Embed Size (px)
Citation preview
MANUAL DE USUARIO
Gracias por comprar este producto KALLEY.Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.coo contáctenos de manera gratuita a la línea 01 8000 524 065
Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo
K-SC211LK-SC309L
VITRINA REFRIGERADORA
AÑO
Advertencias de seguridad
Significado de los símbolos de advertencia de seguridad
Advertencias relacionadas con la electricidad
Advertencias relacionadas con el uso
Advertencias relacionadas con la colocación de artículos
Advertencias relacionadas con la eliminación del aparato
Uso adecuado de la vitrina
Nombres de los componentes
Características del producto
Control de temperatura
Colocación
Encendido
Mantenimiento del escaparate
Limpieza
Descongelamiento
Inactividad del aparato
Preguntas frecuentes
Recomendaciones sobre el calor
Medio Ambiente
1.
1.
2.
3.
4.
4.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
6.
6.
7.
7.
8.
9.
9.
Manual de Usuario
1
Información importante
IMPORTANTE: Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo producto antes del primer uso.
ADVERTENCIA: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no retire la cubierta, no hay piezas en el interior que pueda reparar el usuario, consulte al personal calificado de servicio técnico.
ESTIMADO CLIENTE:Gracias por haber adquirido este producto KALLEY. Para garantizar su seguridad y mucho tiempo de uso sin inconvenientes con su producto, por favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad:
Este símbolo indica acciones prohibidas, que representan comportamientos no permitidos. El desacato de dichas instrucciones puede provocar daños en el producto o poner en peligro la seguridad de los usuarios.
Este símbolo indica instrucciones que se deben seguir, comportamientos se deben ejecutar estrictamente de acuerdo con los requisitos de la operación. El desacato de dichas instrucciones puede provocar daños en el producto o poner en peligro la seguridad de los usuarios.
Este símbolo indica cuestiones que se deben tener en cuenta, sobre las cuales se hará especial énfasis. Es necesario tomar las debidas precauciones o se causaran lesiones o daños menores o moderados en el producto.
CONTENIDO
Información importante
2
Manual de Usuario
2.
¡PRECAUCIÓN!Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y siempre que comprenda los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar limpieza y mantenimiento sin estar bajo supervisión.
Generalidades:Este tipo de escaparate se usa comúnmente en lugares tales como hoteles, oficinas, casas y residencias estudiantes. Es sobre todo conveniente para refrigeración y conservación de alimentos tales como frutas y bebidas. Entre las ventajas que ofrece cuentan sus reducidas dimensiones, su ligero peso, su bajo consumo de electricidad y su facilidad de uso.
ADVERTENCIAS: Mantenga libres de obstrucción las aberturas de ventilación en la carcasa del aparato ni permita acumulaciones en la estructura.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, diferentes a los recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito refrigerante.
No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
Este manual contiene una gran cantidad de información de seguridad importante que los usuarios deben observar.
Advertencias de seguridad
Advertencias relacionadas con la electricidad
No tire del cable de alimentación al desconectar enchufe de alimentación de la vitrina. Por favor, tome firmemente la clavija y hálela directamente desde la toma.
No dañe el cable de alimentación bajo ninguna circunstancia con el fin de asegurar un uso seguro, no utilice el cable de alimentación cuando esté dañado o el enchufe esté desgastado.
Si el cable de alimentación se daña, se debe cambiar en los puntos de mantenimiento autorizados por el fabricante.
Por favor, use una clavija trifásica que sea de 10A o más y la toma de corriente no debe ser compartirse con otros aparatos eléctricos.
El cable de alimentación debe estar bien conectado a la toma, de no ser así, podrían causarse incendios. Asegúrese de que el electrodo de conexión a tierra de la toma de corriente esté equipado con una línea confiable de conexión a tierra.
El escaparate resiste un voltaje de 115V / 50Hz AC, las fluctuaciones de voltaje que excedan el rango de 115 ± 10% causarán un mal funcionamiento o incluso daños, por lo tanto, se debe instalar un regulador de voltaje
3
www.kalley.com.co
automático de 750 W se debe instalar para lograr compatibilidad con la alimentación de CA.
Por favor, cierre la válvula de gas y abra las puertas y ventanas en caso de fuga de gas propano o de otros gases inflamables. No desconecte el escaparate ni los otros aparatos eléctricos dado que una chispa puede provocar un incendio.
Para garantizar la seguridad, no se recomienda poner reguladores, ollas arroceras, hornos microondas ni ningún otro electrodoméstico en la parte superior de la vitrina, excepto los recomendados por el fabricante. No utilice aparatos eléctricos en la despensa de alimentos.
Advertencias relacionadas con el uso
Está permitido hacer procedimientos autorizados de desmonte o renovación al escaparate. Está prohibido dañar las líneas de refrigerante, y solo profesionales deben realizar mantenimiento y reparaciones al aparato.
El fabricante, su departamento de mantenimiento o sus profesionales relacionados deben proveerle un repuesto para el cable de alimentación si este se daña, con el fin de evitar peligros.
Evite obstaculizar el derredor del aparato o de la estructura interna, dado que se requiere que haya buena ventilación.
Los espacios entre las puertas del escaparate y entre las puertas y el armazón del mismo son reducidos, no está de más advertir que no ponga su mano en estas áreas para evitar el magullamiento de los dedos. Por favor, tenga cuidado al cerrar la puerta del escaparate para evitar la caída de objetos.
No introduzca alimentos o envases en la cámara de congelación cuando la vitrina esté en funcionamiento, especialmente los envases de metal, con el fin de evitar la congelación.
No permita que los niños entren o se suban al escaparate para evitar que queden atrapados o que se lastimen si se cae el escaparate.
No rocíe ni lave el aparato; no lo ponga en lugares húmedos en donde fácilmente pudieran recibir salpicaduras de agua a fin de no afectar a las propiedades de aislamiento eléctrico de la vitrina.
No coloque objetos pesados en la parte superior de la vitrina teniendo en cuenta que estos pueden caer al abrir la puerta, y pueden presentarse lesiones por accidentes.
Por favor, desconecte el escaparate en caso de corte de fluido eléctrico o al hacer la limpieza al mismo. Mantenga el aparato desconectado de la fuente de alimentación durante cinco minutos para evitar daños en el compresor debido a arranques sucesivos.
Manual de Usuario
4
Instrucciones de Operación
Advertencias relacionadas con la colocación de artículos
No coloque objetos inflamables, explosivos, volátiles ni altamente corrosivos en el producto para evitar daños al producto o riesgo de incendio.
No coloque objetos inflamables cerca de la vitrina para evitar incendios.
Este producto se puede utilizar para el almacenamiento a baja temperatura de varias bebidas, frutas y verduras. Para las frutas templadas y tropicales como plátanos, piñas y las peras, su fase de maduración puede ser lenta, pero son perecederos. Así que los frutos se pueden almacenar en un lugar fresco durante un cierto período en vez guardarlos a temperatura baja durante un largo tiempo. Las drogas, los especímenes, flores, vacunas y otros elementos biológicos se recomienda no guardarlos.
Advertencias relacionadas con la eliminación de los materiales
El refrigerante R600a y materiales esponjosos de ciclopentano del escaparate son materiales combustibles y refrigerantes desechables que se deben aislar de las fuentes de fuego y no se pueden incinerar. Por favor, lleve el aparato a empresas de reciclaje profesionales y calificadas para el tratamiento, con el fin de evitar daños al medio ambiente u otros peligros.
Por favor, retire la puerta y los estantes del escaparate que deben apartarse de forma adecuada para evitar accidentes por causa de los niños que entran y jueguen en el aparato.
Uso adecuado de la vitrina
Nombres de los componentes
Panel con iluminación
Mueble
Puerta
Rejillas ajustables
Compresor
Patas ajustables
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
www.kalley.com.co
5
La baja temperatura del producto puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y para hacer hielo.
La vitrina es adecuada para el almacenamiento de carne, mariscos, bebidas y otros alimentos que no se van a consumir a corto plazo.
Es más conveniente dividir las porciones de carne en cortes pequeños para facilitar el acceso. Por favor tenga en cuenta que los alimentos se deben consumir antes de su fecha de vencimiento.
Es posible que las características y accesorios del escaparate que compró no coincidan totalmente con el manual, por favor refiérase a la lista de embalaje.
Características del productoConfiabilidad: el refrigerador tiene un compresor eficiente, el cual brinda un excelente rendimiento y alta fiabilidad;
El compartimento con iluminación instalado en la parte superior frontal se puede usar como decoración o para publicidad.
Las puertas vienen equipadas con vidrio doble. Se proporciona función de iluminación incorporada y visibilidad al interior del producto.
Las rejillas de almacenamiento se pueden ajustar según el tamaño real del objeto a guardar por conveniencia de almacenamiento.
El ventilador se instala en la parte superior del mueble. Se puede mantener una rápida circulación del aire de refrigeración para regular la temperatura interna y obtener el rápido enfriamiento de la comida.
La bandeja de drenaje de agua se puede encontrar en la parte inferior del producto, a través del cual fluye el agua para su evaporación por el calor del compresor.
El viento cálido generado por condensación puede soplar en la superficie externa de la puerta de cristal de abajo hacia arriba, lo cual puede ralentizar la condensación en la superficie de la puerta de cristal.
El refrigerante ecológico R600a y los agentes ecológicos de ciclopentano para enfriamiento se utilizan para promover la protección del medio ambiente.
Control de temperaturaConecte el escaparate a la fuente de alimentación.
La temperatura de la cámara (aproximadamente, de 0 C a 1 0 C) se ajusta mediante la perilla del termostato, el usuario puede elegir el rango correcto de temperatura de acuerdo a sus necesidades. En la misma temperatura ambiente, entre más bajo sea el número, más alta es la temperatura en el interior y viceversa. La posición "0" significa apagado. El número en la perilla del termostato no significa una temperatura específica. En general, la perilla de control de temperatura puede girarse entre 3 y 5 durante el uso del aparato.
Temperature Control
Manual de Usuario
6
Instrucciones de Operación
EncendidoEl producto deberá permanecer apagado durante media hora antes de encender por primera vez.
Se pondrá a funcionar el producto de 2 a 3 horas antes de colocar alimentos frescos o congelados; deberá ponerse en funcionamiento con una antelación de más de 4 horas en verano teniendo en cuenta que la temperatura ambiente es alta.
Es normal que se produzca condensación de agua en la superficie del vidrio y la parte superior de la salida del armazón durante su uso, retire la condensación con un paño seco.
Mantenimiento del ProductoLimpieza
El polvo detrás de la vitrina y en el suelo se debe limpiar de forma oportuna para mejorar el efecto de ahorro de energía y refrigeración. El interior de la vitrina debe limpiarse regularmente para evitar olores. Se sugiere utilizar una toalla suave o una esponja mojada en agua y detergentes neutros no corrosivos para hacer la limpieza. Finalmente enjuague el escaparate con agua limpia y un paño seco. Abra la puerta para el secado natural antes de que se encienda la alimentación.
ColocaciónAntes de utilizar el producto, retire todos los materiales de embalaje, incluidos los cojines de fondo y almohadillas de espuma y cintas dentro del aparato, retire la película protectora de la puerta y del armazón del producto.
Mantenga el aparato alejado del calor y evite la luz solar directa. No lo coloque en lugares húmedos o con flujo de agua para evitar la oxidación o reducción del efecto aislante.
El producto se debe colocar en un lugar interior bien ventilado; el suelo debe ser plano y estable.
El espacio superior de la vitrina deberá medir más de 70 cm, y las distancias desde los dos lados y desde la parte posterior deberán medir más de 20 cm para facilitar la apertura y cierre y la disipación de calor.
Limpie el interior y el exterior del aparato con un trapo húmedo y caliente (agregue una pequeña cantidad de detergente en el agua tibia y enjuague con un trapo finalmente con agua limpia).
www.kalley.com.co
7
No utilice cepillos duros, bolas de acero limpias, cepillos de alambre, abrasivos como pastas de dientes, disolventes orgánicos (tales como alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, sustancias ácidas o alcalinas para limpiar el refrigerador, teniendo en cuenta que esto puede dañar el superficie nevera y el interior.
No enjuague con agua a fin de no afectar a las propiedades de aislamiento eléctrico. Por favor, use un paño seco para limpiar la perilla de control de temperatura y los componentes eléctricos.
Por favor desconecte el aparato para descongelación y limpieza
Descongelamiento
El producto se debe descongelar manualmente.
Desenchufe el aparato y abra la puerta, retire los alimentos y los cajones antes de descongelar; abra los orificios de salida y agujeros de drenaje (y coloque el recipiente de agua en los orificios de salida); la escarcha interior se derretirá naturalmente, evacue el agua de descongelación con un paño seco y suave. Cuando la escarcha se ablande, se puede usar un picahielos para acelerar el proceso de descongelación.
Por favor, retire los alimentos y póngalos en un lugar fresco durante la descongelación antes de retirar los accesorios.
No se pueden usar otros dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el descongelamiento excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito refrigerante.
Inactividad del aparato
Los alimentos pueden conservarse durante un par de horas, incluso en verano, en caso de cortes de energía; se recomienda reducir la frecuencia de apertura de la puerta y no poner alimentos frescos en el aparato.
Por favor, desconecte el escaparate si no se ha de utilizar durante un largo tiempo para realizar la limpieza. Mantenga la puerta abierta para evitar el mal olor.
No ponga el aparato cabeza abajo, ni lo coloque horizontalmente ni haga vibrar el refrigerador, el ángulo de transporte no puede ser mayor a 45°. Por favor, asegure la puerta y la bisagra cuando transporte el aparato.
Se recomienda usar el escaparate de forma continua una vez que lo ponga en funcionamiento. Por favor, no mueva el aparato mientras esté funcionando, a fin de no afectar la vida útil del mismo.
Manual de Usuario
8
Instrucciones de Operación
Pregunta
El aparato no funciona
Se sienten olores en el escaparate
El compresor se mantiene operando
El sistema de iluminación no se enciende
La puerta del escaparate no se puede cerrar de forma adecuada.
Se producen ruidos fuertes
Solución
Verifique que el escaparate esté enchufado y conectado a la alimentación; Hay una baja de tensión;Verifique que la perilla de control de temperatura esté en el rango de funcionamiento, Hay falla de suministro eléctrico o se saltó el circuito
Se deben envolver los alimentos con fuertes olores de manera hermética.Los alimentos están putrefactos.Se debe limpiar el interior del escaparate
Es normal que el escaparate funcione por más tiempo en verano, cuando la temperatura ambiente es más alta; No guarde demasiada comida a la vez en el aparato; No guarde alimentos sino hasta que se enfríen; Se abre la puerta del escaparate con demasiada frecuencia. Hay una gruesa capa de escarcha (se necesita descongelamiento)
Verifique que el escaparate esté conectado a la alimentación, Revise si la luz indicadora está dañada.
La puerta se ha quedado atascada por causa de los paquetes de alimentos; Hay demasiada comida guardada; El aparato está inclinado.
Verifique que los alimentos están a nivel, Verifique que el aparato esté equilibrado; Revise si las piezas de la caja están correctamente colocadas.
Preguntas frecuentes
Los problemas simples que se enumeran a continuación pueden ser solucionados por el usuario. Por favor, llame al departamento de servicio post-venta, si los problemas no se resuelven.
www.kalley.com.co
9
Recomendaciones sobre el calorHay circulación de viento cálido en la superficie de vidrio desde la parte superior de la caja armazón ubicada en la parte inferior y que es generada por el condensador para evitar la condensación en la superficie de vidrio.
El tiempo de refrigeración es largo: Si la temperatura interna inicial es alta, puede tomar mucho tiempo para que el aparato inicie el tiempo de refrigeración.
La superficie del compresor se calienta: En condiciones normales de funcionamiento, la temperatura del compresor puede ser alta, el calentamiento es normal. No lo toque sin usar protección en las manos.
Hay sonido de flujo de agua: Es un sonido normal del fluido de refrigeración.
Condensación: habrá condensación en las superficies exteriores de las puertas y en el sellamiento del congelador cuando hay mucha humedad ambiental, este es un fenómeno normal.
El ventilador se oye al funcionar: En un entorno tranquilo, es posible que escuche un sonido de rotación del ventilador, esto es normal.
La siguiente es una relación de categorías de condiciones climáticas que se corresponden con la temperatura ambiente y un porcentaje de humedad relativa.
Medio AmbienteEste producto contiene materiales reciclables y/o recuperables.
En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del producto, deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente.
Categoría climática
1
2
3
4
5
Temperatura de termómetro seco, ° C
16
22
25
30
40
% humedad relativa
80
65
60
55
40
Condiciones de temperatura y humedad ambiente
