Manual de usuario - navigon.com€¦ · Manual de usuario NAVIGON 3100 ... ¡El trazado de la carretera y las señales de tráfico ... 3.1 Volumen El volumen de la indicaciones de

Manual de usuario

NAVIGON 3100 | 3110 Español

Edición: marzo 2007

Pie de imprenta NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de NAVIGON AG la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos, ilustraciones y demás información están protegidos por la ley. © 2007, NAVIGON AG Todos los derechos reservados.

Manual de usuario NAVIGON 3100 | 3110

Manual de usuario Índice I

Índice 1 Introducción ......................................................................................3

1.1 Acerca de este manual.............................................................................3 1.1.1 Convenciones.............................................................................3 1.1.2 Símbolos ....................................................................................3

1.2 Aviso legal ................................................................................................3 1.2.1 Garantía .....................................................................................3 1.2.2 Marcas registradas.....................................................................4

1.3 Servicio de atención al cliente..................................................................4 2 Antes de empezar .............................................................................6

2.1 Instalación del software............................................................................6 2.2 Navegación con GPS ...............................................................................7 2.3 Importantes indicaciones de seguridad....................................................7

2.3.1 Indicaciones de seguridad para la navegación ..........................7 2.3.2 Indicaciones de seguridad para la puesta en

funcionamiento en el vehículo....................................................8 3 Funcionamiento del software de navegación.................................8

3.1 Volumen ...................................................................................................8 3.2 Información...............................................................................................8 3.3 Teclado software ....................................................................................10 3.4 Listas ......................................................................................................10 3.5 Opciones ................................................................................................11 3.6 Menús.....................................................................................................11

4 Navegación......................................................................................11 4.1 Iniciar MobileNavigator...........................................................................12

4.1.1 Iniciar el receptor GPS .............................................................12 4.2 Introducir un nuevo destino ....................................................................13

4.2.1 Escribir el país de destino ........................................................13 4.2.2 Dirección de destino.................................................................13 4.2.3 Destinos especiales .................................................................14 4.2.4 Información sobre el destino ....................................................16 4.2.5 Destinos especiales de acceso rápido.....................................17

4.3 Seleccionar un destino guardado...........................................................17 4.3.1 Últimos destinos .......................................................................18 4.3.2 Favoritos...................................................................................18


II Índice Manual de usuario

4.4 Navegar hacia casa................................................................................18 4.5 Determinar el destino en el mapa ..........................................................19 4.6 Iniciar la navegación...............................................................................19

5 Administrar destinos ......................................................................20 5.1 Guardar un destino.................................................................................20 5.2 Definir destino como domicilio................................................................21

6 Rutas con etapas ............................................................................21 6.1 Itinerario .................................................................................................21

6.1.1 Introducir el punto de partida....................................................21 6.1.2 Introducir puntos de ruta ..........................................................22 6.1.3 Editar puntos de ruta ................................................................22

6.2 Administrar itinerarios.............................................................................23 6.2.1 Guardar ruta .............................................................................23 6.2.2 Cargar itinerario........................................................................23

6.3 Navegación ............................................................................................24 6.3.1 Calcular y mostrar la ruta .........................................................24 6.3.2 Simular la ruta ..........................................................................24 6.3.3 Iniciar la navegación.................................................................24

7 Opciones .........................................................................................25 8 Trabajar con el mapa ......................................................................27

8.1 Material cartográfico...............................................................................27 8.2 Mapa en modo Vista previa....................................................................27 8.3 Mapa en modo Navegación ...................................................................29 8.4 Mapa en modo Buscar destino...............................................................31

8.4.1 Trabajar en modo Buscar destino ............................................32 9 Funciones útiles..............................................................................33

9.1 Estado GPS, guardar la posición actual.................................................33 9.2 TMC (Avisos sobre el tráfico) .................................................................33 9.3 Configuración TMC ................................................................................34 9.4 Libro de ruta ...........................................................................................35

10 Configurar MobileNavigator...........................................................36 11 Índice de palabras clave.................................................................38


Introducción - 3 -

1 Introducción 1.1 Acerca de este manual

1.1.1 Convenciones Para mayor legibilidad y claridad en este manual se utilizan los siguientes estilos:

Negrita y cursiva: nombres propios, de empresa y productos.

CAPITALES: nombres de ventanas y cuadros de diálogo.

Negrita: resalta partes importantes de texto.

Subrayado: nombres de botones, campos de introducción de datos y otros elementos de la interfaz de usuario.

1.1.2 Símbolos Los siguientes símbolos hacen referencia a pasajes concretos de texto:

Indicaciones y consejos para el manejo del software

Información y aclaraciones secundarias

Indicaciones de aviso

1.2 Aviso legal

1.2.1 Garantía Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentación y del software sin previo aviso. NAVIGON AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los daños que puedan surgir al utilizar este manual. Agradecemos en todo momento la advertencia de posibles errores y toda propuesta de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos de mayor calidad.


- 4 - Introducción

1.2.2 Marcas registradas Todas las marcas comerciales y registradas, que se nombran en este manual, incluyendo aquellas protegidas por terceros están sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesión del propietario registrado. Todas las marcas protegidas, nombres comerciales y de empresas citadas en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios. Se reservan todos los derechos, incluso aquellos de los que no se hace aquí expresa mención. El que las marcas no aparezcan en este manual con el signo característico del copyright no quiere decir que estén libres de derechos de terceros.

▶ Windows y ActiveSync son marcas registradas de Microsoft Corporation.

▶ NAVIGON es una marca registrada de NAVIGON AG.

1.3 Servicio de atención al cliente Nuestros trabajadores están disponibles por teléfono o por e-mail desde numerosos países. Para más información visite la página de Internet de NAVIGON AG (www.navigon.com) en el apartado "Servicio & Soporte".

Servicio de atención telefónica

Advertencia: todos los costes mencionados hacen referencia a la red fija del país correspondiente.

Alemania

Teléfono: 01805-6284466 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h CET Costes: 0,14 €/min.

Bélgica

Teléfono: 0900-70016 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h CET Costes: 0,45 €/min. + 0,05 €/llamada

Dinamarca

Teléfono: 901-31033 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h CET Costes: 3,00 DKK/min.


Introducción - 5 -

Finlandia

Teléfono: 0600-413414 Horario de atención: de lunes a viernes de 9 a 21 h (hora local) Costes: 0,50 €/min.

Francia


Reino Unido

Teléfono: 0905-8480701 Horario de atención: de lunes a viernes de 7 a 19 h (hora local) Costes: 0,25 GBP/min.

Italia


Holanda


Noruega

Teléfono: 820-33050 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h CET Costes: 3,26 NOK/min.

Austria


Suecia

Teléfono: 0900-1001110 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h CET Costes: 4,00 SEK/min.


- 6 - Antes de empezar

Suiza

Teléfono: 0848-662544 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h CET Costes: 08 - 17 h: 0,11 CHF/min.

17 - 22 h: 0,09 CHF/min. 22 - 08 h: 0,06 CHF/min.

España

Teléfono: 807-001205 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h CET Costes: 08 - 20 h: 0,356 €/min. + 0,104 €/llamada

20 - 08 h: 0,288 €/min. + 0,104 €/llamada

Otros estados

Teléfono: +49-221-2888-999 Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a 20 h CET Costes: dependen del proveedor de telefonía

Ayuda por e-mail Danés: [email protected] Alemán: [email protected] Inglés: [email protected] Finés: [email protected] Francés: [email protected] Italiano: [email protected] Holandés: [email protected] Noruego: [email protected] Sueco: [email protected] Español: [email protected]

2 Antes de empezar 2.1 Instalación del software

1. Introduzca la tarjeta de memoria suministrada en el aparato.

Advertencia: La tarjeta de memoria tiene que estar dentro del aparato durante el uso del sistema de navegación.

2. Presione la tecla de encendido al menos durante 6 segundos. Comenzará la instalación.


Antes de empezar - 7 -

2.2 Navegación con GPS GPS dispone de un total de 24 satélites que giran alrededor de la tierra transmitiendo permanentemente la hora y su posición. El receptor GPS recibe estos datos y determina su propia posición geográfica en base al cálculo que resulta de las distintas indicaciones de tiempo y ubicación de los diversos satélites. Para un posicionamiento exacto son necesarios los datos de al menos tres satélites. Con los datos de cuatro satélites o más se puede determinar también la altura sobre el nivel del mar. La posición se puede definir hasta con una precisión de tres metros. Cuando MobileNavigator determina la posición, ésta se puede emplear como punto de partida para una ruta. El material cartográfica de su aparato de navegación contiene las coordenadas geográficas de todos los destinos especiales, calles y poblaciones resgistradas de forma digital. Por lo tanto, el sistema de navegación puede calcular el camino desde un punto de partida hasta un punto de destino. El cálculo de la posición actual y su visualización en el mapa se lleva a cabo una vez por segundo. De esta manera puede ver por dónde se desplaza.

2.3 Importantes indicaciones de seguridad Por su propio interés, le recomendamos que lea con atención las siguientes indicaciones de seguridad y advertencias antes de utilizar el sistema de navegación.

2.3.1 Indicaciones de seguridad para la navegación El uso del sistema de navegación se realiza a propio riesgo.

¡Atención! ¡Para evitar posibles accidentes de tráfico, no maneje el sistema de navegación mientras conduce!

¡Atención! ¡Mire sólo a la pantalla cuando las condiciones del tráfico lo permitan!

¡Atención! ¡El trazado de la carretera y las señales de tráfico tienen preferencia frente a las instrucciones del sistema de navegación!

¡Atención! !Siga las instrucciones del sistema de navegación sólo y exclusivamente cuando las circunstancias y las condiciones del tráfico así lo permitan! El sistema de navegación le guiará a su destino incluso si se ve obligado a desviarse.


- 8 - Funcionamiento del software de navegación

Advertencia: En el caso de que no entienda los avisos por voz o si no está seguro qué debe de hacer en el siguiente cruce, también se puede orientar rápidamente en el mapa o a través de las flechas.

2.3.2 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el vehículo

¡Atención! No fije el soporte para el teléfono y para el receptor GPS en el área de funcionamiento del airbag.

¡Atención! A la hora de instalar el soporte tenga en cuenta que en caso de accidente éste no suponga un riesgo para su seguridad.

3 Funcionamiento del software de navegación

3.1 Volumen El volumen de la indicaciones de voz de ruta acústicas de MobileNavigator se puede ajustar durante la navegación. Ha iniciado una navegación. El mapa está abierto en modo Navegación o en modo Buscar destino.

1. Pulse sobre el botón Volumen. Se abre la barra de volumen. Ésta tiene tres botones para ajustar el volumen:

Más alto, Más bajo, Volumen encendido/apagado.

2. Pulse otra vez sobre el botón Volumen. Se cierra la barra de volumen.

3.2 Información En el borde superior de la pantalla se encuentran diversos iconos de información.

GPS El icono GPS puede mostrar los siguientes estado de recepción GPS:


Funcionamiento del software de navegación - 9 -

Sin GPS: El receptor GPS instalado no está listo para funcionar. Diríjase al servicio de atención al cliente si persiste el problema.

Sin señal: Se reciben los datos de menos de tres satélites. No se puede calcular la posición.

GPS listo: Se reciben los datos de al menos tres satélites. La posición se puede calcular.

Encontrará información detallada sobre el estado del GPS en el capítulo "Estado GPS" en la página 33.

Energía El icono Energía puede mostrar los siguientes estados de la batería:

El aparato está siendo alimentado por una fuente externa de alimentación. La batería se está cargando.

El aparato está siendo alimentado por su batería interna. El estado de carga de la batería es suficiente.

El aparato está siendo alimentado por su batería interna. El estado de carga de la batería es débil.

Dirección El icono Dirección indica en qué dirección se está desplazando actualmente. Puede mostrar uno de los puntos cardinales siguientes: N, NE, E, SE, S, SO, O, NO.

TMC (Avisos sobre el tráfico) Si su aparato tiene un receptor TMC integrado o le ha conectado un receptor externo, el sistema de navegación dispone de información actual relativa al estado del tráfico. El dispositivo puede cambiar la ruta de forma dinámica en caso necesario, por ejemplo, para evitar una retención. El icono TMC puede mostrar los siguientes estados del receptor TMC:

Sin símbolo: No hay ningún receptor TMC conectado o el que está conectado no está listo para el funcionamiento.

Buscando emisora: El receptor TMC está listo para recibir datos, pero no encuentra ninguna emisora que emita señales TMC.


- 10 - Funcionamiento del software de navegación

TMC listo: Se pueden recibir avisos sobre el estado del tráfico.

Encontrará una descripción de las funciones TMC en el capítulo "TMC (Avisos sobre el tráfico)" en la página 33.

3.3 Teclado software Cuando sea necesario introducir texto aparece en la pantalla un teclado software. El teclado software se puede utilizar con los dedos. Sólo se pueden escribir letras mayúsculas. A la hora de introducir nombres de calles y localidades, no hará falta que use caracteres especiales ni acentos. MobileNavigator los completa por usted automáticamente. Por ejemplo: Si usted busca la ciudad de “Ávila”, es suficiente que teclee “AVILA”. Aunque los caracteres especiales puedes ser útiles a la hora de guardar los destinos y las rutas.

Teclas especiales

introduce un espacio.

borra el signo previo al cursor.

abre el teclado numérico.

abre el teclado de caracteres.

abre el teclado de caracteres especiales. Una vez que haya introducido un carácter especial, el teclado de caracteres normales aparecerá de forma automática.

3.4 Listas En ocasiones aparecerán listas de las que podrá seleccionar una entrada. Esto ocurre por ejemplo cuando escribe el nombre de una población. En cuanto ha escrito la primera letra aparece la población más grande del país indicado que empieza por dicha letra. En cuanto escriba la segunda letra aparece una lista con todas las poblaciones cuyo nombre empieza con dicha letra. Si escribe más letras la lista se modifica en consecuencia. Muestra entradas que empiezan por las letras introducidas o que las contienen en su nombre. Cuantas más lestras escriba más breve será la lista.


Navegación - 11 -

Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo puede desplazarse por la lista. Para tomar una entrada pulse simplemente sobre ella. En cuanto haya aceptado una entrada se cierra la lista.

3.5 Opciones En algunas ventanas hay opciones con las que acceder a más funciones.

Encontrará una descripción de todas las funciones disponibles en el capítulo "Opciones", en la página 25.

3.6 Menús Algunos botones contienen un menú que se abre al pulsarlos. Pulse sobre un punto de menú para ejecutar su función. Si quiere cerrar el menú sin ejecutar ninguna función pulse sobre el botón con el que accedió a dicho menú.

4 Navegación El uso del sistema de navegación se realiza a propio riesgo.

¡Atención! Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad en el capítulo "Importantes indicaciones de seguridad", en la página 7.

Recepción GPS con interrupciones

Si el receptor GPS tiene interrupciones se para la navegación. El software de navegación se mantiene abierto. En cuanto se vuelven a recibir señales GPS el sistema de navegación reconoce si posición se ha modificado entretanto. De este modo podrá proseguir fácilmente con la navegación.

Llegar al destino

Cuando llega a su destino recibirá el aviso acústico correspondiente. En el mapa se muestra sólamente su posición actual (triángulo naranja).


- 12 - Navegación

4.1 Iniciar MobileNavigator 1. Encienda el aparato de navegación.

Cada vez que inicie el software de navegación aparece el siguiente aviso: "Por favor, tenga en cuenta que el código de circulación tiene preferencia frente a las indicaciones del sistema de navegación. No maneje el aparato durante la marcha."

2. Cuando haya leído y entendido en su totalidad el texto pulse sobre el botón Aceptar.

3. Si no quiere aceptar la indicación pulse sobre el botón Cancelar para salir del software de navegación. Se abre la PANTALLA PRINCIPAL. Desde la PANTALLA PRINCIPAL puede acceder a todas las funciones del software de navegación.

4.1.1 Iniciar el receptor GPS

Advertencia: Iniciar el receptor GPS integrado puede tardar la primera vez hasta 20 minutos. Las veces siguientes que conecte el aparato de navegación la recepción GPS se realizará en el intervalo de un minuto. Si el aparato de navegación no es encendido durante más de una semana la siguiente vez que lo inicie puede tarda hasta 10 minutos.

En cuanto el aparato de navegación está encendido comienza a iniciarse el receptor GPS. En la esquina superior derecha de la pantalla se ve el icono GPS. En

cuanto se reciban los datos de al menos 3 satélites cambia a GPS listo.

Advertencia: Si el icono GPS muestra el estado GPS listo en un intervalo muy inferior a 20 minutos deje encendido el aparato otros 15 minutos para asegurar un funcionamiento correcto del receptor.

¡Atención! Si ha conectado el aparato de navegación al encendedor de cigarrillos desconéctelo antes de dejar estacionado el vehículo durante un largo periodo de tiempo. El recepto GPS consume continuamente energía y podría descargar la batería del vehículo.


Navegación - 13 -

Abrir la ventana principal La VENTANA PRINCIPAL se abre cuando se a iniciado el software de navegación.

Si hay abierta otra ventana del software pulse sobre el botón (Atrás). Volverá a la ventana anterior.

Pulse tantas veces como sea necesario sobre el botón (Atrás), hasta que se abra la VENTANA PRINCIPAL.

4.2 Introducir un nuevo destino Los destinos nuevos son para MobileNavigator todos los destinos hacia los que aún no ha navegado o guardado. Aquí puede escribir una dirección, seleccionar un destino especial o un destino de acceso rápido. Si introduce por primera vez un destino se abre la lista PAÍSES EN EL MAPA. Pulse sobre el país en el que se encuentra el destino.

4.2.1 Escribir el país de destino Sobre la esquina superior derecha del campo más elevado de las ventanas DIRECCIÓN, DESTINO ESPECIAL EN UNA CIUDAD y DESTINO ESPECIAL DE RELEVANCIA NACIONAL está el botón País. Éste muestra el distintivo del país del que se pueden tomar los destinos. Si el destino se encuentra en otro país haga lo siguiente: 1. Pulse sobre el botón País.

Se abre la lista PAÍSES EN EL MAPA. 2. Pulse sobre el país en el que se encuentra el destino.

Se vuelve a cerrar la lista PAÍSES EN EL MAPA. En el icono se muestra el distintivo del país de destino.

Advertencia: Sólo puede seleccionar países que tengan al menos una parte representada en el mapa actual.

4.2.2 Dirección de destino 1. En la VENTANA PRINCIPAL pulse sobre Nuevo destino > Introducir

dirección. Se abre la ventana DIRECCIÓN.

2. Escriba el nombre o el código postal del destino.


- 14 - Navegación

3. Escriba el nombre de la calle. También puede escribir el nombre de un lugar famoso, por ejemplo, "estadio olímpico" o "Torre Eiffel".

4. Escriba el número del portal. Si lo desconoce o si el paso anterior ha escrito un lugar famoso deje el campo vacío. Si desconoce el número del portal pero conoce el nombre de una calle transversal pulse sobre el campo Calle transversal y escriba el nombre. El sistema de navegación calcula la ruta hasta el cruce de ambas calles.

Advertencia: No hace falta que escriba todos los datos de la dirección. Con sólo escribir la ciudad el aparato de navegación calcula una ruta hasta el centro de la ciudad. Si escribe sólo la ciudad y una calle omitiendo el número del portal el aparato de navegación calcula una ruta hasta la mitad de la calle.

5. Pulse sobre el botón Iniciar navegación. El mapa se abre en modo Vista previa.

Advertencia: Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea el capítulo "Iniciar la navegación" en la página 19. Siga leyendo las instrucciones en dicho capítulo.

4.2.3 Destinos especiales Los destinos especiales, abreviado POI (Point Of Interest) son direcciones útiles catalogadas siguiendo criterios determinados. Entre los destinos especiales figuran los puertos, aeropuertos, restaurantes, hoteles, gasolineras, instituciones públicas, médicos, hospitales, centros comerciales, etc. Los destinos especiales pueden estar representados en el mapa por un símbolo. Pulse en la VENTANA PRINCIPAL sobre Opciones > Configuración > Destinos especiales, para configurar qué categorías quiere visualizar en el mapa.

Destino especial en las proximidades Los destinos especiales en las proximidades son destinos especiales que se encuentran dentro de un determinado radio alrededor de su posición actual. Así, siempre puede encontrar la próxima gasolinera independientemente de donde se encuentre.


Navegación - 15 -

Advertencia: La recepción GPS tiene que ser suficiente para establecer el posicionamiento. El estado de la recepción GPS lo

reconoce en el símbolo (GPS listo). Para más información lea el capítulo "Estado GPS" en la página 33.

Advertencia: En el acceso rápido hay disponibles tres categorías de destinos especiales de las proximidades en las que se puede buscar rápidamente y sin introducir texto. Para más información lea el capítulo "Destinos especiales de acceso rápido" en la página 17.

1. En la VENTANA PRINCIPAL pulse sobre Nuevo destino > Destino especial > en las cercanías. Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN LAS CERCANÍAS.

2. Indique la categoría en la que quiera buscar el destino especial. Si en la categoría seleccionada existen subcategorías se abre la lista Subcategoría.

3. Indique la subcategoría en la que quiera buscar el destino especial. Se abre la lista Nombre del destino. Ésta contiene los destinos especiales más próximos de la categoría indicada.

4. Pulse sobre el nombre del destino. 5. Pulse sobre el botón Iniciar navegación.

El mapa se abre en modo Vista previa.

Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea el capítulo "Iniciar la navegación" en la página 19. Siga leyendo las instrucciones en dicho capítulo.

Destino especial de relevancia nacional Los destinos especiales de relevancia nacional son los aeropuertos, curiosidades turísticas y monumentos de importancia nacional, grandes puertos, etc. De esta manera también puede encontrar curiosidades turísticas aunque no sepa en qué población se encuentran. 1. En la VENTANA PRINCIPAL pulse sobre. Nuevo destino > Destino

especial > en todo el país. Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL DE RELEVANCIA NACIONAL.

2. Indique la categoría en la que quiera buscar el destino especial. Se abre la lista Nombre del destino. Ésta contiene los destinos especiales más próximos de la categoría indicada.




- 16 - Navegación


Seleccionar destino especial de una localidad Los destinos especiales de una población determinada puedes ser de ayuda a la hora de navegar hacia una ciudad extranjera. 1. En la VENTANA PRINCIPAL pulse sobre Nuevo destino > Destino

especial > en una población. Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN UNA CIUDAD.

2. Escriba el nombre o el código postal del destino. 3. Indique la categoría en la que quiera buscar el destino especial.

Si en la categoría seleccionada existen subcategorías se abre la lista Subcategoría.

4. Indique la subcategoría en la que quiera buscar el destino especial. Se abre la lista Nombre del destino. Ésta contiene los destinos especiales más próximos de la categoría indicada ordenados alfabéticamente.




4.2.4 Información sobre el destino Para muchos destinos hay información guardada en la base de datos del sistema de navegación. Muchos restaurantes vienen con un número de teléfono. De este modo puede llamar y reservar una mesa al instante. Una de las ventanas descritas arriba para introducir el destino está abierta.

Pulse sobre el botón (Informaciónsobre el destino). Se abre la ventana INFORMACIÓNSOBRE EL DESTINO. Ésta contiene toda la información disponible en la base de datos del sistema de navegación acerca del destino introducido.


Navegación - 17 -

▶ Pulse sobre el botón (Mostrar en el mapa) para ver el destino en el mapa.

▶ Pulse sobre el botón Cancelar para cerrar la ventana INFORMACIÓNSOBRE EL DESTINO.

4.2.5 Destinos especiales de acceso rápido En el acceso rápido hay disponibles tres categoría de destinos especiales. Puede listar los destinos de las proximidades que corresponden a una de estas categorías sin escribir texto. Pulse en la VENTANA PRINCIPAL en Opciones > Configuración > Destinos especiales para configurar las categorías que quiere tener disponibles en el acceso rápido.

Advertencia: La recepción GPS tiene que ser suficiente para establecer el posicionamiento. El estado de la recepción GPS lo

reconoce en el símbolo (GPS listo). Para más información lea el capítulo "Estado GPS" en la página 33.

1. En la VENTANA PRINCIPAL pulse sobre Nuevo destino. Se abre el menú NUEVO DESTINO. En la parte inferior del menú hay iconos que representan las categorías y cuyos destinos especiales se encuentran disponibles en el acceso rápido.

2. Pulse sobre la categoría en la que quiera buscar un destino especial. Se abre la lista Nombre del destino. Ésta contiene los destinos especiales más próximos de la categoría indicada.

3. Pulse sobre el nombre del destino. El mapa se abre en modo Vista previa.


4.3 Seleccionar un destino guardado En Mis destinos de MobileNavigator se encuentran disponibles las siguientes listas de destinos:

▶ ÚLTIMOS DESTINOS: Destinos hacia los que ha navegado alguna vez.


- 18 - Navegación

▶ FAVORITOS: Todos los destinos que ha guardado en MobileNavigator.

4.3.1 Últimos destinos MobileNavigator guarda los últimos 30 destinos hacia los que ha iniciado una navegación en la lista ÚLTIMOS DESTINOS. 1. En la VENTANA PRINCIPAL pulse sobre Mis destinos > Últimos

destinos. 2. Pulse sobre el destino hacia el que quiera viajar. 3. Pulse sobre el botón Iniciar navegación.



4.3.2 Favoritos Los destinos hacia los que viaje más a menudo se pueden guardar en la lista FAVORITOS. Puede almacenar hasta 300 destinos.

Para más información sobre cómo guardar un destino lea el capítulo "Guardar un destino" en la página 20.

1. En la VENTANA PRINCIPAL pulse sobre Mis destinos > Favoritos. 2. Pulse sobre el destino hacia el que quiera viajar. 3. Pulse sobre el botón Iniciar navegación.



4.4 Navegar hacia casa En MobileNavigator guardar una dirección como domicilio. La navegación se efectúa en cualquier momento con sólo accionar un único botón. Cuando pulse por primera vez sobre el botón Hacia casa se le pedirá que escriba su dirección.


Navegación - 19 -

Para más información sobre cómo guardar un destino lea el capítulo "Definir destino como domicilio" en la página 21.

▶ En la VENTANA PRINCIPAL pulse sobre Hacia casa. Si aún no ha introducido su dirección, una ventana de diálogo se lo recordará. Comienza la navegación. Se utiliza el último perfil de ruta utilizado.

4.5 Determinar el destino en el mapa Puede seleccionar el destino para la navegación directamente del mapa. Podrás elegir rápidamente destinos especiales, además de localidades y calles. 1. En la VENTANA PRINCIPAL pulse sobre Opciones > Ver mapa.

El mapa se abre en modo Buscar destino. 2. Pulse sobre el punto hacia el que quiera viajar.

Advertencia: Para más información sobre cómo cambiar el sector cartográfico para visualizar mejor el destino lea el capítulo "Mapa en modo Buscar destino" en la página 31.

El punto de destino sobre el que haya pulsado aparece bajo un localizador. En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geográficas del destino y de la dirección correspondiente.

3. Pulse sobre el botón (Aceptar). Se abre la ventana DESTINO EN EL MAPA. En la esquina superior izquierda se muestran los datos detallados de la dirección del destino seleccionado.

4. Pulse sobre el botón Navegar hacia allí. El mapa se abre en modo Vista previa.


4.6 Iniciar la navegación El mapa se abre en modo Vista previa. El destino se identifica con una pequeña bandera. Se muestra el recorrido y el tiempo previsto de viaje.


- 20 - Administrar destinos

El cálculo de la ruta se base en un perfil de ruta. 1. Si quiere ver o cambiar el perfil de ruta pulse sobre el botón

Perfil de ruta.

Advertencia: Si modifica las opciones de ruta los cambios son válidos también para las siguientes navegaciones. Para más información sobre cambiar los ajustes del perfil de ruta pulse

sobre los botones correspondientes (Ayuda).

2. Pulse sobre el botón Iniciar navegación o inicie la marcha.

Sin recepción GPS Si no se recibe una señal GPS adecuada aparece el siguiente aviso: "Por el momento no hay señal GPS disponible. ¿Quiere utilizar la última posición conocida?" Podrá hacer lo siguiente:

▶ Pulse sobre el botón Aceptar. La ruta se calcula considerando como punto de partida la última posición conocida. En cuanto la recepción GPS se suficiente para el posicionamiento se vuelve a calcular la ruta y puede iniciar la navegación.

▶ Pulse sobre el botón Cancelar. Se abre la VENTANA PRINCIPAL. Su destino está guardado en la lista ÚLTIMOS DESTINOS.

5 Administrar destinos Cada destino que introduce y los destinos de la lista ÚLTIMOS DESTINOS se pueden guardar en la lista FAVORITOS. Esto es útil si se suele viajar a menudo a ese destino.

5.1 Guardar un destino 1. Introduzca un destino como se describe en el capítulo "Introducir un

nuevo destino" en la página 13. ¡No pulse sobre el botón Iniciar navegación!

2. Pulse sobre Opciones > Guardar destino - O - 1. Seleccione un destino de la lista ÚLTIMOS DESTINOS como se

describe en el capítulo "Últimos destinos", en la página 18. ¡No pulse sobre el botón Iniciar navegación!

2. Pulse sobre Opciones > Guardar como favorito. 3. Escriba un nombre para el destino.


Rutas con etapas - 21 -

4. Si quiere definir el destino como domicilio pulse sobre el botón

(Cambiar), de modo que el valor Sí aparezca resaltado. 5. Pulse sobre el botón Guardar.

5.2 Definir destino como domicilio Un destino de los de la lista FAVORITOS se puede definir como domicilio. De este modo siempre puede navegar hacia este destino rápidamente pulsando sobre el botón Hacia casa de la VENTANA PRINCIPAL. 1. Seleccione de la lista FAVORITOS el destino que quiere definir como

domicilio. (Ver capítulo "Favoritos", en la página 18) 2. Pulse sobre Opciones > Domicilio. El destino seleccionado se guarda como domicilio. En la lista FAVORITOS aparece identificado el domicilio con una casa.

6 Rutas con etapas Puede efectuar la planificación del itinerario sin recepción GPS, por ejemplo, cómodamente desde casa. Puede guardar todos los itinerarios introducidos que desee para volver a utilizarlas, por ejemplo, para sus vacaciones.

6.1 Itinerario 1. En la VENTANA PRINCIPAL pulse sobre el botón Opciones.

Se abrirá la lista de las opciones. 2. Pulse sobre la opción Itinerario.

Se abre la ventana ITINERARIO.

6.1.1 Introducir el punto de partida El punto de partida de una ruta es el punto desde donde inicia el viaje. No tiene que ser siempre la posición actual: cuando planifica una ruta desde casa para hacer una excursión a su lugar de vacaciones puede, por ejemplo, introducir como punto de partida la dirección de su hotel. El punto de partida sólo es importante cuando quiere ver en el mapa una ruta plafinicada sin disponer de recepción GPS o cuando no se encuentra en el punto de partida seleccionado. El punto de partida que introduzca tiene asignado el número "0". En cuanto inicie una navegación, se emplea para el cálculo de la ruta su posición actual.


- 22 - Rutas con etapas

La primera etapa es por tanto el trayecto hacia el punto de ruta número "1". 1. Pulse sobre el campo Determinar inicio.

Se abre el menú PUNTO DE INICIO.

Si quiere introducir su posición actual como punto de partida: 2. Pulse sobre el punto de menú Posición actual.

Si quiere introducir otro punto de partida: 2. Pulse sobre el botón correspondiente. 3. Introduzca el punto de partida. (Ver el apartado correspondiente del

capítulo "Navegación", en la página 11) 4. Pulse sobre el botón Establecer inicio.

El punto de partida seleccionado se muestra al lado del botón 0 (Punto de inicio).

Cambiar punto de partida

▶ Pulse sobre el campo Determinar inicio. Se abre el menú PUNTO DE INICIO. Ahora puede introducir otro punto de partida. Proceda como se describe más arriba.

6.1.2 Introducir puntos de ruta Los puntos de ruta de una ruta son destinos hacia los que desea navegar. Antes de cada punto de ruta hay visible un botón con un número. 1. Pulse sobre el campo Añadir etapa.

Se abre el menú ETAPA. 2. Pulse sobre el botón para el tipo de destino deseado. 3. Introduzca el punto de ruta. (Ver el apartado correspondiente del

capítulo "Navegación", en la página 11) 4. Pulse sobre el botón Añadir.

El punto de ruta seleccionado se muestra ahora al lado del número correspondiente.

Repita estos pasos para cada destino que desee añadir a la ruta.

6.1.3 Editar puntos de ruta Los puntos de ruta se pueden borrar de una ruta y el orden de los puntos de ruta se puede modificar tantas veces como se quiera.


Rutas con etapas - 23 -

Advertencia: El punto de partida (número "0") no se puede desplazar ni borrar.

▶ Pulse sobre el punto de ruta que desee editar. El menú contextual contiene los siguientes botones:

Etapa hacia delante: coloca el punto de ruta seleccionado una posición anterior. (Ejemplo: el punto de ruta 2 se pasa a punto de ruta 1)

Etapa hacia atrás: coloca el punto de ruta seleccionado una posición posterior. (Ejemplo: el punto de ruta 2 se pasa a punto de ruta 3)

Borrar: borra el punto de ruta seleccionado. Una ventana de diálogo le pide confirmar la acción.

6.2 Administrar itinerarios Cada ruta planificada se puede guardar con un nombre.

Advertencia: Sólo se guardan el punto de partida y los puntos de ruta, pero no la ruta calculada. Al cargar un itinerario guardado, éste se volverá a calcular de nuevo antes de la navegación.

Las rutas guardadas se pueden cargar, renombrar o borrar.

6.2.1 Guardar ruta La ventana ITINERARIO está abierta. Ha introducido el punto de partida y al menos un punto de ruta. 1. Pulse sobre Opciones > Guardar ruta. 2. Introduzca un nombre para el itinerario. 3. Pulse sobre el botón Guardar.

El destino se ha guardado ahora en la lista RUTAS GUARDADAS. Se cierra la ventana de diálogo.

6.2.2 Cargar itinerario 1. Pulse sobre el botón Opciones > Rutas guardadas. 2. Pulse sobre la ruta que quiere cargar.


- 24 - Rutas con etapas

3. Pulse sobre el botón Cargar ruta. Se abre la ventana ITINERARIO. El punto de partida y los puntos de ruta de la ruta cargada están registrados.

6.3 Navegación Primero se tiene que calcular la ruta. Después puede iniciar o simular la navegación.

6.3.1 Calcular y mostrar la ruta También es posible calcular un itinerario planificado y verlo en el mapa sin recepción GPS y hacerse así una idea general acerca del itinerario. La ventana ITINERARIO está abierta. Ha introducido el punto de partida y al menos un punto de ruta.

▶ Pulse sobre el botón Mostrar ruta. El mapa se abre en modo Vista previa. El punto de partida y los puntos de ruta están identificados por una pequeña bandera. Para cada etapa se indica la distancia y el tiempo previsto de viaje. Además, estos datos también se indican para toda la ruta.

6.3.2 Simular la ruta También puede sólo simular la ruta.

Advertencia: Para una simulación no se necesita recepción GPS. Sólo se pueden simular rutas con un máximo de 100 km de largo.

Ha calculado y mostrado una ruta.

▶ Pulse sobre el botón Opciones > Simulación. La ruta se calcula de nuevo para la simulación. Después del cálculo se inicia la simulación.

Terminar la simulación La simulación se puede finalizar en cualquier momento.

▶ Pulse sobre el botón (Atrás). Una ventana de diálogo le pide confirmar la acción. Después se abre la VENTANA PRINCIPAL.

6.3.3 Iniciar la navegación Ha calculado y mostrado una ruta.


Opciones - 25 -

El cálculo de la ruta depende de las opciones de ruta. 1. Si quiere ver o cambiar estas opciones de ruta pulse sobre el botón

Perfil de ruta.

Advertencia: si modifica las opciones de ruta los cambios son válidos también para las siguientes navegaciones. Para más información sobre cambiar los ajustes del perfil de ruta pulse

sobre los botones correspondientes Ayuda.

2. Pulse sobre el botón Iniciar navegación o bien inicie la marcha.

Sin recepción GPS Cuando no haya una señal GPS suficiente aparecerá el siguiente aviso: "Por el momento no hay señal GPS disponible. ¿Quiere utilizar la última posición conocida?" Podrá hacer lo siguiente:

▶ Pulse sobre el botón Aceptar. La ruta se calcula considerando como punto de partida la última posición conocida. En cuanto la recepción GPS se suficiente para el posicionamiento se vuelve a calcular la ruta y puede iniciar la navegación.

▶ Pulse sobre el botón Cancelar. Se abre la VENTANA PRINCIPAL. El destino se guarda en la lista ÚLTIMOS DESTINOS.

7 Opciones En algunas ventanas hay opciones con las que puede acceder a más funciones.

▶ Pulse sobre el botón Opciones para abrir la lista de las opciones.

▶ Pulse sobre la opción que desee ejecutar.

▶ Si quiere cerrar la lista de las opciones sin ejecutar ninguna opción pulse de nuevo sobre el botón Opciones.

Borrar todos: Borra todos los destinos de la lista ÚLTIMOS DESTINOS. La lista se quedará vacía. Una ventana de diálogo le pide confirmar la acción.

Guardar como favorito: Guarda el destino introducido en la lista FAVORITOS. Para más información lea el capítulo "Guardar un destino" en la página 20.

Mostrar en el mapa: Muestra en el mapa la dirección introducida.


- 26 - Opciones

Configuración: Abre la ventana CONFIGURACIÓN. Aquí puede configurar el sistema de navegación. Para más información lea el capítulo "Configurar MobileNavigator" en la página 35.

Rutas guardadas: Abre la ventana en la que se puede cargar una ruta guardada.

Estado GPS: Abre la ventana ESTADO GPS. Aquí puede ver los detalles de la recepción GPS y guardar todos los datos sobre la posición actual. Para más información lea el capítulo "Estado GPS" en la página 33.

Domicilio: Guarda la dirección seleccionada como domicilio. De este modo siempre puede navegar hacia este destino rápidamente pulsando en la VENTANA PRINCIPAL sobre el botón Hacia casa.

Calibrado: Abre la ventana en la que se puede nuevamente calibrar la pantalla táctil si reacciona de manera imprecisa.

Ver mapa: Abre el mapa en modo Buscar destino. Aquí se puede determinar un destino directamente desde el mapa. Para más información lea el capítulo "Determinar el destino en el mapa" en la página 19.

Borrar: Borra el destino seleccionado de la lista FAVORITOS o la ruta seleccionada de la lista RUTAS GUARDADAS. Una ventana de diálogo le pide confirmar la acción.

Nueva ruta: Borra el punto de partida y todos los puntos de ruta de la ventana ITINERARIO de modo que puede planificar una nueva ruta. ¡Guarde igualmente la ruta planificada con anterioridad!

Información sobre el producto: Abre una ventana con información sobre la versión del software instalado. Aquí también se ve la hora guardada del sistema de navegación.

Guardar ruta: Abre una ventana en la que se pueden guardar la ruta planificada con un nombre determinado. Para más información lea el capítulo "Guardar ruta" en la página 23.

Itinerario: Abre la ventana ITINERARIO. Aquí puede planificar y administrar rutas e iniciar la navegación hacia una ruta planificada. Para más información lea el capítulo "Rutas con etapas" en la página 21.

Perfil de ruta: Abre la ventana PERFIL DE RUTA. Aquí se pueden ver y cambiar las opciones para el cálculo de la ruta.


Trabajar con el mapa - 27 -

Simulación: Simula una navegación sobre la ruta mostrada. Esta simulación también se puede realizar sin recepción GPS. Sin embargo, sólo se pueden simular rutas hasta un máximo de 100 km.

Tráfico: Abre la ventana AVISOS SOBRE EL TRÁFICO en la que se listan los siguientes avisos. Para más información lea el capítulo "TMC (Avisos sobre el tráfico)", en la página 33.

Renombrar: Abre la ventana en la que puede cambiar el nombre del destino o de la ruta seleccionada.

Configuración predefinida Abre la ventana en la que restablecer la configuración a los valores predeterminados.

Borrar destino: Borra el destino marcado de la lista (ÚLTIMOS DESTINOS o FAVORITOS). Una ventana de diálogo le pide confirmar la acción.

Guardar destino: Guarda la dirección introducida en la lista FAVORITOS. Para más información lea el capítulo "Guardar un destino" en la página 20.

Incluir a la ruta: Abre el itinerario. La dirección introducida se añade a una nueva ruta como primer punto de ruta. Para más información lea el capítulo "Rutas con etapas" en la página 21.

8 Trabajar con el mapa 8.1 Material cartográfico

Incluso si ha guardado varios mapas de navegación en la tarjeta de memoria de su aparato de navegación, MobileNavigator sólo puede trabajar con un mapa. Pulse sobre Opciones > Configuración > Mapa actual para ver qué mapa está utilizando. Aquí puede seleccionar otro mapa.

8.2 Mapa en modo Vista previa Ha introducido un destino y pulsado sobre el botón Iniciar navegación. - O – Ha planificado o cargado una ruta y pulsado sobre el botón Mostrar ruta. El mapa se abre en modo Vista previa. Puede ver toda la ruta.


- 28 - Trabajar con el mapa

1 El destino está marcado con una pequeña bandera. Si visualiza una ruta planificada o cargada aparecen marcados con una pequeña bandera tanto el punto de partida como los puntos de ruta.

2 La ruta aparece identificada de color naranja.

3 Un triángulo naranja indica la posición actual. Si visualiza una ruta planificada o cargada y el punto de partida no es su posición actual puede que no vea su posición actual en la previsualización.

4 En un pequeño cuadro de información puede ver la distancia completa, el tiempo previsto del viaje y la hora prevista de llegada. Esta información se pueden visualizar u ocultar en Opciones > Configuración > Configuración básica. Si visualiza una ruta con varias etapas puede ver esta información también para cada etapa.

▶ Pulse sobre el botón Perfil de ruta para ver y/o cambiar la configuración de la que depende el cálculo de la ruta.

▶ Pulse sobre el botón Iniciar navegación para iniciar el viaje. Si visualiza una ruta planificada o cargada ésta volverá a calcularse. Como punto de partida se considera su posición actual. La navegación le llevará al siguiente punto de ruta.

▶ Pulse sobre el botón (Buscar destino), para ver el mapa en modo Buscar destino. (Véase "Mapa en modo Buscar destino", en la página 31)



8.3 Mapa en modo Navegación Después de que la ruta se vea en modo Vista previa en el mapa se inicia la navegación. El mapa se abre en modo Navegación.

1 Aquí se muestran las señales de tráfico que debe seguir.

2 Aquí se muestran los límites de velocidad válidos.

3 Una pequeña flecha, que irá ejecutando despacio una detrás de otra las acciones a realizar, le indicará el paso subsiguiente.

4 La flecha grande ofrece una representación esquemática del siguiente cruce en el que tiene que girar. Debajo se indica la distancia hacia dicho cruce. Cuando se aproxima al cruce, aparecen en lugar de la distancia unos puntos.

Cuantos menos puntos amarillos se vea más cerca estará del cruce. Cuando no tenga que girar durante mucho tiempo, aparece una flecha recta indicando la distancia y la manera de seguir el trazado de la carretera.

5 La ruta se identifica de color naranja.

6 Aquí se indica la altura sobre el nivel del mar y la velocidad actual.



7 En el campo Total puede ver la distancia que falta hasta el destino, la duración prevista del viaje y la hora aproximada de llegada.

8 Un triángulo naranja indica su posición actual en el mapa. El sector cartográfico procura mantener siempre la posición actual centrada sobre el mapa según va avanzando.

9 Si navega en una ruta con varias etapas puede ver en el campo Etapa la distancia que falta hasta la siguiente etapa, la duración prevista del viaje y la hora aproximada de llegada.

10 La carretera que le lleva a su destino está representada de color naranja.

11 En el campo superior para carreteras se encuentra el nombre del tramo de la carretera que tiene que recorrer a continuación.

12 En el campo inferior para carreteras se encuentra el nombre del tramo de la carretera en el que se encuentra actualmente.

Advertencia: Para mostrar u ocultar muchos de los campos mencionados arriba vaya Opciones > Configuración > Configuración básica para configurarlos. Algunos campos sólo funcionan si la información correspondiente se encuentra en el material cartográfico.

Advertencia: Si pulsa sobre la flecha grande oirá de nuevo la indicación de ruta actual.

▶ Pulse sobre el botón (Buscar destino) para ver el mapa en modo Buscar destino. (Véase "Mapa en modo Buscar destino", en la página 31)

Abandonar navegación

Pulse sobre el botón (Atrás) para salir de la navegación. Una ventana de diálogo le pide confirmar la acción.

Funciones del mapa en modo Navegación Pulse sobre cualquier parte del mapa en modo Navegación. Aparecen botones con diversas funciones.

2D/3D: conmutación entre modo 2D y 3D. El icono del modo actual aparece de color naranja.

Día/noche: conmutación entre los modos de pantalla "Día" y "Noche". El icono del modo actual aparece de color naranja.

Destino intermedio: abre un menú para introducir un destino intermedio.



La navegación le lleva primero a este destino intermedio. Después puede seguir su ruta hacia el destino original.

Saltar etapa: pulse sobre este botón para saltarse el siguiente punto de ruta. Este botón está inactivo cuando no hay al menos 2 puntos de ruta que recorrer.

Bloqueo: pulse sobre este botón para bloquear un tramo por recorrer, es decir, para calcular una ruta que rodee ese tramo, por ejemplo, cuando quiera evitar una retención. Pulse de nuevo sobre este botón para quitar el bloqueo

Destinos en la ruta: pulse sobre este botón para ver destinos especiales en su ruta. De esta manera puede saber rápidamente cuánto falta para la siguiente zona de descanso. Cualquier destino que se muestre aquí puede emplearse como destino intermedio pulsando sobre el botón

(Destino intermedio) a la derecha de su entrada de la lista.

8.4 Mapa en modo Buscar destino El mapa está siempre en modo Buscar destino cuando vea en él un localizador. Cuando se encuentra en camino, el mapa no se modifica. Aparece siempre orientado de modo que el norte siempre queda hacia arriba.

Disminuir: el sector cartográfico representado se hace más grande pero muestra menos detalles.



Agrandir: el sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles.

Modo zoom: Si este botón está activo, puede determinar el sector cartográfico con un lápiz o con los dedos. Dibuje el sector cartográfico de izquierda a derecha y de arriba abajo. La pantalla ampliará la zona marcada. Dibuje el sector cartográfico de derecha a izquierda de abajo arriba. La pantalla disminuye la zona seleccionada.

Desplazar: Si este botón está activo, puede modificar el sector cartográfico con un lápiz o con los dedos. Desplace simplemente el mapa hacia la dirección que desee.

Toda la ruta: enfoca el mapa de tal modo que muestra toda la ruta.

Posición actual: selecciona el sector cartográfico de tal modo que centra la posición actual.

8.4.1 Trabajar en modo Buscar destino 1. Pulse sobre el punto hacia el que quiera viajar.

El punto de destino sobre el que haya pulsado aparece bajo un localizador. En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geográficas del destino y de la dirección correspondiente.

2. Pulse sobre el botón (Aceptar). Aparecen botones con diversas funciones.

Navegar hacia allí: inicia la navegación hacia el punto seleccionado. Si se encuentra en una navegación ésta se verá interrumpida.

Destino intermedio: convierte el punto seleccionado en destino intermedio. La navegación le lleva primero a este destino intermedio. Despues puede seguir su ruta hacia el destino original. Esta función sólo está activada cuando se encuentra en una navegación.


Funciones útiles - 33 -

Definir como destino: coloca el punto seleccionado como último punto de la ruta. Si aún no se ha abierto una planificación de ruta el punto seleccionado se coloca como primer punto.

Guardar: abre la ventana GUARDAR DESTINO COMO.... Puede escribir un nombre con el que guardar el punto en la lista FAVORITOS. Para más información lea el capítulo "Guardar un destino" en la página 20.

Búsqueda en los alrededores: abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN LAS CERCANÍAS. Aquí puede buscar destinos en las proximidades de dicho punto. (Véase "Destino especial en las proximidades", en la página 14)

▶ Pulse sobre el botón (Buscar destino) para salir del modo Buscar destino. Volverá a la ventana anterior.

▶ Pulse sobre el botón (Atrás) para volver a la PANTALLA PRINCIPAL. Si se encuentra en medio de una navegación se le pedirá que la cancele.

9 Funciones útiles 9.1 Estado GPS, guardar la posición actual

En la ventana ESTADO GPS puede encontrar un resumen de los datos calculados por el sistema de navegación extraídos de las señales GPS. Se puede llegar al estado GPS por medio de las opciones de muchas ventanas. 1. Pulse sobre Opciones > Estado GPS.

La posición actual se puede guardar en la lista FAVORITOS. 2. Pulse sobre el botón Guardar posición.

Se abre la ventana de diálogo GUARDAR DESTINO COMO.... El cursor parpadea en el campo Nombre.

3. Escriba un nombre para el destino. 4. Indique si quiere que la posición actual se determine como

domicilio. 5. Pulse sobre el botón Guardar.

9.2 TMC (Avisos sobre el tráfico) Si su aparato tiene un receptor TMC integrado o le ha conectado un receptor externo, el sistema de navegación dispone de información actual relativa al estado del tráfico. El dispositivo puede cambiar la ruta


- 34 - Funciones útiles

de forma dinámica en caso necesario, por ejemplo, para evitar una retención. Se puede acceder a los avisos actuales sobre el estado del tráfico por medio de las opciones de muchas ventanas. 1. Pulse sobre Opciones > Tráfico.

Se abre la ventana AVISOS SOBRE EL TRÁFICO. El botón Aviso(s) sobre el tráfico muestra a través de una lista qué tipo de aviso hay y el número de éstos.

2. Pulse sobre el botón Aviso(s) sobre el tráfico para determinar qué tipo de avisos quiere recibir.

Para cada aviso de la lista se muestra información sobre la zona y el tipo de impedimento.

▶ Pulse sobre un aviso para ver los detalles.

El sistema de navegación puede Rodear ( ) o Ignorar ( ) los impedimentos de la ruta. El botón Rodear / Ignorar muestra la retención correspondiente.

▶ Pulse sobre el botón para seleccionar otra configuración.

▶ Pulse sobre el botón (Atrás) para cerrar de nuevo la ventana AVISOS SOBRE EL TRÁFICO.

9.3 Configuración TMC ▶ En la ventana AVISOS SOBRE EL TRÁFICO pulse sobre Opciones >

Configuración TMC. En la ventana CONFIGURACIÓN TMC puede configurar la emisora TMC, así como si quiere que un aviso influya en la ruta y en qué medida.

Modo búsqueda de emisora

Pulse sobre el botón Modo búsqueda de emisora y determine cómo quiere configurar la emisora de la que se reciben los avisos.

▶ Automático: pulse sobre las flechas del campo emisora para buscar otra emisora. El sistema busca otra emisora cuando la recepción sea defectuosa.

▶ Mantener emisora: pulse sobre las flechas del campo Emisora para buscar otra emisora. El sistema busca la misma emisora en otra frecuencia cuando la recepción sea defectuosa.


Funciones útiles - 35 -

▶ Mantener frecuencia: pulse sobre las flechas para encontrar otra frecuencia. El sistema no busca otra emisora cuando la recepción sea defectuosa.

Nuevo cálculo de la ruta

Pulse sobre el botón Nuevo cálculo de la ruta y determine cómo quiere que influyan en la ruta los nuevos avisos.

▶ Automático: se calcula automáticamente una ruta alternativa.

▶ A petición: se muestra el aviso. En esta ventana puede determinar si quiere o no calcular una ruta alternativa.

9.4 Libro de ruta Con MobileNavigator puede llevar un libro de ruta. Éste se registra en el archivo "Logbook.xls", que se puede abrir con Microsoft® Excel®. Cada viaje registrado se añade en este archivo como una nueva entrada al final de la tabla. El archivo "Logbook.xls" se crea en la carpeta Logbook del directorio del programa MobileNavigator al registrar el primer viaje. Si lo borra se volverá a crear con el próximo registro de viaje.

Advertencia: simultáneamente los viajes se registran en un archivo compatible con el programa WISO Sparbuch 2007. Este archivo se llama "MN6DriversLog.bin" y se encuentra asimismo en la carpeta Logbook del directorio del programa MobileNavigator.

Advertencia: si ha iniciado el registro del libro de ruta se registrará también cada movimiento del vehículo incluso si no ha comenzado ninguna navegación.

Iniciar registro

1. Pulse Opciones > Libro de ruta. 2. Introduzca la información necesaria. 3. Pulse sobre el botón Iniciar.

Salir del registro

1. Pulse Opciones > Libro de ruta. 2. Pulse sobre el botón Parar.

Advertencia: al llegar al destino de la navegación se abre una ventana de diálogo. Indique si quiere abandonar el registro del libro de ruta.


- 36 - Configurar MobileNavigator

10 Configurar MobileNavigator La ventana CONFIGURACIÓN es el punto de partida para todos los ajustes con los que modificar MobileNavigator a su gusto. A la configuración se puede llegar desde las opciones de muchas ventanas.

▶ Pulse sobre el botón Opciones > Configuración. La ventana CONFIGURACIÓN tiene varios botones: Mapa actual, Destinos especiales, Configuración básica y Perfil de ruta.

▶ Pulse sobre un botón para abrir la ventana de configuración correspondiente.

La configuración está distribuida en varias ventanas. Con los botones

(Hacia la izquierda) y (Hacia la derecha) puede pasar página. Algunos ajustes sólo pueden aceptar dos o tres valores. Los puede

reconocer en los botones (Cambiar). Todos los valores posibles son visibles. El valor actual aparece de color negro.

▶ Pulse sobre el botón (Cambiar) para cambiar entre los valores disponibles.

Algunos ajustes pueden aceptar varios valores. Los puede reconocer

en los botones (Lista). El valor actual será visible.

1. Pulse sobre el botón (Lista). Se abre una lista con los valores posibles. El valor activo aparece marcado.

2. Pulse sobre el valor deseado para marcarlo. 3. Pulse sobre el botón Aceptar.

La lista vuelve a cerrarse y se muestra el nuevo valor.

Para cada ajuste hay un botón (Ayuda). Si pulsa sobre él encontrará una explicación precisa de dicho ajuste.


Configurar MobileNavigator - 37 -

Puede cerrar las ventanas de configuración de dos modos:

▶ Pulse sobre el botón Listo. Se aceptarán los cambios realizados.

▶ Pulse sobre el botón Cancelar. Se rechazarán los cambios realizados. La ventana CONFIGURACIÓN está de nuevo abierta.


- 38 - Índice de palabras clave

11 Índice de palabras clave

A Avisos de seguridad........................... 7 Avisos sobre el tráfico

Modo búsqueda de emisora ........ 34 Nuevo cálculo de la ruta .............. 35 Símbolos........................................ 9

Ayuda ................................................. 4

C Calibrado.......................................... 26 Configuración

Calibrado ..................................... 26 Configuración predefinida............ 27 Información sobre el producto ..... 26 Volumen......................................... 8

Configuración ................................... 36 Configuración predefinida ................ 27 Configuración TMC

Avisos sobre el tráfico.................. 34 Modo búsqueda de emisora ........ 34 Nuevo cálculo de la ruta .............. 35 TMC ............................................. 34

Convenciones en el manual ............... 3

D Destino

Acceso rápido .............................. 17 del mapa ...................................... 19 Destino especial .......................... 14

en las cercanías ...................... 14 en todo el país......................... 15 en una población ..................... 15

Domicilio ...................................... 20 Favoritos ...................................... 18 Guardar........................................ 20 Iniciar navegación........................ 19 Introducir dirección ...................... 13 Mis destinos................................. 17 Nuevo destino.............................. 13 Últimos destinos .......................... 17

Destino especial Acceso rápido...............................17 en las cercanías ...........................14 en todo el país..............................15 en una población ..........................15

Domicilio ...........................................18

E Estado GPS ......................................33 Etapas

Borrar ...........................................23 Introducir ......................................22 Orden ...........................................22

G Garantía..............................................3 GPS

Iniciar............................................12 Recepción con problemas............11 Señal ..............................................7

H Hacia casa ........................................18 Hotline.................................................4

I Información sobre el producto ..........26 Introducir datos .................................10 Itinerario............................................21

L Libro de ruta......................................35

M Manual

Convenciones.................................3 Símbolos ........................................3


Índice de palabras clave - 39 -

Mapa Buscar destino ............................. 31 Navegación.................................. 29 Vista previa .................................. 27

Marcas registradas............................. 4 Menú ................................................ 11 Mis destinos ..................................... 17 MobileNavigator

Iniciar ........................................... 11 Modo búsqueda de emisora............. 34

N Navegación

Iniciar ..................................... 19, 24 Sin recepción GPS ................ 20, 25

Nuevo cálculo de la ruta................... 35 Nuevo destino .................................. 13

O Opciones .................................... 11, 25

P POI

Acceso rápido .............................. 17 en las cercanías........................... 14 en todo el país ............................. 15 en una población ......................... 15

Posición actual Guardar........................................ 33

R Rutas

Administrar ...................................23 Calcular ........................................24 Etapas ..........................................22 Guardar ........................................23 Iniciar navegación ........................24 Planificación .................................21 Punto de inicio..............................21 Simulación....................................24

S Servicio de atención ...........................4 Símbolos en el manual .......................3 Simulación

Iniciar............................................24 Terminar .......................................24

T Teclado .............................................10 Teclado software ..............................10 TMC

Modo búsqueda de emisora.........34 Nuevo cálculo de la ruta...............35 Símbolos ........................................9

V Ventana principal ..............................12 Volumen..............................................8

Documents

Manual de usuario - navigon.com€¦ · Manual de usuario NAVIGON 3100 ... ¡El trazado de la carretera y las señales de tráfico ... 3.1 Volumen El volumen de la indicaciones de