de participacin y, a continuacin, haga clic en Aceptar.


Novedades de AutoCAD Electrical 2009Generador de circuitosEl componente Generador de circuitos incluye diferentes circuitos de control del motor predefinidos. Para insertar un circuito, desgnelo en la lista de motores y seleccione la ubicacin en el dibujo. AutoCAD Electrical genera el circuito seleccionado al momento; ajusta el espaciado de separaciones, aade cables entre los componentes e incluye anotaciones en el circuito basadas en la potencia del motor y en las normas del sector. La insercin de un circuito de control del motor personalizado puede resultar tan sencilla como hacer clic unas pocas veces. Seleccione las opciones para definir el circuito, como tipo de disyuntor, circuitera de control y potencia del motor. Seleccione la ubicacin del circuito; se genera un circuito personalizado basado en las opciones seleccionadas. La utilidad Generador de circuitos se puede adaptar para generar circuitos personalizados. La utilidad se controla mediante una hoja de clculo y plantillas de dibujo. La hoja de clculo define las opciones disponibles para el circuito y los valores por defecto de cada opcin. La plantilla de dibujo define la colocacin de los componentes individuales y de los cables. Para obtener ms informacin en la pgina 601

Editor de regleteroLas mejoras en el Editor de regleteros la convierten en una utilidad ms completa.

En el Editor de regleteros se han aadido controles para insertar, editar y suprimir puentes. Se ha aadido compatibilidad para los puentes internos con bornas de varios niveles basndose en la asignacin de catlogo, tal como se define en la tabla TERMPROPS, o con propiedades de bloque. Se han aadido columnas para la visualizacin de puentes internos, que se muestran a la izquierda del nmero de borna como cuadrados, y de puentes complementarios, que se muestran a la derecha como crculos. Existe una opcin para iniciar la numeracin automtica de cables despus de finalizar las actualizaciones de borna si se realizan cambios de puente. Se ha aadido una nueva opcin Diagrama de puentes para mostrar grficamente todas las bornas puenteadas de un objeto de tabla incluido

Novedades de AutoCAD Electrical 2009 | 9

en un dibujo. Estos diagramas de puentes se actualizan automticamente cuando se actualiza el regletero grfico.

Control adicional sobre los crculos de puentes en el objeto de tabla y el diagrama de puentes. Se incluyen opciones para dividir el objeto de tabla en varias secciones. Existen controles disponibles para el nmero de filas por seccin, el nmero de secciones por dibujo, la colocacin de la seccin, la distancia de desfase y la direccin de desfase. Utilice el control deslizante Dibujo para vista preliminar para obtener una vista preliminar de cada dibujo. Ahora la opcin de vista preliminar de tabla tiene en cuenta el ngulo y la escala. Existe una opcin Vista preliminar adicional disponible cuando se definen parmetros de tabla. Esta vista preliminar refleja todos los parmetros de tabla, incluida la plantilla de dibujo. La vista preliminar incluye una lista de dibujos si los parmetros generan varios dibujos.

Para obtener ms informacin en la pgina 939

Generador de smbolosAhora el Generador de smbolos aprovecha las ventajas del entorno del Editor de bloques. Estn disponibles todas las funciones del Editor de bloques, adems de los cuadros de dilogo de AutoCAD Electrical. Resulta sencillo ajustar los grficos del componente y aadir los atributos necesarios para cada tipo de componente de AutoCAD Electrical. Comience con una plantilla suministrada que disponga de los atributos correspondientes al tipo de componente especfico que desea crear. Los atributos necesarios estn disponibles de forma inmediata para su insercin, junto con los atributos opcionales. Arrstrelos desde el cuadro de dilogo hasta el smbolo. Cuando est listo el smbolo, gurdelo con la sugerencia de nombre de smbolo segn las normas de denominacin de AutoCAD Electrical o bien cree su propio nombre de smbolo. Revise el smbolo para comprobar si existen problemas en l. Para obtener ms informacin en la pgina 250


Utilidad de migracinLa Utilidad de migracin reemplaza a la Utilidad de combinacin, que slo se ocupaba de la base de datos de catlogo. La Utilidad de migracin incluye la opcin para combinar la base de datos de catlogo y admite otros tipos y parmetros de archivos, incluidos el archivo de entorno, los archivos de men de smbolos, los archivos de base de datos de bsqueda, los dibujos de estilos de tabla, los circuitos de usuario, los ltimos proyectos, etc. Algunos tipos de archivos permiten combinar el archivo por defecto de AutoCAD Electrical y el archivo personalizado, otros permiten mantener el archivo personalizado o sobrescribirlo con el archivo por defecto de AutoCAD Electrical. Seleccione la migracin desde una versin especfica de AutoCAD Electrical. Se localizan los archivos existentes y se muestran para seleccionar su migracin. Seleccione los archivos que desea migrar y defina las opciones de migracin; los archivos de una versin anterior ya estn listos para la ltima versin de AutoCAD Electrical. Guarde los parmetros de migracin para utilizarlos en un futuro o para repetir la migracin con otro usuario o en otro equipo. Para obtener ms informacin en la pgina 39

Numeracin de elementosAhora puede asignar nmeros de elemento por pieza. Cada asignacin de catlogo mltiple puede recibir su propio nmero de elemento. Defina las opciones de numeracin de elementos de un proyecto: 1 Haga clic con el botn derecho en el nombre de proyecto en el Gestor de proyectos. 2 Seleccione Propiedades. 3 Seleccione la ficha Componentes. 4 Haga clic en Numeracin de elementos. 5 Haga clic en Por nmero de pieza (excluidas las combinaciones ASSYCODE). 6 Haga clic en Aceptar. NOTA Se puede asignar un nmero de elemento a la entrada de catlogo principal y a las entradas de catlogo mltiple. No se puede asignar a una entrada de catlogo en funcin del cdigo de ensamblaje. La funcin Insertar referencia numrica admite varias referencias numricas por componente. Se insertan automticamente varias referencias numricas


si el componente incluye varias asignaciones de nmero de elemento. Cuando se modifica o se elimina un nmero de elemento, la referencia numrica del elemento se actualiza o se suprime. Para obtener ms informacin en la pgina 136

NavegacinSe ha incorporado la capacidad de navegar en un nmero de elemento. Haga clic con el botn derecho en la referencia numrica de un elemento y seleccione Navegar o bien escriba el nmero de elemento en el cuadro de dilogo Navegar. Tambin puede navegar en un nmero de elemento de una tabla de informe. Ejecute el comando Navegar y haga clic en el texto de nmero de elemento de la tabla de informe. Para obtener ms informacin en la pgina 1061

Referencias cruzadasAhora se pueden personalizar los grficos que se utilizan para representar cada tipo de contacto en el estilo de referencia cruzada de tabla. Se asigna un archivo de dibujo grfico (.dwg) a un nombre de archivo de bloque de contacto especfico mediante una nueva tabla de asignacin de referencias cruzadas de la base de datos de bsqueda en el catlogo. El archivo de dibujo grfico asignado se inserta como un bloque en la celda de tabla de la columna TYPE. Para obtener ms informacin en la pgina 155

Hoja de clculo a E/S de PLCAhora puede indicar a la Utilidad de hoja de clculo a E/S de PLC que inicie un nuevo dibujo antes de generar el siguiente mdulo. Escriba la palabra clave, NEW_DWG, en la columna CODE de la hoja de clculo, en el punto donde desea iniciar un nuevo dibujo. AutoCAD Electrical crea el dibujo antes de generar el siguiente mdulo de la hoja de clculo. Ahora puede predefinir otros atributos del mdulo de igual manera que los campos de dispositivo en la lnea. Por ejemplo, supongamos que desea que un mdulo tenga un valor de Rack de 2, un valor de Instalacin de MQ1 y un valor Valores2 de Trabajo peligroso. En la hoja de clculo, en la columna RACK, escriba 2;INST=MAQ1;VALORES2=TRABAJO PELIGROSO. Cuando se genere el mdulo, se asignarn estos valores de atributo adicionales. Para obtener ms informacin en la pgina 567


Productstream:Actualizar cajetnAhora se pueden registrar los valores de descripcin de proyecto de Productstream en los dibujos de AutoCAD Electrical. Estos valores se asignan a los valores de descripcin del proyecto de AutoCAD Electrical. Las descripciones de proyecto se pueden utilizar en la actualizacin del cajetn de AutoCAD Electrical y en el informe de listado de dibujos. Si las descripciones de proyecto estn obsoletas cuando se utilizan estas funciones, se solicitar la importacin de los valores de Productstream en las descripciones de proyecto.

Cables trifsicosAhora la conexin de cables trifsicos al smbolo de motor se realiza automticamente. Cuando inserte un smbolo de motor y ya existan cables trifsicos, coloque el smbolo en los cables o cerca de ellos; los cables se recortan y se disponen con el ngulo adecuado para encontrarse con el smbolo de motor. NOTA En smbolos anteriores a 2009, debe aadir un valor de solicitud de atributo por defecto, X0STRETCH, a los atributos X0TERMxx.

Cambiar componenteCuando se utiliza la funcin Cambiar componente, las lneas de enlace de trazos existentes se vuelven a calcular e insertar si resulta necesario.

Gestor de proyectosAhora puede hacer clic con el botn derecho en el proyecto activo y seleccionar Cerrar. El proyecto activo se cierra y se elimina de la lista; el siguiente proyecto se convierte en el proyecto activo.

Intercambiar nmero de cableAl intercambiar un nmero de cable desde la posicin por encima o por debajo del cable a un nmero de cable en la lnea, ahora se mantiene su centro original, en lugar de centrarlo en el cable.

Recortar cableAhora puede utilizar el encuadre y el zoom dinmicos mientras utiliza el comando Recortar cable. Inicie el comando y seleccione la opcin Insercin automtica. Seleccione el primer punto de insercin automtica y encuadre


el dibujo para seleccionar el siguiente punto. Se recortan todos los cables que cruzan el borde, no slo los cables de la pantalla.

Editar secuencia de cablesEl comando Editar secuencia de cables sigue activo hasta que se deja de seleccionar un cable para salir del comando. Gracias a esta caracterstica, la asignacin de una secuencia de cables a varios equipotenciales resulta ms eficaz.

Tabla de conductores de manguerasLa adicin de una manguera con varios conductores resulta ms eficaz con la tecla de acceso directo Alt+A. Despus de escribir el color del conductor, pulse Alt+A para aadir el conductor a la lista.

COPYTAG para bornasAhora las bornas admiten el atributo COPYTAG. COPYTAG es el atributo de copia de etiqueta (TAG) opcional. Cuando AutoCAD Electrical actualiza un atributo TAGSTRIP, tambin busca y actualiza cualquier atributo COPYTAG presente en el smbolo con una copia del texto de TAGSTRIP. Un parmetro reemplazable especial, "% T", puede codificarse en el valor de solicitud COPYTAG de la definicin de atributo. Este parmetro reemplazable permite aadir un sufijo y/o prefijo al texto de TAGSTRIP. Si necesita ms de una copia de TAGSTRIP adicional en un smbolo, denomine los atributos COPYTAG01, COPYTAG02, etc.

Referencia cruzada autnomaAhora se admite el atributo DESC1 en smbolos de referencia cruzada autnoma. Puede aadir un valor a este atributo en los cuadros de dilogo Smbolo de referencia cruzada de origen autnoma o Smbolo de destino autnomo. El campo de descripcin es un campo disponible en el informe de referencias cruzadas autnomas.

Exportar a hoja de clculoSe ha aadido la opcin para exportar informacin nicamente de los componentes principales.


Actualizaciones del contenido del catlogoSe ha aadido contenido de catlogo neumtico a la base de datos de catlogo que contiene ms de 350.000 componentes de los proveedores ms conocidos del sector. Se ha aadido contenido de catlogo adicional para bornas, PLC y finales de carrera.

Actualizaciones de la ayudaEl Taller de novedades proporciona un esbozo y una vista grfica de las nuevas funciones de esta versin. Un manual de vista preliminar de las bibliotecas de smbolos muestra los smbolos de biblioteca que proporciona AutoCAD Electrical. Para obtener ms informacin en la pgina 275

Informacin de herramientas en las barras de herramientasAlgunos de los comandos ms utilizados de AutoCAD Electrical proporcionan ahora un nivel adicional de informacin en la informacin de herramientas. Site el ratn sobre el icono del comando. Se muestra el primer nivel de informacin acerca del comando. Si mantiene el ratn sobre el icono del comando, en la informacin de herramientas se muestra el siguiente nivel de informacin. Para obtener ms informacin acerca de un comando, pulse la tecla F1 mientras se muestra la informacin de herramientas.

Novedades de las versiones anterioresEl siguiente grfico muestra las funciones que se han aadido o mejorado en las versiones anteriores de AutoCAD Electrical. Haga clic en el smbolo "x" para obtener informacin detallada sobre las funciones que se han aadido o mejorado con respecto a una determinada versin. FuncinGenerador de circuitos

2006

2007

2008

2009X en la pgina 9 X en la pgina 10

Generador de smbolos

Novedades de las versiones anteriores | 15

FuncinUtilidad de migracin

2006

2007

2008

2009X en la pgina 11 X en la pgina 11 X en la pgina 12

Numeracin de elementos

Navegacin

Utilidad de combinacin

X en la pgina 20 X en la pgina 25 X en la pgina 33

X en la pgina 11

Integracin de Autodesk Inventor Professional Editor de regletero

X en la pgina 9 X en la pgina 14

Bornas

Gestin de diseos de ingeniera

X en la pgina 21


Actualizaciones del contenido del catlogo

MDI Aware


Herramienta Insertar componente (lista de equipos) Migracin de datos de AutoCAD


FuncinConversin de dibujos de promis-e

2006X en la pgina 21 X en la pgina 20 X en la pgina 21 X en la pgina 22 X en la pgina 22

2007

2008

2009

Gestor de proyectos

X en la pgina 28 X en la pgina 30 X en la pgina 33 X en la pgina 37 X en la pgina 22 X en la pgina 23 X en la pgina 23 X en la pgina 26 X en la pgina 24 X en la pgina 25 X en la pgina 26

X en la pgina 13

Biblioteca de E/S de PLC

Actualizaciones de secuencias de cables

X en la pgina 14 X en la pgina 15

Actualizaciones de la ayuda

Generacin de conectores

Herramienta de empalme

Posicin de nmero de cable

X en la pgina 13

Bus de cables mltiples

Herramienta Doblar cable

Bibliotecas de smbolos nuevos

Comprobacin de errores en tiempo real


FuncinAtributos definidos por el usuario

2006

2007X en la pgina 26 X en la pgina 27 X en la pgina 28 X en la pgina 28 X en la pgina 28 X en la pgina 29 X en la pgina 29 X en la pgina 24 X en la pgina 24 X en la pgina 23 X en la pgina 26 X en la pgina 26

2008

2009

Informe de etiquetas de cable

Herramienta Nuevo proyecto

Herramienta Nuevo dibujo

Seleccin del tipo de cable

Integracin de Autodesk Productstream

X en la pgina 13

Parmetros de configuracin simplificados

Directrices de nmero de cable

Mejoras de las conexiones de cables

X en la pgina 13

Evasin de colisiones de cables

Actualizaciones de referencias cruzadas

Actualizaciones de referencias cruzadas de estilo de tabla

X en la pgina 12


FuncinReferencia cruzada autnoma

2006

2007

2008

2009X en la pgina 14

Informe de revisin de dibujo mejorado

X en la pgina 27 X en la pgina 28 X en la pgina 23 X en la pgina 36 X en la pgina 31 X en la pgina 32 X en la pgina 30 X en la pgina 30 X en la pgina 31 X en la pgina 33 X en la pgina 34 X en la pgina 34 X en la pgina 35 X en la pgina 9 X en la pgina 9 X en la pgina 12 X en la pgina 12

Rendimiento mejorado

Insercin de componentes de un men

Mejoras del Asistente de men de smbolos

Importacin/exportacin de E/S de PLC

Mejoras de la utilidad de hoja de clculo a E/S de PLC Informes por los que es posible desplazarse

Seguimiento directo de cables

Insercin de bornas de reserva

Bornas de varios niveles

Puentes de borna


FuncinEditor de base de datos de propiedades de bornas Gestin de datos de una lista de polos

2006

2007

2008X en la pgina 35 X en la pgina 35 X en la pgina 36 X en la pgina 36 X en la pgina 36 X en la pgina 37 X en la pgina 37

2009X en la pgina 9

Mejoras del programa de instalacin

AutoCAD Electrical de 64 bits

Reconocimiento de productos de DWG

InfoCenter

Manual del usuario

Novedades de la versin 2006Utilidad de combinacinUtilice la nueva herramienta Utilidad de combinacin para combinar, en una sola operacin, el contenido existente con las bases de datos de los catlogos de fabricantes ya existentes, las bibliotecas de E/S de PLC, las bases de datos de bsqueda de implantacin de componentes y sus correspondientes smbolos de implantacin de componentes. Esta utilidad conserva las entradas personalizadas y las modificaciones realizadas a las bases de datos al tiempo que aade nueva informacin de bases de datos y bibliotecas.

Gestin de pginas mejoradaUtilice la nueva herramienta de Gestor de proyectos - Ventana secundaria ampliada (ESW) para gestionar todos los archivos de dibujo de un proyecto.


Es posible gestionar proyectos completos o modificar dibujos independientes mediante el Gestor de proyectos - ESW.

Integracin de VaultAhora Autodesk Vault Explorer y Vault Server gestionan mejor los proyectos de AutoCAD Electrical y admiten entornos de grupo de trabajo donde varios usuarios pueden trabajar simultneamente en el mismo proyecto.

Inicio de los diseos con un dibujo de implantacin fsicaAhora puede crear un dibujo de implantacin fsica y, a continuacin, crear el correspondiente esquema de control lgico. Una vez haya finalizado la fase de creacin del armario, AutoCAD Electrical extrae una lista de componentes del esquema para colocarlos en los dibujos del esquema. Debe escoger la ubicacin de los componentes y una representacin del esquema fsica de cada dispositivo que se va a insertar en el diseo; se crea as automticamente un "enlace" entre los dispositivos. Los cambios en el esquema o la representacin del armario se actualizan entre s.

MDI AwareAhora puede tener varios dibujos abiertos al mismo tiempo. Corte y pegue informacin del diseo entre dos dibujos abiertos sin cerrar uno de ellos.

Migracin de datos de AutoCADUtilice las nuevas herramientas de conversin para migrar los diseos de electricidad que existen de AutoCAD o AutoCAD LT a AutoCAD Electrical a fin de realizar una modificacin posterior. Estas herramientas existentes se han mejorado significativamente, de modo que son incluso ms rpidas y sencillas de migrar de dibujos de AutoCAD a diseos de AutoCAD Electrical inteligentes.

Migracin de datos de promis-eUtilice las nuevas herramientas de migracin de datos de promis-e para migrar fcilmente los diseos de electricidad de promis-e a AutoCAD Electrical.

Bibliotecas de E/S de PLC adicionalesLas bibliotecas de E/S de PLC se han ampliado para incluir ms de 2.000 nuevos mdulos de E/S de PLC procedentes de los fabricantes ms importantes del

Novedades de la versin 2006 | 21

sector. Los dispositivos de conexin y los smbolos de implantacin del armario adicionales tambin se han creado y aadido a la base de datos de bsqueda.

Indicadores grficos de secuenciasSe ha aadido una nueva opcin a la configuracin donde puede indicar grficamente la secuencia de cables adecuada de un circuito directamente en el esquema.

Ayuda que puede imprimirseSe ha mejorado el sistema de ayuda de AutoCAD Electrical para imprimir toda la Ayuda o parte de sta como referencia. En el sistema de Ayuda, haga clic en la ficha Contenido, haga clic con el botn derecho en la seccin que desea imprimir (o haga clic en Imprimir Ayudad de AutoCAD Electrical para imprimir todo el sistema de Ayuda) y elija Imprimir. En el cuadro de dilogo Imprimir, seleccione Imprimir todo lo que se encuentra bajo el encabezado actual y pulse Aceptar.

Centro de recursos de AutoCAD ElectricalUtilice el nuevo centro de recursos de AutoCAD Electrical para acceder al manual Para empezar, el grupo de noticias de AutoCAD Electrical, notas, etc.

Novedades de la versin 2007Generacin de conectoresPermite generar al instante de forma automtica un conector paramtrico de varios polos mediante el nuevo comando Insertar conector. El proceso de generacin de conectores paramtricos permite seleccionar el nmero de polos, el espaciado y la orientacin para crear de forma rpida definiciones de conectores en los archivos del dibujo activo sin necesidad de generar o mantener una biblioteca de smbolos de conector. Al hacer clic en Insertar, se muestra un contorno de conector de la posicin en el dibujo. Las esquinas redondeadas corresponden al lado de la clavija del conector; la "x" indica el punto de insercin del conector y la flecha indica la direccin del cable del lado de la clavija. Es posible cambiar la orientacin del conector antes de la insercin mediante el tabulador o las teclas V o X del teclado.


Los nuevos comandos de edicin del conector confieren versatilidad a estas caractersticas:

Desplazamiento rpido: (funcin de desplazamiento rpido existente) permite desplazar el conector paramtrico de forma horizontal o vertical en relacin con los cables conectados al conector. El desplazamiento rpido tambin permite desplazar los cables y polos a lo largo del eje del conector. Invertir, Girar, Estirar y Dividir conector: permiten invertir un conector en relacin con su eje horizontal o vertical, girar un conector alrededor del punto de insercin en incrementos de 90 grados, aumentar o disminuir la longitud o la anchura total del conector y dividir el conector en dos definiciones de bloque independientes. Aadir, Suprimir, Desplazar e Intercambiar polos de conectores: permiten aadir, suprimir o desplazar los polos encontrados en el interior del conector.

Smbolos de par trenzado paramtricoSe han ampliado los mens de smbolos para incluir smbolos de par trenzado paramtrico. Para insertar un smbolo de par trenzado, seleccione Componentes Insertar componente. En el men de smbolos Insertar componente, haga clic en Atributos generales Mallas Par trenzado.

Evasin de colisiones de cablesEn lugar de dibujar cada segmento de lnea entre los componentes en los dibujos de punto a punto, seleccione los dos puntos de conexin y deje que AutoCAD Electrical haga el resto. Mediante el comando Insertar cable, seleccione un punto de conexin en cada componente y el cable se enrutar automticamente sin pasar por la geometra existente.

EmpalmesLa nueva herramienta Empalme permite crear hasta dos cables por lado en las conexiones de cables, al mismo tiempo que se mantiene la conectividad en el dibujo y en el proyecto.

Posicin de nmero de cableAutoCAD Electrical admite la posicin automtica de nmeros de cable nuevos encima, debajo o directamente en la misma lnea del cable. Es posible


configurar la situacin de los nmeros de cable de todos los cables nuevos insertados. Puede utilizar la nueva herramienta Intercambiar nmero de cable en la lnea para cambiar el nmero de cable entre en la lnea y el valor por defecto del dibujo (encima o debajo del cable). Si el nmero de cable seleccionado se encuentra en la lnea, se situar arriba o abajo en funcin del parmetro por defecto de Posicin de nmero de cable del cuadro de dilogo Propiedades del dibujo > Nmeros de cable. Si comienza arriba o abajo, el nmero de cable seleccionado cambiar a en la lnea.

Mejoras de las conexiones de cablesSe han aplicado mejoras al comando Insertar cable con el fin de que la generacin de dibujos de punto a punto sea ms sencilla. Entre estas mejoras se incluyen:

Los grficos de cables temporales cambian de color para indicar cundo puede realizarse una conexin elctrica. Los puntos de conexin de cables se muestran como una "x" verde en el punto de interseccin de los atributos. Los cables se dibujan mediante una conexin de cables en ngulo si ya existe un cable conectado al punto de conexin de cables seleccionado.

Doblar cablesDoble un cable en ngulo recto para evitar o aadir geometra mediante la nueva herramienta Doblar cable. Una vez se ha definido un cable en ngulo recto, puede modificarlo y crear un ngulo recto mientras mantiene las conexiones de cables originales en los componentes.

Cambio de posicin de las directrices de nmero cableCuando se definen las directrices de nmeros de cables, es posible escribir "C" en la solicitud de comandos para pasar al modo de concentracin de directrices de cables con el fin de quitar la directriz y devolver el nmero a su posicin original. Puede realizar esta operacin justo despus de insertar una directriz si determina que no la desea o puede ejecutar de nuevo el comando Directriz de nmero de cable si desea eliminar la directriz de los nmeros de cable existentes.


Enlace a Cable y arns de Autodesk Inventor ProfessionalAhora es posible establecer una comunicacin bidireccional de los diseos elctricos entre AutoCAD Electrical y Cable y arns de Autodesk Inventor Professional. Los usuarios de AutoCAD Electrical pueden transmitir informacin de intentos elctricos de cables y conductores a Autodesk Inventor Professional para la creacin automtica de diseos de arns en 3D. Los usuarios de Autodesk Inventor Professional pueden transmitir informacin sobre conectividad de cables a AutoCAD Electrical para la creacin automtica de los esquemas en 2D correspondientes. Mediante el empleo del formato de lenguaje XML de uso extendido, puede transferir datos de diseo un lado a otro mientras mantiene la estructura y organizacin. A partir de la importacin de XML de Autodesk Inventor Professional a AutoCAD Electrical, puede seleccionar conectores en una lista definida en la exportacin y, a continuacin, colocarlos en un archivo de dibujo en 2D. Una vez se han insertado los conectores en el dibujo, puede colocar todas las conexiones de cables en todos los componentes del archivo de dibujo. AutoCAD Electrical analiza los datos de los archivos para determinar todas las conexiones Desde y Hasta. Una vez se ha determinado la informacin de cables, stos se enrutan con la garanta de omitir la geometra existente en el dibujo. La herramienta de insercin de cables busca la mejor ruta posible con la menor cantidad de saltos de cable en la conexin y los cables se conectan en la posicin adecuada en la representacin del conector.

Bibliotecas de smbolos multidisciplinaresAhora, AutoCAD Electrical incluye bibliotecas de smbolos completas para la creacin de dibujos neumticos, hidrulicos y P&ID.

Biblioteca de smbolos hidrulicos: esta biblioteca incluye filtros, vlvulas, cilindros, presostatos, motores, bombas, medidores, reductores, desconexiones rpidas, flechas de flujo y otros elementos, todos ellos sujetos a las normas NFPA/T3.10.4R1-1990 y AS1101.1-1993. Biblioteca de smbolos neumticos: esta biblioteca incluye operadores, vlvulas, recorridos de flujo, filtros, reguladores, cilindros, medidores, motores, desconexiones rpidas, silenciadores, colectores, flechas de flujo y otros elementos. Biblioteca de smbolos de P&ID: esta biblioteca incluye equipos, tanques, inyectores, bombas, accesorios, vlvulas, accionadores, funciones lgicas, instrumentacin, flujo y flechas de flujo. Todos ellos sujetos a la norma de instrumentacin S5.1 de ANSI/ISA.


Comprobacin de errores en tiempo realAutoCAD Electrical controla y alerta a los usuarios sobre los posibles errores de diseo a medida que se producen. El comando Navegar permite localizar el componente en el que se ha producido el problema automticamente. Identifique y corrija los problemas que pueden afectar a un dibujo en AutoCAD Electrical a travs de la herramienta mejorada Revisin elctrica. Esta herramienta muestra un informe de los problemas detectados en el proyecto activo. Puede guardar el archivo como referencia o navegar por l para visualizar y corregir los errores.

Bus de cables mltiplesCon un comando nico puede configurar un bus de cables mltiples nuevo que se enruta automticamente desde un bus o componente existente de varios contactos o en un espacio vaco. Mientras define los cables, aparecen grficos de visualizacin temporales en el cursor para indicar la direccin y el nmero de cables que se colocarn en el archivo de dibujo.

Atributos definidos por el usuarioAada y defina sus propios atributos en los smbolos existentes de AutoCAD Electrical. Los metadatos recientemente definidos pueden personalizarse fcilmente y extraerse en distintos informes. La nueva herramienta Lista de atributos definidos por el usuario permite determinar de manera selectiva los atributos ajenos a AutoCAD Electrical que se admiten en los generadores de informes de AutoCAD Electrical; de lo contrario, nicamente los atributos definidos en AutoCAD Electrical de cada categora de componentes se procesan en la base de datos del proyecto y en los informes posteriores.

Actualizaciones de referencias cruzadas de estilo de tablaLos estilos de referencia cruzada tabulares funcionan en el mismo nivel que los estilos grficos y de texto. Puede crear tablas personalizadas, actualizar los dibujos en tiempo real y disfrutar de una mayor flexibilidad segn el modo en que visualice la informacin de referencia cruzada.

Actualizaciones de referencias cruzadasLos parmetros de referencia cruzada se admiten ahora en el nivel de proyecto, de dibujo y de componente. Durante el funcionamiento normal de los comandos de referencia cruzada, AutoCAD Electrical se fija en el componente para obtener su informacin de parmetros antes de utilizar los parmetros


del dibujo. Si el componente contiene parmetros definidos, se utilizarn. Si en el mismo dibujo existen parmetros de referencia cruzada de componente y de dibujo, se utilizarn los parmetros de componente segn corresponda y los parmetros de dibujo para los dems componentes. Utilice la nueva herramienta Copiar/aadir modificacin de componente para definir los parmetros de visualizacin de un componente especfico que sean distintos de los del dibujo, o bien utilice la nueva herramienta Eliminar modificacin de componente para eliminar las modificaciones de componente de manera que los comandos de referencias cruzadas utilicen los parmetros del dibujo. Utilice la nueva herramienta Ocultar/mostrar referencias cruzadas para cambiar la visibilidad de las referencias cruzadas. En la mayora de casos, las referencias cruzadas deberan ser visibles aunque es posible que en ocasiones no desee que stas se muestren en los smbolos principales.

Informe de etiquetas de cableUtilice el nuevo informe de etiquetas de cable para crear una lista con las etiquetas de cable y de manguera existentes en el dibujo o proyecto. El nuevo informe de etiquetas de cable preformateado est preparado para la exportacin y se puede imprimir en cualquier impresora de etiquetas de cables compatible con ASCII, Microsoft Excel, Access, CSV o XML. Tras generar el informe, todava podr editar el formato o cambiar los datos antes de exportarlo al formato de archivo deseado.

Informe de revisin de dibujo mejoradoLa utilidad Revisin de dibujo puede utilizarse para corregir determinados problemas que podran afectar a la conectividad del diseo. La revisin comprueba los espacios de cable, los nmeros o colores de cable incorrectos, los cables de longitud cero y los cables sin marcas de nmero de cable, y comprueba visualmente todos los cables de la pantalla. Es posible exportar este informe como un archivo de comandos para su procesamiento posterior o enviarlo directamente a la impresora.

Actualizaciones del contenido del catlogoAutoCAD Electrical se suministra con una base de datos de catlogo de fabricantes que contiene ms de 45.000 componentes de los proveedores ms conocidos del sector. Estos componentes proporcionan una gama completa de dispositivos de entrada y de salida, incluidos interruptores, sensores, luces y numerosos dispositivos del armario como, por ejemplo, un conducto de cables y armarios. Con el fin de proporcionar asistencia a nuestra base de


usuarios en todo el mundo, la base de datos del catlogo incluye ahora ms proveedores de Asia Pacfico y Europa.

Rendimiento mejoradoLa gestin mejorada de la memoria y la reasignacin de comandos basada en archivos de comandos han aumentado de manera extraordinaria el rendimiento de AutoCAD Electrical 2007. Los dibujos se abren ms rpido, con una velocidad de referencias y edicin mejorada.

Comando Nuevo proyectoLa creacin de nuevos proyectos y la aplicacin de propiedades de proyectos resulta ahora ms fcil gracias a la herramienta Nuevo proyecto. En un nico cuadro de dilogo puede definir los requisitos mnimos para crear un archivo de definicin de proyecto (WDP) de AutoCAD Electrical, la carpeta en la que se conserva el proyecto, y los parmetros y opciones definidos en el proyecto. El proyecto nuevo se convierte de manera automtica en el proyecto activo.

Comando Nuevo dibujoCuando se enfrente a varios clientes o a muchos diseos extraordinarios, la herramienta Nuevo dibujo le ayudar a reducir el trabajo de configuracin de dibujos nuevos a estndares especficos. En un nico cuadro de dilogo puede aplicar una plantilla, aadir el nombre del dibujo, el borde, el tipo de dibujo y las descripciones. Toda esta informacin se almacenar y estar disponible para usos futuros. De este modo, el dibujo nuevo se convierte automticamente en parte del proyecto activo.

Seleccin simplificada del tipo de cableYa no es necesaria la gestin de propiedades de cables desde el Gestor de capas. Durante la insercin de cables, el tipo de cable actual se muestra en la solicitud de comandos. Ahora puede escribir la tecla de acceso directo "T" para acceder inmediatamente al cuadro de dilogo Establecer tipo de cable, donde podr asignar el tipo de cable rpidamente. Es posible utilizar esta tecla de acceso directo con los siguientes comandos:

Cables > Insertar cable Cables > Cable en ngulo > Insertar cable a 22.5 grados (tambin a 45 o 67.5) Cables > Bus de cables mltiples


Cables > Aadir separacin Cables > Diagramas Ladder > Insertar diagrama Ladder

Utilice la herramienta Crear/editar tipo de cable para crear un tipo de cable nuevo o editar uno existente, o bien utilice la herramienta Cambiar/convertir tipo de cable para convertir lneas en cables.

Parmetros de configuracin simplificadosLos parmetros de configuracin se han condensado en un cuadro de dilogo Propiedades centralizado, en el que se pueden visualizar y editar los parmetros del proyecto, los estilos de formato y seleccionar los parmetros por defecto del dibujo para todo el proyecto o para un nico dibujo.

Integracin de Autodesk ProductstreamAhora puede utilizar Autodesk Productstream para gestionar la lista de materiales de AutoCAD Electrical mediante el control de la versin y la modificacin de un diseo con el entorno Orden de cambio. Entre las mejoras adicionales se incluyen: Productstream es ahora compatible con componentes, cantidades, nmeros de catlogo y referencias numricas de AutoCAD Electrical. El explorador de Productstream admite todos los datos de Productstream y AutoCAD Electrical. Los nuevos controles de Productstream facilitan la navegacin y bsqueda de datos en AutoCAD Electrical.

Integracin de Autodesk VaultLa integracin de Autodesk Vault proporciona herramientas para la ejecucin de operaciones de Vault en todo el proyecto o en archivos de dibujo individuales enumerados en el proyecto. Admite un entorno de usuario nico en el que la carpeta de trabajo de Vault es local del cliente o un entorno de varios usuarios en el que la carpeta de trabajo de Vault la comparten muchos usuarios en un recurso de red compartida. Entre las mejoras adicionales se incluyen: Ahora tiene la posibilidad de extraer archivos individuales a medida que los necesite en lugar de extraer todo el proyecto de una vez mientras mantiene las versiones del archivo de dibujo.


Ahora, el entorno de multiusuario en AutoCAD Electrical proporciona a los usuarios indicadores de estado del dibujo y un mejor control de los comandos de todo el proyecto cuando se tiene una sesin iniciada en Autodesk Vault. Es posible obtener versiones anteriores del archivo del dibujo o del proyecto.

Novedades de la versin 2008Importacin/exportacin de E/S de PLCAhora puede transferir los diseos elctricos entre AutoCAD Electrical y Unity Pro de Schneider Electric. Mediante el empleo del formato de lenguaje XML de uso extendido, puede transferir datos de diseo un lado a otro mientras mantiene la estructura y organizacin. Utilice la herramienta Exportar a hoja de clculo de Unity Pro para importar archivos de exportacin XML de Unity Pro a fin de contribuir en la creacin de dibujos de diagrama Ladder con estilo de PLC y dibujos de implentacin fsica (en formato vertical y horizontal) del proyecto activo. Los archivos de exportacin de Unity Pro tambin contienen informacin del catlogo. Puede volver a aplicarles un formato para generar una lista de equipos que ayude a crear el dibujo de diseo del rack empleado en implantaciones fsicas o dibujos de diseo del rack independientes. Utilice la nueva herramienta de exportacin de Unity Pro para crear un archivo de variables de E/S de Unity Pro (*.xsy) con el formato XML de Unity Pro a partir de su

Documents

Manual de Usiario Autocad Electrical 2009