21
APARATURĂ PENTRU CONTROLUL AMBIANTULUI Rev. 5.1- 16/01/07 Distribuit de : Ekommerce srl MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREłINERE s.r.l.

MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

APARATURĂ PENTRU CONTROLUL AMBIANTULUI

Rev. 5.1- 16/01/07

Distribuit de : Ekommerce srl

MANUAL DE UTILIZARE

ŞI ÎNTREłINERE

s.r.l.

Page 2: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

INDICE 1 - PREFAłĂ pag. 3 2 – INFORMAłII UTILE pag. 4 3 –CONłINUTUL PACHETULUI pag. 4

4 – SFATURI PENTRU O CAPTURARE EFICIENTĂ pag.5

5 – INSTRUCłIUNI DE UTILIZARE pag. 8

6 – CONTAINERUL DE CAPTURARE ŞI MĂSURILE DE IGIENĂ pag. 10

7 – CAPTURAREA ŞI EVIDENłA CAPTURILOR pag.11

8 –BATERIA ŞI TESTUL DE FUNCłIONARE pag. 12

9 – MECANISMELE ŞI REÎNCĂRCAREA ARCULUI MOTOR pag. 13

10 – LAMELA SENZORIAL Ă pag. 14

11 – CURĂłAREA APARATULUI pag. 14

12 – ACCESORIILE ŞI PIESELE DE SCHIMB pag. 15

13 – GHIDUL SOLUłIILOR LA PROBLEME pag. 17

14 –INTREBĂRI FRECVENTE pag. 17

15 - GARANłIA pag. 19

16 – DISTRIBUIREA PRODUSELOR ŞI SERVICIILOR APICE pag. 20

17 – DECLARAłIE DE CONFORMITATE pag. 20

2

Page 3: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

1 – PREFAłĂ

Vă mulŃumim că aŃi ales produsul nostru- aparatura electromecanică de capturare continuă-

Ekomille . Acest model este în conformitate cu directivele n. 89/392/CEE, 91/368/CEE,

93/44/CEE, 93/68/CEE, cu ordonanŃa 155/97 (metoda HACCP) şi cu normele UNI ISO şi este

recunoscut de AutorităŃile Locale, ca fiind “primul dintre metodele de luptă împotriva rozătoarelor,

în sectoarele cele mai delicate, cum ar fi cel alimentar şi cel public în general”.

Înainte de a intra pe piaŃă, produsul a fost supus unor severe verificări

pentru a-i fi verificată eficienŃa.

Este de preferat s ă citi Ńi acest manual de instruc Ńiuni cu aten Ńie,

pentru a obŃine cele mai bune performanŃe şi o perfectă funcŃionare ale acestui aparat.

Manualul de utilizare este parte integrantă din Ekomille şi trebuie

să îi urmeze ciclul de viaŃă de zece ani din momentul achiziŃionării, chiar şi în cazul transferului

către un alt utilizator.

APICE srl î şi rezerv ă dreptul de a modifica sau îmbun ătăŃi acest

produs f ără preaviz.

Se recomandă citirea cu atenŃie a manualului şi păstrarea lui cu grijă,

într-un loc sigur.

Dacă apar probleme cu privire la acest aparat, la manualul de

instrucŃiuni sau cu privire la orice problemă de comunicare cu distribuitorul sunteŃi rugaŃi să

menŃionaŃi datele de identificare inscripŃionate pe aparat în conformitate cu declaraŃia .

ATENłIE !!!

În momentul primirii produsului verifica Ńi dac ă acesta nu a suferit accidente în timpul transportului, accidente care ar putea s ă îi afecteze func Ńionarea şi siguran Ńa.

3

Page 4: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

2-INFORMAłII UTILE

Ekomille este ecologic în totalitate deoarece mâncarea conŃinută sau orice altă parte componentă a acestui aparat nu conŃin substanŃe otrăvitoare sau toxice.

Capturile sunt efectuate printr-un sistem electromecanic, în combinaŃie cu substanŃe alimentare specifice acestui tip de animal.

Caracteristicile principale care fac ca Ekomille să fie unic sunt:

� Capturarea continuă atât a şoarecilor cât şi a şobolanilor; � Este ecologic şi igienic; � EficienŃă continuă.

Ekomille este conceput pentru a fi poziŃionat oriunde, atât în mediul extern cât şi în cel intern: poate fi poziŃionat chiar şi în condiŃii de ploaie, căldură sau frig.

Ekomille este sigur din punct de vedere igienic şi tehnic şi este perfect compatibil cu prezenŃa omului, a animalelor domestice şi cu prezenŃa substanŃelor alimentare. Animalele capturate se adună în partea inferioară a aparatului , în containerul de capturare unde, dumneavoastră decideŃi dacă mai adăugaŃi apă sau lichid antiputrefacŃie Ekofix40 , până la nivelul indicat.

Nu există nici un pericol pentru oricine foloseşte Ekomille deoarece aparatul este echipat cu un sistem de siguranŃă care îl blochează de îndată ce se ajunge la mecanismul de funcŃionare. Atingerea acestui mecanism poate compromite funcŃionarea aparatului.

În timpul operaŃiunilor de curăŃare sau mutare, este recomandat să opriŃi Ekomille pentru a evita provocarea daunelor acestuia.

3 –CONłINUTUL PACHETULUI

În interiorul pachetului se găsesc câte 1 buc.:

1 – ekomille 2 - perechi de mănuşi 3 - manual de utilizare 4 - pungă de seminŃe de floarea-soarelui 5 - punguliŃă de pinoli 6 - pungă de grăsime animală 7 - paletă de recoltare

8 - pungă de plastic

2

3

4

5

6 7

8

4

Page 5: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

4 – SFATURI PENTRU O CAPTURARE EFICIENTĂ

Pentru funcŃionarea corectă a Ekomille , va fi suficient să ŃineŃi cont de câteva sfaturi simple dar fundamentale:

a) Nu atinge Ńi cu mâinile f ără mănuşi părŃile interne, rampa de urcare şi substan Ńele alimentare. FolosiŃi tot timpul mănuşi( mirosul mâinilor dumneavoastră va creşte considerabil neîncrederea şobolanilor şi şoarecilor);

b) Nu aşezaŃi nimic pe Ekomille : riscaŃi să îi diminuaŃi eficienŃa;

c) Nu utilizaŃi alte sisteme de capturare sau control împreună cu Ekomille .

SubstanŃele otrăvitoare, în special, influenŃează negativ eficienŃa acestui aparat.

d) PoziŃionaŃi Ekomille în apropierea cuibului şoarecilor sau şobolanilor sau

lângă locul unde aceştia mănâncă (capturarea lor va fi mult mai rapidă dacă descoperiŃi aceste locuri unde animalele se simt în siguranŃă şi mai linistite). De obicei, zonele de trecere de la un loc la altul nu sunt reomandate pentru poziŃionarea aparatului. Acest aspect este foarte important în special pentru locurile cu o prezen Ńă alimentar ă ridicat ă.

e) PoziŃionaŃi Ekomille cu scăriŃa de urcare (Foto 1) în dreptul unui perete

sau alt element asemănător, la o distanŃă de aproximativ 10÷15 cm. Astfel, şoarecii vor avea senzaŃia de siguranŃă şi protecŃie şi de aceea vor intra mult mai uşor în aparatul de capturare.

f) Dacă poziŃionaŃi Ekomille într-un loc unde este sigură prezenŃa

şoarecilori, va fi necesar s ă lăsaŃi aparatul pe “off” pân ă când şoarecii şi şobolanii vor începe s ă mănânce o parte din alimentele con Ńinute de compartimentul interior (Foto 3) . Pentru aceasta, în mediile în care nu există alimente, vor trece în medie între 1 şi 5 zile, pe când în mediile cu o prezenŃă ridicată a alimentelor vor fi necesare între 10 şi 30 de zile pentru a învinge neîncrederea şi sfidarea şoarecilor sau şobolanilor şi pentru ca aparatul să capete mirosul specific acelui mediu. (vezi previzionarea timpului de capturare în schema de la pag. 7).

g) Pentru a evita ca şoarecii sau şobolanii capturaŃi să rămână în container

pentru o perioadă lungă de timp, este folositor s ă verifica Ńi periodic num ărul lor şi să îi eliminaŃi.

h) ATENłIE! Vă recomand ăm călduros s ă nu folosi Ńi doar ap ă în containerul pentru capturi! Doar dacă în apă adăugati produsul ekofix40 , veŃi avea asigurată igiena şi veŃi putea prelungi termenul în care este necesar să eliminaŃi cadavrele, aşa cum este indicat în urmatorul tabel:

5

Page 6: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

i) În cazul în care utilizatorul aparatului va lipsi pentru mult timp, este recomandat

ca aparatul să fie lăsat pe “off”, dar cu seminŃele în el. La întoarcerea sa, animalele sosite vor fi foarte uşor de capturat.

APĂ: circa 18 litri (fără efect

antiputrefac Ńie ) antiputre fattivo)

0°C ÷ 5°C

5°C ÷ 15°C

15°C ÷ 22°C

22°C ÷ 30°C

10 zile

5 zile

2 zile

1 zi

120 zile

90 zile

45 zile

30 zile

EKOFIX 40: 10 litri A PĂ: 8 litri

TEMPERATURĂ AMBIANT

Foto 1- Pozi Ńiona Ńi Ekomille cu sc ări Ńa în dreptul unui perete

6

30°C ÷ 35°C 1 zi 10 zile

(*) Datele se referă la:

Peste 35°C FolosiŃi EKOFIX40 nediluat

1)Captura redusa

2) EKOFIX la prima utilizare

Page 7: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

PREZENłA RIDICATĂ a substan Ńelor alimentare

Previzionarea timpului de capturare în trei tipuri distincte de mediu ABSENłA substan Ńelor alimentare

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

PREZENłA REDUSĂ a substan Ńelor alimentare

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

a

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gra

d de

neî

ncre

dere

G

rad

de n

eînc

rede

re

Gra

d de

neî

ncre

dere

Zile

Zile

Zile

Prima intrare a şobolanilor în aparat

Prima intrare a şobolanilor în

aparat

Prima intrare a şobolanilor în aparat

Începerea capturării

Începerea capturării

Începerea capturării

Exterminarea şobolanilor

Exterminarea şobolanilor

Exterminarea şobolanilor

Şobolani abia ajunşi

Colonia de şobolani deja prezentă

Cu prezenŃa otrăvii

Prima intrare a şobolanilor în aparat

Exterminarea şobolanilor

Începerea capturării

LEGENDA

7

Page 8: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

5 –INSTRUCłIUNI DE UTILIZARE

Pentru a pregăti Ekomille de utilizare este necesară dotarea interiorului său cu momeala din kitul din dotare. OperaŃiunile sunt foarte simple şi va fi de ajuns să urmăriŃi următoarele instrucŃiuni:

a) Nu substituiŃi alimentele cu alte substanŃe conŃinând otravă sau produse chimice

deoarece veŃi reduce semnificativ eficienŃa aparatului pe o perioadă mare de timp, chiar şi după îndepărtarea acestor substanŃe! FolosiŃi momeala conŃinută de kit care cuprinde exclusiv substanŃe alimentare netratate: seminŃe de floarea soarelui şi de pinoli, grăsime animală, la care puteŃi adăuga şi alte substanŃe naturale, netratate, pe care şoarecii şi şobolanii sunt obişnuiŃi să le mănânce din locul unde se poziŃionează Ekomille .

b) Când aparatul este oprit, după ce aŃi indepărtat capacul (Foto 9) şi capacele compartimentelor laterale (Foto 2) , umpleŃi cu seminŃe şi grăsime animală: compartimentul central pentru momeală (Foto 4) , compartimentul principal pentru momeală (Foto 5) , compartimentul mic lateral pentru momeală (Foto 6) şi compartimentul mic interior(Foto 3).

c) Pornind de la intrare, ungeŃi cu puŃină grăsime animală partea dreapta a plăcuŃei care se roteşte(Foto 2) adăugand şi puŃine seminŃe; repetaŃi apoi operaŃiunea pentru celelalte trei plăcuŃe urmând următoarele instrucŃiuni:

1. Compartimentele pentru mâncare trebuie sa fie la lo cul lor;

2. PorniŃi aparatul (întrerupătorul trebuie să fie pe “ON”);

3. Atinge Ńi delicat lamela senzorială cu vârful unui creion sau un obiect asemănător, şi observaŃi rotaŃia plăcuŃelor (Foto 3) ;

4. PresăraŃi grăsimea animală şi adăugaŃi seminŃele aşa cum este descris anterior.

Atentie! AveŃi grijă să existe in permanenŃă grăsime animală şi seminŃe şi pe treptele scăriŃei. (Foto 7) .

d) Alimentele au un termen de expirare mai mare de 12 luni; dar dacă Ekomille este poziŃionată intr-un loc cu umiditate ridicată vă sfătuim să verificaŃi eventuala formare a mucegaiului; în acest caz, este oportun să schimbaŃi alimentele cu altele proaspete.

e) În cazul în care mâncarea este consumată (în timp ce aparatul este oprit ), reumpleŃi compartimentele cu alte seminŃe.

Imaginile de la pagina 9 v ă vor ajuta s ă urmări Ńi succesiunea opera Ńiunilor de plasare a momelii în aparat.

8

Page 9: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

9

Creion sau alt obiect

asemănător

Foto 2 – Aplicarea gr ăsimii şi semin Ńelor pe pl ăcu Ńa rotativ ă

Foto 3 Aplicarea gr ăsimii şi semin Ńelor pe celelalte trei pl ăcu Ńe

Lamel ă senzorial ă

Ax(pl ăcu Ńe rotative)

Compartiment interior

pentru momeal ă

Intrare

Plăcu Ńă rotativ ă

Grăsime şi semin Ńe

Semin Ńe fixate cu grăsime

Aplica Ńi grăsimea înaintea semin Ńelor

Foto 4 – Compartiment central pentru momeal ă

Foto 5 – Compartiment principal pentru momeal ă

Foto 6 – Compartiment mic lateral pentru momeal ă

Foto 7 – Aplicarea momelii pe scări Ńă

Foto 8 – Ekomille cu momeal ă, fără capac

Capac lateral stâng

Capac lateral drept

Scări Ńa de urcare

Page 10: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

6 – CONTAINERUL DE CAPTURARE SI M ĂSURILE DE IGIENĂ

a) Pentru a ajunge la partea inferioara a aparatului trebuie să ridicaŃi partea superioară

prin apasarea aripioarelor de închidere de la mijloc (Foto 9) .Pentru a ridica capacul, trebuie să apăsaŃi aripioarele superioare. (Foto 9) .

Foto 9 – Aripioare de închidere

b) Dacă doriŃi să adăugaŃi apă în container aveŃi grijă să fie în limitele semnelor din interior (circa 18 litri).

c) Produsul ekofix40 trebuie adăugat în 8 litri de ap ă, în proporŃiile indicate în tabelul

de la pagina 6.

d) Nu folosiŃi substanŃe dezinfectanŃi bazaŃi pe acizi, formol, înălbitor sau alte substanŃe care pot afecta negativ eficacitatea aparatului.

e) UtilizaŃi paleta din dotare pentru a scoate capturile din container şi puneŃi-le direct în

sacul de plastic.

Aripioare de închidere pentru

container

Aripioare de închidere

pentru capac

10

Page 11: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

7 – CAPTURAREA ŞI NUMĂRUL CAPTURILOR

a) Mecanismul motor din Ekomille permite peste 80 de capturări; Cu toate acestea, vă sfătuim să resetaŃi întotdeauna contoarul de la mânerul de reîncărcare a motorului (Foto 10) , FĂRĂ A-L FORłA, după fiecare golire a containerului. Această operaŃiune permite păstrarea unei evidenŃe a capturilor efectuate de Ekomille (numele din jurul mânerului reprezintă numărul unităŃilor, iar numărul de deasupra mânerului indică numărul zecilor).

b) ATENłIE! Uneori, atingerea din greşeala a senzorului datorită unor lovituri sau de către insecte de o dimensiune notabilă, poate provoca rotirea mânerului semnalând o falsă capturare.

Foto 10 – Verificarea şi num ărul capturilor

Întrerup ător “ON/OFF” şi test baterie

Mâner de reînc ărcare

Numărul unit ăŃilor

Fereastr ă cu numărul zecilor

11

Page 12: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

8 - BATERIA ŞI TESTUL DE FUNCłIONARE

a) Bateria de tip alcalin are 9 V şi garantează peste 5000 de cicluri de capturări; b) Pentru a verifica dacă bateria este incărcată, împingeŃi intrerupătorul spre “ON”, în

poziŃia de test (Foto 10) ; dacă ledul roşu se aprinde , atunci bateria are capacitatea de a asigura funcŃionarea mecanismului intern şi efectuarea capturii;

c) Pentru a schimba bateria, scoateŃi capacul, compartimentul superior pentru

momeală, compartimentul central, capacul (Foto 11) , scoateŃi uşor bateria şi înlocuiŃi-o cu alta cu aceleaşi caracteristici. ReasamblaŃi apoi aparatul prin operaŃiunile inverse faŃă de cele descrise mai sus.

Foto 11 – Locul Bateriei

Baterie

12

Page 13: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

9 – MECANISMELE ŞI REÎNCĂRCAREA ARCULUI MOTOR

a) Mecanismele nu au nevoie de manevrare; Arcul motor asigură peste 80 de rotaŃii şi pentru a fi încărcat este de ajuns să rotiŃi mânerul în sensul acelor de ceasornic, FĂRĂ A-L FORłA pâna ajungeŃi la 0 (zero) (Foto 10) .

b) Pentru a evita ca arcul motor să se descarce, mecanismul este prevăzut cu un blocaj automat (Foto 12) care se activează în momentul în care ridicaŃi compartimentul pentru mâncare de deasupra sa şi se dezactivează când îl aşezaŃi la loc.

Cutia mecanismelor

Blocaj automat

Foto 12 – Cutia mecanismelor

13

Circuitul electronic

Page 14: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

10 – LAMELA SENZORIAL Ă

Ocazional, dar cu aparatul oprit, verificaŃi dacă nu există obstacole, cum ar fi murdăria, în calea mişcării libere a lamelei senzoriale (Foto 13) . Pentru a o curăŃa, mişcaŃi-o UŞOR în sus, pentru a îndepărta mizeria.

Foto 13 – Lamela senzorial ă

11 – CURĂłAREA APARATULUI a) Partea inferioară a aparatului trebuie curăŃată doar în cazul în care miroase urât.

Pentru aceasta folosiŃi mănuşi si detergenŃi obişnuiŃi de curăŃare şi dezinfectare. Apoi, este necesar să clătiŃi cu apă din abundenŃă pentru a îndepărta mirosul produselor de curăŃare folosite;

b) EvitaŃi introducerea în apă a componentelor mecanice şi electrice , când demontaŃi

aparatul; c) LăsaŃi părŃile curăŃate să se usuce bine.

14 \\\\

Lamela senzorială

Circuito elettronico

Page 15: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

12 - ACCESORIILE ŞI PIESELE DE SCHIMB

ACCESORII LA CERERE Rif Cod. APICE Descriere Note

1 APG A01 Mâner de trasport

Pentru transportarea uşoară a Ekomille sau

Ekologic

2 APG R03 Kit momeal ă În dotare

3 APG A02/A03 Ekobox L alb sau verd+ Kit de fixare Tip lejer (A02 alb - A03 verde)

4 APG A04/A06 Ekobox P alb sau verde + Kit de fixare Tipul greu (A04 alb- A06 verde)

5 APG A10 Ekofix 40 –sticlă de 10 litri Lichid antiputrefacŃie pentru prima umplere

6 APG A11 Ekofix 100 – sticlă de 2 litri Lichid antiputrefacŃie pentru completare

7 APG A12 Ekofix 100 – sticlă de 5 litri Lichid antiputrefacŃie pentru completare

8 APG A07 Ekoup – structura din oŃel Pentru suspendarea Ekomille sau Ekologic

9 APG A08 Ekoin – ancora metalica Fixează Ekobox pe pământ

10 APG A09 Ekoside – cârlig metalic Pentru suspendara Ekobox, Ekomille, Ekologic

PIESE DE SCHIMB Rif Cod. APICE Descriere Note 1 APG 001 Capac

2 APG 010 Compartiment mare lateral pentru momeală

3 APG 008 Capac pentru compartimentul stâng

4 APG 009 Capac pentru compartimentul drept

5 APG 013 Compartiment interior pentru momeală

6 APG 011 Compartiment mic lateral pentru momeală

7 APG 012 Compartiment principal pentru momeală

8 APG 016 Perete mobil

9 APG 015 Led pentru baterie

10 APG 086 Circuit electronic

11 APG 028 Suport pentru baterie

12 APG 014 Perete separator Componenta se substituie la sediul nostru

13 APG 017 Ax(planuri rotative) Componenta se substituie la sediul nostru

14 APG 035 Şuruburi

15 APG 002 SecŃiune superioară (conŃine mecanisme) Componenta se substituie la sediul nostru

16 APG 003 ScăriŃa superioară

17 APG 056 Şnur scăriŃă mică

18 APG 057 Şnur scăriŃă

19 APG 083 Set şuruburi montaj

20 APG 005 SecŃiune inferioară(Container)

21 APG 006 ScăriŃă inferioară

IMPORTANT: Produc ătorul nu î şi asum ă nici o r ăspundere pentru daunele provocate de utilizarea accesoriilor sau p ărŃilor de schimb neautentice.

15

Page 16: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

Fig1. Desf ăşurare

16

Page 17: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

13 – GHIDUL SOLUłIILOR LA PROBLEME

Dacă aparatul dumneavoastră, Ekomille, nu funcŃionează corect, verificaŃi dacă:

• PoziŃia intrerupătorului este la “ON” (vezi Foto 10) ;

• Ledul roşu se aprinde când împingeŃi întrerupătorul spre bază (când ledul roşu nu se aprinde , substituiŃi bateria aşa cum este indicat la pag. n.12 );

• Lamela senzorială se poate mişca liber (vezi pag. n.14) ; • Compartimenul principal pentru momeală este inserat corect în

locul său (vezi fig.1-part.2) ; • Partea terminală a peretelui mobil este aliniat la acelaşi nivel cu

compartimentul interior pentru mâncare (în caz contrar , îndepărtaŃi obstacolul care nu permite acest lucru - vezi fig.1-part.13 );

• Containerul este plin şi nu permite alte capturi; • Mâncarea din compartimente a fost consumată în timp ce

aparatul a fost închis (în acest caz, reumpleŃi compartimentul cu alimente- vezi fig.1-part.7 ).

NOTĂ IMPORTANTĂ: Ekomille trebuie întreŃinut şi verificat în fiecare an. Aceasta presupune controlul fiecărei componente mecanică, electronică şi electrică.

APICE S.R.L. stă la dispoziŃia dumneavoastră pentru a efectua un astfel de control.

14 – INTREBĂRI FRECVENTE

a) De ce să nu continuu s ă folosesc otrav ă?

Otrava prezintă câteva incoveniente care merită amintite: • Eficacitate limitată în timp şi tocmai de aceasta trebuie utilizată de mai multe ori

în decursul unui an; • Din cauza capacităŃii de adaptare a animalului Ńintă, otrava folosită trebuie să fie

din ce în ce mai puternică pe zi ce trece; • Nu puteŃi şti niciodată unde va ajunge să moară şoarecii sau şobolanii otrăviŃi şi

puteŃi găsi cadavre în orice loc; • Datorită unei ingerări accidentale, pot fi otrăviŃi copii sau alte animale domestice

în loc de şobolani sau şoareci; • Otrava afectează mediul ambiant prin penetrarea în sol sau în cursurile râurilor;

17

Page 18: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

b)S-au efectuat experimente în câmp deschis pentru a verifica eficien Ńa aparatului Ekomille?

Au fost efectuate numeroase experimente care au confirmat eficienŃa aparatului Ekomille, chiar şi la nivel internaŃional, obŃinând astfel numeroase recunoaşteri şi certificate. Printre experimentele internaŃionale se numără cel de un an la Grădina Zoologic ă din Roma , urmată de cea de la Universitatea “ La Sapienza” unde, după numeroase eşecuri datorate folosirii otrăvii, Ekomille a făcut o diferenŃă prin capturarea unui număr mare de şoareci si şobolani- 807- chiar şi în condiŃiile unor situaŃii critice.

c)Şoarecii şi şobolanii se obi şnuiesc cu otrava? Ce se intampl ă dacă se obi şnuiesc şi cu Ekomille?

Capacitatea de adaptare a şoarecilor şi şobolanilor este excepŃională. Din acest motiv, în proiectarea aparatului Ekomille s-a Ńinut cont de acest fapt ca de un factor esenŃial. Astăzi suntem fericiŃi să putem declara că problema a fost în mod strălucit depăşită!

d) Ekomille este u şor de utilizat?

Ekomille a fost conceput pentru a putea fi utilizat de către oricine şi în orice mediu sau

ambiant. O dată activat, este de ajuns să se verifice dacă există capturi prin urmărirea numărului afişat în exterior , vizibil chiar şi de la distanŃă.

e) Unde ajung şoarecii şi şobolanii captura Ńi?

Şoarecii şi şobolanii capturaŃi ajung în partea inferioară a aparatului, în containerul de captură. În acest container se poate adăuga apă şi lichid antiputrefacŃie ekofix40 , necesar chiar şi pentru a menŃine aparatul în condiŃii de igienă.

f) Ekomille reprezint ă o solu Ńie definitiv ă sau trebuie s ă mai cumpar şi alte produse?

Ekomille este soluŃia completă şi definitivă la problema şoarecilor şi şobolanilor şi este vândut cu toate piesele necesare pentru activare. Pentru o utilizare mai facilă există disponibile o serie de accesorii.

g) În privin Ńa costurilor, e preferabil ă doar deratizarea cu otrav ă sau trecerea definitiv ă la Ekomille?

Costul este unul din punctele forte ale acestui aparat. De fapt, la un cost convenabil şi definitiv, cumpăraŃi o “maşină” care veghează constant teritoriul, realizând un serviciu de prevenire eficace. ProtecŃia oferită de Ekomille este permanentă şi nu se diminuează în timp ci chiar creşte. Aceasta reprezintă o economisire maximă a banilor de-a lungul timpului şi siguranŃă maximă.

h) Cât pot economisi cump ărând sistemul Ekomille?

Economisirea care se obŃine cu Ekomille este vizibilă imediat: • PlătiŃi o dată fără a fi necesar să cheltuiŃi alŃi bani de-a lungul anilor ; • EficienŃa şi eficacitatea sunt nelimitate de-a lungul anilor; • Capturează rapid şi continuu orice şoarece sau şobolan care ajunge

în acel loc, nepermi Ńându-le s ă provoace daune ; • Evit ă pericolele provocate de utilizarea substan Ńelor otr ăvitoare.

18

Page 19: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

15 - GARANłIA

Ekomille a fost subiectul a numeroase teste. APICE S.R.L. oferă garanŃie pentru acest produs

în cazul defectelor de material şi/sau manoperă pentru o perioadă de 36(treizecişişase) de luni pornind

de la data achiziŃionării, indicată de documentul fiscal, în momentul achiziŃionării. GaranŃia nu se

acordă pentru defecte rezultate din:

• Nerespectarea instrucŃiunilor de instalare si poziŃionare a aparatului;

� Lipsa cunoştinŃelor de utilizare;

� Accidente sau neglijenŃa actelor cumpărătorului ( în particular în exterior);

� Modificări sau reparaŃii efectuate de personalul neautorizat de către APICE S.R.L. ;

� Utilizarea echipamentelor, accesoriilor sau pieselor de schimb nefurnizate de către APICE

S.R.L.;

� Manevrarea necorespunzătoare;

� Incidente induse de fenomene atmosferice(de exemplu: fulgere) sau de alte cauze externe.

APICE S.R.L. se obligă să repare sau să substituie, pe propria raspundere, acele părŃi care

prezintă defecte de fabricaŃie în perioada acoperită de garanŃie, cu condiŃia ca aceste defecte să fie

semnalate în maxim opt zile de la momentul descoperirii lor, altfel garanŃia nu se aplică. ReparaŃiile se

execută în exclusivitate la sediul firmei unde aparatul trebuie sa ajungă free on board( plata este făcută

de utilizator, în afara cazului în care este prevăzut altfel) şi nu include eventuala curăŃare a

componentelor funcŃionale.

Defectele care nu sunt atribuite cu cele de material sau de fabricaŃie vor fi examinate în

exclusivitate la sediul nostru.

Dacă plângerea se dovedeşte a fi nejustificată toate cheltuielile cu reparaŃia şi/sau substituirea

vor fi suportate de cumpărător.

Documentul fiscal de achiziŃionare trebuie să fie prezentat personalului tehnic care se ocupă cu

reparaŃiile sau trebuie trimis împreună cu aparatul pentru reparare.

Orice utilizare care nu este în conformitate cu manualul de instrucŃiuni sau orice daune

accidentale cauzate de transport necorespunzător sau tratament inadecvat, nu intră în condiŃiile

acordării garanŃiei din partea producătorului.

În cazul expirării garanŃiei se va acorda în continuare asistenŃă tehnică dar doar în condiŃii de

plată a părŃilor înlocuite şi a reparaŃiilor făcute de către utilizator după tariful în vigoare.

Firma APICE S.R.L.nu îşi asumă răspunderea pentru eventualele daune provocate persoanelor

sau obiectelor cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului Ekomille .

19

Page 20: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din

16 –DISTRIBUIREA PRODUSELOR ŞI SERVICIILOR APICE

Produsele şi serviciile companiei Apice srl , au fost acordate de către aceasta, în exclusivitate, pe întreg teritoriul na Ńional al firmei:

Ekommerce srl - Zona Industriale Saletti - 66041 Atessa (Ch)

tel 0872.888058 - fax 0872.888056

www.ekommerce.it [email protected] ŞI Ekommerce Est-Calea Republicii 157, C-BAC ĂU

tel 0234.206.132-fax 0234.510.646

www.ekommerce.ro

17 – DECLARAłIE DE CONFORMITATE

Firma producătoare APICE srl - Zona Industrială Saletti, snc - 66041 Atessa (CH)

declar ă pe propria r ăspundere c ă aparatul electromecanic de capturare continu ă, numit

: şi descris în acest manual

Serie:

An de fabricaŃie:.

Verificat de:

Verificat în data de:

este conform DIRECTIVELOR 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC şi 93/68/EEC.

Se emite prezenta declaraŃie de conformitate în acord cu directiva CEE 89/392/EEC .

20

Datele se reg ăsesc în certificatul original care inso Ńeşte aparatul

Page 21: MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTRE INERE ł · 2016-02-24 · Manualul de utilizare este parte integrant ă din Ekomille şi trebuie să îi urmeze ciclul de via Ńă de zece ani din