MANUAL DEL USUARIO · 2015. 3. 31. · pueda provocar la electricidad estática, tenga en cuenta los siguientes puntos al manipular la tarjeta. 1 * Antes de tocar la tarjeta, coja

MANUAL DEL USUARIO

Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: “UTILIZAR EL EQUIPO DE MANERA SEGURA” y “NOTAS IMPORTANTES” (p. 2; p. 4). Estas secciones le proporcionan información importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo. Además, para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo, lea con atención y por completo este manual. Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas.

��²�"¸Um#¹%%�(m�A,�1¹º»,�¼½&�1¾¿! ÀÁ�ª+�¹º&�1¾¿! ÀÁuª"^m#ÂÃm(Ä%4*��²��Å��²Æ"ÇÈ1ÉÊ%�(m�A,|��ËÌÍÎÏ"^m#ÂÃm(Ä%4ËÌÍÎÏ�ÐÑ=+),3Ò,Ó>�+/9)>^0�ÔÕ,Ö%Vm(Ä%4

Gracias y enhorabuena por adquirir la tarjeta de ampliación de ondas SRX-03 “Studio SRX”.

La tarjeta de ampliación de ondas SRX-03 “Studio SRX” ofrece algunos de los sonidos de teclado, de guitarra, de bajo, de metal, de saxo, de flauta, de coro, de sintetizador, de batería y de percusión más expresivos de Roland—perfecto para profesionales de producción de música, con una gran variedad de estilos de música contemporáneos.

Todas estas formas de onda fueron grabadas por músicos profesionales e ingenieros en algunos de los mejores estudios del mundo, reproduciendo toda la intensidad de las originales. Esta tarjeta incluye una gran variedad de ondas y patches, incluyendo sonidos muestreados en estéreo con dinámica actualizada y cambio por velocidad expresiva de cuatro niveles, que producen cambios realistas y totalmente expresivos en el sonido. Se han preprogramado efectos, parámetros y asignaciones del controlador para que cada instrumento disponga de características más distintivas.

• Patches: 128

• Grupos de percusión: 12 (para la serie Fantom/serie XV/MX-200)9 (para el RD-700/MC-909/VR-760)

• Formas de onda: 522

* Los ajustes de los parámetros para patches y grupos de percusión están optimizados para la serie Fantom, las series XV, MX-200, RD-700, MC-909 y los modelos VR-760, por tanto, existen algunas pequeñas diferencias entre el sonido que produce cada instrumento.

�� !"#$%&'%�()�*�+,-./+012%*34

�� 56%78��9:;<+=>?��"�@A�BC�D��E��FG ��HIJ� KLM��N��EO��PG��7Q=R"STUV%*34

��HWO�XYZ[\�]�,^>_`"XY�C\a9bc��\dM/T7U�F��9�e�fgU%Hhi�j"k3�+lmnoUV%*34�pqa�F�bi�j�rst��pqau vDc�phwxy,z{U��=R|}~STUV%*3�9�iMI9�)A��=7Q��/��*34

�G��XYZ[\�]��,^>�o<��=7Q"��UVSTUV%*34

�H� J��E�C��JcE�MFL�=R|

e��8��.��"��,f��>^0,

��UV-.*34

• �G� ��

• i�O�NGJ �� ¡¢£¤¥¦�i� §�¨ �i� §©��ª«��

��¬��§©�«�«§¨��¬®�ª

• ��HWO ¯��

° ±�G��i�O�NGJ� ¡¢£¤¥¦ �i��¨�i��©��¬��©�«�«�¨��¬®� �±²�9�³=�E�C��"´µV%*3�9�e��¶7/·=>�+/-.*34

1

2

UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA

001

• Antes de utilizar este equipo, lea las siguientes instrucciones y el Manual del Usuario.

..........................................................................................................

002a

• No abra ni realice modificaciones internas en el

equipo.

..........................................................................................................

003

• No intente reparar el equipo, ni reemplazar sus elementos internos (excepto donde el manual lo indique específicamente). Para cualquier reparación, contacte con el establecimiento donde adquirió el equipo, el Centro de Servicio Roland más cercano, o un distribuidor Roland autorizado, que aparecen listados en la página “Información”.

..........................................................................................................

004

• Nunca utilice ni guarde el equipo en lugares:

• Sujetos a temperaturas extremas (por ejemplo, a la luz directa del sol dentro de un vehículo cerrado, cerca de calefactores o encima de aparatos generadores de calor); o

• Mojados (por ejemplo, baños, servicios, suelos mojados); o

• Húmedos; o

• Expuestos a la lluvia; o

• Con polvo; o

• Sujetos a altos niveles de vibración...........................................................................................................

011

• No permita que penetren objetos (por ejemplo, material inflamable, monedas, alfileres), ni líquidos de ningún tipo (agua, refrescos, etc.) en el interior del equipo.

..........................................................................................................

013

• En hogares con niños pequeños, un adulto deberá supervisar siempre la utilización del equipo hasta que el niño sea capaz de seguir todas las normas básicas para un uso seguro.

..........................................................................................................

014

• Evite que el equipo sufra golpes fuertes. (¡No lo deje caer!)

..........................................................................................................

106

• No se encarame nunca sobre el equipo, ni deposite objetos pesados sobre el mismo.

..........................................................................................................

115b

• Instale la tarjeta de circuito sólo en el equipo especificado (serie Fantom /serie XV /MX-200/RD-700/MC-909/VR-760). Extraiga sólo los tornillos especificados durante la instalación.

..........................................................................................................

* Con el objetivo de mejorar el producto, las especificaciones y/o el contenido de este paquete están sujetos a cambios sin previo aviso.

3

× ��²�"¹º3>»,�ØÙ�ÚÛ+ËÌÍÎÏ"^mÂÜ9m(Ä%4

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

× ��²�"ÈÊU�.�ÝÞU�.U=%9m(Ä%4


× ßÉàáâ�ãä=R9�ËÌÍÎÏ,Ï��V%=%�+��åz,U=%9m(Ä%4Ðæ#$%&'ç*��cE��Fè�,éêUVm(Ä%4


× ë�^0=ìí9�¹º�îï�U=%9m(Ä%4

ð ñò/óô,õ%ìí ö÷øù�ú�>ìí�ûü²��ým�þ�3>²��&=Rª

ð ��ým ��ì��=Rª��ò�õ%ìí

ð �,�>ìíð �i�}%ìíð ��}%ìí


× ��²�,�·� �y�3%|��=Rª�� \[�=Rª"åz,��=%9m(Ä%4


× #��%>1��9¹º3>ì��#��Ë.Ì%�%�æ�,¾¿UVm(Ä%4Ðæ��/�� àÚ!UV-'Vm(Ä%4


× ��²�""+U�.��²�,r%#$"%y=%9m(Ä%4


× ��²��&,&µ�.�²��&,'%|�"Ö�=%9m(Ä%4


× Ú��²� ¡¢£¤¥¦ �i��¨ �i��©��¬��©�«�«�̈ ��¬®�ª((,Ë.)(�Ë.)(*,�Ú�Ä��+\((",UVm(Ä%4


安全上のご注意

火災・感電・傷害を防止するには

以下の指示を必ず守ってください

取扱いを誤った場合に、使用者が傷害を負う危険が想定される場合および物的損害のみの発生が想定される内容を表わしています。 ※物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペットにかかわる拡大損害を表わしています。

取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を表わしています。

警告

注意

注意の意味について警告と図記号の例

● は、強制（必ずすること）を表わしています。具体的な強制内容は、● の中に描かれています。左図の場合は、「電源プラグをコンセントから抜くこと」を表わしています。

　は、注意（危険、警告を含む）を表わしています。具体的な注意内容は、　の中に描かれています。左図の場合は、「一般的な注意、警告、危険」を表わしています。

　は、禁止（してはいけないこと）を表わしています。具体的な禁止内容は、　の中に描かれています。左図の場合は、「分解禁止」を表わしています。

警告警告

注意

° -â�.�#^�/0��Ý1��A23=m�43>�+/-.*34

NOTAS IMPORTANTESCuando obtiene la tarjeta de ampliación de SRX-03 en un distribuidor autorizado de Roland, los sonidos y muestras que se incluyen tienen la licencia de Roland Corporation, y no son vendidos, para su uso comercial en producción musical, interpretaciones públicas, producciones, etc.

Puede usar las frases y/o muestras que se incluyen en grabaciones comerciales o privadas sin tener que pagar tasas de licencia adicionales. Sin embargo, debe cumplir las siguientes directrices de acreditación en cualquier grabación musical que utilice material del SRX-03.

Queda totalmente prohibido reproducir o duplicar esta colección o cualquiera de las grabaciones de sonido contenidas en el SRX-03, tanto si se encuentran en esta tarjeta de ampliación como si se generan mediante reformación, mezcla, filtración, resintetización, procesamiento o edición para utilizarla(s) en otro producto o para volverla(s) a vender, excepto si se obtiene el consentimiento por escrito de Roland. Queda totalmente prohibido cualquier donación, comercialización, préstamo, alquiler, republicación, redistribución o reventa de los sonidos que incluye el SRX-03.

En otras palabras: Sea creativo cuando aplique los sonidos del SRX-03 y guarde esta biblioteca para su uso personal. NO LO COPIE.

Roland controla constantemente otros lanzamientos Soundware para comprobar que no se infrinjan copyrights y procesará cualquier acto de piratería y violación de las leyes de copyright.

SE GARANTIZA QUE ESTA BIBLIOTECA ESTÁ AL 100% LIBRE DE COPYRIGHT.291aAdemás de los elementos que aparecen en la lista “UTILIZAR EL EQUIPO DE MANERA SEGURA” en la página 2, lea y observe lo siguiente:901

Para evitar el riesgo de daños en componentes internos que pueda provocar la electricidad estática, tenga en cuenta los siguientes puntos al manipular la tarjeta.1

* Antes de tocar la tarjeta, coja siempre un objeto metálico (como una tubería de agua) para así descargar toda la electricidad estática que haya acumulado en su cuerpo.

2

* Al manipular la tarjeta, sujétela siempre por los bordes. Evite tocar cualquiera de los componentes electrónicos o los conectores.

5

* Guarde la bolsa en la que le hayan entregado la tarjeta, y ponga la tarjeta en ella siempre que deba guardarla o transportarla.

901 (F)

Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes quand vous manipulez la carte afin d’éviter tout risque d’endommagement des pièces internes par l’électricité statique.1

* Toujours toucher un objet métallique relié à la terre (comme un tuyau par exemple) avant de manipuler la carte pour vous décharger de l’électricité statique que vous auriez pu accumuler.

2

* Lorsque vous manipulez la carte, la tenir par les côtés. Évitez de toucher aux composants ou aux connecteurs.

5

* Conservez le sachet d’origine dans lequel était la carte lors de l’envoi et remettez la carte dedans si vous devez la ranger ou la transporter.

4

¹º&�1¾¿#5�/�� ØÙ��6-â!+%%*3ª"cE��¸789ç��#$%&',=µ�*:9�6-â,;*�>7�F�bI��cE��<=>?��#5�,zUV�78@A�BC�ì9�_`�DE=R�FºGH��A�¹º"IJU�|�9-µV�KAL"MNU�|�9�-.*�Ü4

#5��%�=>OPQ�"RS0�+|=m�6-â,;*�>-�T>Hq��F�bI"�Fº->%�UFºGH�T7,¹º9)*34�(U�#5�/6-â"¹ºUV78�T7"´0V��ØÙ��+,1¾¿m(Ä%4

6-â,;*�>%�=>T7�|�e�**�WX9-��%�=>Ôv,^µVnYZ�Z?��j�HhICP[�n�Z�P[\É�e�]�^_A`"U�WX9-��cE��Ï�,^>Ia=m�]�-â,;A�.n893>�A,b-�bc3>�+"deU*34*��6-â,;*�>%�=>7|�Ia=mf%�Ëg�h%�ih�nþ´�njk�n893>�+"deU*34

lµV�6-â�7Q�78@A�mn9#¹%%�(m^0#o%U*34eUV�6-â�ELEi�#5�1pq�r�H¹º�GH�mn9#¹%m(Ä%46-â�7QsC�b-�bc�deU*34

cE��KALtu/=%�R0��v*]�F��ELEi�þ9"wxUV#.�KALtu,zUV�yHÔv"´¹3>ì�/-.*34

=#�6-â�ELEi�z{|�KAL"XwtuUV%=%�+"î}U*34

�~\,��Ä�V%>�¼½&�1¾¿!Ø,,�ë��+,¾¿UVm(Ä%4

ßÉ,�%V

° #5�/��²�"ÈÊ�ÝÞÄ��ì��Ø��Æ,�%Vî}9)=m=.*34*��ßÉ"#�.3>ì�|-.*34

° ú?9��-â��ßº�Æáâ -â�²Æ"��3>�A,ÐÑ=áâª"�-Þ�w� ® ��î�UV%*34��áâî��"ßÉaÆ��+Ä�V%�()*34=#�î��/��U��|��í,^µV�ßÉaÆ�ì�/-.*3�9�#$%&'ç�*��.�cE��Fè�,1éêm(Ä%4

��Ë.Ì%

��,^.áâ/��Ä�>��/-.*34��"Ë.Ì0+)��ë�:,¾¿UVm(Ä%4

° ��"��+)��-��@A��,��V��,�*µV%>��"D�UVm(Ä%4

° ��"��+)��"��áâ��+ C�áÈ,ö Ô"��=%9m(Ä%4

° ��"î¡3>+)�*��¢E3>+)=R��£�*,��/�µV%�¤ !�¤ª,��Vm(Ä%4

INSTALAR LA TARJETA DE AMPLIACIÓN DE ONDA

* Desconecte el instrumento.1. Retire la cubierta situada a la parte superior (o posterior) del

instrumento.2. Inserte el conector de la tarjeta de ampliación de ondas en

un conector de la ranura de una serie SRX y simultáneamente inserte el soporte de la tarjeta en el orificio de la tarjeta de ampliación de ondas.

* No toque ninguno de los circuitos impresos ni terminales de conexión.

* Nunca fuerce una placa al instalarla. Si no consigue instalarla correctamente al primer intento, extráigala y vuelva a intentarlo.

3. Use la herramienta de instalación que se entrega para girar los soportes en la dirección LOCK, de manera que la tarjeta quede fijada en su lugar.(Para retirar la tarjeta de ampliación de ondas, gire los soportes de la tarjeta en la dirección UNLOCK y levante la tarjeta.)

* Una vez haya instalado la placa de circuitos, vuelva a comprobar su trabajo.

4. Utilizando los tornillos extraídos en el Paso 1, vuelva a colocar la cubierta en su posición original.

5. Compruebe que la tarjeta de ampliación de ondas se haya instalado correctamente.

* Si no puede seleccionar la ventana “EXP” (no aparece) en la pantalla para la selección de forma de onda “Waveform Selection Screen” (consulte el manual del usuario del instrumento que utiliza), extraiga la tarjeta de ampliación de ondas e instálela adecuadamente.

* Éteindre l’instrument.1. Retirer le couvercle situé sur le dessus (ou á l’arrière) de

l’instrument.2. Inserer le connecteur de la carte dans un des creneaux pour

la serie SRX tout en enfoncant les supports a carte dans les trous de celle-ci.

* Ne pas toucher aux circuits imprimes ou aux connecteurs.* Ne jamais forcer lors de l’installation de la carte de circuits

imprimes. Si la carte s’ajuste mal au premier essai, enlevez la carte et recommencez l’installation.

3. Utiliser l’outil d’installation fourni pour tourner les clips de retenue vers la position de blocage (LOCK) de façon á ce que la carte soit retenue en place.(Pour retirer la carte d’expansion Wave, tourner les clips de retenue de la carte vers la position déblocage (UNLOCK) et retirer la carte en la soulevant.)

* Quand l’installation de la carte de circuits imprimes est terminee, reverifiez si tout est bien installe.

4. Remettre la plaque a sa place et la fixer a l’aide des vis enlevees a l’etape 1.

5. S’assurer que la carte d’expansion Wave est installée correctement.

* S’il est impossible de sélectionner l’affichage “EXP” (il n’apparaît pas) á l’écran de sélection Waveform (se reporter au guide du propriétaire de l’instrument utilisé), retirer la carte d’expansion Wave et la réinstaller correctement.

21

ウェーブ・エクスパンション・ボード（S

Tajeta de ampliación de onda (serie SRX)Carte d'extension Wave (serie SRX)

基板ホルダー

Soporte de la tarjetaSupport à carte

取り付ける前に図のような向きに合わせま

Antes de instalar la tarjeta, colóquelos comAvant l’installation, orienter les supports à

Destornillador

ドライバー Tournevis

�� Ë.)(��° ¹º²��¥�LG�"aH,UVm(Ä%4

1. ¹º²��&á�*��¦�,->P§"�æU*34

2. �� i�º��cGJ��+ C,�� + C"¨U©Ã�ª*,�� I«"�� ¬,�A©Ã*34

° ®á��+ Cá,�Ô"��=%9m(Ä%4

° ��"lÉ,¯U©*=%9m(Ä%4°±U,m%ì��%µ�Ü��",UV�.öUVm(Ä%4

3. )��²�º³9�� I«" ´ µ ¶·,U�� "²�U*34 �� "Ë.,3,�� I«"�¸´ µ ¶·,UV��Ë.,U*34ª

° Ë.)("¹y��¸UmË.)(��V%>�+"nòº»UVm(Ä%4

4. Ô¼ � 9,U�+\9�P§"Õ½.,Ë.)(*34

5. �� Ë.)(/¸Um´¾��"º»U*34

° ��HWO��¿À� ¹º²��ËÌÍÎÏÁÂª9ÃÄ�ÀÅ/�Æ=% �ÛÄ�=%ª+)��|0Xò�� "�(öUVm(Ä%4

5

3

RXシリーズ）

コネクター

ConectorConnecteur

す

o se indica. carte tel qu’indiqué sur le schéma.

LOCK

Herramienta de instalaciónOutil d'installation固定用具

Al interpretar patches en la tarjeta de ampliación, es recomendable ajustar todos los ajustes EFFECTS ON/OFF de la serie Fantom/serie XV a “ON.” Si dichos ajustes estuvieran ajustados a “OFF,” podría ser que no se consiguiera el sonido esperado.

* Observe que en algunos de los patches se ha ajustado el Release Time a un valor bastante grande. Como consecuencia, si el generador de sonido se ha ajustado de forma que “Patch Remain” esté en posición “ON,” la parte de desvanecimiento de un patch que haya sonado anteriormente puede continuar y oirse incluso después de cambiar a un nuevo patch.

* Para más información acerca de cómo interpretar patches en la tarjeta de ampliación, consulte el manual del usuario.

6

� ��G�"þ7Ä�>+)��¡¢£¤¥¦�i� §�¨ �i�� Ä¡¡Ä�� ¸§ ¡¡ ��"3ÆV ¸,UV¹º3>�+"#ÇA%�U*34 ¡¡,��U�ì��¿ÈU�7Q,=�=%�+/-.*34

° �G��É,�ii��CLO/Êm��UV->�G�|-.*3�9�7¥��G��i�L�/ËÌ,=µV%>+7Q"w.xyV|»��G��ii�/Í>ì�/-.*34

° � ��G�"þ7Ä�>+)��¹º²��ËÌÍÎÏ,U�/µV�Î´UVm(Ä%4

Lista de Patches (1)

(SELECCIÓN DE BANCO MSB:93; LSB: 2)

Nº. Nombre Voces Categoría

1 Y2K Plus One 6 AC.PIANO2 Pastoral 5 COMBINATION3 Majestic 4 ORCHESTRA4 Twin Strings 2 AC.GUITAR5 Taxi Rhodes 2 EL.PIANO 6 Peru Heights 2 FLUTE7 String Cloud 2 SOFT PAD8 Mysteria 2 EL.GUITAR9 Mutes To Go 3 AC.BRASS10 HeavyMute/sw 2 DIST.GUITAR11 Wheel D-bar 4 ORGAN12 Kid’s Glory 6 VOX13 GuitarInMist 3 AC.GUITAR14 Overdrones 3 SYNTH FX15 RockAcoustic 2 AC.PIANO16 Piano Duel 4 AC.PIANO17 Chorus LA 4 AC.PIANO18 70’s Blend 4 AC.PIANO19 OctopusPiano 2 AC.PIANO20 Rehoisal 2 AC.PIANO21 US Rhodes 1 EL.PIANO 22 StudioRhodes 2 EL.PIANO 23 All Rhodez 1 EL.PIANO 24 Sens. Rhodes 4 EL.PIANO 25 Harmonic Seq 2 PLUCKED26 Still drumin 2 MALLET27 B3 Mod/Aft 2 ORGAN28 B3 Perc 3 ORGAN29 DynOrgan 3 ORGAN30 Voxx Organ 4 ORGAN31 South Border 3 AC.GUITAR32 Bright Nyle 2 AC.GUITAR



33 Rolin’Fingrs 1 AC.GUITAR34 Nylon Vel 2 AC.GUITAR35 Flamenco&Gtr 1 AC.GUITAR36 Studio 12Str 5 AC.GUITAR37 All AGuitars 4 AC.GUITAR38 RichElec12st 2 EL.GUITAR39 Electro-Ac. 2 EL.GUITAR40 Jazzy /Slide 2 EL.GUITAR41 Clean Comp 1 EL.GUITAR42 Jazz Clean 1 EL.GUITAR43 Jazz VelOct 1 EL.GUITAR44 335 Amp+Chrs 1 EL.GUITAR45 Switched On 1 EL.GUITAR46 Tremolo Gtr 1 EL.GUITAR47 NoThat Clean 1 EL.GUITAR48 OhWow Guitar 4 EL.GUITAR49 RED 5ths 2 EL.GUITAR50 Touch Solo 3 DIST.GUITAR51 Fingr Tap’n 1 DIST.GUITAR52 Blues Grunge 2 DIST.GUITAR53 6-Str Bass 1 BASS 54 Thumb&PullBs 1 BASS 55 42nd Bass 1 BASS 56 Mr. Jazz 1 BASS 57 Picked JBass 1 BASS 58 Upright Pizz 4 BASS 59 Gt/BsNz MENU 1 BASS 60 Lo Pizz Sect 4 STRINGS61 Octo Orch 5 ORCHESTRA62 WindsFX MENU 1 WIND63 FluteVibrato 2 FLUTE64 Legato Flt 3 2 FLUTE

Lista de Patches (2)



65 Alto Flute 1 FLUTE66 Alto Flute 1 FLUTE67 SpaceFlute 2 2 FLUTE68 The Pan Pipe 2 FLUTE69 Breathy Pan 2 FLUTE70 Moceno 1 FLUTE71 Puffers 4 FLUTE72 Amazone 3 FLUTE73 Aztek ketzA 3 FLUTE74 Afro Flute 1 FLUTE75 SingingFlute 1 FLUTE76 GTR/Flt Scat 3 COMBINATION77 Vox/Flt Scat 4 COMBINATION78 Tape Flute 2 FLUTE79 Solo Trumpet 1 AC.BRASS80 Penny Tpt 1 AC.BRASS81 Mello TrBone 2 AC.BRASS82 DynamicBones 3 AC.BRASS83 Trumps&Bones 4 AC.BRASS84 Bigger Brass 4 AC.BRASS85 Brass Cooker 6 AC.BRASS86 Mod Sfz 2 AC.BRASS87 After Hours 1 AC.BRASS88 Mic’d Mute 1 AC.BRASS89 WarmBrsPad 3 SYNTH BRASS90 VCOs and As 3 SYNTH BRASS91 MG Brass 3 SYNTH BRASS92 Alto Sax Vel 1 SAX93 Honky Tenor 1 SAX94 Barely Bari 2 SAX95 Sax Sect mp 3 SAX96 Saxx-shun 3 SAX



97 Psycho Sax 2 SAX98 HardSlidLead 3 HARD LEAD99 MonoLeads x2 1 HARD LEAD100 Tiny Love 7 HARD LEAD101 Soft Jup’ LD 2 SOFT LEAD102 MultiTap OB 4 OTHER SYNTH103 Night Blade 3 OTHER SYNTH104 Velo OB Str 2 OTHER SYNTH105 Meadow 5 BRIGHT PAD106 OB 5th Strng 2 BRIGHT PAD107 GhettoStrngz 4 BRIGHT PAD108 Octa Poly 2 BRIGHT PAD109 Pipewind 3 SOFT PAD110 Big & Gentle 3 SOFT PAD111 Ethernal 4 SOFT PAD112 3D MovingPad 3 SOFT PAD113 VintgStackSt 4 SOFT PAD114 St.ChldChoir 2 VOX115 HybrdChoirVS 4 VOX116 Swirly Mist 4 VOX117 St M+F Choir 2 VOX118 Cool Choir 5 VOX119 Mutatovox 6 VOX120 Dance Doos 1 TECHNO SYNTH121 Dance OB 4 TECHNO SYNTH122 Sliced Bread 5 PULSATING123 On&On&On 6 PULSATING124 Temptation 2 PULSATING125 Old Cartoon 4 SYNTH FX126 Swingtime 8 SYNTH FX127 Solar Winds 3 SYNTH FX128 Western 8 SYNTH FX

Lista de grupos de percusión

Para las series Fantom/XV/MX-200


Nº Nombre de la percusión

1 WideRock KIT2 WideJazz KIT3 TightRoomKIT4 3rdBalladKIT5 Studio 1 KIT6 Studio 2 KIT7 Studio 3 KIT8 Studio 4 KIT9 HipHop KIT 10 Dyn.Perc KIT11 Drums MENU 12 Perc. MENU

Para RD-700/MC-909/VR-760


Nº Nombre de la percusión

1 Studio 1 KIT2 Studio 2 KIT3 Studio 3 KIT4 Studio 4 KIT5 TightRoomKIT6 HipHop KIT 7 Dyn.Perc KIT8 Drums MENU 9 Perc. MENU

7

Asignación de teclas de grupos de percusión (1)

8

3940

41

43

45

47

42

44

46

3635

3837

5152

53

55

57

59

54

56

58

48

5049

6364

65

67

69

71

66

68

70

60

6261

7576

77

79

81

83

78

80

82

72

7473

C2

C3

C4

C5

8788

89

91

93

95

90

92

94

98

84

8685

C6

96C7

28

29

31

33

30

32

34

Nº de nota

97

99

3940

41

43

45

47

42

44

46

3635

3837

5152

53

55

57

59

54

56

58

48

5049

6364

65

67

69

71

66

68

70

60

6261

7576

77

79

81

83

78

80

82

72

7473

C2

C3

C4

C5

8788

89

91

93

95

90

92

94

98

84

8685

C6

96C7

28

29

31

33

30

32

34

Nº de nota

97

99

* En las serlos grupos700/MC-9

Para las series Fantom/XV/MX-200

1. WideRock KIT

MplLmtr KickJazzDry KickRock Roll Jazz Kick Stdio1S flm1Rock Kick StudioH pdl Studio 1 K Studio 2 K Stdio1S stk Stdio1S 1 Stdio1S flm2Stdio1S 2 StudioT4 StudioH cl1 StudioT3 StudioH cl2 StudioT2 StudioH op StudioT2 StudioT1 Rock CrCym1 StudioT1 Rock CrCym1 Rock China StudioT4 flmCrash 1 StudioT3 flmRock Splash StudioT2 flmChina Cym StudioT2 flmStudioT1 flmRock CrCym1 StudioT1 flmRide 2 Crash CymbalRock TomFlr Rock ClHH2 Rock TomL2 Rock ClHH1 Rock Tom M Rock OpHH Rock Tom M Rock Tom H Jazz CrCym Rock Tom H Jazz RdCym China Cym Rock Flm FlrJazz ClHH1 Rock Flm L2 Jazz ClHH2 Rock Flm M Jazz OpHH Rock Flm M Rock Flm H Crash CymbalRock Flm H Rock CrCym1 Crash 1 Stdio2S 1 Stdio2S flm Stdio2S 2 Stdio3S flm Stdio3S 1 Stdio3S buz Stdio3S 2 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps

2. WideJazz KIT

MplLmtr KickRock Kick Rock Roll Studio 2 K Stdio3S flm1JazzDry KickJazz PdHH Studio 1 K Jazz Kick Stdio3S stk Stdio3S 1 Stdio3S flm2Stdio3S 2 StudioT4 Jazz ClHH1 StudioT3 Jazz ClHH2 StudioT2 Jazz OpHH StudioT2 StudioT1 Jazz CrCym StudioT1 Jazz RdCym Crash CymbalStudioT4 flmCrash 1 StudioT3 flmRock Splash StudioT2 flmRock CrCym1 StudioT2 flmStudioT1 flmChina Cym StudioT1 flmRide 2 Rock China Jazz Tom FlrStudioH cl1 Jazz Tom L StudioH cl2 Jazz Tom M StudioH op Jazz Tom M Jazz Tom H Rock CrCym1 Jazz Tom H Rock CrCym1 China Cym Jazz Flm FlrRock ClHH2 Jazz Flm L Rock ClHH1 Jazz Flm M Rock OpHH Jazz Flm M Jazz Flm H Crash CymbalJazz Flm H Rock CrCym1 Crash 1 Stdio2S 1 Stdio2S flm Stdio2S 2 Stdio1S flm Stdio1S 1 Stdio1S buz Stdio1S 2 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps

3. TightRoomKIT

Jazz Kick JazzDry KickRock Roll MplLmtr KickStdio2S flm1Rock Kick StudioH pdl Studio 1 K Studio 2 K Stdio2S stk Stdio2S 1 Stdio2S flm2Stdio2S 2 StudioT4 StudioH cl1 StudioT3 StudioH cl2 StudioT2 StudioH op StudioT2 StudioT1 Rock CrCym1 StudioT1 Ride 2 Crash CymbalStudioT4 flmRock CrCym1 StudioT3 flmRock Splash StudioT2 flmRock China StudioT2 flmStudioT1 flmCrash 1 StudioT1 flmRock CrCym1 China Cym Rock TomFlr Rock ClHH2 Rock TomL2 Rock ClHH1 Rock Tom M Rock OpHH Rock Tom M Rock Tom H Jazz CrCym Rock Tom H Jazz RdCym China Cym Rock Flm FlrJazz ClHH1 Rock Flm L2 Jazz ClHH2 Rock Flm M Jazz OpHH Rock Flm M Rock Flm H Crash CymbalRock Flm H Rock CrCym1 Crash 1 Stdio1S 1 Stdio1S flm Stdio1S 2 Stdio3S flm Stdio3S 1 Stdio3S buz Stdio3S 2 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps

ies Fantom/XV/MX-200, no puede seleccionar sólo de percusión que está diseñado para usar con RD-09/VR-760.

° ¡¢£¤¥¦¬��§©+�9)

4. 3rdBalladKIT

MplLmtr KickJazzDry KickRock Roll Jazz Kick Stdio1S flm1Studio 1 K StudioH pdl Studio 2 K Rock Kick Stdio1S stk Stdio1S 1 Stdio1S flm2Stdio1S 2 StudioT4 StudioH cl1 StudioT3 StudioH cl2 StudioT2 StudioH op StudioT2 StudioT1 Crash 1 StudioT1 Ride 2 China Cym StudioT4 flmRock CrCym1 StudioT3 flmRock CrCym1 StudioT2 flmRock China StudioT2 flmStudioT1 flmRock Splash StudioT1 flmRock CrCym1 Crash CymbalRock TomFlr Rock ClHH2 Rock TomL2 Rock ClHH1 Rock Tom M Rock OpHH Rock Tom M Rock Tom H Jazz CrCym Rock Tom H Jazz RdCym China Cym Rock Flm FlrJazz ClHH1 Rock Flm L2 Jazz ClHH2 Rock Flm M Jazz OpHH Rock Flm M Rock Flm H Crash CymbalRock Flm H Rock CrCym1 Crash 1 Stdio2S 1 Stdio2S flm Stdio2S 2 Stdio3S flm Stdio3S 1 Stdio3S buz Stdio3S 2 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps

5. Studio 1 KIT

MplLmtr KickJazzDry KickRock Roll Jazz Kick Stdio1S flm1Rock Kick StudioH pdl Studio 1 K Studio 2 K Stdio1S stk Stdio1S 1 Stdio1S flm2Stdio1S 2 StudioT3 StudioH cl1 StudioT3 flmStudioH cl2 StudioT2 StudioH op StudioT2 flmStudioT1 Rock CrCym1 StudioT1 flmRock CrCym1 Rock China Rock RdCym2 Tambourine 1Rock RdCym2 Cowbell Lo Crash 1 Cowbell Hi Ride Bell Bng4Hi Open Bng4Lo Open Cng2Hi SlpOpCng2Hi Open Cng2Lo Open Timbale3 Hi Timbale3 Lo AgogoBellsHiAgogoBellsLoCabasa Up MaracasShortWhistleLong WhistleShort GuiroLong GuiroClavesWoodBlock HiWoodBlock LoMute CuicaOpen CuicaMute TrianglOpen TrianglCabasa Cut Spectrum Wind Chimes Wood BlockMute SurdoOpen SurdoLite Kick Hybrid Kick2Old Kick Pop Voice Wind Agogo Op HiHat 2 Anklungs Op HiHat 2 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps

6. Studio 2 KIT


�i�§�¨ �i�§©��9��«�«§¨��¬®�Ïº�i�O�NGJ"�Ð�*�Ü4


3940

41

43

45

47

42

44

46

3635

3837

5152

53

55

57

59

54

56

58

48

5049

6364

65

67

69

71

66

68

70

60

6261

7576

77

79

81

83

78

80

82

72

7473

C2

C3

C4

C5

8788

89

91

93

95

90

92

94

98

84

8685

C6

96C7

28

29

31

33

30

32

34

Nº de nota

97

99

3940

41

43

45

47

42

44

46

3635

3837

5152

53

55

57

59

54

56

58

48

5049

6364

65

67

69

71

66

68

70

60

6261

7576

77

79

81

83

78

80

82

72

7473

C2

C3

C4

C5

8788

89

91

93

95

90

92

94

98

84

8685

C6

96C7

28

29

31

33

30

32

34

Nº de nota

97

99

* En las serlos grupos700/MC-9

Para las series Fantom /XV/MX-200

7. Studio 3 KIT


8. Studio 4 KIT


9. HipHop KIT

Dry KickRound Kick Rock Roll Jazz Kick Stdio4S flm1Rock Kick StudioH pdl Dance Kick Studio 2 K Stdio2S stk CymbalS 1 Stdio4S flm2CymbalS 2 StudioT3 StudioH cl1 StudioT3 flmStudioH cl2 StudioT2 StudioH op StudioT2 flmStudioT1 Rock CrCym1 StudioT1 flmRock CrCym1 Rock China Rock RdCym2 Tambourine 1Rock RdCym2 Cowbell Lo Crash 1 Cowbell Hi Ride Bell Bng4Hi Open Bng4Lo Open Cng2Hi SlpOpCng2Hi Open Cng2Lo Open Timbale3 Hi Timbale3 Lo AgogoBellsHiAgogoBellsLoCabasa Up MaracasShortWhistleLong WhistleShort GuiroLong GuiroClavesWoodBlock HiWoodBlock LoMute CuicaOpen CuicaMute TrianglOpen TrianglCabasa Cut Spectrum Wind Chimes Wood BlockMute SurdoOpen SurdoLite Kick Hybrid Kick2Old Kick Pop Voice Wind Agogo Op HiHat 2 Anklungs Op HiHat 2 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps

ies Fantom/XV/MX-200, no puede seleccionar sólo de percusión que está diseñado para usar con RD-09/VR-760.

° ¡¢£¤¥¦¬��§©+�9)

10. Dyn.Perc KIT

MplLmtr KickJazzDry KickRock Roll Jazz Kick Stdio1S flm1Rock Kick StudioH pdl Studio 1 K Studio 2 K Stdio1S stk Stdio1S 1 Stdio1S flm2Stdio1S 2 StudioT3 StudioH cl1 StudioT3 flmStudioH cl2 StudioT2 StudioH op StudioT2 flmStudioT1 Rock CrCym1 StudioT1 flmRock CrCym1 Rock China Rock RdCym2 Tambourine 1Rock RdCym2 Cowbell Lo Crash 1 Cowbell Hi Ride Bell Cng2Lo Mute Cng2Lo Roll Cng2Lo Open Cng2Hi Roll Cng2Hi Mute Cng2Hi Open Cng2Hi SlpMtCng2Hi SlpOpCng2Hi Flam Bng4Lo FingrBng4Lo FingrBng4Lo Mute Bng4Lo Open Bng4Lo Slap Bng4Hi FngMtBng4Hi FngOpBng4Hi FngrsBng4Hi Heel Bng4Hi Slap Bng4Hi Open Bng4Hi Roll Bng4Hi Flam Tmbl3HiPailaTimbale3 Hi Timbale3 Lo Tmbl3LoPailaMute SurdoOpen SurdoLite Kick Hybrid Kick2Old Kick Pop Voice Wind Agogo Op HiHat 2 Anklungs Op HiHat 2 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps

11. Drums MENU

--------------Studio 1 K Studio 2 K --Stdio1S 1 --Stdio1S 2 Stdio1S flm --Stdio1S stk --Stdio2S 1 --Stdio2S 2 Stdio2S flm --Stdio2S stk --Stdio3S 1 Stdio3S 2 --Stdio3S flm --Stdio3S stk --Stdio4S 1 Stdio4S 2 --Stdio4S flm --CymbalS 1 CymbalS 2 --StudioT4 --StudioT3 --StudioT2 StudioT1 --StudioT4 flm--StudioT3 flmStudioT2 flm--StudioT1 flm--StudioH cl1 --StudioH cl2 StudioH op --StudioH pdl --------------------------

12. Perc. MENU

----------------------------------------Cng2Lo Mute --Cng2Lo Open --Cng2Lo Roll Cng2Hi Mute --Cng2Hi Open --Cng2Hi SlpMt--Cng2Hi SlpOpCng2Hi Flam --Cng2Hi Roll --Bng4Lo FingrBng4Lo Fingrs--Bng4Lo Mute --Bng4Lo Open --Bng4Lo Slap Bng4Hi FngMt--Bng4Hi FngOp--Bng4Hi FngrsBng4Hi Heel --Bng4Hi Slap --Bng4Hi Open --Bng4Hi Flam Bng4Hi Roll --Timbale3 Hi --Tmbl3HiPailaTimbale3 Lo --Tmbl3LoPaila----------------

9

�i�§�¨ �i�§©��9��«�«§¨��¬®�Ïº�i�O�NGJ"�Ð�*�Ü4


10

3940

41

43

45

47

42

44

46

3635

3837

5152

53

55

57

59

54

56

58

48

5049

6364

65

67

69

71

66

68

70

60

6261

7576

77

79

81

83

78

80

82

72

7473

C2

C3

C4

C5

8788

89

91

93

95

90

92

94

98

84

8685

C6

96C7

28

29

31

33

30

32

34

Nº de nota

97

99

3940

41

43

45

47

42

44

46

3635

3837

5152

53

55

57

59

54

56

58

48

5049

6364

65

67

69

71

66

68

70

60

6261

7576

77

79

81

83

78

80

82

72

7473

C2

C3

C4

C5

8788

89

91

93

95

90

92

94

98

84

8685

C6

96C7

28

29

31

33

30

32

34

Nº de nota

97

99

* En RD-70grupos deseries Fan

* En el MC-dieciséis te


1. Studio 1 KIT

------------StudioH pdl Studio 1 K Studio 2 K Stdio1S stk Stdio1S 1 Stdio1S flm2Stdio1S 2 StudioT3 StudioH cl1 StudioT3 flmStudioH cl2 StudioT2 StudioH op StudioT2 flmStudioT1 --StudioT1 flm------------------Bng4Hi Open Bng4Lo Open Cng2Hi SlpOpCng2Hi Open Cng2Lo Open Timbale3 Hi Timbale3 Lo ------------------------------------------------------------------

2. Studio 2 KIT


3. Studio 3 KIT


0/MC-909/VR-760, no puede seleccionar sólo los percusión que están diseñados para usar con las tom/XV/MX-200.

909, puede usar sólo los tonos de percusión para las clas desde el número de nota 35 (B1) hasta al 50 (D3).

° ��¬��§�¨�i+�9)

° ©�«�«��® Ó

4. Studio 4 KIT


5. TightRoomKIT


6. HipHop KIT

------------StudioH pdl Studio 1 K Studio 2 K Stdio2S stk CymbalS 1 Stdio4S flm2CymbalS 2 StudioT3 StudioH cl1 StudioT3 flmStudioH cl2 StudioT2 StudioH op StudioT2 flmStudioT1 --StudioT1 flm------------------Bng4Hi Open Bng4Lo Open Cng2Hi SlpOpCng2Hi Open Cng2Lo Open Timbale3 Hi Timbale3 Lo ------------------------------------------------------------------

©�«�«§¨��¬®� 9��¡¢£¤¥¦�i�§� §©��Ïº�i�O�NGJ"�Ð�*�Ü4

9��¸¥¤Ñ ¸¥Á �¯ Ò�ª�� ¯� ��ª*9È�i�O�J��Ã¹º9)*34


3940

41

43

45

47

42

44

46

3635

3837

5152

53

55

57

59

54

56

58

48

5049

6364

65

67

69

71

66

68

70

60

6261

7576

77

79

81

83

78

80

82

72

7473

C2

C3

C4

C5

8788

89

91

93

95

90

92

94

98

84

8685

C6

96C7

28

29

31

33

30

32

34

Nº de nota

97

99

* En RD-70grupos deseries Fan

* En el MC-dieciséis te


7. Dyn.Perc KIT

------------StudioH pdl Studio 1 K Studio 2 K Stdio1S stk Stdio1S 1 Stdio1S flm2Stdio1S 2 StudioT3 StudioH cl1 StudioT3 flmStudioH cl2 StudioT2 StudioH op StudioT2 flmStudioT1 --StudioT1 flm------------------Cng2Lo Mute Cng2Lo Roll Cng2Lo Open Cng2Hi Roll Cng2Hi Mute Cng2Hi Open Cng2Hi SlpMtCng2Hi SlpOpCng2Hi Flam Bng4Lo FingrBng4Lo FingrsBng4Lo Mute Bng4Lo Open Bng4Lo Slap Bng4Hi FngMtBng4Hi FngOpBng4Hi FngrsBng4Hi Heel Bng4Hi Slap Bng4Hi Open Bng4Hi Roll Bng4Hi Flam Tmbl3HiPailaTimbale3 Hi Timbale3 Lo Tmbl3LoPaila----------------------------

8. Drums MENU

--------------Studio 1 K Studio 2 K --Stdio1S 1 --Stdio1S 2 Stdio1S flm --Stdio1S stk --Stdio2S 1 --Stdio2S 2 Stdio2S flm --Stdio2S stk --Stdio3S 1 Stdio3S 2 --Stdio3S flm --Stdio3S stk --Stdio4S 1 Stdio4S 2 --Stdio4S flm --CymbalS 1 CymbalS 2 --StudioT4 --StudioT3 --StudioT2 StudioT1 --StudioT4 flm--StudioT3 flmStudioT2 flm--StudioT1 flm--StudioH cl1 --StudioH cl2 StudioH op --StudioH pdl --------------------------

9. Perc. MENU

----------------------------------------Cng2Lo Mute --Cng2Lo Open --Cng2Lo Roll Cng2Hi Mute --Cng2Hi Open --Cng2Hi SlpMt--Cng2Hi SlpOpCng2Hi Flam --Cng2Hi Roll --Bng4Lo FingrBng4Lo Fingrs--Bng4Lo Mute --Bng4Lo Open --Bng4Lo Slap Bng4Hi FngMt--Bng4Hi FngOp--Bng4Hi FngrsBng4Hi Heel --Bng4Hi Slap --Bng4Hi Open --Bng4Hi Flam Bng4Hi Roll --Timbale3 Hi --Tmbl3HiPailaTimbale3 Lo --Tmbl3LoPaila----------------

11

0/MC-909/VR-760, no puede seleccionar sólo los percusión que están diseñados para usar con las tom/XV/MX-200.

909, puede usar sólo los tonos de percusión para las clas desde el número de nota 35 (B1) hasta al 50 (D3).

° ��¬��§©�«�«§¨��¬®� 9��¡¢£¤¥¦�i�§�¨�i� §©��Ïº�i�O�NGJ"�Ð�+�9)*�Ü4

° ©�«�« 9��¸¥¤Ñ ¸¥Á �¯ Ò�ª�� ¯� ��ª*9��® ÓÈ�i�O�J��Ã¹º9)*34

Lista de formas de onda (1)

Nº Nombre1 AcPiano3pA L *2 AcPiano3pA R *3 AcPiano3pB L *4 AcPiano3pB R *5 AcPiano3pC L *6 AcPiano3pC R *7 AcPiano3fA L *8 AcPiano3fA R *9 AcPiano3fB L *10 AcPiano3fB R *11 AcPiano3fC L *12 AcPiano3fC R *13 DynRhd2 p A 14 DynRhd2 p B 15 DynRhd2 p C 16 DynRhd2 f A 17 DynRhd2 f B 18 DynRhd2 f C 19 BrightB3 A L *20 BrightB3 A R *21 BrightB3 B L *22 BrightB3 B R *23 BrightB3 C L *24 BrightB3 C R *25 NylonGt4 p A26 NylonGt4 p B27 NylonGt4 p C28 NylonGt4 f A29 NylonGt4 f B30 NylonGt4 f C31 NylnGt4Sld A32 NylnGt4Sld B33 NylnGt4Sld C34 NylnGt4Noiz135 NylnGt4Noiz236 FlamncGt p A37 FlamncGt p B38 FlamncGt p C39 FlamncGt f A40 FlamncGt f B41 FlamncGt f C42 FlamncGtRoll43 12StrGt A L *44 12StrGt A R *45 12StrGt B L *46 12StrGt B R *47 12StrGt C L *48 12StrGt C R *49 335Gt p A 50 335Gt p B

Nº Nombre51 335Gt p C 52 335Gt f A 53 335Gt f B 54 335Gt f C 55 JazzGt2 p A 56 JazzGt2 p B 57 JazzGt2 p C 58 JazzGt2 f A 59 JazzGt2 f B 60 JazzGt2 f C 61 JzGt3HrmncsA62 JzGt3HrmncsB63 JzGt3HrmncsC64 JzGt3OctaveA65 JzGt3OctaveB66 JzGt3OctaveC67 JzGt3OctSldA68 JzGt3OctSldB69 JzGt3OctSldC70 CleanGt2 A 71 CleanGt2 B 72 CleanGt2 C 73 CleanGt3 A 74 CleanGt3 B 75 CleanGt3 C 76 CrunchGt A 77 CrunchGt B 78 CrunchGt C 79 6StrBs2 p A 80 6StrBs2 p B 81 6StrBs2 p C 82 6StrBs2 f A 83 6StrBs2 f B 84 6StrBs2 f C 85 6StrBs2ThumA86 6StrBs2ThumB87 6StrBs2ThumC88 6StrBs2PullA89 6StrBs2PullB90 6StrBs2PullC91 JazzBs3 p A 92 JazzBs3 p B 93 JazzBs3 p C 94 JazzBs3 f A 95 JazzBs3 f B 96 JazzBs3 f C 97 JzBs3PckMt A98 JzBs3PckMt B99 JzBs3PckMt C100 JzBs3Pops A

Nº Nombre101 JzBs3Pops B 102 JzBs3Pops C 103 JzBs3Noise1 104 JzBs3Noise2 105 AcBass2 p A 106 AcBass2 p B 107 AcBass2 p C 108 AcBass2 f A 109 AcBass2 f B 110 AcBass2 f C 111 AcBass2Noiz1112 AcBass2Noiz2113 AcBass2Noiz3114 Gt/BsNz Menu **115 Flute Vib3 A116 Flute Vib3 B117 Flute Vib3 C118 Alto Flute A119 Alto Flute B120 Alto Flute C121 Afro Flute A122 Afro Flute B123 Afro Flute C124 Vox Flute A 125 Vox Flute B 126 Vox Flute C 127 Flute Atk A 128 Flute Atk B 129 Flute Atk C 130 Pan Pipe 2 A131 Pan Pipe 2 B132 Pan Pipe 2 C133 PanPipeBrthA134 PanPipeBrthB135 PanPipeBrthC136 Moceno A 137 Moceno B 138 Moceno C 139 AltoSax2 p A140 AltoSax2 p B141 AltoSax2 p C142 AltoSax2 f A143 AltoSax2 f B144 AltoSax2 f C145 TenrSax2 p A146 TenrSax2 p B147 TenrSax2 p C148 TenrSax2 f A149 TenrSax2 f B150 TenrSax2 f C

Nº Nombre151 BariSax2 p A152 BariSax2 p B153 BariSax2 p C154 BariSax2 f A155 BariSax2 f B156 BariSax2 f C157 WindsFX Menu **158 Perc.Flute 1159 Perc.Flute 2160 Perc.Flute 3161 Perc.Flute 4162 Perc.Flute 5163 Perc.Flute 6164 Perc.Flute 7165 AltFlOvrTone166 AltoSax EFX 167 StudioTp p A168 StudioTp p B169 StudioTp p C170 StudioTp f A171 StudioTp f B172 StudioTp f C173 TpHrmnMt p A174 TpHrmnMt p B175 TpHrmnMt p C176 TpHrmnMt f A177 TpHrmnMt f B178 TpHrmnMt f C179 S-BoreTb p A180 S-BoreTb p B181 S-BoreTb p C182 S-BoreTb f A183 S-BoreTb f B184 S-BoreTb f C185 Brs2K mf A L *186 Brs2K mf A R *187 Brs2K mf B L *188 Brs2K mf B R *189 Brs2K mf C L *190 Brs2K mf C R *191 Brs2K ff A L *192 Brs2K ff A R *193 Brs2K ff B L *194 Brs2K ff B R *195 Brs2K ff C L *196 Brs2K ff C R *197 SoftPad2 A L *198 SoftPad2 A R *199 SoftPad2 B L *200 SoftPad2 B R *

12

ÔÕ ´+� 9~M,=>�pqa��HWO934

ÔÔÕ�d[��HWO934b~��HWO/�±?,Ö.úV��V%*34

�� ,SA��V%>��HWO"¹µV�G�"A>+),��ë�:,¾¿UVm(Ä%4

° ×79�G�"Aµ�+)��H� J��¨Ø ��WX,^µV�e�7"Ù79_`3>+7/ÚÛì�/-.*34��^0=+)��H� J��¨Ø �qDI"ÜÝUVm(Ä%4

*: Son formas de onda estéreo, disponibles en pares izquierda-derecha.**: Son formas de onda de menú. Incluyen formas de onda múltiples

asignadas individualmente a las teclas.Si crea un patch usando las formas de onda almacenadas en la tarjeta de ampliación, tenga en cuenta los puntos siguientes:

* Si crea un patch con una voz individual y a continuación la interpreta en un acorde, el sonido puede verse distorsionado por algunos ajustes para efectos y TVA. Si esto ocurre, ajuste el nivel de efectos y de TVA.


Nº Nombre201 SoftPad2 C L *202 SoftPad2 C R *203 MG Stringz A204 MG Stringz B205 MG Stringz C206 OB Stringz A207 OB Stringz B208 OB Stringz C209 KidsChoirA L *210 KidsChoirA R *211 KidsChoirB L *212 KidsChoirB R *213 KidsChoirC L *214 KidsChoirC R *215 M+F Ahs A L *216 M+F Ahs A R *217 M+F Ahs B L *218 M+F Ahs B R *219 M+F Ahs C L *220 M+F Ahs C R *221 JazzOoo A 222 JazzOoo B 223 JazzOoo C 224 SteelDrm3p A225 SteelDrm3p B226 SteelDrm3p C227 SteelDrm3f A228 SteelDrm3f B229 SteelDrm3f C230 Kick Menu L * **231 Kick Menu R * **232 Stdio1K sftL *233 Stdio1K sftR *234 Stdio1K medL *235 Stdio1K medR *236 Stdio1K hrdL *237 Stdio1K hrdR *238 Stdio2K sftL *239 Stdio2K sftR *240 Stdio2K medL *241 Stdio2K medR *242 Stdio2K hrdL *243 Stdio2K hrdR *244 Stdio1SMenuL * **245 Stdio1SMenuR * **246 Stdio2SMenuL * **247 Stdio2SMenuR * **248 Stdio3SMenuL * **249 Stdio3SMenuR * **250 Stdio4SMenuL * **

Nº Nombre251 Stdio4SMenuR * **252 CymbalSMenuL * **253 CymbalSMenuR * **254 Stdio1Ssft1L *255 Stdio1Ssft1R *256 Stdio1Ssft2L *257 Stdio1Ssft2R *258 Stdio1Smed1L *259 Stdio1Smed1R *260 Stdio1Smed2L *261 Stdio1Smed2R *262 Stdio1Shrd1L *263 Stdio1Shrd1R *264 Stdio1Shrd2L *265 Stdio1Shrd2R *266 Stdio1Srim1L *267 Stdio1Srim1R *268 Stdio1Srim2L *269 Stdio1Srim2R *270 Stdio1Sbuz1L *271 Stdio1Sbuz1R *272 Stdio1Sbuz2L *273 Stdio1Sbuz2R *274 Stdio1Sflm L *275 Stdio1Sflm R *276 Stdio1Sstk1L *277 Stdio1Sstk1R *278 Stdio1Sstk2L *279 Stdio1Sstk2R *280 Stdio2Ssft1L *281 Stdio2Ssft1R *282 Stdio2Ssft2L *283 Stdio2Ssft2R *284 Stdio2Smed1L *285 Stdio2Smed1R *286 Stdio2Smed2L *287 Stdio2Smed2R *288 Stdio2Shrd1L *289 Stdio2Shrd1R *290 Stdio2Shrd2L *291 Stdio2Shrd2R *292 Stdio2Srim1L *293 Stdio2Srim1R *294 Stdio2Srim2L *295 Stdio2Srim2R *296 Stdio2Sbuz1L *297 Stdio2Sbuz1R *298 Stdio2Sbuz2L *299 Stdio2Sbuz2R *300 Stdio2Sflm L *

Nº Nombre301 Stdio2Sflm R *302 Stdio2Sstk1L *303 Stdio2Sstk1R *304 Stdio2Sstk2L *305 Stdio2Sstk2R *306 Stdio3Ssft1L *307 Stdio3Ssft1R *308 Stdio3Ssft2L *309 Stdio3Ssft2R *310 Stdio3Smed1L *311 Stdio3Smed1R *312 Stdio3Smed2L *313 Stdio3Smed2R *314 Stdio3Shrd1L *315 Stdio3Shrd1R *316 Stdio3Shrd2L *317 Stdio3Shrd2R *318 Stdio3Srim1L *319 Stdio3Srim1R *320 Stdio3Srim2L *321 Stdio3Srim2R *322 Stdio3Sbuz1L *323 Stdio3Sbuz1R *324 Stdio3Sbuz2L *325 Stdio3Sbuz2R *326 Stdio3Sflm L *327 Stdio3Sflm R *328 Stdio3Sstk1L *329 Stdio3Sstk1R *330 Stdio3Sstk2L *331 Stdio3Sstk2R *332 Stdio4Ssft1L *333 Stdio4Ssft1R *334 Stdio4Ssft2L *335 Stdio4Ssft2R *336 Stdio4Smed1L *337 Stdio4Smed1R *338 Stdio4Smed2L *339 Stdio4Smed2R *340 Stdio4Shrd1L *341 Stdio4Shrd1R *342 Stdio4Shrd2L *343 Stdio4Shrd2R *344 Stdio4Srim1L *345 Stdio4Srim1R *346 Stdio4Srim2L *347 Stdio4Srim2R *348 Stdio4Sbuz1L *349 Stdio4Sbuz1R *350 Stdio4Sbuz2L *

Nº Nombre351 Stdio4Sbuz2R *352 Stdio4Sflm L *353 Stdio4Sflm R *354 Sn w/Cym 1 L *355 Sn w/Cym 1 R *356 Sn w/Cym 2 L *357 Sn w/Cym 2 R *358 Sn w/Cym 3 L *359 Sn w/Cym 3 R *360 Sn w/Cym 4 L *361 Sn w/Cym 4 R *362 StdioT MenuL * **363 StdioT MenuR * **364 StdioT1sft L *365 StdioT1sft R *366 StdioT1med L *367 StdioT1med R *368 StdioT1hrd L *369 StdioT1hrd R *370 StdioT1flm1L *371 StdioT1flm1R *372 StdioT1flm2L *373 StdioT1flm2R *374 StdioT2sft L *375 StdioT2sft R *376 StdioT2med L *377 StdioT2med R *378 StdioT2hrd L *379 StdioT2hrd R *380 StdioT2flm1L *381 StdioT2flm1R *382 StdioT2flm2L *383 StdioT2flm2R *384 StdioT3sft L *385 StdioT3sft R *386 StdioT3med L *387 StdioT3med R *388 StdioT3hrd L *389 StdioT3hrd R *390 StdioT3flm1L *391 StdioT3flm1R *392 StdioT3flm2L *393 StdioT3flm2R *394 StdioT4sft L *395 StdioT4sft R *396 StdioT4med L *397 StdioT4med R *398 StdioT4hrd L *399 StdioT4hrd R *400 StdioT4flm1L *

13

*: Son formas de onda estéreo, disponibles en pares izquierda-derecha.

**: Son formas de onda de menú. Incluyen formas de onda múltiples asignadas individualmente a las teclas.

Si crea un patch usando las formas de onda almacenadas en la tarjeta de ampliación, tenga en cuenta los puntos siguientes:


ÔÕ ´+� 9~M,=>�pqa��HWO934





Nº Nombre401 StdioT4flm1R *402 StdioT4flm2L *403 StdioT4flm2R *404 StdioH MenuL * **405 StdioH MenuR * **406 StdioH cl1 L *407 StdioH cl1 R *408 StdioH cl2 L *409 StdioH cl2 R *410 StdioH cl3 L *411 StdioH cl3 R *412 StdioH cl4 L *413 StdioH cl4 R *414 StdioH cl5 L *415 StdioH cl5 R *416 StdioH hcl L *417 StdioH hcl R *418 StdioH op1 L *419 StdioH op1 R *420 StdioH op2 L *421 StdioH op2 R *422 StdioH op3 L *423 StdioH op3 R *424 StdioH pdl1L *425 StdioH pdl1R *426 StdioH pdl2L *427 StdioH pdl2R *428 Conga2 MenuL * **429 Conga2 MenuR * **430 Cng2LoMtSftL *431 Cng2LoMtSftR *432 Cng2LoMtHrdL *433 Cng2LoMtHrdR *434 Cng2LoOpSftL *435 Cng2LoOpSftR *436 Cng2LoOpHrdL *437 Cng2LoOpHrdR *438 Cng2LoRoll L *439 Cng2LoRoll R *440 Cng2HiMtSftL *441 Cng2HiMtSftR *442 Cng2HiMtHrdL *443 Cng2HiMtHrdR *444 Cng2HiOpSftL *445 Cng2HiOpSftR *446 Cng2HiOpHrdL *447 Cng2HiOpHrdR *448 Cng2SlClSftL *449 Cng2SlClSftR *450 Cng2SlClHrdL *

Nº Nombre451 Cng2SlClHrdR *452 Cng2SlOpSftL *453 Cng2SlOpSftR *454 Cng2SlOpHrdL *455 Cng2SlOpHrdR *456 Cng2HiFlam L *457 Cng2HiFlam R *458 Cng2HiRoll L *459 Cng2HiRoll R *460 Bngo4LoMenuL * **461 Bngo4LoMenuR * **462 Bg4LFngrSftL *463 Bg4LFngrSftR *464 Bg4LFngrHrdL *465 Bg4LFngrHrdR *466 Bg4LFngsSftL *467 Bg4LFngsSftR *468 Bg4LFngsHrdL *469 Bg4LFngsHrdR *470 Bg4LMuteSftL *471 Bg4LMuteSftR *472 Bg4LMuteHrdL *473 Bg4LMuteHrdR *474 Bg4LSlapSftL *475 Bg4LSlapSftR *476 Bg4LSlapHrdL *477 Bg4LSlapHrdR *478 Bg4LOpenSftL *479 Bg4LOpenSftR *480 Bg4LOpenHrdL *481 Bg4LOpenHrdR *482 Bngo4HiMenuL * **483 Bngo4HiMenuR * **484 Bg4HFgMtSftL *485 Bg4HFgMtSftR *486 Bg4HFgMtHrdL *487 Bg4HFgMtHrdR *488 Bg4HFgOpSftL *489 Bg4HFgOpSftR *490 Bg4HFgOpHrdL *491 Bg4HFgOpHrdR *492 Bg4HFngsSftL *493 Bg4HFngsSftR *494 Bg4HFngsHrdL *495 Bg4HFngsHrdR *496 Bg4H Heel L *497 Bg4H Heel R *498 Bg4HSlapSftL *499 Bg4HSlapSftR *500 Bg4HSlapHrdL *

Nº Nombre501 Bg4HSlapHrdR *502 Bg4HOpenSftL *503 Bg4HOpenSftR *504 Bg4HOpenHrdL *505 Bg4HOpenHrdR *506 Bg4H Flam L *507 Bg4H Flam R *508 Bg4H Roll L *509 Bg4H Roll R *510 Timbals3Menu **511 Timbl3HiHead512 Timbl3HiRim 513 Timbl3LoHead514 Timbl3LoRim 515 Timbl3HPaila516 Timb3lLPaila517 Synth Saw 2 518 Syn Saw 2inv519 Synth Square520 Synth Pulse1521 Triangle 522 Sine

14

*: Son formas de onda estéreo, disponibles en pares izquierda-derecha.

**: Son formas de onda de menú. Incluyen formas de onda múltiples asignadas individualmente a las teclas.

Si crea un patch usando las formas de onda almacenadas en la tarjeta de ampliación, tenga en cuenta los puntos siguientes:


ÔÕ ´+� 9~M,=>�pqa��HWO934




Formas de onda de los menús

Menú 114 Gt/BsNz �ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 NylnGt4Noiz1

D4 NylnGt4Noiz2

E4 JzBs3Noise1

F4 JzBs3Noise2

G4 AcBass2Noiz1

A4 AcBass2Noiz2

B4 AcBass2Noiz3

Menú 157 WindsFX�ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 Perc.Flute 1

D4 Perc.Flute 2

E4 Perc.Flute 3

F4 Perc.Flute 4

G4 Perc.Flute 5

A4 Perc.Flute 6

B4 Perc.Flute 7

C5 AltFlOvrTone

D5 AltoSax EFX

Menú 230:231 Kick *�ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 Stdio1K sft

D4 Stdio1K med

E4 Stdio1K hrd

F4 Stdio2K sft

G4 Stdio2K med

A4 Stdio2K hrd

Menú 244:245 Stdio1S *�ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 Stdio1Ssft1

D4 Stdio1Ssft2

E4 Stdio1Smed1

F4 Stdio1Smed2

G4 Stdio1Shrd1

A4 Stdio1Shrd2

B4 Stdio1Srim1

C5 Stdio1Srim2

D5 Stdio1Sbuz1

E5 Stdio1Sbuz2

F5 Stdio1Sflm

G5 Stdio1Sstk1

A5 Stdio1Sstk2

Menú 246:247 Stdio2 *�ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 Stdio2Ssft1

D4 Stdio2Ssft2

E4 Stdio2Smed1

F4 Stdio2Smed2

G4 Stdio2Shrd1

A4 Stdio2Shrd2

B4 Stdio2Srim1

C5 Stdio2Srim2

D5 Stdio2Sbuz1

E5 Stdio2Sbuz2

F5 Stdio2Sflm

G5 Stdio2Sstk1

A5 Stdio2Sstk2


D4 Stdio3Ssft2

E4 Stdio3Smed1

F4 Stdio3Smed2

G4 Stdio3Shrd1

A4 Stdio3Shrd2

B4 Stdio3Srim1

C5 Stdio3Srim2

D5 Stdio3Sbuz1

E5 Stdio3Sbuz2

F5 Stdio3Sflm

G5 Stdio3Sstk1

A5 Stdio3Sstk2


D4 Stdio4Ssft2

E4 Stdio4Smed1

F4 Stdio4Smed2

G4 Stdio4Shrd1

A4 Stdio4Shrd2

B4 Stdio4Srim1

C5 Stdio4Srim2

D5 Stdio4Sbuz1

E5 Stdio4Sbuz2

F5 Stdio4Sflm

Menú 252:253 CymbalS *�ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 Sn w/Cym 1

D4 Sn w/Cym 2

E4 Sn w/Cym 3

F4 Sn w/Cym 4

Menú 362:363 StdioT *�ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 StdioT1sft

D4 StdioT1med

E4 StdioT1hrd

F4 StdioT1flm1

G4 StdioT1flm2

A4 StdioT2sft

B4 StdioT2med

C5 StdioT2hrd

D5 StdioT2flm1

E5 StdioT2flm2

F5 StdioT3sft

G5 StdioT3med

A5 StdioT3hrd

B5 StdioT3flm1

C6 StdioT3flm2

D6 StdioT4sft

E6 StdioT4med

F6 StdioT4hrd

G6 StdioT4flm1

A6 StdioT4flm2

Menú 404:405 StdioH *�ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 StdioH cl1

D4 StdioH cl2

E4 StdioH cl3

F4 StdioH cl4

G4 StdioH cl5

A4 StdioH hcl

B4 StdioH op1

C5 StdioH op2

D5 StdioH op3

E5 StdioH pdl1

F5 StdioH pdl2

Menú 428:429 Conga2 *�ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 Cng2LoMtSft

D4 Cng2LoMtHrd

E4 Cng2LoOpSft

F4 Cng2LoOpHrd

G4 Cng2LoRoll

A4 Cng2HiMtSft

B4 Cng2HiMtHrd

C5 Cng2HiOpSft

D5 Cng2HiOpHrd

E5 Cng2SlClSft

F5 Cng2SlClHrd

G5 Cng2SlOpSft

A5 Cng2SlOpHrd

B5 Cng2HiFlam

C6 Cng2HiRoll

Menú 460:461 Bngo4Lo *�ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 Bg4LFngrSft

D4 Bg4LFngrHrd

E4 Bg4LFngsSft

F4 Bg4LFngsHrd

G4 Bg4LMuteSft

A4 Bg4LMuteHrd

B4 Bg4LSlapSft

C5 Bg4LSlapHrd

D5 Bg4LOpenSft

E5 Bg4LOpenHrd

Menú 482:483 Bngo4Hi *�ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 Bg4HFgMtSft

D4 Bg4HFgMtHrd

E4 Bg4HFgOpSft

F4 Bg4HFgOpHrd

G4 Bg4HFngsSft

A4 Bg4HFngsHrd

B4 Bg4H Heel L

C5 Bg4HSlapSft

D5 Bg4HSlapHrd

E5 Bg4HOpenSft

F5 Bg4HOpenHrd

G5 Bg4H Flam

A5 Bg4H Roll

Menú 510 Timbals3 �ÑÞß¢¸¥¦àáÑ âÑ ¥£â¢ C4 Timbl3HiHead

D4 Timbl3HiRim

E4 Timbl3HPaila

F4 Timbl3LoHead

G4 Timbl3LoRim

A4 Timb3lLPaila

15

ÔÕ�pqa��HWO"¹ºUV%*34

�d[��HWO��?1+,·=>��HWO/Ö.úV��V%*34

*: Utilizan formas de onda estéreo.

Las formas de onda de los menús ofrecen múltiples formas de onda, cada una asignada a una tecla diferente.

16

●本保証書は、本書記載内容で無料修理をさせていただくことをお約束するものです。

●保証期間中に故障が発生した場合は、製品と本書をご持参ご提示の上、お買上げの販売店にご依頼ください。

●ご転居・ご贈答品などの場合で、お買上げ販売店に修理を依頼することができない場合は、ローランドサービスステーションにお問い合せください。

●本書は再発行いたしません。所定事項の記入および内容をよくお読みの上、大切に保存してください。

保証期間

お客様

ご芳名

ご住所

様

取扱販売店名・住所・

〒

お買い上げ日

年　　月　　日より

本体は一年間ただし、ソフトウェア、付属品、消耗部品は除く

本社〒530-0002 大阪市北区曽根崎新地1-4-20 桜橋 IMビル11F 　　電話（06）6345-9800

型名 SRX-03 “STUDIO SRX”

ローランド製品保証書［持込修理］

太枠内に記入または捺印の無い場合は、必ず販売店発行の領収書またはそのお買い上げ年月日・販売店等を証明するものを保証書に添付願います。記入もしくは添付の無い場合は無効となりますので、ご注意ください。

40451701 ’04-5-2N

Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION.

©ã��ãcE��ã6Ï�Xá�|Um�½á"l�9bc�ä�3>�+"d@*34

保証規定

1. 保証期間内において、取扱説明書・本体貼付ラベルなどの注意書に従った正常なご使用状態で発生した故障については、第3項に示す場合を除き、無料修理いたします。

2. 保証期間内に無料修理をお受けになる場合は、お買い上げの販売店・又は最寄りのローランドサービスステーションにご依頼のうえ、修理の際に本書をご提示ください。お客様のご事情により出張修理を依頼された場合、保証期間中であっても出張料金を申し受けます。

3. 保証期間内でも、次の場合には有料修理となります。

※ 本保証書は以上の保証規定により無料修理をお約束するものです。従ってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

※ 本製品の補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部品）の最低保有期間は製造打切後6年です。この部品保有期間を修理可能の期間とさせていただきます。保有期間経過後も、故障内容によっては修理可能の場合がありますので、ローランドサービスステーションまでお問い合わせください。

※ 修理の際、交換した部品を再生、再利用、製品の品質向上等の目的で回収させていただくことがありますので、ご協力願います。

4. 本製品は日本国内でご使用いただくことを前提に製造・販売しております。従って本製品の保証は、日本国外ではお受けできませんので、ご了承ください。 This warranty is valid only in Japan.

（イ）本書のご提示が無い場合。

（ロ）本書にお買上げ年月日・販売店名の記入が無い場合、または字句を書き換えられた場合。

（ハ）ご使用上の誤り、又は当社の指定者以外の手により修理・改造された場合。

（ニ）本製品に異常がなく、他の部分、他の機器に異常があり、点検及び改善した場合。

（ホ）お買い上げ後の輸送、移動、落下等による故障や損傷および使用中に生じたキズ・汚れなどの外観上の変化。

（ヘ）地震、落雷、風水害、その他の天災地変、火災、公害、ガス、異常電圧による故障や損傷。

（ト）消耗部品（例：電池など）の取り替えを要する場合、および消耗部品の摩耗や劣化に起因する故障や損傷。

修理メモ

Documents

MANUAL DEL USUARIO · 2015. 3. 31. · pueda provocar la electricidad estática, tenga en cuenta los siguientes puntos al manipular la tarjeta. 1 * Antes de tocar la tarjeta, coja