Manual del usuario Unidades de control Micrologic 2.0 A, 5.0 A,
6.0 A, 7.0 A Merlin Gerin
ndice
descubrir la unidad de control
2
identificar la unidad de control
..............................................................................................
2 panorama de las funciones
...................................................................................................
4
parametrizar la unidad de control
9
seleccionar el tipo de neutro
................................................................................................
9 principio de regulacin
........................................................................................................
10 regular Micrologic 2.0 A
......................................................................................................
11 regular Micrologic 5.0 A
......................................................................................................
12 regular Micrologic 6.0 A
......................................................................................................
13 regular Micrologic 7.0 A
......................................................................................................
14
sealizacin de estado y de defectos
15
resetear la sealizacin de defecto y controlar el estado de la
pila ................................... 15 testear las funciones
diferencial y defecto a tierra
..............................................................
16
mens
17acceder a los mens
...........................................................................................................
17 medir las intensidades por fase
..........................................................................................
18 consultar los mximos de intensidad
..................................................................................
19 actualizar los mximos de intensidad
.................................................................................
20 consultar las regulaciones
...................................................................................................
21
anexo tcnico
22curvas de disparo
................................................................................................................
22 cambio del regulador de largo retardo
................................................................................
24 selectividad lgica (ZSI)
......................................................................................................
25 visualizacin alfanumrica
..................................................................................................
26 memoria trmica
.................................................................................................................
27
MERLIN GERIN
1
manual del usuario
descubrir la unidad de controlidentificar la unidad de
controlTodos los interruptores automticos Compact NS630-3200,
Masterpact NT y NW estn equipados con una unidad de control
Micrologic intercambiable in situ. Las unidades de control estn
diseadas para asegurar la proteccin de los circuitos de potencia y
de los receptores. Micrologic 2.0 A: proteccin de base y
ampermetroMicrologic 2.0 A
t
100 %
40 %
menu
long time
Ir .7 .6 .5 .4
.8
x In
tr 8 (s) 4 .9 12 16 .95 2 .98 1 20 24 1 .5at 6 Ir
alarm
0
Ir
Isd
I
instantaneous
Isd
3 4 5 6 8 10 x Irsetting
2.5 2 1.5
Largo retardo + instantneo
Micrologic 5.0 A X Y ZX : tipo de proteccin: c 2 para una
proteccin de base. c 5 para una proteccin selectiva. c 6 para una
proteccin selectiva + tierra. c 7 para una proteccin selectiva +
diferencial. Y : versin de la unidad de control: identificacin de
las diferentes generaciones de unidades de control: 0 para la 1.a
versin. Z : tipo de medida: c A para "ampermetro". c P para
"potencia". c H para "armnico".
Micrologic 5.0 A: proteccin selectiva y ampermetroMicrologic 5.0
A
t
100 %
40 %
menu
long time
Ir .7 .6 .5 .4
.8
x In
tr (s) 4 8 12 .9 16 .95 2 .98 1 20 24 1 .5at 6 Ir
alarm
0instantaneous
Ir
Isd
Ii
I
short time
Isd
4 5 3 6 8 10 x Ir
tsd(s)
.4 .4 .30
Ii
2.5 2 1.5
on
.3 .2 .1
.2 .1
I tdelay
2
6 4 3 2
setting
8 10 12 15 off x In
Largo retardo + corto retardo + instantneo
Micrologic 6.0 A: proteccin selectiva + tierra y
ampermetroMicrologic 6.0 A
t
t
I t on100 %
2
40 %
I t off
2
menu
long time
Ir .7 .6 .5 .4 Isd
.8
x In
tr 8 (s) 4 .9 12 16 .95 2 .98 1 20 24 1 .5at 6 Ir
alarm
0
Ir
Isd
Ii
I
0
Ig
I
short time
instantaneous
3 2.5 2 1.5
4 5 6 8 10 x Ir
tsd(s)
on tg
.4 .4 .3 .2 .3 .1 .2 .1 2 0I tdelay
Ii 4 3
6
8 10 12 15 off 2 x Intest
setting
Ig
D E F G C H B I Aground fault
(s)
on
.4 .4 .3 .2 .3 .1 .2 .1 2 0I t
Largo retardo + corto retardo + instantneo
Proteccin tierra
off
Micrologic 7.0 A: proteccin selectiva + diferencial y
ampermetroMicrologic 7.0 A
t
t
100 %
40 %
menu
long time
Ir .7 .6 .5 .4
.8
x In
tr 8 (s) 4 .9 12 16 .95 2 .98 1 20 24 1 .5at 6 Ir
alarm
010 12 15 offtest
Ir
Isd
Ii
I
0
In
I
Isd 4 5 3 6 2.5 8 2 1.5 10 x Irsetting
short time
tsd(s)
on
.4 .4 .3 .2 .3 .1 .2 .1 2 0I tdelay
Ii
instantaneous
6 4 3 2
8
off
x In
In 5 7 I 230 350 3 10 2 140 20 1 800 60 30 .5earth leakage
Largo retardo + corto retardo + instantneo
Proteccin diferencial
2
MERLIN GERIN
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
fijacin superior fijacin inferior tapa de proteccin de las
regulaciones apertura de la tapa de proteccin de las regulaciones
precinto de la tapa de proteccin de las regulaciones regulador de
largo retardo tornillo de fijacin del regulador de largo retardo
conexin con el interruptor automtico unin infrarrojos con interface
de comunicacin bornero de conexionado exterior ubicacin de la pila
visualizacin alfanumrica ampermetro y diagrama de barras
trifsico
1 10Micro logic 7.0 A
31 12 11 13100 %
97alarm
30 29
40 %
menuIr
long
time
tr
.8 .9 .7 .95 .6 .98 .5 1 .4 x In
(s) 4
2 1 .5
8 12 16 20 24Ir at 6
5 6 3 4
Selectores de regulacin 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 umbral
largo retardo Ir temporizacin largo retardo tr umbral corto retardo
Isd temporizacin corto retardo tsd umbral instantneo Isd umbral
instantneo Ii umbral Ig de proteccin tierra temporizacin tg de
proteccin tierra umbral In de proteccin de intensidad diferencial
temporizacin t de proteccin de corriente diferencial
2
8
Micrologic 7.0 A
Micrologic 2.0 A 28long time
24 25 26 27Ir
Micrologic 7.0 A
14 15
.7 .6 .5 .4
.8
tr(s) 4 .9 .95 2 .98 1 1 .5
8
alarm
x In
at 6 Ir
12 16 20 24
7
instantaneous
Isd
31
3 4 5 6 8 10 x Ir
18
2.5 2 1.5
Sealizacin
setting
1224 led de sealizacin de disparo largo retardo 25 led de
sealizacin de corto retardo o instantneo 26 led de sealizacin de
disparo por defecto a tierra o diferencial 27 led de sealizacin de
disparo despus de una autoproteccin 28 testigo luminoso de
sobrecarga Navegacin 29 tecla de navegacin de los mens 30 tecla de
navegacin de los submens 31 tecla de confirmacin de sealizacin de
disparo y de control de estado de la pila Test 32 botn test de
proteccin de intensidad diferencial o defecto a tierra 33 toma de
test
33
13100 %
Micrologic 5.0 A28long time
40 %
14
Ir .7 .6 .5 .4
.8
tr .9 .95 .98 1(s) 4
8
alarm
2 1 .5at 6 Ir
29 14 15 16 17 22 23Ir
menu
30alarm
15 16 17 19
x In
12 16 20 24instantaneous
7
short time
Isd
3 4 5 6 8 10 x Irsetting
tsd(s)
.4 .4 .3 .2 .1I tdelay 2
Ii 4 3
long time
.7 .6 .5 .4
.8
x In
tr 8 (s) 4 .9 12 16 .95 2 .98 1 20 24 1 .5at 6 Ir
28 7
2.5 2 1.5
.3 .2 .1on
0
6 8 10 12 15 off 2 x In
short time
instantaneous
Isd
3 4 5 6 8 10 x Irsetting
tsd(s)
2.5 2 1.5
on
.3 .2 .1
.4 .4 .32
Ii
.2 .1
6
8
33
4 3 2 x In
I t
0 off
10 12 15 offtest
19 32 33Micrologic 6.0 A 15 14 17 16 21 20long time
delay
IDn(A)
DI 5 7(ms)
3
230
350800
2 1 .5
10 140 20 30 60
earth leakage
Ir .7 .6 .5 .4
.8
x In
tr 8 (s) 4 .9 12 16 .95 2 .98 1 20 24 1 .5at 6 Ir
alarm
28 7
short time
instantaneous
Isd 4 5 3 2.5 6 2 8 1.5 10 x Irsetting
tsd(s)
.4 .4 .3 .2 .1 0 off
Ii 6 4 3 2
8
.3 .2 .1on tg
I tdelay
2
x In
10 12 15 offtest
19 32 33
Ig D C B A
E
F G H I
(s)
on
.4 .4 .3 .2 .3 .1 .2 .1 2 0I t
off
ground fault
MERLIN GERIN
3
manual del usuario
descubrir la unidad de controlpanorama de las funcionesParmetros
de las regulaciones de las proteccionesEn funcin del tipo de
instalacin, usted tiene la posibilidad de parametrizar la curva de
disparo de la unidad de control integrando los parmetros
siguientes:
Micrologic 2.0 At 1
2
3 0 Ir Isd I
1: umbral Ir (largo retardo) 2: temporizacin tr (largo retardo)
3: umbral Isd (instantneo) Micrologic 5.0 A, 6.0 A, 7.0 At 1I t
on2
Micrologic 6.0 AtI t on2
Micrologic 7.0 At
2I t off2
3 4 5 0 Ir Isd Ii I0 Ig
1 2
I t off
2
1 2
I
0
In
I
1: umbral Ir (largo retardo) 2: temporizacin tr (largo retardo)
3: umbral Isd (corto retardo) 4: temporizacin tsd (corto retardo)
5: umbral Ii (instantneo)
1: umbral Ig (tierra) 2: temporizacin tg (tierra)
1: umbral In (diferencial) 2: temporizacin t (diferencial)
Proteccin largo retardo
La proteccin largo retardo protege los cables (fases y neutro)
contra las sobrecargas. La medida se da en valor eficaz (RMS).
Memoria trmica La memoria trmica representa el modo permanente del
estado de calentamiento de los cables antes y despus del disparo
del aparato, independientemente del valor de la intensidad
(sobrecarga o no). La memoria trmica optimiza el tiempo de disparo
de largo retardo del interruptor automtico en funcin del
calentamiento de los cables. El tiempo de enfriamiento de los
cables tenido en cuenta por la memoria trmica es del orden de 15
min.
Umbral Ir y temporizacin tr estndar
Unidad de control Micrologicumbral disparo entre 1,05 y 1,20 Ir
temporizacin (s) precisin: 0 a 20 % Ir = In (*)
2.0 A y 5.0 A0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 otros umbrales
de regulacin o anulacin por cambio del regulador 12,5 25 0,5 1 0,34
0,69 50 2 1,38 100 4 2,7 200 8 5,5 300 12 8,3 400 16 11 500 20 13,8
600 24 16,6
tr a 1,5 Ir tr a 6 Ir tr a 7,2 Ir
* In: calibre del interruptor automtico
Usted tiene la posibilidad de precisar el valor del umbral Ir
cambiando el regulador de largo retardo de la unidad de control.
Para efectuar este cambio, remtase al anexo tcnico Cambio del
regulador de largo retardo.
4
MERLIN GERIN
Proteccin corto retardo
Para consultar las caractersticas y el tipo de cableado externo
ZSI, remtase al anexo tcnico selectividad lgica. La maleta de
ensayo permite testear el cableado de la selectividad lgica (entre
varios interruptores automticos). c La proteccin corto retardo
protege la red contra los cortocircuitos impedantes. c La
parametrizacin de la temporizacin corto retardo permite asegurar la
selectividad con un interruptor aguas abajo. c La medida es de tipo
valor eficaz (RMS). c La opcin I2t ON y I2t OFF permite mejorar la
selectividad con las protecciones aguas abajo. c Seleccin de las
curvas I2t en proteccin corto retardo: v I2t OFF seleccionado: la
proteccin es a tiempo constante. v I2t ON seleccionado: la
proteccin es a tiempo inverso en I2t hasta 10 Ir. A partir de aqu,
la proteccin es a tiempo constante. c Selectividad lgica (ZSI). Las
protecciones corto retardo y tierra permiten una selectividad
cronomtrica temporizando los aparatos aguas arriba para dejar
tiempo a los aparatos aguas abajo de eliminar el defecto. La
selectividad lgica (Zone Selective Interlocking) permite obtener
una selectividad total entre interruptores por cableado externo.
Umbral Isd y temporizacin tsd
Unidad de control Micrologicumbral precisin 10 % temporizacin
(ms) a 10 Ir I2t ON o I2t OFF Isd = Ir escalones de regulacin I2t
OFF I2t ON tsd (no disparo) tsd (mx. de corte)
2.0 A, 5.0 A, 6.0 A y 7.0 A1,5 0 20 80 2 0,1 0,1 80 140 2,5 0,2
0,2 140 200 3 0,3 0,3 230 320 4 0,4 0,4 350 500 5 6 8 10
Proteccin instantnea
c La proteccin instantnea protege la red contra los
cortocircuitos francos. A diferencia de la proteccin corto retardo,
la proteccin instantnea no tiene regulacin de la temporizacin. La
orden de apertura viene dada al interruptor automtico cuando la
intensidad supera un umbral determinado, con una temporizacin fija
de 20 ms. c La medida de la intensidad es en valor eficaz (RMS).
Umbral Isd
Unidad de control Micrologicumbral precisin 10 % Isd = Ir
2.0 A1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Umbral Ii
Unidad de control Micrologicumbral precisin 10 % li = In (*)
5.0 A, 6.0 A y 7.0 A2 3 4 6 8 10 12 15 OFF
* In: calibre del interruptor automtico
MERLIN GERIN
5
manual del usuario
descubrir la unidad de controlpanorama de las funcionesProteccin
del 4. polo para aparato tetrapolarLa proteccin del conductor de
neutro se realiza segn el tipo de red utilizada. Existen tres
posibilidades:
Tipo de neutroNeutro no protegido Neutro mitad proteccin
DescripcinLa red no necesita proteccin del neutro. La seccin del
conductor de neutro es la mitad de la de los conductores de las
fases: c El umbral largo retardo Ir para el neutro es igual a la
mitad de su umbral de regulacin. c El umbral corto retardo Isd para
el neutro es igual a la mitad de su umbral de regulacin. c El
umbral instantneo Isd (Micrologic 2.0 A) para el neutro es igual a
la mitad de su umbral de regulacin. c El umbral instantneo Ii
(Micrologic 5.0 A) para el neutro es igual a la mitad de su umbral
de regulacin. La seccin del conductor de neutro es idntica a la de
los conductores de fase: c El umbral de largo retardo Ir para el
neutro es igual a su umbral de regulacin. c El umbral de corto
retardo Isd para el neutro es igual a su umbral de regulacin. c El
umbral instantneo Ii o Isd para el neutro es igual a su umbral de
regulacin.
Neutro totalmente protegido
Proteccin tierra en Micrologic 6.0 A
c Una intensidad de fuga a tierra circulando por los conductores
de proteccin, puede provocar un calentamiento local a nivel de
defecto, dependiendo del conductor. La proteccin de tierra tiene
por objeto eliminar este tipo de defecto. c La proteccin de tierra
comporta dos variantes:
TipoResidual
Descripcin
c Determina la intensidad homopolar, es decir, la suma vectorial
de las intensidades de fase y neutro. c Detecta los defectos aguas
abajo del interruptor automtico. Source Ground Return c Mide
directamente por un captador exterior especfico la intensidad de
defecto que vuelve al transformador por la toma de tierra. c
Detecta los defectos aguas arriba y abajo del interruptor
automtico. c Admite una distancia mxima entre el captador y el
aparato de 10 m c La proteccin de neutro y la proteccin de tierra
son independientes y por tanto acumulables. Umbral Ig y
temporizacin tg El umbral y la temporizacin son regulables e
independientes uno del otro y son idnticos en residual o Source
Ground Return.
Unidad de control Micrologicumbral precisin 10 % temporizacin
(ms) a 10 In (*) I2t ON o I2t OFF Ig = In (*) In 400 A 400 A <
In 1200 A In > 1200 A esc. de regulacin I2t OFF I2t ON tg (no
disparo) tg (mx. de corte)
6.0 AA 0,3 0,2 500 A 0 20 80 B 0,3 0,3 640 A 0,1 0,1 80 140 C
0,4 0,4 720 A 0,2 0,2 140 200 D 0,5 0,5 800 A 0,3 0,3 230 320 E 0,6
0,6 880 A 0,4 0,4 350 500 F G 0,7 0,8 0,7 0,8 960 A 1040 A H 0,9
0,9 1120 A I 1 1 1200 A
* In: calibre del interruptor automtico
6
MERLIN GERIN
Proteccin diferencial en Micrologic 7.0 A
c La proteccin diferencial protege principalmente los bienes de
equipo contra los contactos indirectos, una intensidad de fuga a
tierra puede provocar una subida de tensin de las masas de los
bienes de equipo. El umbral de proteccin de In es visualizado
directamente en amperios, la temporizacin es a tiempo constante. c
Esta proteccin necesita la instalacin de un trafo sumador externo.
c En ausencia del regulador de largo retardo, la proteccin
diferencial es inoperante. c d inmunizado contra los riesgos de
disparos intempestivos. c k Resistencia a las componentes continuas
clase A hasta 10 A. Umbral In y temporizacin t
Unidad de control Micrologicumbral precisin 0 a - 20 %
temporizacin (ms) In
7.0 A0,5 1 2 3 5 7 10 20 30
escalones de regulacin t (no disparo) t (mx. de corte)
60 140
140 200
230 320
350 500
800 1000
Testigo luminoso de sobrecarga
long time
Ir .7 .6 .5 .4
.8
x In
tr 8 (s) 4 .9 12 16 .95 2 .98 1 20 24 1 .5at 6 Ir
alarm
short time
instantaneous
Isd 4 5 3 2.5 6 2 8 1.5 10 x Irsetting
tsd(s)
on t(ms)
.4 .4 .3 .2 .3 .1 .2 .1 2 0I tdelay
Ii 4 3
6 8 10 12 15 2 off x Intest
100 %
In(A)
3
5
7
230
350800
40 %
2 1 .5
10 140 20 30 60
earth leakage
Seal de superacin de umbral Ir largo retardo.
Sealizacin de defecto La autoproteccin (temperatura excesiva o
cortocircuito superior a los lmites del aparato) ocasiona el
disparo y el encendido del led Ap. Atencin! Si el interruptor
automtico permanece cerrado y el led de sealizacin Ap est
encendido: Abra el I.A. y contacte con el servicio Post-Venta de
Schneider. Atencin! La pila permite el mantenimiento de las
sealizaciones de disparo. (Verifique su estado en caso de ausencia
de sealizacin)
Seal de disparo despus de una superacin del umbral de largo
retardo Ir.
Seal de disparo despus de una superacin del umbral de corto
retardo Isd o del umbral instantneo Ii / Isd.Micrologic 7.0 A
Micrologic 7.0 A
Seal de un disparo despus de la superacin del umbral Ig de
proteccin tierra o del umbral In de proteccin
diferencial.Micrologic 7.0 A
Seal de disparo despus de una autoproteccin de la unidad de
control.
Micrologic 7.0 A
MERLIN GERIN
7
manual del usuario
descubrir la unidad de controlpanorama de las funcionesSi no se
visualiza ninguna informacin en la pantalla, remtase al anexo
tcnico visualizacin alfanumrica.c Todas las unidades de control
Micrologic miden el valor eficaz (RMS) de las intensidades. c Una
pantalla alfanumrica visualiza permanentemente la fase de mayor
carga. c Las teclas de navegacin permiten, por presiones sucesivas,
la lectura de las intensidades de fase I1, I2, I3, de intensidad
del In, de tierra Ig, diferencial In y la intensidad mxima
memorizada (maxmetro). c Visualizacin de las tasas de carga por
fase. Un diagrama de barras permite visualizar los niveles de carga
de las intensidades de las fases 1, 2 y 3 del aparato en porcentaje
de la regulacin del umbral de proteccin de largo retardo Ir.
100 %
40 %
1,125 Ir 1 Ir 0,8 Ir 0.6 Ir 0.4 Ir
8
MERLIN GERIN
manual del usuario
parametrizar la unidad de controlseleccionar el tipo de neutroSi
utiliza un aparato tetrapolar, tiene la posibilidad de seleccionar
las siguientes protecciones para el 4. polo: c Neutro no protegido:
4P 3D. c Neutro media proteccin: 3D + N/2. c Neutro totalmente
protegido: 4P 4D.
3D+N 3D 4P
/2 4D 4P
MERLIN GERIN
9
manual del usuario
parametrizar la unidad de controlprincipio de regulacinCmo
efectuar una regulacin1. Abrir la tapa de proteccin.
Microlo
gic 7.0
A Microlo
gic 7.0
A
Ir=
A
100 %
100 %
40 %
40 %
menu
1
menu
2
Microlo
gic 7.0
A
2. Seleccione el selector. El valor regulado se visualiza
automticamente en la pantalla alfanumrica en valor absoluto y segn
la unidad de control que se trate. c Intensidad: amperios (A y KA).
c Temporizacin: segundos (s). 3. Si no se visualiza ninguna
informacin, remtase al anexo tcnico visualizacin alfanumrica. Si no
hay intervencin sobre el teclado durante varios segundos, la
pantalla vuelve al men principal. 4. Cerrar la tapa de proteccin y
proteja las parametrizaciones con un precinto si fuera
necesario.
100 %
40 %
menu
3
Utilice la maleta de ensayo Remtase al manual de la maleta de
ensayo.
La toma de test permite conectar una maleta de ensayo a fin de
testear el buen funcionamiento de la unidad de control.
Microlo
gic 7.0
A Microlo
gic 7.0
A
100 %
100 %
40 %
40 %
menu
1
menu
2
10
MERLIN GERIN
manual del usuario
parametrizar la unidad de controlregular Micrologic 2.0 ARegular
el umbralIrlong time
Tomar como ejemplo el caso de un interruptor automtico de
calibre 2000 A.
.7 .6 .5 .4 Isd
.8
alarm
In = 2000 A Ir = 0,7 Isd = 3 In = 1400 A Ir = 4200 A
x In
.9 .95 .98 1
instantaneous
3 4 5 2.5 6 2 8 10 1.5 x Irsetting
1
In = 2000 AIn = 2000 A
t Ir
Remtase a las pginas 4 y 5 para seleccionar los intervalos de
regulacin.Isd 0 I
Regular la temporizacin
long time
tr = 1 str(s)
4
8
alarm
2 1 .5at 6 Ir
12 16 20 24
t
tr
0
I
MERLIN GERIN
11
manual del usuario
parametrizar la unidad de controlregular Micrologic 5.0 ARegular
los umbralesIrlong time
In = 2000 Aalarm
Tomar como ejemplo el caso de un interruptor automtico de
calibre 2000 A.
.8 .9 .95 .6 .98 .5 .4 1 x In .7short time
Ir = 0.7 Isd = 2instantaneous
In = 1400 A Ir = 2800 A In = 6000 A
Ii = 3
Isd 3 2.5 2 1.5
4 5 6 8 10 x Ir
Ii 4 3
6 8 10 12 15 2 off x In
setting
1
In = 2000 AIn = 2000 A
Regular las temporizaciones Remtase a las pginas 4 y 7 para
seleccionar los intervalos de regulacin.Umbrales Curva I2t ONt
Ir
long time
tr
(s)
8 12 16 2 1 20 24 .5 4at 6 Ir
alarm
tr = 1 s
tsd = 0.2 s
short time
tsd
Curva I2t OFFt Ir
(s)
on
.4 .4 .3 .2 .3 .2 .1 .1 2 0I tdelay
I2t on
I2t off
Isd Ii 0 I
Isd Ii 0 I
Temporizaciones Curva I2t ONt
Curva I2t OFFt
tr
tr
tsd
tsd
0
I
0
I
12
MERLIN GERIN
manual del usuario
parametrizar la unidad de controlregular Micrologic 6.0 ARegular
los umbrales Tomar como ejemplo el caso de un interruptor automtico
de calibre 2000 A.Ir .7 .6 .5 .4long time
.8
alarm
x In
.9 .95 .98 1 Iiinstantaneous
In = 2000 A Ir = 0.7 In = 1400 A Ir = 2800 A In = 6000 A Ig =
640 A
Isd 3 4 5 6 2.5 2 8 1.5 10 x Irsetting
short time
4 3
6 8 10 12 15 2 x In offtest
Isd = 2 Ii = 3 B
Ig D E F C B A I G H
1
ground fault
In = 2000 AIn = 2000 A
Regular las temporizaciones Remtase a las pginas 4 y 5 para
seleccionar los intervalos de regulacin.Umbrales Curva I2t ONt
Ir
long time
tr(s) 4
8
alarm
2 1 .5
at 6 Ir
12 16 20 24
tr = 1 s
Curva I2t OFFt Ir
short time
tsd(s)
on
.4 .4 .3 .2 .3 .1 .2 .1 2 0I tdelay
tsd = 0.2 sI2t ontest
off
I2t off
Isd Ii 0 I 0
Isd Ii Iground fault
tg(s)
.4 .4 .32
.3 .2 .1on
.2 .1
t
I t
t
0 off
tg = 0.2 s
Ig
Ig
0
I
0
I
Temporizaciones Curva I2t ONt
Curva I2t OFFt
tr
tr
tsd
tsd
0 t
I
0 t
I
tg
tg
0
I
0
I
MERLIN GERIN
13
manual del usuario
parametrizar la unidad de controlregular Micrologic 7.0 ARegular
los umbrales Tomar como ejemplo el caso de un interruptor automtico
de calibre 2000 A.Ir .7 .6 .5 .4long time
.8 .9 .95 .98 x In 1 Ii
alarm
In = 2000 A Ir = 0.7instantaneous
In = 1400 A Ir = 2800 A In = 6000 A
Isd 3 4 5 6 2.5 2 8 1.5 10 x Irsetting
short time
Isd = 2 Ii = 3 In = 1 A
6 8 10 4 12 3 15 off 2 x Intest
In(A)
3 5 7 10 20 30
1
2 1 .5
ground fault
In = 2000 AIn = 2000 A
Regular las temporizaciones Remtase a las pginas 4 y 7 para
seleccionar los intervalos de regulacin.Umbrales Curva I2t ONt
Ir
long time
tr
(s)
4 8 12 16 2 20 1 24 .5at 6 Ir
alarm
tr = 1 s
Curva I2t OFFt Ir
short time
tsd(s)
on
.4 .4 .3 .2 .3 .1 .2 .1 2 0I tdelay
tsd = 0.2 s
offtest
I2t on
I2t off
Isd Ii 0 t I
Isd Ii 0 Iground fault
t
(ms) 230
350800
140 60
t = 140 ms
In
0
I
Temporizaciones Curva I2t ONt
Curva I2t OFFt
tr
tr
tsd
tsd
0 t
I
0
I
t
0
I
14
MERLIN GERIN
manual del usuario
sealizacin de estados y de defectosresetear la sealizacin de
defecto y controlar el estado de la pilaResetear las sealizaciones
de defecto El procedimiento a seguir para volver a cerrar el
interruptor automtico despus de un disparo sobre defecto se
describe en el manual de usuario del aparato.c Determinar las
causas de disparo del aparato. La sealizacin de defecto se mantiene
hasta el reset de la sealizacin de la unidad de control. v
Presionar el botn de reset.Micrologic 7.0 A
v Verificar la parametrizacin de la unidad de control.
Controlar el estado de la pila
Micrologic 7.0 A
Una presin sobre la tecla test de la unidad de control permite
visualizar el estado de la pila.
Llena Medio llena Cambiar la pilaSi no se visualiza ninguna
informacin, existen dos posibilidades: c La unidad de control no
tiene pila. c Se necesita una alimentacin auxiliar; remtase al
anexo tcnico Visualizacin alfanumrica.
Cambio de la pila de la unidad de control En caso de reposicin,
utilizar obligatoriamente una pila de las caractersticas
siguientes: c Pila de litio. c Tamao: 1,2 AA 3,6 V - 850 mA/H. c
Tipo: SAFT LS3 SONNENSCHEIN TEL-S. c Duracin: 10 aos.
1. Abrir la tapa de alojamiento de la pila.
2. Extraer la pila.
100 %
40 %
3. Insertar la pila nueva teniendo en cuenta su polaridad.
4. Volver a cerrar la tapa. Verificar el estado de la pila
nueva.
+
100 %
40 %
MERLIN GERIN
15
manual del usuario
sealizacin de estados y de defectostestear las funciones
diferencial y defecto a tierraArmar y despus cierre el aparato.
Accionar con la ayuda de un destornillador el botn pulsador TEST:
El interruptor dispara.
Microlo
gic 7.0
A
100 %
40 %
menu
1
Si el interruptor automtico no dispara: Contacte con el servicio
postventa Schneider.
16
MERLIN GERIN
manual del usuario
mensacceder a los mensSimbolismo utilizado:Las unidades de
control Micrologic permiten acceder a tres mens: c Medida de
intensidades por fase I1, I2, I3, In, as como la intensidad de
tierra Ig para la unidad de control Micrologic 6.0 A y diferencial
In para la unidad de control Micrologic 7.0 A. c Memorizacin de las
intensidades mx. de las fases I1, I2, I3, In, as como la intensidad
de tierra mx. Ig para la unidad de control Micrologic 6.0 A y de
intensidad diferencial m x. In para la unidad de control Micrologic
7.0 A. c Consulta de los umbrales y temporizaciones de regulacin.
1. medidas 2. maxmetroMax
Presin breve sobre la tecla
3. consulta
Presin continuada sobre la tecla
A
A
Ir=
A
Usted puede en cualquier instante dejar de intervenir sobre las
medidas de intensidades, intensidades mximas registradas en el
maxmetro o consultar las regulaciones: Micrologic vuelve
automticamente al cabo de varios segundos al men principal de la
intensidad de fase ms cargada. Gracias a los selectores de
regulacin de las protecciones se puede visualizar directamente en
la pantalla alfanumrica el valor del parmetro regulado.
100 %
100 %
100 %
40 %menu
40 %menu
40 %menu
Presionar en men para acceder a los valores de las intensidades
mximas medidas por el maxmetro.
Presionar en men para acceder a la consulta de las regulaciones
de proteccin.
Presionar en men para volver a las medidas de intensidades.
4. Vuelta al men principal medidas.
A
100 %
40 %
MERLIN GERIN
17
manual del usuario
mensmedir las intensidades por faseLa lectura de las
intensidades se efecta a partir del men principal. Despus de
intervenir sobre el aparato, la unidad visualiza el valor de la
intensidad de la fase ms cargada.Men medidas Ejemplo: la fase 1 es
la ms cargada.
Medir la intensidad I1.
Medir la intensidad I2.
A
A
100 %
100 %
A
40 %
40 %
100 %
Presionar la tecla indicada para pasar a la medidad de
intensidad I2. Medir la intensidad I3.
Presionar la tecla indicada para ver la medida de la intensidad
I3. Medir la intensidad In.
40 %
A
A
100 %
100 %
40 %
40 %
Presionar la tecla indicada para pasar a la medida de intensidad
In si el aparato est conectado al neutro. Medir la intensidad Ig
(Micrologic 6.0 A) o In (Micrologic 7.0 A).
Presionar la tecla indicada para pasar a la medida de la
intensidad de proteccin tierra Ig o a la intensidad diferencial In.
Volver a la medida de intensidad I1.
A
A
100 %
100 %
40 %
40 %
Presionar la tecla indicada para pasar a la medida de intensidad
I1. 18 MERLIN GERIN
manual del usuario
mensconsultar los mximos de intensidadLa lectura de intensidades
mximas se efecta a partir de un men de consulta de mximos de
intensidad. Despus de intervenir sobre el aparato, la unidad de
control vuelve al men principal.Men maxmetro.
Consultar la intensidad I1 mx.MAX A
Consultar la intensidad I2 mx.MAX A
100 %
100 %
40 %Max A
40 %
Presionar la tecla indicada para pasar a la lectura de
intensidad I2 mx.100 %
Presionar la tecla indicada para pasar a la lectura de
intensidad I3 mx. Consultar la intensidad In mx.MAX
Consultar la intensidad I3 mx.40 %menu
MAX A
A
100 %
100 %
40 %
40 %
Presione en la tecla indicada para pasar a la lectura de
intensidad In mx. si el aparato est conectado al neutro. Consultar
la intensidad mx. o In mx.MAX A
Presionar en la tecla indicada para pasar a la lectura de
intensidad Ig mx. (Micrologic 6.0 A) o In mx. (Micrologic 7.0 A).
Consultar la intensidad I1 mx.MAX A
100 %
100 %
40 %
40 %
Presionar la tecla indicada para volver a la lectura de la
intensidad I1 mx. MERLIN GERIN 19
manual del usuario
mensactualizar los mximos de intensidadLa actualizacin de los
mximos de intensidad se efecta a partir de un men de consulta de
los mximos de intensidad. Despus de intervenir sobre la unidad, sta
vuelve al men principal.Men maxmetro.
Seleccionar el mximo de intensidad a actualizar (por ejemplo I2
mx.).MAX A
Actualice.
Seleccione otro valor a actualizar o vuelva al men
principal.
MAX A
MAX A
Max A
100 %
100 %
100 %
40 %
40 %
40 %
100 %
40 %menu
Presionar la tecla indicada hasta seleccionar I2 mx.
Presionar la tecla indicada durante 3 o 4 segundos: el valor de
la intensidad parpadea y vuelve al valor de intensidad.
Presionar la tecla indicada para seleccionar otro valor mximo a
actualizar o volver al men principal.
20
MERLIN GERIN
manual del usuario
mensconsultar las regulacionesUnidad de control Acceder al men
de consulta de las regulaciones de proteccin: el umbral Ir es el
primer parmetro presentado.
Umbral largo retardo Ir
Temporizacin largo retardo tr
Acceder a la temporizacin Largo Retardo lsd.
Umbral corto retardo Isd
Acceder al umbral Corto Retardo lsd.
Temporizacin Corto Retardo tsd
Acceder a la temporizacin Corto Retardo tsd.
Umbral instantneo Isd
Acceder al umbral instantneo lsd.
o Acceder al umbral instantneo li.
Umbral instantneo Ii
Umbral de proteccin defecto a tierra Ig
Acceder al umbral de proteccin tierra lg. o
Umbral de intensidad diferencial In
Acceder al umbral de proteccin de corriente diferencial ln.
Temporizacin de proteccin defecto a tierra tg
Acceder a la temporizacin de proteccin tierra tg.
Temporizacin de proteccin diferencial t
Acceder a la temporizacin de proteccin de corriente diferencial
t.
Volver al principio del men.
MERLIN GERIN
21
manual del usuario
anexo tcnicocurvas de disparoProteccin largo retardo e
instantneo Micrologic 2.0 A
Proteccin largo retardo, corto retardo e instantneo Micrologic
5.0 A, 6.0 A y 7.0 A
22
MERLIN GERIN
Proteccin tierra Micrologic 6.0 A
MERLIN GERIN
23
manual del usuario
anexo tcnicocambio del regulador de largo retardoSeleccionar el
regulador largo retardoLas unidades de control Micrologic A
permiten la eleccin de ms de un intervalo de regulacin de largo
retardo lr. Esto se consigue cambiando el regulador largo retardo.
Los reguladores de largo retardo disponibles son los
siguientes:
Referencia33542 33543 33544 33545
Intervalo de regulacin del umbral Irestndar regulacin baja
regulacin alta sin proteccin largo retardo 0,4 a1 Ir 0,4 a 0,8 Ir
0,8 a 1 Ir
Cambio del regulador de largo retardo
Efectuar las operaciones siguientes: 1. Abrir el interruptor
automtico. 2. Abrir la tapa de proteccin de la unidad de control.
3. Desatornillar completamente el tornillo de fijacin del
regulador.
Atencin! Toda intervencin sobre el regulador largo retardo
precisa la verificacin y la regulacin de todos los parmetros de
proteccin.
4. Extraer el regulador.
5. Insertar el regulador seleccionado.
Atencin! En caso de ausencia del regulador de largo retardo, la
unidad de control puede funcionar incorrectamente de las siguientes
maneras: c Que el umbral Ir de proteccin largo retardo sea de 0,4.
c Que la temporizacin tr de proteccin largo retardo corresponda al
valor del selector. c Que la proteccin diferencial est
inoperante.
6. Apretar el tornillo de fijacin del regulador.
7. Efectuar una nueva regulacin de la unidad de control.
24
MERLIN GERIN
manual del usuario
anexo tcnicoselectividad logica (ZSI)Principio de
funcionamientoc Defecto en A. El aparato aguas abajo n. 2 elimina
el defecto y enva la informacin al aparato aguas arriba n.1 que
respeta la temporizacin corto retardo tsd o tierra tg en los que
est regulada. c Defecto en B. El aparato aguas arriba detecta el
defecto sin informacin por parte del aparato aguas abajo n. 2. Este
dispara inmediatamente sin tener en cuenta la temporizacin a la que
est regulado y enva, si est conectado, la informacin a un aparato
que hubiere aguas arriba que respetara su temporizacin tsd o
tg.Nota: No regular la temporizacin tsd o tg a cero de un
interruptor susceptible de recibir una orden ZSI ya que se perdera
la selectividad.
1
B
2
A
Conexin entre unidades de control
La selectividad lgica (Zone Selective Interlocking) permite la
unin entre aparatos aguas arriba y abajo por una seal elctrica
lgica (0 o 5 voltios). c Micrologic 5.0 A, 6.0 A, 7.0 A. c
Micrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P. c Micrologic 5.0 H, 6.0 H, 7.0
H.
Cableado Atencin! Los aparatos equipados con la proteccin ZSI,
deben, en el caso de no utilizar dicha proteccin, estar equipados
de un puente cortocircuitante de las bornas Z3, Z4, Z5. Si este
puente no se instala, las temporizaciones de la proteccin corto
retardo y tierra sern cero por defecto, sea cual sea la posicin de
los selectores. Las indicaciones Z1 a Z5 corresponden a la de los
borneros del aparato.
c Impedancia mx.: 2,7 / 300 m. c Capacidad de los bornes: 0,4 a
2,5 mm2. c Seccin mx. de los hilos (conductores y aislante): 3,5
mm2. c Tipo: mono o multibrins. c Longitud mx.: 3000 m. c Lmites de
interconexin entre aparatos: v El comn ZSI - OUT - SOURCE (Z1) y la
salida ZSI - OUT (Z2) pueden ser conectados en 10 entradas como
mximo. v 100 aparatos como mximo pueden ser conectados en una
entrada ZSI IN CR (Z4) o GF (Z5). c El cableado se realiza de la
salida ZSI OUT (Z2) del aparato aguas arriba hacia las entradas ZSI
IN CR (Z4) y / o GF (Z5) del aparato aguas abajo.
y/oZ1 Z2 Z3 Z4 Z5
Bornero de conexionado exterior
Interruptor automtico aguas arribay/oZ1 Z2 Z3 Z4 Z5
Bornero de conexionado exterior
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
Bornero de conexionado exterior
Interruptor automtico aguas abajoMERLIN GERIN 25
manual del usuario
anexo tcnicovisualizacin alfanumricaPara la conexin de una
alimentacin auxiliar, remtase a los esquemas elctricos existentes
en el manual del usuario del aparato.c La visualizacin de las
medidas es a propia intensidad. La pantalla alfanumrica se borra
cuando la intensidad es inferior a 0,2 In (In: intensidad nominal).
c La lectura es inoperante en los casos siguientes: v Intensidad
inferior a 1 In para 1 fase. v Intensidad inferior a 0,4 In para 2
fases. v Intensidad inferior a 0,2 In para 3 fases. c El maxmetro
no funciona para intensidades estrictamente inferiores a 0,2 In.
Estas tres funciones pueden ser mantenidas con la ayuda de la
alimentacin auxiliar. En todos los casos, las protectiones largo
retardo, corto retardo, instantneo y tierra son a propia
intensidad.
26
MERLIN GERIN
manual del usuario
anexo tcnicomemoria trmicaMemoria trmicaLa memoria trmica
permite simular el calentamiento y el enfriamiento inducidos en los
conductores por las variaciones de intensidad. Estas variaciones
pueden ser generadas por: c Arranque frecuente de motores. c Cargas
fluctuantes cercanas a los umbrales de regulacin. c Cierres
reiterados sobre defecto. Las unidades de control dotadas de
memoria trmica (contrariamente a la proteccin trmica bilmina) no
reaccionan frente a este tipo de sobrecargas cuya duracin es
demasiado corta para provocar el disparo. Sin embargo, cada una de
estas sobrecargas induce una elevacin de la temperatura cuyos
efectos repetidos pueden provocar calentamientos en la instalacin.
Durante una sobrecarga, las unidades de control, dotadas de memoria
trmica, memorizan el calentamiento provocado por la intensidad.
Toda sobrecarga intempestiva genera un calentamiento que es
memorizado. La memorizacin de este valor comporta una reduccin del
tiempo de disparo.
Micrologic y la memoria trmica
Todas las unidades de control estn dotadas de una memoria trmica
en estndar. c Para todas las protecciones, antes de un disparo, las
constantes de tiempo de calentamiento y de enfriamiento son
idnticas y dependen de las temporizaciones correspondientes: v Si
la temporizacin es pequea, la constante de tiempo es pequea. v Si
la temporisation es elevada, la constante de tiempo es elevada. c
En proteccin largo retardo, despus de disparo, la curva de
enfriamiento es simulada por la unidad de control. Todo rearme del
aparato antes de la expiracin de la constante de tiempo (del orden
de 15 min), tiene como consecuencia la disminucin del tiempo de
disparo dado por las curvas.
MERLIN GERIN
27
delegaciones:ANDALUCIA OCCIDENTAL Avda. de la Innovacin, s/n
Edificio Arena 2, planta 2 41020 SEVILLA Tel.: 95 499 92 10 Fax: 95
425 45 20 E-mail: [email protected] ANDALUCIA ORIENTAL
Avda. de Andaluca, 31, esc. dcha. Entreplanta, oficina 2 29006
MALAGA Tel.: 95 233 16 08 Fax: 95 231 25 55 ARAGON Polgono
Argualas, nave 34 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77
02 E-mail: [email protected] CANARIAS General Vives, 35,
bajos 35007 LAS PALMAS DE G. C. Tel.: 928 26 60 05 Fax: 928 22 05
52 E-mail: [email protected] CASTILLA-RIOJA Avda. Reyes
Catlicos, 42, 1 09005 BURGOS Tel.: 947 24 43 70 Fax: 947 23 36 67
E-mail: [email protected] CENTRO Ctra. de Andaluca, km
13 Polgono Industrial Los Angeles 28906 GETAFE (Madrid) Tel.: 91
624 55 00 Fax: 91 682 40 48 E-mail: [email protected]
CENTRO-NORTE Pso. Arco Ladrillo, 64 Centro Madrid, portal 1, planta
2, oficinas 17 y 18 47008 VALLADOLID Tel.: 983 47 94 16 - 983 22 46
25 Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13 E-mail:
[email protected] EXTREMADURA Obispo San Juan de la
Rivera, 9 Edificio Badajoz, 2 M 06001 BADAJOZ Tel.: 924 22 45 13
Fax: 924 22 47 98 LEVANTE Carrera de Malilla, 83 A 46026 VALENCIA
Tel.: 96 335 51 30 Fax: 96 374 79 98 E-mail:
[email protected] NORDESTE Sicilia, 91-97, 6 08013
BARCELONA Tel.: 93 484 31 01 Fax: 93 484 31 57 E-mail:
[email protected]
NOROESTE Jos Luis Bugallal Marchesi, 20 Entreplanta (esc. de
caracol) 15008 A CORUA Tel.: 981 16 90 26 Fax: 981 23 02 24 E-mail:
[email protected] NORTE Ribera de Axpe, 50, 2, Edif.
Udondo 48950 ERANDIO (Vizcaya) Tel.: 94 480 46 85 Fax: 94 480 29 90
E-mail: [email protected]
GALICIA SUR Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36214 VIGO Tel.:
986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64 E-mail: [email protected]
GIRONA Pl. Josep Pla, 4, 1, 1 17001 GIRONA Tel.: 972 22 70 65 Fax:
972 22 69 15 GUADALAJARA-CUENCA Ctra. de Andaluca, km 13 Polgono
Industrial Los Angeles 28906 GETAFE (Madrid) Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 624 55 42 GUIPUZCOA Avda. de Rekalde, 59, 1 planta,
Edificio Aguila 20009 SAN SEBASTIAN Tel.: 943 36 01 36* Fax: 943 36
48 30 E-mail: [email protected] LEON Moiss de Len,
bloque 51, planta 1, letra E 24006 LEON Tel.: 987 20 05 75 Fax: 987
26 17 13 E-mail: [email protected] LLEIDA Prat de la
Riba, 18 25004 LLEIDA Tel.: 973 22 14 72 Fax: 973 23 50 46 MURCIA
Avda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena 30009 MURCIA Tel.: 968 28
14 61 Fax: 968 28 14 80 NAVARRA Polgono Ind. de Burlada, Iturrondo,
6 31600 BURLADA (Navarra) Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25
RIOJA Po XII, 14, 11 F 26003 LOGROO Tel.: 941 25 70 19 Fax: 941 25
70 19 SANTANDER Avda. de los Castros, 139 D, 2 D 39005 SANTANDER
Tel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68 Fax: 942 32 11 82 TENERIFE
Custodios, 6, 2, El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife) Tel.: 922
62 50 50 Fax: 922 62 50 60
subdelegaciones:ALBACETE Paseo de la Cuba, 21, 1 A 02005
ALBACETE Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49 ALICANTE Martin
Luther King, 2 Portera 16/1, entreplanta B 03010 ALICANTE Tel.: 96
591 05 09 Fax: 96 525 46 53 ASTURIAS Muoz Degrain, 6, 1, oficinas 6
y 7 33007 OVIEDO Tel.: 98 527 12 91 Fax: 98 527 38 25 E-mail:
[email protected] BALEARES Eusebio Estada, 86, bajos
07009 PALMA DE MALLORCA Tel.: 971 29 53 73 Fax: 971 75 77 64
CACERES Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento, local TL 2 10001
CACERES Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13 CADIZ-CEUTA San
Cayetano, s/n Edif. San Cayetano, 1, 17 11402 JEREZ DE LA FRONTERA
(Cdiz) Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00 Fax: 956 34 34 00
CASTELLON Bernat Artola, 9, 4 A 12004 CASTELLON Tel.: 964 26 09 50
Fax: 964 26 09 50 CORDOBA-JAEN Arfe, 18, planta 2 14011 CORDOBA
Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 23 20 56
Schneider Electric Espaa, S.A.
Pl. Dr. Letamendi, 5-7 08007 BARCELONA Tel.: 93 484 31 00 Fax:
93 484 33 07 http://www.schneiderelectric.es
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las
caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este
documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por
parte de nuestros servicios.
020503 C00
Dep. legal: B. 00.000-00
