Manual de Usuario BOMBA AGRICOLA HYWSC500 ...201.132.92.234/hyundaipower/Manuales/02Bombas/Manual...BOMBA AGRICOLA 500 1000 6 Manual de Usuario Bomba Agrícola R 3. Partes funcionales

Bajo licencia de Hyundai Corporation, Korea

Manual de UsuarioBOMBA AGRICOLA

HYWSC500 / HYWSA1000

BOMBA AGRICOLA HYWSC500 / HYWSA1000

Manual de Usuario Bomba Agrícola 2 R

INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LABOMBA AGRICOLA

HYWSC500 / HYWSA1000

IMPORTANTE

Toda la información de esta publicación está basada en la última información del producto disponible en elmomento de la impresión. World Korei Corporation S.A. de C.V. Se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.

• GraciasporescogerunaBombaAgrícolaHyundai.• Estemanual contiene la información de cómo usarla. Por

favorlealocuidadosamenteantesdeoperarla.Operarlademanera segura y cuidadosa puede ayudarle a conseguirbuenosresultados.

• Toda la informacióndeestapublicaciónestábasadaen lainformacióndelosproductos.Loscontenidosdeestemanualpuedenserdiferentes,deacuerdoalaspiezasactualesalrevisarlasocambiarlas.

• Parte de esta publicación no puede ser reproducida sinpermisodenuestraempresa.

• EstemanualdebeserconsideradounaparteimportantedelaBombaAgrícolaydebeacompañaralamismasiéstaesvendida.

Indica un inminente peligro que si no se evita, puede resultar en daños muy importantes a su persona e incluso la muerte.

Indica una potencial situación de peligro, que si no seevita, puede resultar en daños serios e incluso la muerte.

!PELIGRO

!



Atención: Leer el completo manual antes de la utilización inicial de su Bomba Agrícola.Utilizandoelmanualdeloperador.

ElmanualdeinstruccionesesunapartedesubombaAgrícolaydebeleersecuidadosamenteantesdeusarla.

Debeconsultarseamenudopararesolverproblemasdeseguridadyrealizarlosserviciosadecuados.

Leerelmanualdelpropietarioafondoayudaráaevitarcualquierdañopersonalodañoalabomba.

Lainformaciónenestemanualleofrecelasherramientasmáseficacesparalalimpieza,asícomolamássegura.Alconocerlamejormaneradeoperarestamáquinaestaráenmejorposiciónparamostraraotroscomoelusarlaunidad.

EstemanualcontieneinformaciónparalagamacompletadelabombaAgrícola,semencioanlosrequisitosdeseguridadalasfuncionesdeoperacióndelabomba.

Puede consultar este manual en cualquier momento para ayudar asolucionar las funciones específicas de funcionamiento, por lo quedebealmacenarloconlamáquinaentodomomento.



DIAGRAMAS

1 . Cable de corriente.

2. Asa de transporte

3. Bloqueo del interruptor de flotador.

4. Válvula de ventilación.

5. Interruptor de flotador.

6. Base de succión.

7. Unión universal.

8. Tornillos.

9. Turbina.



1. Información relativa a las instrucciones de funcionamiento.Porfavor,leaestemanualdeinstruccionesparafamiliarizarseconelusoadecuadodesubombaAgrícola.

INSTRUCCIONES DE PRE - OPERACION.

Siguirlasinstruccionessuministradasporelfabricanteesunrequisitoprevioparaelbuenusodelabomba.

Por razones de seguridad, las personas que no están familiariza-das con estas instrucciones de uso no deben usar esta bomba Agrícola.

2. Gama de aplicaciones y líquidos para bombear.BombaAgrícolahasidodiseñadaparausoprivadoalrededordesucasayeljardín.LasbombasAgrícolasseutilizanprincipalmenteparaeldrenajedespuésde la inundación, la transferenciade líquidos,eldrenajecontenedores,tomandoaguadelospozosypozosdrenajedebarcosyyates,asícomoqueparaaireacióndelaguaylacirculaciónparaelperíododetiempo.

PRUFUNDIDAD MODELO26 ft. 8 m HYWSC50026 ft. 8 m HYWSA1000

LíquidosquepuedensermanejadosporlabombaAgrícolasonlossiguientes;agualimpiaoligeramentecontaminados(máximotamañodepartículade0,2”5mm,exceptolabasurayaguajabonosa.Labombanoestándiseñadosparaun funcionamiento continuoporejemplo(operacióndecirculacióncontinua.); lavidade labombaseacortarácorrespondientementepordichaoperación.

Materiascorrosivas,fácilmenteinflamablesoexplosivos(porejemplo,gasolina,petróleo,disolventesnitro,grasas,aceites,salesyaguasresidualesdeinodorosyurinarios),nodebenserbombeados.latemperaturadeloslíquidosmanipuladosnodebesuperado35°C.



3. Partes funcionales (ilustración B y C en la página 4).

1 . Cable de encendido.2. Asa de transporte.3. Bloqueo del interruptor de flotador.4. Válvula de ventilación.5. Interruptor de flotador.6. Base de succión.7. Unión universal.8. Tornillos.9. Turbina.

4. Tomar precauciones antes de la operación.

4.1 Conexión de la manguera.

Los tornillos suministradosen losaccesoriosde labomba, comosedescribeenlailustraciónB.Launiónuniversal(7)permitelaconexiónde11/4“(32mm),1,25mm),3/4”(19mm),asícomode1/3(13mm)mangueras,deacuerdoconsusnecesidadesindividuales,5/4(32mm)manguerasestán, conectadasa la bombaa travésde losniplesdemontajedepasouniversal3/4(19mm)y1/2(13mm)manguerasconpiezasdelsistemadeconexión(ilustraciónD).Serecomiendafijar11/4“(32mm)y1”(25mm)manguerasadicionalesconunaabrazaderadelamanguera.

Loscomponentesde launiónuniversalquenonecesite (cuandoseconecta11/4“(32mm)manguerasestánasociadasconuncuchillodelouniversalapropiado,ilustraciónE).

Seobtienenmejoresresultadosenlacapacidaddeentregacuandoseutilizanmangueras4.5(32mm).

4.2 Ajuste del interruptor del flotador.

El interruptor del flotador (5) se desconecta automáticamente dela bomba de agua a una altura de aproximadamente 21” (53 cm) yautomáticamenteseapagaalaalturadelaguaenaproximadamente2”(5cm)mediantelafijacióndelcabledelinterruptordeflotadorparaelbloqueodeflotador(3).Elcortedeentradayelcortedealturasepuedeajustarindividualmente.



4.3 Ubicación y Transporte.

Por favor asegúrese de que la bomba se encuentra una posiciónestable(especialmenteparaelfuncionamientoautomático).

Además,prestaratenciónqueencasodefuncionamientoautomático,elinterruptordeflotadorpuedemoverselibre.

Tenercuidadodeque labombaseencuentraenuna formaestableasegurarque lasaberturasdesuccionentradaen labasenoestánobstruidaporcompletonienparte.

Por lo tanto, es conveniente colocar la bomba, por ejemplo, en unladrillo.Noutilizarcabledealimentaciónointerruptordelflotadorparatransportarocolgarlabomba.

CuandolabombaAgrícolaesteenunpozo,porfavorutiliceunacuerdaparasujetarlaalamanijadelabomba(2).



5. Operación

5.1 Operación Automatica.

Despuésdehaberconectadoelcabledealimentación, labombaseconectaautomáticamentealaalturadelaguadefinida(corteenaltura)yseapagatanprontocomolacaídadelniveldeaguahastaunaalturadeterminada(corte-Alturafuera).

5.2 Operación Manual.

En el caso de la operación manual se inicia la bomba Agrícolacuandoelcabledealimentaciónsehaconectadoyel interruptordelflotadorsehalevantado.



6. Consejos de seguridad antes de la operación.

Por razones de seguridad la bomba Agrícola siempre debe seroperadoatravésdeuninterruptordeseguridaddisyuntor(interruptorFl)concorrientededefectonominalde<30mA.

Compruebe siempre la bomba (sobre todo, cable de alimentación yenchufe)antesdecadaoperación.unabombadañadanodebeserutilizado.

Esabsolutamentenecesariorevisarlabombaporunelectricista.Y tener cuidadodeque las conexioneseléctricas se realizenenunlugarseco,protegidodelasinundaciones.

Protegerelenchufeyelcabledealimentación(1)delcalor,aceiteybordesafilados.Comprobartensióndered.

Losdatosindicadosenlaplacadecaracterísticasdebencoincidirconlosdatostécnicosdelaalimentaciónprincipal.losniñosmenoresnose les permite operar la bomba.mantenerlos alejados de la unidadconectada.

Antesdesuprimerousodespejelasalida.

Observeelnivelmínimodeagua(véaseelpunto9“Datostécnicos”).Observarlaalturadeentregamáximo(véaseelpunto9“Datostécni-cos”)ParareemplazarelcabledañadollameunelectricistaprofesionalOunCentrodeServicioAutorizado.

Por favor,useun interruptordeprotección (lacorrientenodebesermayorde30mA).



7. CONSEJOS OPERACIÓN.

Al hacer funcionar la bombaAgrícola en seco provoca un desgastemayorydebeserevitado.Porlotanto,labombadebeserdeinmediatoseapagacuandoelaguadejadefluir.

Labombasedesconectaautomáticamenteconelsobrecalentamientoporprotectortérmicodelmotor.

Después de haber enfriado el motor cambia automáticamente denuevo.

(la razón y el remedio, consulte la solución de problemas punto 10guía).

Conelfindedesconectar, tirede lacáscaranoenchufeelcabledealimentación.

Elcabledealimentación(1)nodebeserutilizadoparaelmontajeolareubicacióndelabombaparasumergirlaolevantarla,paralasujecióndelabomba.Fijarunacuerdaalasadetransporte(2).

Despuésdehaberbombeadoaguade lapiscinatratadaconclorouotroslíquidosquesalendelosresiduosdelabombadebeserenjuaga-doconagualimpia.Laarenayotromaterialabrasivoenellíquidocau-sademayordesgasteyreducenyobstruyenlasalidadelasbombas.

Evitarlamarchadelabombadurantemásde10minutoscontraelladodedescargacerradade labomba.LasbombasAgrícolassuccionanhastaunaalturadeaguaresidualdeaprox.0,2“(5mm).

Enelpisolasuccionsealcanzasolamenteencasodefuncionamientomanual,peronoenelcasodefuncionamientoautomático.(véaseelpunto5“Laoperación”).



LabombaAgrícolaestáequipadaconundispositivodepurgaautomá-ticacuyafuncióneseliminarelaireenlabomba.Sielniveldelaguacaepordebajodelaválvuladeventilación(4)fluyeunpocodeaguapenetraexterioratravésdelaválvuladeventilación.

Esto no es un defecto de su bomba pero sirve para desairear labomba.

Si en caso de funcionamiento manual la bomba ha aspirado porcompleto y el agua fluye de nuevo después de la operación de labomba de la bomba no se desairea automáticamente. Cuando labombatienequeserapagadoporuncortotiempoyluegoencenderladenuevo.

8. MANTENIMIENTO, CUIDADO Y ALMACENAMIENTO.

LasbombasAgrícolassonprácticamentelibredemantenimiento.

!Siempre desenchufe antes de realizar el mantenimiento.

Las reparaciones de piezas eléctricas sólo debe ser realizado en un centro de servicio.

Encasodecontaminacióndentrodelabomba,labasedeaspiración(6)puedeserretirado,desenroscandolostornillos(8).

Esteespaciodelaturbinasepuedelimpiar.Porrazonesdeseguridaduna turbina dañada (9) sólo puede ser cambiado por el centro deservicio.

Protejalabombadedañosporheladas,guardelabombaenunlugarseco.



MODELO HYWSC500Potencia de Motor. 1/2HPVoltaje. 115VRPM del Motor 3450RPMAltura Máxima. 8.5mFlujo Máximo. 11000l/hProfundidad Máxima. 8m.Paso de Sólidos Medida Máxima. 5mmCapacidad de Carga. 1.5”Material del Cuerpo. Plástico

9. ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELO HYWSA1000Potencia de Motor. 1HPVoltaje. 115VRPM del Motor 3450RPMAltura Máxima. 9.5mFlujo Máximo. 16500l/hProfundidad Máxima. 8m.Paso de Sólidos Medida Máxima. 5mmCapacidad de Carga. 1.5”Material del Cuerpo. AceroInoxidable



PROBLEMAS Y SOLUCIONES.

PROBLEMA CAUSA SOLUCION

Labombaestáfuncionando,peronosuministra.

Elairenopuedeescapardesdelamangueradepresión,estácerrada.

Abralamangueradepresióno(Lamanguerapresiónestadoblada).

Bolsasdeaireenlabasedesucción.

Esperarunmaximode60segundoshastaquelosdaeratesbombaautomáticamentemásdelaválvuladeventilación.Sinecesarioapagueyeciandalabombaotravez.

Turbinaobstruida LimpielaTurbina(8).Aliniciar,laalturadelaguadelabombacaepordebajodelniveldelaguaminimo.

Sumerjalabombearmásprofundo(veaelpunto9.Nivelminimodeagua).

labombanoseiniciaosedetienederepentedurantelaoperación.

Elinterruptordesobrecargatérmicahacambiadolabombadebidoalsobrecalentamiento.

Desconecteelenchufelimpielaturbina.(Vea.punto8),Observelatemperaturamediamáximade35°C.

NohayEnergia. Compruebelosfusiblesylasconexioneseléctricas.

haypartículasdesuciedadqueestánatascadosenlabasedesucción.(Ejemplos,guijarros,basura).

Desconecteelenchufeylimpielabasedeaspiración(punto8).

labomba,funcionaperoelsuministroderepentedisminuye.

basedesucciónestáobstruido.

Desconecteelenchufeylimpielabasedeaspiración(punto8).



Hacemosobservarexpresamenteque,deconformidadconla leyderesponsabilidaddeproductos,nosomos responsablesde losdañoscausadosporelequiposiesdebidoaunareparacióninadecuadaosisehan intercambiadopartes,noutilizarnuestraspiezasoriginalesopiezasaprobadaspornosotrosysilasreparacionesnofueronllevadoacaboporelCentrodeServicioTécnicoAutorizado.

Lomismoseaplicaalaspiezasylosaccesorioscomplementarios.



BOMBA AGRICOLA

“HYUNDAI“Garantizasu“BombaAgrícola”Duranteseismesesentodas sus piezas, componentes y mano de obra contra cualquierdefecto de fabricación o funcionamiento a partir de la fecha deentregaalconsumidorfinal.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA.Para hacer efectiva esta garantía deberá presentarel producto con todos sus componentes y esta pólizade garantía sellada, en Calle Río la Antigua 53 CarreteraVeracruz-Medellin Col. Los Ríos, C.P. 91966 Veracruz, Ver.Tel:0152(229)2869300

“HYUNDAI“ Se compromete a reemplazar cualquier pieza ocomponente defectuoso sin ningún cargo para el consumidor,incluyendo losgastosde transportacióndelproducto dentrodesureddeservicio.

Paraobtenerpartes,componentes,consumiblesyaccesoriospresentarseenladirección:CalleRíolaAntigua53CarreteraVeracruz-MedellinCol.LosRíos,C.P.91966Veracruz,Ver.Tel:0152(229)2869300

ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

A)Cuandoelproductosehubieseutilizadoencondiciones distintasalasnormales. B)Cuandoelproductonosehubieseoperadodeacuerdoalinstructivodeoperaciónproporcionado. C)CuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonalnoautorizadoporHYUNDAIImportadopor:“HYUNDAI“CalleRíolaAntigua53CarreteraVeracruz-MedellinCol.LosRíos,C.P.91966Veracruz,Ver.Tel:0152(229)2869300

Marca:HYUNDAI

Modelos: HYWSC500/HYWSA1000

Fecha de adquisición:

POLIZA DE GARANTIA

RÍOLAANTIGUA53COL.LOSRÍOSVERACRUZ,VER.C.P.91966

Tels: 01 52 (229) 286 93 00 / 01 52 (229) 130 85 38 01 52 (229) 167 05 78 /[email protected] www.hyundaipower.com.mx

SERVICIO Y REFACCIONESTels: 01 52 (229) 286 93 00 Ext. 318

[email protected]

R

IMPORTADO POR:

WORLD KOREI CORPORATION S.A. DE C.V.

Documents

Manual de Usuario BOMBA AGRICOLA HYWSC500 ...201.132.92.234/hyundaipower/Manuales/02Bombas/Manual...BOMBA AGRICOLA 500 1000 6 Manual de Usuario Bomba Agrícola R 3. Partes funcionales