Manual de usuario (2)User Guide (25)
SPM1200HD Manual de usuario
ndice1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad2. Caractersticas3. Requisitos del sistema4. Contenido del pack5. Hardware6. Mando a distancia
6.1 Instalacin de las pilas7. Conexin al PC8. Conexiones TV
8.1 Conexin por AV8.2 Conexin por HDMI8.3 Conexin de Antena
9. Primer uso de la unidad9.1 Formateo del disco duro interno9.2 Pantalla inicial
10. Men configuracin10.1 Sistema10.2 Pelcula10.3 Foto10.4 Formato
11. Funciones bsicas11.1 Reproducir Fotos11.2 Reproducir Msica11.3 Reproducir Vdeos11.4 Explorar11.5 TDT11.6 Grabacin
12. Bsqueda de canales12.1 Bsqueda automtica de canales12.2 Bsqueda manual de canales
13. Men principal TV13.1 Men Programa13.2 Buscar Canales13.3 Hora13.4 Opciones13.5 Sistema13.6 Men de Grabacin
14. Ordenar Canales14.1 Saltar canales14.2 Bloquear canales14.3 Borrar canales14.4 Lista favoritos14.5 Rename (Renombrar)
15. Calendario grabaciones y grabacin directa16. Grabacin con modo TimeShift17. Radio18. Ver canales TV19. Informacin20. Teletexto21. Multimedia22. Configuracin de fbrica23. Actualizar sistema24. Contacto25. Advertencia
APNDICE: Informacin de archivos
SPM1200HDManual de usuario
ndice1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad2. Caractersticas3. Requisitos del sistema4. Contenido del pack5. Hardware6. Mando a distancia
6.1 Instalacin de las pilas7. Conexin al PC8. Conexiones TV
8.1 Conexin por AV8.2 Conexin por HDMI8.3 Conexin de Antena
9. Primer uso de la unidad9.1 Formateo del disco duro interno9.2 Pantalla inicial
10. Men configuracin10.1 Sistema10.2 Pelcula10.3 Foto10.4 Formato
11. Funciones bsicas11.1 Reproducir Fotos11.2 Reproducir Msica11.3 Reproducir Vdeos11.4 Explorar11.5 TDT11.6 Grabacin
12. Bsqueda de canales12.1 Bsqueda automtica de canales12.2 Bsqueda manual de canales
13. Men principal TV13.1 Men Programa13.2 Buscar Canales13.3 Hora13.4 Opciones13.5 Sistema13.6 Men de Grabacin
14. Ordenar Canales14.1 Saltar canales14.2 Bloquear canales14.3 Borrar canales14.4 Lista favoritos14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabacin directa16. Grabacin con modo TimeShift17. Radio18. Ver canales TV19. Informacin20. Teletexto21. Multimedia22. Configuracin de fbrica23. Actualizar sistema24. Advertencia
APNDICE: Informacin de archivos
3Espaol
1. BienvenidoGracias por elegir la unidad SPM1200HD, el reproductor multimedia grabador con TDT de alta definicin con el que podrreproducir sus archivos multimedia de hasta 1080p desde su unidad, sus dos puertos USB Host o su lector de tarjetasadems de visualizar los canales de TDT y TDT-HD y realizar grabaciones.
A travs de este manual le mostraremos cmo conectar y utilizar adecuadamente este dispositivo para obtener el mximorendimiento.
1.1 Instrucciones de seguridadSeguridad
Coloque los cables donde no se puedan pisar, pinchar o cortar. No exponga el aparato a la lluvia. No conecte la unidad en lugares hmedos como en el bao, piscina. No coloques objetos con agua como floreros, vaso de agua, en la parte superior del SPM1200HD. No coloques fuentes de llama, como velas cerca de la SPM1200HD. No desmonte el producto. No permita que los nios introduzcan nada por los orificios de ventilacin.
Ventilacin
No tape la unidad ni la coloque en lugares no ventilados. No coloque la unidad en lugares irregulares como cama, sof. No exponga la unidad al fro o luz solar. Dejar 10cm como mnimo entre la unidad y otros aparatos. No coloque ningn objeto encima de la unidad.
2. Caractersticas- Reproduccin de pelculas y vdeos. Soporta los formatos ms comunes: MPEG-4, XVID, TS, MOV, AVI, VOB, MPG,MP4, XVID-HD, M2TS, MKV.- Reproduccin de archivos de audio. Soporta los siguientes formatos: MP3, WMA. AC3, E-AC3 (Dolby Digital Plus).- Reproduccin de imgenes en formatos JPEG, BMP, PNG- Subttulos SRT, SUB, TXT- Conexin PC/USB 2.0 (compatible 1.1)- USB Host. Puerto USB para almacenamiento externo.- Lector de tarjetas SD/MMC compatibles con unidades SDHC- Salida de audio digital Coaxial y ptica. Conecte su SDT1200HD a un equipo de sonido para disfrutar de sonido digitalmulticanal.-Decodificador AC3 y E-AC3 interno. Gracias al decodificador interno, la SPM1200HD puede reproducir video con audioAC3 y E-AC3 por el mismo cable HDMI. - El audio DTS es pass-Through a travs de las salidas ptica y coaxial- HDMI. La unidad es incluye salida de alta definicin HDMI (V1.3), que transmite alta calidad de seal digital de video yaudio a travs de un solo cable.- Soporta el sistema de archivos NTFS y FAT32 en la reproduccin multimedia.- Soporta Discos duro SATA, SATA II. Hasta 2TB
3. Requisitos del sistema-Ordenador porttil o PC con un puerto USB 2.0 (compatible 1.1).-Windows XP/VISTA/W7.
4. Contenido del pack- Reproductor multimedia- Adaptador de corriente 12V/3A- Cable USB 2.0- Cable HDMI- Cable AV- Cable Coaxial- Mando a distancia- Bateras para el mando a distancia (x2)- Gua rpida- Manual de usuario (en el CDROM)
5. HardwarePanel frontal y superior
1 6
2 3 4 5
1. LED de Standby (modo ahorro de energa). Este LED se ilumina (rojo) cuando la unidad est en modo Standby. El LEDse ilumina en azul cuando la unidad est encendida.2. PLAY. Reproduccin de archivos.3. Cursores. Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo. Presione para desplazarse por las pantallas del men. OK: Confirma-cin/Seleccin de opcin en un men.4. Stop. Presione para parar una reproduccin.5. POWER. Botn de encendido/apagado de la unidad.6. Sensor de infrarrojos.
Panel trasero
1. Interruptor de encendido.2. Power Input 12v. Entrada para el adaptador de corriente.3. USB. Puerto USB para la conexin al PC.4. HDMI. Salida HDMI.5. COAXIAL. Salida de audio digital Coaxial.6. Salida de video compuesto.7. Salida AV: salida de audio digital.8. OPTICA. Salida de audio digital ptica.9. Ventilador.10. Conexin de antena domstica.
Panel lateral
1. Lector de tarjetas SD y MMC.2. Puertos USB Host: Entradas de dispositivos USB (pendrive, disco duro externo, etc).
6. Mando a distanciaImportante. Puede controlar la reproduccin de su SDT1200HD tanto desde el mando a distancia como desde los boto-nes de la unidad. Sin embargo, hay algunas funciones que slo pueden ejecutarse con el mando a distancia.
1. POWER: Pulse para encender/apagar (modo Standby) la unidad.2. MUTE: Activa/desactiva el sonido.3. FAV: Accede a la lista de favoritos en modo TV.4. ZOOM: Presione Zoom cuando reproduzca fotos o videos para aumentar la imagen. 5. GO TO: Bsqueda por tiempo.6. TTX: Pulse en modo TV para acceder al Teletexto.7. 0-9: Teclado numrico.8. THUMB: En el apartado Fotos muestra 8 imgenes en pantalla.9. TIMESHIFT: Pulse para grabar en modo TIMESHIFT (pausa, retrocede, adelanta la imagen mientras contina gra-bando).10. MENU: Pulse para acceder al men de Configuracin. Men disponible para multimedia en la pantalla principal ymen configuracin TDT en el en modo TV.11. ARRIBA/ABAJO: Se utiliza para desplazarse por las pantallas del men y subir/bajar de canal en modo TV.12. EXIT: Pulse para salir de una reproduccin y para volver atrs al men o subcarpetas.13. IZQUIERDA/DERECHA: Cursores izquierda/derecha, se usa para desplazarse por las pantallas del men y subir/bajarvolumen en modo TV.14. OK: Confirma una seleccin en un men.15. VOL+: Aumenta el volumen.16. VOL- : Disminuye el volumen.17. INFO: Pulse para mostrar informacin del canal en el modo televisin, en modo reproduccin y en modo grabacin.18. CHANNEL+: Pulse para cambiar un canal ms.19. CHANNEL -: Pulse para cambiar a un canal menos.20. B.ROJO: En el apartado multimedia cambia a pantalla completa o preview.21. B.VERDE: En el modo TV accede al libro de programaciones. En modo multimedia marca entre los puntos A-B parauna continua repeticin.22. B:AZUL: En modo explorador archivos, pulse para seleccionar y borrar archivos.23. B.AMARILLO: Uso para las opciones de teletexto.24. SUBTITLE: Activa o desactiva los subttulos.
Espaol 4
SPM1200HDManual de usuario
ndice1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad2. Caractersticas3. Requisitos del sistema4. Contenido del pack5. Hardware6. Mando a distancia
6.1 Instalacin de las pilas7. Conexin al PC8. Conexiones TV
8.1 Conexin por AV8.2 Conexin por HDMI8.3 Conexin de Antena
9. Primer uso de la unidad9.1 Formateo del disco duro interno9.2 Pantalla inicial
10. Men configuracin10.1 Sistema10.2 Pelcula10.3 Foto10.4 Formato
11. Funciones bsicas11.1 Reproducir Fotos11.2 Reproducir Msica11.3 Reproducir Vdeos11.4 Explorar11.5 TDT11.6 Grabacin
12. Bsqueda de canales12.1 Bsqueda automtica de canales12.2 Bsqueda manual de canales
13. Men principal TV13.1 Men Programa13.2 Buscar Canales13.3 Hora13.4 Opciones13.5 Sistema13.6 Men de Grabacin
14. Ordenar Canales14.1 Saltar canales14.2 Bloquear canales14.3 Borrar canales14.4 Lista favoritos14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabacin directa16. Grabacin con modo TimeShift17. Radio18. Ver canales TV19. Informacin20. Teletexto21. Multimedia22. Configuracin de fbrica23. Actualizar sistema24. Advertencia
APNDICE: Informacin de archivos
1 3
2
6 7 9
5 8 10
1 2
4
25. AUDIO: Cambia entre los audio disponibles.26. EPG/BG-MUSIC: En modo TV pulse EPG para que muestrela programacin electrnica de los canales de TV. En modo mul-timedia BG-Music aade msica de fondo en la presentacin defotos.27. 16:9: Pulse para cambiar el formato de pantalla (Auto, 4:3completo, 4:3 Pan&scan, 4:3 letterbox, 16:9 pillarbox, 16:9 com-pleto).28. PLAY/: Presione para reproducir o pausar un archivo.29. STOP: Para una reproduccin.30. REC: Pulsa en modo TV para empezar a grabar indefinida-mente.31. REPEAT: Pulsa para seleccionar repeticin de 1 vez, todas,al azar.32. FB: R
