2

ÍNDICE

LA MINERIA EN EL PERU

El Perú y su Riqueza Minera 8

Aporte Económico y Social de la Minería 20

Proyectos de Inversión Minera 38

La Minería 46

EXPLOTACION Y PROCESOS

Ejecución del Proyecto Minero 64

Cierre de Mina 98

SEGURIDAD

Seguridad Minera 114

RESPONSABILIDAD SOCIAL Y AMBIENTAL

Responsabilidad Social Empresarial 132

Calidad Ambiental y Agua 144

Minería y Arqueología 160

Plan de Formalización para la Minería Artesanal 166

RODAMIENTO - ELEMENTOSDE DESGASTE - SERVICIO

Repuestos de alta calidad con garantía y respaldo técnicoTalleres especializados con servicios de campo

OFICINA PRINCIPALAv. El Santuario 1437 Urb. Zárate San Juan de Lurigancho, Lima - PerúTelf.: 417 5900 - Fax.: 417 5906 ventas@iccperu.com / www.iccperu.com

SUCURSALESICC Perú SAC - Arequipa: Carretera Variante Uchumayo, Km. 4.900 - Cerro Colorado / Telefax: 054 470207ICC Perú SAC - Cajamarca: Av. Atahualpa 445 / Tlf.: 076 363927 - Fax: 076 345298ICC Oriente SAC - Pucallpa: Jr. Guillermo Sisley 572-576 / Tlf.: 061 577885 - Fax: 061 578379

Maximiza la rentabilidad de tus equiposPuntas y adaptadoresTren de rodamiento Cuchillas y cantoneras

DIRECTOR GERENTE GENERAL:Jorge León Benavides

DIRECTOR EJECUTIVO:Arturo Bullard González

DIRECTORA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS:Pilar Benavides Alfaro

VENTAS:Pilar Camborda Rosario Infantes Miriam Portal Jeanette MichaudJadys AyllónKaren Vásquez

JEFE DE REDACCIÓN:Ramón Rivera

COLABORADORES:Denisse Collantes

JEFE DE DISEÑOJosé Ramírez

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNHerbert Salvatierra

COORDINACIÓN:Rosa CarpioAna Ordoya

FOTOGRAFÍA:360 ̊ AdvertisingArturo Bullard G.Archivo Rumbo Minero

PREPRENSA E IMPRESIÓN:Editora Argentina

Publicado por: EDITORA DIGAMMA SACAv. Arequipa 4035 MirafloresTeléfono: (51 1) 628 6300Nextel: 822*1261 / 822*7981 Fax: 222-3804 ventas@rumbominero.com

Hecho El Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N. 2009-12674 - Manual Minero

3era Edición / 2011

www.rumbominero.com

8

EL PERÚ Y SU RIQUEZA MINERA DE NIVEL MUNDIAL1

El Perú es un país de antigua tradición mine-ra. Su riqueza geológica, la disponibilidad de información catastral y geológica de calidad, la oferta de proveedores y empresas de pri-mer nivel y el marco jurídico promotor de la inversión privada vigente en el país, lo con-vierten en uno de los destinos más atractivos para la inversión minera en el mundo.A nivel mundial y latinoamericano el Perú se ubica entre los primeros productores de diversos metales, (oro, plata, cobre, plomo, zinc, hierro, estaño, molibdeno, teluro, entre otros), lo cual es reflejo no sólo de la abun-dancia de recursos y la capacidad de produc-ción de la actividad minera peruana, sino de la estabilidad de las políticas económicas en nuestro país.

Los minerales producidos en el Perú son de gran demanda en el mercado mundial actual, cuyo desarrollo se basa en la producción y la industria. Estados Unidos, China, Suiza, Japón, Canadá y la Unión Europea son los principales demandantes.La Cordillera de los Andes es la columna ver-tebral de Perú y la principal fuente de depósi-tos minerales del mundo. Por ello, Perú es el primer productor de plata a nivel mundial, se-gundo productor mundial de cobre. Asimis-mo, es el primer productor de oro, zinc, es-taño, plomo y molibdeno en América Latina. El Perú tiene un importante potencial geoló-gico. Es el tercer país en el mundo en reservas de oro, plata, cobre y zinc (US Geological Survey - USGS figures).

El número y área de proyectos de prospec-ción minera se incrementa cada año, es por ello que la Bolsa de Valores de Lima (BVL) ha creado un segmento de Riesgo de Capital o de Cartera de Proyectos donde cotizan alre-dedor de 12 mineras junior y 39 empresas de la gran minería peruana.Además, los insumos y servicios que la in-dustria minera necesita tienen amplia dispo-nibilidad en el mercado local, haciendo del Perú un lugar privilegiado para la minería en América del Sur.Perú también tiene un gran potencial en mi-

nerales no-metálicos conocidos como Mi-nerales Industriales, tales como el mármol travertino, diatomita (primer productor de América del Sur), bentonita y boratos. En efecto, el Perú está entre los pocos países en el mundo en los que se pueden encontrar de-pósitos de estos minerales.Más aún, el Perú se beneficia del proyecto Bayóvar, que inicio sus operaciones de pro-ducción de fosfatos en el último trimestre de 2010, convirtiendose en el cuarto producto no metálico que en volumen produce el país tan solo en tres meses.

MINERAL MUNDO LATINOAMÉRICA

Plata 1 1

Zinc 2 1

Estaño 3 1

Plomo 4 1

Oro 6 1

Mercurio 4 2

Cobre 2 2

Molibdeno 4 2

Selenio 9 2

Cadmio 12 2

Hierro 17 5Fte: Ministerio de Energía y Minas

POSICIÓN DEL PERÚ EN LOS RANKINGS DE PRODUCCIÓN MINERA

10

COBREFue uno de los primeros metales empleados por el hombre por encontrarse en su estado nativo. Actualmente la producción de cobre se obtiene de minerales en forma de sulfuros: Calcopirita (CuFeS2), Chalcocita (Cu2S), Co-velita (CuS), y minerales oxidados, como la cuprita (Cu2O), la tenorita (CuO), etc.

Usos del cobre y sus aleaciones:Tubería de cobre: En la industria automotriz, refrigeración, agroindustria, industria de la construcción, etc.Las sales de cobre como el sulfato y oxiclo-ruro de cobre se emplean como fungicida en agricultura y el oxido cuproso como base de ciertas pinturas.Las aleaciones de cobre: Los latones son aleaciones de cobre con zinc, se utilizan para cartuchos de municiones, en la indus-

tria automotriz (en los radiadores), ferretería, accesorios para plomería, joyería de fantasía, intercambiadores de calor, estuches para lá-piz labial, polveras, etc.En la industria de las comunicaciones y manufacturera: Por su elevada conductividad eléctrica se utiliza mayormente en la fabricación de conductores eléctricos (cables eléctricos).Los bronces son aleaciones de cobre con estaño fundamentalmente, con adiciones de otros elementos en menor proporción tales como plomo, níquel, etc., así tenemos:Los bronces al estaño, se utilizan en la fabri-cación de bocinas, engranajes, partes y me-canismos de bombas, etc.Bronces al silicio, se utilizan en recipientes a presión, construcción marina de conductos hidráulicos a presión, etc.Los bronces al aluminio, se utilizan en engra-najes, ejes motrices, piezas de bombas, etc.La Plata alemana (5 a 30% níquel, y 5 a 40% zinc), se utiliza en resortes y contactos en equipos para teléfonos, equipo quirúrgico y dental.Maillechort o metal para resistencias eléctri-cas con aleación cobre níquel.

PRINCIPALES MINERALES QUE PRODUCE EL PERÚ

EMPRESA TMF %Cerro Verde 161 245 27.34%

Antamina 153 675 26.06%

Southern 138 010 23.40%

Xstratan Tintaya 41 197 6.99%

Gold Fields La Cima 20 304 3.44%

Milpo 12 907 2.19%

El Brocal 11 792 2.00%

Otros 50 554 8.57%

12

PLATALa plata es un metal blanco brillante que transforma de manera excelente el calor y la electricidad pues tiene la más alta conducti-vidad térmica y eléctrica entre todos los me-tales. Comúnmente se encuentra junto a otros metales en la corteza terrestre.La plata es considerada un commodity y su precio se determina en los principales merca-dos mundiales tales.

Usos de la plata:La plata es un buen conductor eléctrico y es utilizada para este propósito en componentes electrónicos. También es la base de la indus-tria fotográfica en forma de sales para pelícu-las fotosensitivas. Al igual que otros metales nobles, tiene buena resistencia a la corrosión y es usada en la industria de la refrigeración. También en aparatos domésticos, aleaciones para soldaduras, joyería, entre otros usos.

OROEl oro, metal conocido desde la antigüedad en el Perú, generalmente se encuentra asociado a minerales polimetálicos, minerales de plata, y pórfidos de cobre en yacimientos primarios, en forma de vetas y diseminados, en yaci-mientos poli metálicos de plomo y zinc, en yacimientos aluviales (secundarios) en la zona norte y sur oriental del país y en yacimientos diseminados de origen volcánico de baja ley.

Uso del oro:Por sus propiedades de resistencia a la corro-sión, conductividad, maleabilidad, ductilidad y reflectividad es empleado principalmente en joyería, medicina (odontología), en elec-trónica (circuitos), en computadoras, y por el valor intrínseco que el hombre le ha asigna-do, en el sistema financiero es utilizado como respaldo de bancos y constituye la reserva de los países.

EMPRESA GrF %Yanacocha 19 591 469 24.57%

Barrick Misquichilca 13 766 284 17.26%

Buenaventura 5 786 900 7.26%

Aruntani 3 100 918 3.89%

C.M. Horizonte 2 813 256 3.53%

Aur. Santa Rosa 2 722 273 3.41%

gold fields la cima 2 647 006 3.32%

Otros 29 310 337 36.76%

EMPRESA KgF %Minas Buenaventura 181 241 11.11%

Volcan 180 073 11.04%

Antamina 162 805 9.98%

Minera Suyamarca 106 236 6.51%

Minera Ares 104 655 6.42%

Chungar 76 197 4.67%

Administradora Cerro 69 742 4.28%

Otros 749 880 45.98%

Consultoría y Servicios en Exploración Minera

Campamentos y Catering para Proyectos Remotos

Salud Ocupacional y Chequeos Médicos

Artículos para Oficinas y Campamentos

14

ZINCEl zinc se encuentra en la naturaleza en su ma-yor parte en forma de sulfuro (ZnS), a veces (Zn,Cd)S mineral denominado blenda o esfa-lerita, de color caramelo y marmatita (Zn, Fe)S de color negruzco por la presencia de hierro.

Usos del zinc: Este metal se emplea principalmente para recubrir el acero mediante el proceso de galvanización para protegerlo de la corrosión atmosférica. El producto galvanizado puede ser utilizado en di-ferentes formas, calaminas para techos, alambres galvanizados para cables, tuberías y conexiones.

Él oxido de zinc se emplea en la fabricación de cemento dental, pasta dental, esmaltes, vi-drio, pinturas, objetos cerámicos y productos de goma como llantas y cámaras y en medi-cina como antiséptico combinado con talco.Aleaciones de zinc: con pequeñas adiciones plomo y cadmio se utiliza como envoltura de las pilas eléctricas y forma el polo negativo. Con la adición de pequeñas cantidades de aluminio, magnesio y cobre se obtiene una aleación importante denominada ZAMAK, el cual se utiliza en la piezas de automóviles, utensilios domésticos, productos de ferrete-ría, candados, juguetes, etc.

PLOMOEl plomo es un metal pesado de color azulado, que adquiere un color grisáceo cuando se em-paña (moja). Es muy flexible, elástico y se funde con gran facilidad. Es muy resistente a los ácidos y a la corrosión atmosférica.Rara vez se encuentra en su estado natu-ral. Es común hallarlo en forma se sulfuros (combinación con azufre).Los principales minerales de plomo son los siguientes en orden de importancia: Galena (PbS), Cerusita (PbCO3), Anglesita (PbSO4).

Usos del plomo: Una parte considerable del plomo produ-cido se dedica a la fabricación de baterías, otra aplicación importante es la fabricación de plomo tetraetilico que se adiciona a las

gasolinas de alto octanaje. Su gran densidad permite obtener una protección eficaz contra radiación de los rayos alfa y gamma.

EMPRESA TMF %Antamina 173 584 26.34%

Volcan 85 720 13.01%

Los Quenuales 80 308 12.19%

Milpo 75 723 11.49%

Chungar 52 801 8.01%

Minera Atacocha 27 269 4.14%

Administradora Cerro 25 596 3.88%

Otros 138 021 20.94%

EMPRESA TMF %Volcan 13 486 12.44%

Chungar 9 332 8.61%

Los Quenuales 9 116 8.41%

Milpo 8 945 8.25%

Minera Corona 8 275 7.64%

Administradora Cerro 6 893 6.36%

El Brocal 5 530 5.10%

Otros 46 790 43.18%* Estadística a junio de 2011

Fuente: MEM / Declaraciones y reportes de los titulares mineros.

16

A lo largo de la última década, el sector mi-nero peruano ha representado más de la mi-tad de las exportaciones del país, siendo por ello el principal sector exportador. Los principales minerales que exporta el Perú son cobre, oro, zinc, plomo, estaño, plata y hierro.Más del 90% de la producción minera se ex-porta. Y dentro del valor total de tales expor-taciones el cobre responde por más del 40%, seguido por el oro con el 30%.Los países de destino de nuestros minerales han ido cambiando con los años debido a variaciones en la demanda, hábitos de con-sumo, evolución del uso de los metales y avances tecnológicos.El cobre y el zinc peruanos se venden tanto en forma de concentrados como de refinados.Países como Japón, Bélgica, Alemania y Fran-cia eran los principales consumidores del plomo peruano, mineral que era requerido para la fabricación de tetraetilo (antideto-nante en la gasolina), tuberías y láminas para construcción, a los que se le sumaban el Rei-

no Unido y Estados Unidos.En la actualidad, la creciente industria chi-na de baterías para autos y de celulares han convertido ha este país en el principal con-sumidor a nivel mundial, y por esta razón en nuestro principal comprador de plomo.A la fecha se ha reducido el uso de este metal para la fabricación de tuberías y laminas, ya que ha sido reemplazado por el plástico, con lo cual, el volumen de su demanda ha va-riado. Asimismo, destacan entre los compra-dores de plomo peruano países como: Italia, Corea del Sur y Brasil.En el caso del hierro el principal mercado de destino de nuestras exportaciones es China.Actualmente el principal mercado de destino para el oro peruano son Estados Unidos y el Reino Unido. Mensualmente más del 90% del oro peruano se dirige a estos mercados. Otros destinos para el oro son Japón, Cana-dá, Australia y Alemania.Estados Unidos, Brasil y Japón son actual-mente los principales demandantes de la plata peruana.

EXPORTACIÓN DE MINERALES

PRODUCCIÓN PRINCIPALES METALES

EMPRESA 2006 2007 2008 2009 2010Cobre TMF 1 048 472 1 190 274 1 267 867 1 276 249 1 247 126

Oro Gr. Finos 20 2826 000 170 235 864 179 870 473 183 994 692 163 400 376

Zinc TMF 1 203 364 1 444 361 1 602 597 1 512 931 1 470 510

Plata Gr. Finos 3 470 661 3 501 462 3 685 931 3 922 708 3 637 412

Plomo TMF 313 332 329 165 345 109 302 459 261 902

Hierro TLF 4 861 155 5 103 597 5 160 707 4 418 768 6 042 644

Estaño TMF 38 470 39 019 39 037 37 503 33 848

Molibdeno TMF 17 209 16 787 16 721 12 297 16 963

Tungsteno TMF - - - 634 716Fuente: MEM / Declaraciones y reportes de los titulares mineros.

18

PRIMER SEMESTRE 2011

De enero a junio del presente año, las ex-portaciones de los productos mineros metá-licos ascendieron a 13 mil 237 millones de dólares, lo que representa un incremento de 31.3% con relación al monto registrado en el mismo periodo del año anterior, que fue de 10 mil 078 millones de dólares.En cuanto a la cotización promedio de los

citados productos, un informe del Banco Central de Reserva destaca el incremento observado en los precios del cobre y zinc ante la menor oferta mundial, y del oro por la incertidumbre existente respecto a la evo-lución del crecimiento mundial.El BCR dio a conocer también que las ex-portaciones siderometalúrgicas, incluyendo joyería, durante el primer semestre del año acumularon un monto de 554 millones de dólares, 32.2% más que el año anterior, te-niendo como principales destinos a Colom-bia y Estados Unidos. En este caso, los pre-cios aumentaron en 30.4%, lo que permitió contrarrestar los menores envíos efectuados.Por otro lado, el monto de las exportaciones de los minerales no metálicos aumentó de manera significativa en el periodo indicado. El año pasado fue de 88 millones de dólares y en el presente año ha sido de 206 millones de dólares, lo que significa un incremento de 134%. En este grupo de productos figu-ran los fosfatos. Asimismo, las ventas en el exterior de ba-rras de cobre refinado sumaron en el pri-mer semestre 29 millones de dólares, de los cuales Estados Unidos el principal destino de este producto. En lo que va del año, igualmente, se comercializaron barras de construcción por un valor de 21,1 millones de dólares, teniendo a Bolivia como princi-pal destino. En el rubro de joyería fina, solo en el mes de junio el monto exportado fue de 2,8 mi-llones de dólares, superior en 15,8% al del año pasado. Se dio un mayor precio prome-dio de exportación (31,4%), lo que permitió compensar parcialmente los menores volú-menes embarcados, por la menor demanda en Estados Unidos y el aumento del precio del oro, según precisó el BCR.

20

EXPORTACIONES MINERAS: EVOLUCIÓN MENSUALEXPORTACIONES UND 2006 2007 2008 2009 2010

Cobre Valor (US$MM) 5 996 7 205 7 663 5 933 8 870Cantidad (Miles Tm) 981 1 121 1 243 1 246 1 254Precio (Ctvs US$/Lib.) 275 290 285 214 321

Oro Valor (US$MM) 4 032 4 181 5 588 6 802 7 756Cantidad (Miles Tm) 6 674 5 958 6418 7 011 6 346Precio (Ctvs US$/Lib.) 605 697 873 970 1 222

Zinc Valor (US$MM) 1 991 2 539 1 467 1 225 1 691Cantidad (Miles Tm) 1 063 1 273 1 452 1 368 1 310Precio (Ctvs US$/Lib.) 82 91 47 39 59

Plata Valor (US$MM) 480 538 595 214 118Cantidad (Miles Tm) 42 40 40 16 6Precio (Ctvs US$/Lib.) 11 13 15 14 19

Plomo Valor (US$MM) 713 1 033 1 136 1 112 1 579Cantidad (Miles Tm) 378 417 525 680 770Precio (Ctvs US$/Lib.) 83 115 100 72 93

Estaño Valor (US$MM) 409 423 695 476 663Cantidad (Miles Tm) 47 29 40 38 34Precio (Ctvs US$/Lib.) 395 656 815 553 898

Hierro Valor (US$MM) 256 286 385 299 523Cantidad (Miles Tm) 7 7 7 7 8Precio (Ctvs US$/Lib.) 38 39 56 44 68

Molibdeno Valor (US$MM) 834 982 1079 272 492Cantidad (Miles Tm) 18 16 18 12 17Precio (Ctvs US$/Lib.) 2 123 2 742 2 704 1 005 1 338

Otros min. Valor (US$MM) 24 51 48 28 29TOTAL DE EXPORT. METALICA US$MM 14 735 17 238 18 657 16 361 21 723

APORTE ECONÓMICO Y SOCIAL DE LA MINERÍA A LAS REGIONES

La minería en el Perú constituye una de las principales actividades económicas y su de-sarrollo está ligado a través de nuestra histo-ria con todos los aspectos de la vida social, política, religiosa, cultural y económica, des-de la época preincaica hasta nuestros días.Hoy en día la minería, es el principal mo-tor de la economía nacional, debido a que al ubicarse en los lugares más apartados del país, genera que la economía se sus alrede-dores se beneficie con su presencia al crear polos de desarrollo.

22

Por esta razón la minería ha cumplido un rol trascendental en el desarrollo nacional y de las regiones en donde se ubica ya que, a di-ferencia de cualquier otro sector económico es un gran agente descentralizador y de de-sarrollo nacional.Cuando una empresa encuentra un yaci-miento que es económicamente explotable, necesita principalmente agua, energía eléc-trica y vías de comunicación para el acceso a las zonas de operación. Cuando estas no existen, hay de traerlas, generarlas o cons-truirlas respectivamente.La mayoría de las minas se ubican en zonas que carecen de infraestructura. Para subsa-nar, en el caso de la electricidad tiene que generarla por su cuenta, lo que beneficia muchas veces comunidades muy cercanas a las operaciones mineras con este servicio. También genera encadenamientos produc-tivos. La minería es de manera indirecta un gran generador de empresas de este tipo en todos los sectores económicos del país y por ende de empleo.Se calcula que por cada puesto que se genera en minería se crean cinco puestos en otros sectores productivos, tales como industria química, petróleo y derivados, industria side-rúrgica, alimentos (agricultura, pesca y gana-dería), industria en general e industria forestalLa minería necesita entre otros de manteni-miento de maquinarias y equipos, seguridad y vigilancia, limpieza, alimentación, admi-nistración de hoteles, etc. consultoras en in-geniería, informática, administración, conta-bilidad, etc. También transporte de personal, materiales, metales, concentrados, construc-ción y montaje, bancos, seguros, agentes de aduanas, comercio exterior e instituciones de capacitación.Los beneficios que la actividad minera gene-ra se han dividido de la siguiente manera:1.- Aportes directos2.- Aportes indirectos

APORTES DIRECTOSSon recursos monetarios, infraestructura, ser-vicios o proyectos de desarrollo económico entregados directamente a los colaboradores, comunidad, empresas y Estado. Los aportes directos se clasificaron en dos grupos:Aportes entregados directamente a los

trabajadores y comunidadesAportes entregados principalmente a las comunidades que se encuentran ubicadas en las áreas de influencia de las operacio-nes o proyectos mineros a través de progra-mas de desarrollo. Los aportes más impor-tantes en beneficio de las comunidades del área de influencia son:• Empleo directo local, regional y nacional• Carreteras, electricidad, escuelas, postas

médicas, internet.• Empleo indirecto.• Compras locales y nacionales.• Apoyo a la producción.• Programas de desarrollo sostenible.Aportes entregados a través del Estado

Aportes entregados al Estado por las em-presas mineras en cumplimiento a las le-yes tributarias existentes. Los aportes son entregados por el gobierno central a los gobiernos locales (distritales, provinciales y regionales), de acuerdo al reglamento de distribución.• Derecho de Vigencia y Penalidad• Canon Minero: proveniente del pago del

Impuesto a la Renta (IR)• Regalía Minera• Aranceles• Impuesto Selectivo al Consumo• Fondo Empleo

24

APORTE ECONOMICO DE LA MINERÍA A LAS REGIONES 2010

DEPARTAMENTO CANON MINERO

REGALIAS MINERAS

DERECHO DE VIGENCIA

TOTAL

Amazonas 113136 5409 2793661 2912206Ancash 855464977 4475903 7838618 867779498Apurímac 822509 152147 6513235 7487891Arequipa 355039521 48429247 16819276 420288044Ayacucho 34626619 14132886 7759312 56518817Cajamarca 416618346 57549619 14955246 489123211Callao 44 21800 21844Cusco 105959132 19495892 7504607 132959631Huancavelica 6077316 12086364 5033058 23196738Huánuco 1680584 1441225 1455739 4577548Ica 69390721 12710324 3905555 86006600Junín 64085388 36021967 5978591 106085946La Libertad 427390779 41957065 11168979 480516823Lambayeque 118329 25953 1486431 1630713Lima 73867071 36323231 9246744 119437046Loreto 97319 97319Madre De Dios 58431 1576137 1634568Moquegua 262095095 95347175 5862615 363304885Pasco 152206541 53026107 4281986 209514634Piura 20789 1302 5198202 5220293Puno 186719010 69221274 14131105 270071389San Martin 444987 20350 922555 1387892Tacna 230559686 76318509 4777622 311655817Tumbes 18094 18094Ucayali 43727 43727TOTAL 3243359011 578741949 139390214 3961491174

APORTES INDIRECTOSSurgen a consecuencia del movimiento co-mercial que genera la actividad minera, por la rotación de grandes recursos financieros que aporta en forma positiva a la economía local, provincial y regional.

OTROS APORTES• Programa Minero de Solidaridad con el

Pueblo o aporte voluntario• Fideicomisos sociales: Michiquillay, An-

tamina, Las Bambas (Xstrata), Yuncán (Enersur), Bayóvar (Vale), Toromocho (Chinalco), Alto Chicama (Barrick Mis-quichilca) y La Granja (Rio Tinto).

MANGUERA PARA SUCCION Y DESCARGADE PULPA MINERA

OHCEH

NEPERU

OPTIHOS

E

AVISARBAITNA

ANTIABRASIVA CON NIPLE Y BRIDA VULCANIZADOS DE 14" Ø

PARA DESCARGA DE AGUA YPARA DESCARGA DE HIDROCARBUROS

ACOPLE DE ALUMINIOOPTIHOSE

MANGUERA PARA SUCCION Y DESCARGADE PULPA MINERA

MANGUERA PARA SUCCION Y DESCARGA

OHCEH

NEPERU

OPTIHOS

E

AVISARBAITNA

ANTIABRASIVA CON NIPLE Y BRIDA VULCANIZADOS DE 14" Ø

PARA DESCARGA DE AGUA YPARA DESCARGA DE HIDROCARBUROS

ACOPLE DE ALUMINIOOPTIHOSE

26

En el mes de diciembre del 2006 se firmó un acuerdo entre las empresas mineras y el Es-tado peruano, el cual dio vida a una nueva contribución del sector minero al desarrollo del país. Este acuerdo es lo que hoy en día conocemos como Aporte Voluntario o Pro-grama Minero De Solidaridad con el Pueblo (PMSP).

¿QUE ES EL PROGRAMA MINERO DE SO-LIDARIDAD CON EL PUEBLO (PMSP)?Es un programa que crea un fondo financia-do con un aporte (voluntario) que realiza las empresas mineras para contribuir con el es-fuerzo público y privado de lucha contra la pobreza.Es una fuente de recursos privados adiciona-les que se destina a obras de inversión social en las zonas de influencia de las operaciones mineras, distribuyendo los recursos en dos ti-pos de fondos: uno local y otro regional, de acuerdo al porcentaje previamente estable-cido en el convenio. Considera además un aporte a la Comisión de La Verdad y Recon-

ciliación (CVR), equivalente al 4% del fondo regional.Si bien el PMSP ha recaudado S/. 2 283 mi-llones en el lapso de cinco años (durante los ejercicios fiscales 2006-2010), ello no implica que se solo durante esos años se van a gastar los fondos, sino que éstos pueden ser usados incluso después hasta que se agoten. Recorde-mos que una parte importante de los proyectos, debido a las particularidades de intervención y objetivos a lograr, tiene carácter multianual y son ejecutados en varios periodos.No podemos dejar de mencionar también que los recursos e intereses de los fondos no podrán retornar a la empresa, y deberán ser utilizados totalmente en obras, proyectos y programas que hayan sido aprobados por la comisión técnica de coordinación (CTC) co-rrespondiente en el marco del convenio.

Características a resaltar:• En el convenio que cada empresa ha firma-

do, se indica claramente los lugares donde se aplicará el fondo al que está aportando.

• El texto del convenio señala que todos los casos que al menos el 30% de los recur-sos del fondo(s) deben ser utilizados para proyectos en Nutrición, Educación y Salud.

• Aún cuando el manejo de los fondos es privado en aquellos casos en los que los proyecto su obra sean entregados al gobier-no central, regional o local para su gestión o administración se requerirá aprobación previa del Sistema Nacional de Inversión Pública ( SNIP)

• Cada fondo, local y regional, es administra-do por una Comisión Técnica de Coordina-ción (CTC) especialmente constituida para cada caso. En estas comisiones participan autoridades municipales o regionales y otros grupos de interés de acuerdo a cada caso.

PROGRAMA MINERO DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO

28

¿EN QUÉ SE PUEDEN USAR LOS RECUR-SOS DE LOS FONDOS?Los recursos de los fondos, tanto en regio-nal como en local, pueden ser usados en la ejecución de obras, programas y/o proyectos que se enmarquen dentro de estas nuevas lí-neas de acción:• Nutrición de menores, principalmente de 0

a 5 años de edad y madres gestantes.• Educación primaria y programas de apoyo

educativo y capacitación• Salud • Desarrollo y fortalecimiento de capacida-

des de gestión pública para la identifica-ción y viabilidad de proyectos orientados a agilizar el uso de otros recursos como el canon minero, la regalía minera y demás recursos disponibles.

• Apoyo y desarrollo de la promoción de ca-denas productivas y/o d proyectos de desa-rrollo sostenible más allá de la vida útil de la operación minera.

• Infraestructura básica en energía eléctrica, agua, saneamiento y desarrollo; manteni-miento y reparación de vías de acceso y caminos rurales.

• Obras de impacto local o regional con uso intensivo de mano de obra no especializa-da de la localidad gestionada por la pobla-ción, comunidad o autoridad local que sea considerada prioritaria por estas en bene-ficio de la salud y calidad de la vida de la población y/o comunidad.

• Complementar recursos económicos de terceros o del Estado tales como el canon minero, la regalía minera y otros recursos disponibles para el diseño y la ejecución del proyecto (s).

• Otros proyectos, luego de haber atendido los anteriores preferentemente del desarro-llo sostenible.

Empresas aportantes: son 40 las empresas que han firmado el PMSP, las cuales efec-túan sus trabajos en 18 regiones en más de 230 distritos a nivel nacional.

MONTO APORTADO El monto acumulado es de S/.2 283.6 mi-llones correspondientes a los cinco años de aporte (de los ejercicios fiscales del 2006 al 2010), cuyo depósitos se realizaron en el mes de abril en el año siguiente de culminado el ejercicio y que han sido distribuidos entre los fondos locales y regionales.

AVANCES EN EL USO DE FONDOS

Si bien ya ha sido depositado los montos correspondientes a los cinco años de apor-te, el análisis que mostramos se hará sobre los cuatro años de gestión debido a que el monto depositado en abril del 2011 (S/. 494 millones correspondientes al ejercicio fiscal 2010), están siendo recién asignados a los distintos proyectos identificados por las co-misiones de técnicas de coordinación.Al cierre del cuarto año del PMSP, los recur-sos con los que disponen los fondos locales y regionales para la elaboración y ejecución de diferentes programas y proyectos de desa-

Las fajas transportadorasLas fajas transportadoras han existido por décadas y son una valiosa herramienta utilizada en varias industrias, especialmente en minería, para el transporte efectivo y eficiente de grandes cantidades de materiales. Existen diversos sistemas de transporte, siendo el de las fajas el más rentable con mejor promedio costo-beneficio.

Una faja transportadora es un sistema de transporte continuo formado básicamente por una banda o correa continua que se mueve entre dos poleas. La correa es arrastrada por fricción por una de las poleas, la que a su vez es accionada por un motor.

Los empalmesEl empalme es el proceso de unión de los extremos de una faja transportadora con el fin de crear una cinta continua. Generalmente, un empalme es realizado para el montaje de una faja transportadora nueva, alargar la longitud de una faja o reemplazar una sección dañada de la banda.

El empalme vulcanizadoCuanto más tiempo dure un empalme, el tiempo de parada por mantenimiento del sistema de transporte será menor. En la minería, el tiempo de inactividad puede generar pérdidas financieras; por esto, se debe seleccionar con el máximo cuidado el método de empalme a utilizarse: mecánico (grapas) o de vulcanización.

Para la unión permanente de una faja transportadora con refuerzo textil, el método de vulcanización al caliente es a menudo la mejor opción porque no interrumpe la continuidad ni la geometría de la banda.

En comparación con el empalme mecánico, el método de vulcanizado al caliente es más costoso y toma mayor tiempo de ejecución. Sin embargo, ofrece muchas ventajas: mayor resistencia y fiabilidad, mayor vida útil de la correa y un menor mantenimiento, un funcionamiento más uniforme sin interferencia con los raspadores de la faja, polines y guarderas.

Finalmente, para ejecutar empalmes vulcanizados se requiere tener un conocimiento especial, un lugar de trabajo libre de contaminantes (polvo, humedad, etc.) que puedan afectar la adhesión del empalme, un control adecuado del proceso de vulcanizado (temperatura, tiempo y presión), así como el kit de empalme correcto para el tipo de faja.

AQP INDUSTRIAL SERVICE S.A.C.En AQP Industrial Service S.A.C. tenemos más de 10 años de experiencia realizando empalmes en fajas con refuerzo textil y de cable de acero.

Controlamos cada parte del proceso de empalme, tomando en cuenta las condiciones del ambiente de trabajo.

Contamos con un stock permanente de kits de empalme vigentes, conservados de forma adecuada para su óptimo desempeño al momento del vulcanizado.

Poseemos prensas de vulcanizar modernas y confiables para obtener el mejor resultado en nuestros empalmes.

Av. Pizarro 146,148,150 - Paucarpata, Arequipa - PerúT: (054) 425316 - 430340 C: 959920210 RPM: #595820

servicios@aqpindustrial.com www.aqpservices.com

30

rrollo eran de S/. 1 775 millones.En estos primeros cuatro años se trabajó en proyectos que involucra una inversión de S/. 1 579 millones de los cuales S/. 1 137 millo-nes ya han sido ejecutados y S/. 442 millones serán ejecutados progresivamente hasta ter-minar cada uno de los proyectos. Tenemos entonces que la mayor parte del fondo ya fue efectivamente gastado, otra que esta com-prometida para cumplir con el cronograma de ejecución de algunos proyectos y final-mente una parte pendiente de definir.Si desagregamos la información para el caso de los fondos locales y regionales se puede observar que los fondos locales son los que ya han asignado una mayor parte de sus recursos disponibles (96% del monto depositado).Por otro lado, los fondos regionales son los que presentan un mayor avance en la ejecu-ción de los proyectos al haber invertido el 74% de los recursos comprometidos.

AVANCES

Los comités técnicos de coordinación formu-laron 2 243 proyectos, de los cuales 1194 ya han sido terminados y 454 cuentan con el 80% o más de avance.La región que mayor número de proyectos

registra es Ancash (510), que además mues-tra un 82% de ejecución d los fondos, segui-da de Cuzco (509) con un 72% de avance.De los 2 243 proyectos registrados al cierre del cuarto año, 1012 proyectos correspon-den a programas de nutrición, educación y salud. Esto es el 45% de los proyectos.El otro rubro importante en magnitud de pro-yectos es el correspondiente a infraestructura (548), seguido por los trabajos orientados a mejorar las cadenas productivas (441).Analizando el monto comprometido se tie-nen que 38% (S/. 1579 millones) se ha des-tinado a proyectos de nutrición, educación y salud. Asimismo, se observa que 39% de los recursos están comprometidos en el ru-bro infraestructura, mientras que se destina el 13% a proyectos de desarrollo de Cadenas Productivas.

ANALIZANDO LOS MONTOS EJECUTADOS

Del total de fondos asignados en los cuatro primeros años del aporte, ya han sido ejecu-tados el 72% de ellos.Por su parte, el rubro que mayor nivel de eje-cución tiene es fortalecimiento de capitales, seguidos por los proyectos de promoción de cadenas productivas y salud. Mientras que el porcentaje con más bajo de ejecución son los rubros de infraestructura, educación y nutrición, lo cual se explica en tanto que los proyectos de estos temas involucran un proceso de análisis más largo antes de iniciar la ejecución. Además que el plazo mismo de ejecución es más extenso en el tiempo en re-lación a los otros rubros.Algunos resultados…Con el objetivo de poder mostrar algunos resultados de los proyectos que se ha ejecu-tado y de aquellos que están en proceso, se analizó la información de 14 empresas que participan en el aporte voluntario y que en conjunto representan el 92% del fondo total.

RECURSO AGUA ESCASO : ¿Qué hacer?

JRI Perú, siempre atento al desarrollo tecnológico moderno, se ha planteado entre sus inquietudes analizar y cooperar en la solución del problema de la escasez de agua, recurso vital, insustituible y escaso.

Como en otros lugares de la tierra, en el Perú se considera al agua como fuente inagotable. No obstan-te, tal hecho es negado por estudios científicos debido al impacto del calentamiento global en los glaciares peruanos y el avasallador proceso de deshielo.

Además, el crecimiento desmedido de la población genera la preocupación primordial acerca de si será posible abastecer sus necesidades de agua, a lo que se suma la falta de conciencia respecto a la utilización racional de este elemento.

Pero tan importante como abastecer las necesidades de la población está también el abastecimiento de las industrias y específicamente la de la minería, vital para el desarrollo del país.

Estudios científicos presagian que el planeta, en un futuro no lejano, se encamina a una escasez aguda de agua. De hecho, proyecciones hacia el año 2025 estiman que para cubrir las necesidades de los más de 6 mil millones de habitantes del mundo se requeri-ría de un 20% a 50% más de las actuales existencias de agua.

En el caso del Perú, prevemos que el principal gran problema en unos pocos años será la falta de agua. Ante esto, JRI Perú plantea visualizar eventuales soluciones o más bien formas de mitigación del problema desde dos puntos de vista principales:

• Abastecimiento Poblacional y • Abastecimiento Industrial

Con el fin de orientar los esfuerzos hacia nuevas fuentes de abastecimiento, las técnicas de “Depura-ción y Clarificación de aguas residuales y efluentes son una alternativa interesante en el primer caso, aunque es evidente que el tipo de consumo debe

determinar el tipo de técnica a utilizar. En el segundo caso nos preocupa fundamentalmente la industria minera por estar a la base del desarrollo económico del país. Se sabe que la extracción y los procesos mineros contaminan el ambiente, el agua, el suelo y el aire, razón por la cual, la recirculación debe ser considera-da y técnicamente estudiada a fin de reutilizar las aguas de proceso.

Como potencial recurso de abastecimiento se encuentra el mar, que contiene el 98% del agua del planeta y cuyo contenido en sal debe llevarse a valores inferiores a 1000 ppm, para ser considerada agua dulce. No obstante lo anterior, el agua de mar puede ser usada directamente y sin desalar en diversos procesos mineros. La minera chilena Esperanza, por ejemplo, está usando cerca de 700 litros por segundo de agua de mar natural para sus procesos de molienda y flotación.

Por su ubicación geográfica, en el Perú el mar debe ser la fuente de abastecimiento futuro de agua para la minería, por lo que debe hacerse esfuerzos para mejorar las tecnologías tanto para su uso directo como en la de desalinización, haciéndola técnica y económicamente rentable. Estos esfuerzos deben, primero ser abordados por la industria minera, pero en el futuro ampliarse hacia el consumo humano y poblacional.

Av. República de Panamá 3505 - Piso 10, Lima 27 - Perú / Tel.: (51 1) 715-8099 / Fax: (51 1) 717-1458 / E-mail: jriperu@jriperu.com.pe

RECURSO AGUA ESCASO : ¿Qué hacer?

JRI Perú, siempre atento al desarrollo tecnológico moderno, se ha planteado entre sus inquietudes analizar y cooperar en la solución del problema de la escasez de agua, recurso vital, insustituible y escaso.

Como en otros lugares de la tierra, en el Perú se considera al agua como fuente inagotable. No obstan-te, tal hecho es negado por estudios científicos debido al impacto del calentamiento global en los glaciares peruanos y el avasallador proceso de deshielo.

Además, el crecimiento desmedido de la población genera la preocupación primordial acerca de si será posible abastecer sus necesidades de agua, a lo que se suma la falta de conciencia respecto a la utilización racional de este elemento.

Pero tan importante como abastecer las necesidades de la población está también el abastecimiento de las industrias y específicamente la de la minería, vital para el desarrollo del país.

Estudios científicos presagian que el planeta, en un futuro no lejano, se encamina a una escasez aguda de agua. De hecho, proyecciones hacia el año 2025 estiman que para cubrir las necesidades de los más de 6 mil millones de habitantes del mundo se requeri-ría de un 20% a 50% más de las actuales existencias de agua.

En el caso del Perú, prevemos que el principal gran problema en unos pocos años será la falta de agua. Ante esto, JRI Perú plantea visualizar eventuales soluciones o más bien formas de mitigación del problema desde dos puntos de vista principales:

• Abastecimiento Poblacional y • Abastecimiento Industrial

Con el fin de orientar los esfuerzos hacia nuevas fuentes de abastecimiento, las técnicas de “Depura-ción y Clarificación de aguas residuales y efluentes son una alternativa interesante en el primer caso, aunque es evidente que el tipo de consumo debe

determinar el tipo de técnica a utilizar. En el segundo caso nos preocupa fundamentalmente la industria minera por estar a la base del desarrollo económico del país. Se sabe que la extracción y los procesos mineros contaminan el ambiente, el agua, el suelo y el aire, razón por la cual, la recirculación debe ser considera-da y técnicamente estudiada a fin de reutilizar las aguas de proceso.

Como potencial recurso de abastecimiento se encuentra el mar, que contiene el 98% del agua del planeta y cuyo contenido en sal debe llevarse a valores inferiores a 1000 ppm, para ser considerada agua dulce. No obstante lo anterior, el agua de mar puede ser usada directamente y sin desalar en diversos procesos mineros. La minera chilena Esperanza, por ejemplo, está usando cerca de 700 litros por segundo de agua de mar natural para sus procesos de molienda y flotación.

Por su ubicación geográfica, en el Perú el mar debe ser la fuente de abastecimiento futuro de agua para la minería, por lo que debe hacerse esfuerzos para mejorar las tecnologías tanto para su uso directo como en la de desalinización, haciéndola técnica y económicamente rentable. Estos esfuerzos deben, primero ser abordados por la industria minera, pero en el futuro ampliarse hacia el consumo humano y poblacional.

Av. República de Panamá 3505 - Piso 10, Lima 27 - Perú / Tel.: (51 1) 715-8099 / Fax: (51 1) 717-1458 / E-mail: jriperu@jriperu.com.pe

32

Se obtuvo lo siguiente:

Nutrición127 proyectos de nutrición, S/. 165 millones

comprometidos, S/. 123 millones ejecutados.Beneficiarios

• 139.615 niños involucrados en diversos programas nutricionales de mejora de alimentación.

• 83.648 madres gestantes y no gestantes que participan de programas de nutrición familiar.

Salud314 proyectos de salud, S/. 160 millones

comprometidos, S/. 130 millones ejecutados.Beneficiarios:

• 83 postas médicas y centros de salud construidos y rehabilitados.

• 173 centros de salud equipados• 2.343 profesionales de salud capacitados.

Educación571 proyectos de salud, S/. 129 millones

comprometidos, S/. 205 millones ejecutados.Beneficiaron:

• 59.515 carpetas entregadas.• 2.905 computadoras.• 3.592 colegios con equipamiento y/o

infraestructura.• 14.436 profesores capacitados.• 298.958 alumnos beneficiados por

mobiliario y/o equipamiento.• Infraestructura básica• 548 proyectos, S/. 625 millones compro-

metidos, S/. 378 millones ejecutados.• Beneficiarios• 1.332 km de carreteras que han recibido

mantenimiento• 275 km de carreteras mejoradasAdicionalmente a estos resultados, el pa-sado mes de junio se terminó de elaborar una memoria de los cuatro primeros años de ejecución del programa minero de soli-daridad con el pueblo.

Aporte voluntarioMONTOS DEPOSITADOS ANUALES (SOLES)

2007 2008 2009 2010 Monto depositado

Fondo Local

331090089,34 288979073,54 244258538,26 257509320,94 1121837022,08

Fondo Regional

179075609,15 183541479,26 149784467,96 141341884,64 653743441,01

TOTAL S/. 510165698,49 472520552,80 394043006,22 398851205,58 1775580463,09

MINERAS PREVÉN TRANSFERIR S/. 500 MILLONES EN 2011

Las empresas mineras que operan en Perú po-drían transferir alrededor de 500 millones de nuevos soles por concepto del aporte volunta-rio, o Programa de Solidaridad con el Pueblo,

para las comunidades donde se desarrollan sus actividades, informó la Sociedad Nacio-nal de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE).La presidenta del Comité Minero de la SNMPE,

34

Eva Arias, indicó que las transferencias se rea-lizan a partir de mayo del 2011, cuando las empresas mineras tienen el balance de las uti-lidades obtenidas por la producción del 2010. “Llevamos cuatro años con el programa del aporte voluntario y ha sido una experiencia muy valiosa ya que nos ha permitido apor-tar 1,788 millones de soles, y esperamos que con el desembolso que debe haber en abril se agreguen 500 millones adicionales”, mani-festó.Manifestó que el aporte voluntario ha permi-tido financiar diversos proyectos que han be-neficiado, por ejemplo, a 139,615 niños con diferentes programas nutricionales.

“Gracias al trabajo de muchas empresas mine-ras, se ha logrado realmente combatir y redu-cir la desnutrición crónica infantil”, enfatizó.Arias también refirió que se han realizado proyectos que beneficiaron a 83,648 madres, entre gestantes y no gestantes.“Con el dinero del aporte voluntario obtuvi-mos 83 centros de salud construidos o reha-bilitados, 173 centros de salud equipados y se capacitó a 2,343 profesionales de salud”, detalló.Arias manifestó que la SNMPE está dispues-ta a suscribir la ampliación de la vigencia del convenio del aporte voluntario pero todavía no hay conversaciones al respecto.

PUESTOS DE TRABAJO

Gracias al crecimiento sostenido de la mi-nería en la última década, se duplicó el nú-mero de puestos de trabajo generados en forma directa por esa actividad, pasando en el año 2000 de 71,144 puestos a 147,374 en el 2010, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM).“Ello se explica, entre otras razones, porque el Perú ocupa el quinto lugar como destino de las inversiones en exploración a nivel mun-dial, las que en los últimos años han experi-mentado un incremento debido a la confian-za de los inversionistas en el potencial minero que ostenta nuestro país”, resaltó el MEM.Según el MEM, actualmente 39 empresas mi-neras y 12 mineras junior cotizan en la Bolsa de Valores de Lima (BVL), la única bolsa en Latinoamérica que tiene este segmento de ca-pital de riesgo.Con relación a los positivos impactos que tie-ne la minería en la economía local, el MEM destacó que en primer lugar está la genera-ción de empleo adecuadamente remunerado.Recordó que en el año 2009 esa actividad ge-

neró trabajo directo para 126,082 personas, de las cuales 73,288, equivalente al 58%, eran pobladores de la región donde se en-cuentra ubicada la mina, en tanto que el por-centaje restante correspondió a trabajadores procedentes de otras zonas del país.“En este grupo que llega motivado por el nivel de sueldos que se paga, figura casi siempre

36

PROYECTOS DE INVERSIÓN EN MINERÍA

Las oportunidades que ofrece nuestro país han hecho que seamos uno de los países de la región donde se observa mayor inversión en minería, con resultados destacados y presen-cia de empresas líderes de la minería mundial.La cartera estimada de inversión en minería se encuentra compuesta por 43 principales proyectos, los cuales incluyen proyectos de exploración así como proyectos de am-pliación, que en conjunto ascienden a US$ 42,451 millones, de acuerdo a cifras del Mi-nisterio de Energía y Minas (MEM). La cartera estimada de estos proyectos mine-ros destaca inversiones muy importantes en Cuzco, Cajamarca, Moquegua, Tacna, Ica, Lima, Arequipa, Junín, Piura, Ancash, Huan-cavelica y Lambayeque.

Si bien hay otros proyectos en etapa de ex-ploración que no se encuentran en la carte-ra, esta lista solo es de carácter referencial e intenta recoger las principales comunicacio-nes formales de los titulares mineros.Algunos de los 43 proyectos mencionados no han definido su fecha de inicio de operación ni su fecha de construcción dado que aun se encuentran en etapa de estudios y permisos. Según Metal Economic Group, en el 2010 el Perú ocupa el quinto lugar a nivel mun-dial como destino de inversiones mineras en exploración (5% del total global), lo que lo destaca como uno de los líderes a nivel de latinoamerica por encima de países como Chile y Brasil, países de reconocida tradi-ción minera.

personal especializado y con experiencia en este rubro”, explicó MEM.El porcentaje varía según la región y así en Ancash, la minería generó empleo para 6,120 personas, de las cuales 3,361 (54%) eran de la zona, en tanto que 2,759 provenían de otros lugares.“En Arequipa, de los 13, 687 que laboraron

en centros mineros el año pasado, 7,652 (55.9%) residían en esa región y 6,035 pro-cedían de otros departamentos. Pasco es un caso especial porque en esta región de anti-gua tradición minera, del total de 13,357 tra-bajadores, el 63% (8,529) era de proceden-cia local y 4,828 venían de otras regiones”, apuntó.

Calle Miguel Seminario 320 Of. 602 - San Isidro - Lima - PerúTeléfonos: (51 1) 441-2292 (51 1) 441-3053 (51 1) 441-2925 • email: admin@procetradi.com

NUESTRAS REPRESENTADAS:

ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES:

NUESTROS SERVICIOS

SCADA/EMS/DMS/ICCP y automatización.Mantenimiento Predictivo de Subestaciones de Potencia.Comunicación y Redes de Datos Industriales.Sistemas de Visualización para Centros de Control y CCTV.Equipos para Protección, Medición, Control y Maniobra de Sistemas Eléctricos.

38

CARTERA ESTIMADA DE PROYECTOS MINEROSempresa inversionista proyecto /

region

metal princi-pal

inicio de operación (estimado)

estimado de

inversión (us$

millones)ampliaciones

1. SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SUC. DEL PERU/ GRUPO MÉXICO (MEXICO)

AMP. CUAJONE-MOQUEGUA AMP. FUNDACIÓN-MOQUEGUA AMP.

TOQUEPALA-TACNA

AMP. REFINERIA DE ILO-MOQUEGUA

CU CU

CU CU

201220122012 2012

600

2. COMPANIA MINERA MISKI MAYO S.R.L. / VALE (BRASIL)

AMP. BAYOVAR-PIURA FOSFATOS 2012 300

3. COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. / BHP BILLITON XSTRATA MITSUBISHI (CANADA)

AMP. ANTAMINA-ANCASH CU-ZN 2011 1 100

4. MINERA BARRICK MISQUICHILCA S. A. / BARRICK GOLD CORP. (CANADA)

AMP. LAGUNAS DEL NORTE-LA LIBERTAD

AU 2012 400

5. SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. / SHOUGANG CORPORATION (CHINA)

AMP. MARCONA-ICA FE 2011 1 000

6. SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A / FREEPORT-MACMORAN COPPER (USA)

AMP. CERRO VERDE-AREQUIPA CU 2012 1 000

7. SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A. / GRUPO BUENAVENTURA (PERU)

AMP. COLQUIJIRCA-PASCO POLIMETALICO 2011 197

8. VOTORANTIM METAIS-CAJAMARQUILLA S. A. / VOTARANTIM (BRASIL)

AMP. CAJAMARQUILLA-LIMA ZN 2011 500

TOTAL AMPLIACIONES 5 097con eia aprobado / en construccion 9. ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. / ANGLO AMERICAN (UK)

QUELLAVECO-MOQUEGUA CU 2014 3 000

10. COMPAÑÍA MINERA COIMOLACHE S.A. / NEWMONT, BUENAVENTURA (USA)

TANTAHUATAY-CAJAMARCA AU 2011 56

11. INVICTA MINING CORP. S.A.C / ANDEAN AMERICAN MINING CORP. (CANADA)

INVICTA-LIMA POLIMETALICO 2013 93

12. LA ARENA S.A. / RIO ALTO MINING LIMITED (CANADA)

LA ARENA-LA LIBERTAD AU-CU 2012 360

13. MARCOBRE S.A.C. / CHARIOT RESOURCES (CANADA-KOREA)

MARCOBRE (MINA JUSTA)-ICA CU 2012 744

14. MINERA CHIMALCO PERU S.A. / CHINALCO-ALUMINIUM CORP. OF CHINA (CHINA)

TOROMOCHO-JUNIN CU 2013 2 200

15.MINERIA YANACOCHA S.R.L. / NEWMONT, BUENAVENTURA (USA)

MINAS CONGA-CAJAMARCA CU, AU 2015 3 500

16. MINSUR S.A. /GRUPO BRECIA (PERU) PUCAMARCA-TACNA AU 2011 9017. HUDBAY MINERALS INC. / HUDBAV MINERALS INC. (CANADA)

CONSTANCIA-CUSCO CU 2015 846

18. XSTRATA PERU S.A. /XSTRATA COPPER (SUIZA) LAS BAMBAS-APURIMAC CU 2014 4 20019. XSTRATA TINTAYA S.A. /XSTRATA COPPER (SUIZA) ANTAPACCAY-CUSCO CU 2012 1 500 TOTAL CON EIA APROBADO 16 589con eia presentado o en evaluacion 20. BEAR CREEK MINING COMPANY-SUC. DEL PERU BEAR CREEK MINING (USA)

SANTA ANA / PUNO PLATA 2012 51

21. RELIANT VENTURES S.A.C. SILVER STANDARD S.A. (CANADA)

SAN LUIS / ANCASH ORO Y PLATA ND ND

TOTAL CON EIA PRESENTADO 51

Desde su introducción en el mercado peruano, hace cuatro años, la línea de bandejas metálicas tipo malla Cablo�l ha logrado posicionarse como uno de los productos más requeridos en la clasi�cación de productos para canalización aplicados tanto al cableado eléctrico como al cableado de datos.

Ventajas como la versatilidad, rapidez de montaje y ahorro de energía son las razones más importantes de este éxito.

A eso le queremos añadir la disponibilidad de dispositivos que complementan la oferta Cablofil, como el dispositivo cortafuegos EZ-Path, que se adapta a las bandejas y tiene una alta performance para evitar la propagación del fuego y gases tóxicos, requerimientos técnicos muy importantes para la seguridad integral en las instalaciones.

A continuación mencionamos las propiedades técnicas más resaltantes del dispositivo EZ-Path:

REACTIVIDAD AL FUEGOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Composición: grafito + material intumescenteDensidad: 392 kg/m3

Tasa de expansión: 800%Expansión de la temperatura: 170 ° C

DESCRIPCIÓN: Cuando comienza un incendio, el material intumescente se expande debido al calor. Este material llena la vía y como consecuencia evita que el fuego se propague. Esta reacción se produce inmediatamente después del contacto con el fuego a una temperatura de 170 ° C. Durante esta etapa, no hay sustancias peligrosas o nocivas que sean liberadas a partir del producto intumescente. No se requiere un equipo especial para manipular el producto intumescente. Sin embargo, se recomienda el uso de los dispositivos de seguridad habituales. (Guantes, etc.)

PRUEBA DE ESTANQUEIDAD

Cumple satisfactoriamente el ensayo de acuerdo a la norma americana NFPA 101

("Código para la Seguridad de la Vida de incendios en edificios y estructuras") con el fin de ayudar a las autoridades pertinentes para determinar la idoneidad de los sistemas de cortafuegos para la protección de las penetraciones y aberturas de pisos de la propagación de humo y los gases nocivos.

La prueba determina la cantidad de aire filtrado, en metros cúbicos por hora (m3/h), a través del sistema de cortafuegos

a la temperatura ambiente y a 205 ° C con una diferencia de presión de aire de 76 Pa.

Para la prueba, al dispositivo se le llena a máxima capacidad con varios tipos y tamaños de cables.

La pérdida registrada no supera 6 m3/h a la temperatura ambiente (20 ° C). Esto disminuye cuando aumenta la temperatura hasta 205 ° C, puesto que la fuga de EZ-Path es sólo 3 m3/h.

A más de 205 ° C, el dispositivo se vuelve completamente hermético.

En el caso de un incendio, el producto intumescente en el EZ-Path se expande para garantizar una perfecta estanqueidad de la ruta del cable. El dispositivo se vuelve completamente hermético, incluso cuando es expuesto a chorros de alta presión de agua.

Todas las pruebas y los certificados fueron realizados por laboratorios independientes yacreditados.

Para mayor información consulte la página web de Ticino del Perú S.A.: www.bticino.com.pe haciendo click en el link de Cablofil en el botón “Otras marcas del Grupo”, situado en el home de la página.

Dispositivo Cortafuegos Ez Path De Cablofil, Marca Perteneciente Al Grupo Legrand

Desde su introducción en el mercado peruano, hace cuatro años, la línea de bandejas metálicas tipo malla Cablo�l ha logrado posicionarse como uno de los productos más requeridos en la clasi�cación de productos para canalización aplicados tanto al cableado eléctrico como al cableado de datos.

Ventajas como la versatilidad, rapidez de montaje y ahorro de energía son las razones más importantes de este éxito.

A eso le queremos añadir la disponibilidad de dispositivos que complementan la oferta Cablofil, como el dispositivo cortafuegos EZ-Path, que se adapta a las bandejas y tiene una alta performance para evitar la propagación del fuego y gases tóxicos, requerimientos técnicos muy importantes para la seguridad integral en las instalaciones.

A continuación mencionamos las propiedades técnicas más resaltantes del dispositivo EZ-Path:

REACTIVIDAD AL FUEGOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Composición: grafito + material intumescenteDensidad: 392 kg/m3

Tasa de expansión: 800%Expansión de la temperatura: 170 ° C

DESCRIPCIÓN: Cuando comienza un incendio, el material intumescente se expande debido al calor. Este material llena la vía y como consecuencia evita que el fuego se propague. Esta reacción se produce inmediatamente después del contacto con el fuego a una temperatura de 170 ° C. Durante esta etapa, no hay sustancias peligrosas o nocivas que sean liberadas a partir del producto intumescente. No se requiere un equipo especial para manipular el producto intumescente. Sin embargo, se recomienda el uso de los dispositivos de seguridad habituales. (Guantes, etc.)

PRUEBA DE ESTANQUEIDAD

Cumple satisfactoriamente el ensayo de acuerdo a la norma americana NFPA 101

("Código para la Seguridad de la Vida de incendios en edificios y estructuras") con el fin de ayudar a las autoridades pertinentes para determinar la idoneidad de los sistemas de cortafuegos para la protección de las penetraciones y aberturas de pisos de la propagación de humo y los gases nocivos.

La prueba determina la cantidad de aire filtrado, en metros cúbicos por hora (m3/h), a través del sistema de cortafuegos

a la temperatura ambiente y a 205 ° C con una diferencia de presión de aire de 76 Pa.

Para la prueba, al dispositivo se le llena a máxima capacidad con varios tipos y tamaños de cables.

La pérdida registrada no supera 6 m3/h a la temperatura ambiente (20 ° C). Esto disminuye cuando aumenta la temperatura hasta 205 ° C, puesto que la fuga de EZ-Path es sólo 3 m3/h.

A más de 205 ° C, el dispositivo se vuelve completamente hermético.

En el caso de un incendio, el producto intumescente en el EZ-Path se expande para garantizar una perfecta estanqueidad de la ruta del cable. El dispositivo se vuelve completamente hermético, incluso cuando es expuesto a chorros de alta presión de agua.

Todas las pruebas y los certificados fueron realizados por laboratorios independientes yacreditados.

Para mayor información consulte la página web de Ticino del Perú S.A.: www.bticino.com.pe haciendo click en el link de Cablofil en el botón “Otras marcas del Grupo”, situado en el home de la página.

Dispositivo Cortafuegos Ez Path De Cablofil, Marca Perteneciente Al Grupo Legrand

40

en exploracion 22. ANGLO AMERICAN MICHIQUILLAY S.A. / ANGLO AMERICAN (UK)

MICHIQUILLAY-CAJAMARCA CU 2016 700

23 APURIMAC FERRUM S.A. / STRIKE RESOURCES (AUSTRALIA)

HIERRO APURIMAC-APURIMAC FE POR DEFINIR 2 300

24. BEAR CREEK MINING COMPANY-SUC DEL PERU / BEAR CREEK MINING (USA)

CORANU-PUNO AG 2014 428

25. CAÑARIACO COPPER PERU S.A. / CANDENTE COPPER CORP. (CANADA)

CAÑARIACO-LAMBAYEQUE CU POR DEFINIR 1 565

26. CANTERAS DEL HALLAZGO S.A.C / GOLDFIELDS (AUSTRALIA)

CHUCAPACA-MOQUEGUA AU 2015 700

27. COMPAÑÍA MINERA MILPO S.A.A. / GRUPO MILPO (PERU)

PUKAQAQA-HUANCAVELICA CU POR DEFINIR 300

28. COMPAÑÍA MINERA MILPO S.A.A. / GRUPO MILPO (PERU)

HILARIÓN-ANCASH ZN 2013 300

29. COMPAÑÍA MINERA QUECHUA S.A. / PAN PACIFIC COPPER CORP. ; NIPPON MINING HOLDINGS ; MITSUI MINING & SMELTING CO. (JAPON)

QUECHUA-CUSCO CU 2013 490

30. HOCHSCHILD MINING PLC/ INTERNACIONAL MINERALS CORP. (IMZ)-USA

INMACULADA-AYACUCHO AU Y AG 2013 168

31. JINTONG MINING (PERU) S.A.C / BIJING RICH GOLD INVESTMENT CO (CHINA)

LLAMA TY01-ICA AU

32. JINZHAO MINING PERU S.A. / NANJINZHAO GROUP CO. LTD., ZIBO (CHINA)

PAMPA DE PONGO-AREQUIPA FE 2012 3 280

33. JUNEFIELD GROUP S.A. / JUNEFIELDS COMPANY LIMITES (CHINA)

CERCANA / AREQUIPA CU

34. LUMINA COPPER S.A.C /MINMETALS / JIANGXI COPPER (CHINA)

GALENO / CAJAMARCA CU 2014 2 500

35.MINERA ANTARES PERU S.A.C. / ANTARES MINERALS INC. (CANADA)

HAQUIRA / APURIMAC CU-MO-AU 2013 301

36. MINERA CN S.A.C / METMINCO LIMITED (AUSTRALIA)

LOS CALATOS-MOQUEGUA CU-MO POR DEFINIR 2 200

37. MINERA CUERVO S.A.C / CUERVO RESOURCES INC (CANADA)

CERRO CCOPANE-CUSCO FE POR DEFINIR

38. MINERA SULLIDEN SHAHUINDO S.A.C / SULLIDEN GOLD CORP LTD. (CANADA)

SHAHUINDO-CAJAMARCA AU 2012 90

39. MINERA YANACOCHA S.R.L. / NEWMONT, BUENAVENTURA (USA)

CHAQUICOCHA-CAJAMARCA AU POR DEFINIR 400

40. COMPAÑÍA MINERA MILPO S.A.A./ VOTORANTIM METAIS (BRASIL)

MAGISTRAL-ANCASH CU 2012 402

41. RIO BLANCO COPPER S.A. / ZIJIN MINING GROUP (CHINA)

RIO BLANCO-PIURA CU 2015 1 440

42. RIO TINTO MINERA PERU LIMITADA S.A.C / RIO TINTO PLC (UK)

LA GRANJA-CAJAMARCA CU 2014 1 000

43. SOUTHERN PERU COPPER CORP. SUC DEL PERU / GRUPO MEXICO (MEXICO)

LOS CHANCAS-APURIMAC CU 2013 1200

44. SOUTHERN PERU COPPER CORP. SUC. DEL PERU / GRUPO MEXICO (MEXICO)

TIA MARÍA-AREQUIPA CU POR DEFINIR 950

45. MINERA KURI KULLU S.A. / MINERA IRL LIMITED (AUSTRALIA)

OLLACHEA-PUNO AU 2014 170

TOTAL EN EXPLORACION 20 884TOTAL CARTERA DE PROYECTOS 42 621

PLANTAS CALLAOCalle Sigma 131 / 130 - CallaoTelfs.: 451-8711 / 562-1773e-mail: adm_callao@rbudge.com.pe taller_callao@rbudge.com.pe

PLANTA BREÑAJr. Napo 940 - BreñaTelfs.: 424-7488 / 424-9138e-mail: taller@rbudge.com.pe

PARTES DE PALAS Y PERFORADORAS

> LINK PAD LOCK con aceros laminados de alta aleación. Dos veces más resistentes que las piezas originales.> FRAME PAD LOCK con material de alta resistencia y reforzados.> SPREADER de Mango de Pala.> PIN LINK, fabricados con recubrimientos de cromo de ½”> BOCINAS altas al manganeso, con 17% de Mn y 2.3 de Cr.> Todas las partes de los FRENOS DE PALA, tales como Pistones, Platos, Discos con pastillas de freno ecológicas.> PITCH BRACE.> ECUALIZADORES DE PALA.> PINES.

LINK PAD LOCK

FRAME PAD LOCK

Contamos con la experiencia de haber reparado más de 200 TRANSMISIONESDE PALAS, tanto de Izar (HOIST), como de Giro (SWING) y de Propulsión (CROWD),TRANSMISIONES DE ROTACIÓN de subida y bajada (PULL DOWN) de perforadoras.Los maquinados de las carcasas las realizamos en nuestras instalaciones, asi comofabricamos todas las piezas interiores de las mismas, tales como, los carrierssatelitales, acoples, separadores, ejes, tapas, etc.Los engranajes son fabricados en nuestra representada STANDARD MACHINE de Canadá.

TRANSMISIÓN CROWDDE PALA

SPREADER DE MANGODE PALA

> TAMBORES ENROLLADORES de cable de IZAR (HOIST) y CROWD, mediante cambio de ejes y reconstrucciones por soldadura de los canales.> SADDLE BLOCKS.> MANGOS DE PALAS.> FRONT AXLES.> POLEAS DE PUNTA DE PLUMA.> BASTIDORES SUPERIORES E INFERIORES..

TAMBOR ENROLLADORDE CABLE

> EXCITADORES.> CHUMACERAS BABBITADAS.> REDUCTORES DE VELOCIDAD.> AGUILONES Y BRAZOS DE CARGADORES FRONTALES.> TAPAS DE MOLINO HASTA 6.5 MTS DE DIÁMETRO.

FABRICACIONES

RECONSTRUCCIONES

REPARACIONES INTEGRALES DETRANSMISIONES

OTRAS RECONSTRUCCIONES Y FABRICACIONES

PLANTAS CALLAOCalle Sigma 131 / 130 - CallaoTelfs.: 451-8711 / 562-1773e-mail: adm_callao@rbudge.com.pe taller_callao@rbudge.com.pe

PLANTA BREÑAJr. Napo 940 - BreñaTelfs.: 424-7488 / 424-9138e-mail: taller@rbudge.com.pe

PARTES DE PALAS Y PERFORADORAS

> LINK PAD LOCK con aceros laminados de alta aleación. Dos veces más resistentes que las piezas originales.> FRAME PAD LOCK con material de alta resistencia y reforzados.> SPREADER de Mango de Pala.> PIN LINK, fabricados con recubrimientos de cromo de ½”> BOCINAS altas al manganeso, con 17% de Mn y 2.3 de Cr.> Todas las partes de los FRENOS DE PALA, tales como Pistones, Platos, Discos con pastillas de freno ecológicas.> PITCH BRACE.> ECUALIZADORES DE PALA.> PINES.

LINK PAD LOCK

FRAME PAD LOCK

LINK PAD LOCK

FRAME PAD LOCK

Contamos con la experiencia de haber reparado más de 200 TRANSMISIONESDE PALAS, tanto de Izar (HOIST), como de Giro (SWING) y de Propulsión (CROWD),TRANSMISIONES DE ROTACIÓN de subida y bajada (PULL DOWN) de perforadoras.Los maquinados de las carcasas las realizamos en nuestras instalaciones, asi comofabricamos todas las piezas interiores de las mismas, tales como, los carrierssatelitales, acoples, separadores, ejes, tapas, etc.Los engranajes son fabricados en nuestra representada STANDARD MACHINE de Canadá.

TRANSMISIÓN CROWDDE PALA

SPREADER DE MANGODE PALA

> TAMBORES ENROLLADORES de cable de IZAR (HOIST) y CROWD, mediante cambio de ejes y reconstrucciones por soldadura de los canales.> SADDLE BLOCKS.> MANGOS DE PALAS.> FRONT AXLES.> POLEAS DE PUNTA DE PLUMA.> BASTIDORES SUPERIORES E INFERIORES..

TAMBOR ENROLLADORDE CABLE

> EXCITADORES.> CHUMACERAS BABBITADAS.> REDUCTORES DE VELOCIDAD.> AGUILONES Y BRAZOS DE CARGADORES FRONTALES.> TAPAS DE MOLINO HASTA 6.5 MTS DE DIÁMETRO.

> LINK PAD LOCK con aceros laminados de alta aleación.

FABRICACIONES

> TAMBORES ENROLLADORES de cable de IZAR (HOIST) y CROWD, RECONSTRUCCIONES

Contamos con la experiencia de haber reparado más de 200 TRANSMISIONESDE PALAS, tanto de Izar (HOIST), como de Giro (SWING) y de Propulsión (CROWD),TRANSMISIONES DE ROTACIÓN de subida y bajada (PULL DOWN) de perforadoras.DE PALAS, tanto de Izar (HOIST), como de Giro (SWING) y de Propulsión (CROWD),TRANSMISIONES DE ROTACIÓN de subida y bajada (PULL DOWN) de perforadoras.DE PALAS, tanto de Izar (HOIST), como de Giro (SWING) y de Propulsión (CROWD),

REPARACIONES INTEGRALES DETRANSMISIONES

> EXCITADORES.OTRAS RECONSTRUCCIONES Y FABRICACIONES

42

En 70% se incrementó la inversión en la ac-tividad minera de enero a junio del presen-te año, ascendiendo a 2 mil 947 millones 236,156 dólares, según informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM).Conforme a las cifras que consigna el Boletín Mensual de Minería de Agosto, del total de la inversión efectuada en el indicado periodo, los mayores montos se destinaron a los traba-jos de preparación (457 millones 479,585 dó-lares), infraestructura (445 millones 999,343 dólares), equipamiento minero (436 millones 126,651 dólares), equipamiento de plantas de beneficio (421 millones 225,228 dólares), explotación (404 millones 702,708 dólares) y exploración (381 millones 799,423 dólares).La inversión en el periodo mencionado ha comprendido a un total de 22 regiones, li-derada por Cajamarca con US$ 523 millo-nes 959,406 (17.78%), seguida por Cusco con US$ 430 millones 763,807 (14.62%), Apurímac con US$ 411 millones 306,108 (13.96%), Ancash con US$ 347 millones 528,299 (11.79%), Junín con US$ 315 millo-nes 229,852 (10.70%) y Arequipa con US$ 179 millones 714,230 (6.10%).

En cuanto a empresas, en el periodo mencio-nado, Xstrata Tintaya S.A. realizó una inver-sión de US$ 418 millones 173,838 (14.2%), Xstrata Las Bambas S.A. de US$ 330 millones 112,174 (11.2%), Minera Yanacocha S.R.L. de US$ 248 millones 676,227 (8.4%), Compa-ñía Minera Antamina S.A. de US$ 197 millo-nes 430,621 (6.7%) y Minera Chinalco Perú S.A. de US$ 181 millones 509, 846 (6.2%).

LA ENCUESTA FRASEREl Perú es mundialmente conocido por su potencial geológico. No obstante, nuestra ri-queza natural no es suficiente para que los inversionistas decidan invertir en el país. La encuesta Fraser, realizada por el instituto independiente del mismo nombre, ha cons-truido esta herramienta para explicar cuáles son las condiciones que hacen a un país más atractivo a la inversión, tomando en cuenta temas geológicos, legales, tributarios, institu-cionales, entre otros. Mediante un ranking muestra el interés de los inversionistas hacia los distintos destinos mi-neros, en función a la percepción de los prin-cipales actores del quehacer minero mundial.

Inversión al primer semestre del 2011

44

Se recoge información respecto a la regu-lación, el potencial geológico, impuestos, acuerdos sociales, estabilidad política, etc. En base a la información recogida, el Insti-tuto Fraser ha construido tres índices: Índice de potencial minero, Índice de potencial de políticas y el Índice compuesto de potencial minero y de potencial de políticas.La reciente encuesta Fraser (2010-2011) sitúa al Perú en el puesto número 48 en el índi-ce de potencial político para las inversiones mineras, lo que supone un retroceso con res-pecto al puesto 39 en que se ubicaba el año pasado. En el Índice de potencial minero, el Perú des-ciende de la posición 9 (2009-2010) al 15.En el Índice compuesto de potencial minero y de potencial de políticas pasa de la ubicación 12 (2009-2010) a la 22 (2010-2011).

Aporte voluntario

RUBROS 2007 2008 2009(P) 2010(P)

EQUIPO DE PLANTA DE BENEFICIO

63 768 994 141 038 944 319 825 374 416 010 913

EQUIPAMIENTO MINERO 125 551 262 176 688 012 499 659 327 517 334 405

EXPLORACION 136 592 095 167 839 351 393 146 260 615 001 039

EXPLOTACION 338 016 660 440 246 645 531 388 349 736 925 350

INFRAES-TRUCTURA 336 788 377 321 482 441 376 380 329 827 574 279

OTROS 197 918 361 328 783 686 504 731 634 443 256 045

PREPARACION 50 179 973 131 980 228 196 060 821 510 210 957

TOTAL 1 248 815 722 1 708 059 306 2 821 192 095 4 066 312 988

MANIPULADORES Y EQUIPOS PARA CONSTRUCCIÓN S.A.C.

MEPCO www.mepcoperu.com

Merlo P 120.10 HMSu Fuerza y polivalencia satisfacen cualquier tipo de manipulación de cargas pesadas. Su velocidad y eficacia de accionamiento se debe a su sistema hidráulico Load-Sensing con dispositivo regenerador y a su sistema computarizado MERlin®. Con el sistema MERlin® es muy fácil administrar digitalmente los parámetros de funcionamiento de la máquina. Su motor turbo intercooler de 6 cilindros con emisiones reducidas de conformidad con las normas Euro 3, hace de esta máquina la más ventajosa en toda su gama de funcionamiento.

El manipulador telescópico P 120.10 HM ofrece además:• Cabina Deluxe• Potencia a 2400 rpm (97/68/CE) 107 kW (145 CV)• Sistema hidráulico Load-Sensing con dispositivo regenerador• Traslación lateral del brazo• Corrector de inclinación transversal• Sistema electrónico MERlin® de mando y diagnóstico de fallas• Transmisión hidrostática con control electrónico• Velocidad máxima 40 km/h• Capacidad máxima de carga 12000 kg• Altura máxima de 10 metros de elevación• Neumáticos 17.5-25

Control totalLos mandos de los servicios dirigidos por el sistema MERlin están agrupados en la amplia pantalla a la que el operador puede acceder cómodamente con la mano derecha. El software de gestión permite seleccionar varias pantallas interactivas con las que se pueden acceder a las diferentes funciones del sistema.El cuadro de instrumentos es digital dotado de prácticos indicadores analógicos, que permiten controlar fácil y rápidamente todos los parámetros operativos de la máquina.

Gran maniobrabilidadLas imbatibles dimensiones compactas de la máquina y su diseño integrado ofrecen fácil manejo y precisión excepcional de maniobras.

Visibilidad totalLa visibilidad del área de trabajo es siempre excelente con independencia del ángulo visual del operador.

Confort de alto nivelLa arquitectura de construcción favorece el confort de conducción. El operador dispone de la cabina de mando más amplia del mercado.

Dispositivo regeneradorEl operador con sólo pulsar un botón del joystick de mando puede ajustar la velocidad del brazo -elevación y extensión- en función del peso manipulado.

Máxima facilidad de mantenimientoLa posición de los motores, de la transmisión y de los sistemas hidráulicos facilita enormemente las operaciones de mantenimiento y, además, reparaciones en el sitio.

Mayor productividadLa elevada velocidad operativa, la exclusiva precisión, las prestaciones sin igual y la gran polivalencia resaltan la concepción original de una máquina diseñada para obtener un alto rendimiento sobretodo en las aplicaciones más difíciles.

Dimensiones del P 120.10 HM A 5740 mm B 2850 mm C 3240 mm

Accesorios

Fácil mantenimiento

Controles digitales y analógicos

46

LA MINERÍA

La minería es la obtención selectiva de los minerales y otros materiales de la corteza terrestre. También se denomina así a la acti-vidad económica primaria relacionada con la extracción de elementos de los cuales se puede obtener un beneficio económico. La minería es una de las actividades más anti-guas de la humanidad.Es una actividad económica primaria (pues los minerales se toman directamente de la naturaleza) que se refiere a la exploración, explotación y aprovechamiento de minerales.

Existe una amplia variedad de minerales en la Tierra. Los hay sólidos (oro y níquel), lí-quidos (mercurio o el petróleo), quebradizos (yeso o cal) y gaseosos (gas natural). La na-turaleza los presenta acumulados en lugares conocidos como yacimientos, los cuales se encuentran al aire libre o en el subsuelo a diferentes niveles de profundidad.Dependiendo del tipo de material a extraer la minería se divide en metálica y no metá-lica. En función al tamaño de la unidad, ésta puede ser: gran minería, mediana minería, pequeña minería y minería artesanal.

SERVOCILINDRO NEUMÁTICO EN CELDAS DE FLOTACIÓN

SMC CORPORATION de Japón, líder mundial en Automatización neumática y en la innovación de aplicaciones que mejoren la eficiencia en el desarrollo de procesos productivos. Esta vez centra su atención en desarrollar productos orientados a la gran minería.

Tomando en cuenta importancia del proceso de flotación de minerales, para lograr un mayor porcentaje de recuperación de los mismos, es necesario controlar la adecuada separación del concentrado y el relave, así como es clave proveer un mecanismo de control del nivel de la pulpa y de la espuma, es por esta razón que SMC pone a disposición de la industria Minera un nuevo e innovador producto denominado Servocilindro Neumático XT581.

ALGUNOS PROBLEMAS ACTUALES QUE SE PRESENTAN EN EL CONTROL DE NIVEL DE CELDAS DE FLOTACIÓN:

- Al utilizar actuadores lineales (Pistones) convencionales para posicionar la válvula de tipo dardo, es necesario utilizar posicionadores electroneumáti-cos, los cuales constantemente se descalibran, por el tipo de realimentación mecánica que se utiliza (Brackets).

- La exactitud máxima de un cilindro neumático optimo esta en el rango de 2% de la carrera del mismo, es decir si el cilindro tuviera 160mm de carrera, tendríamos un error de +-3.2mm de la posición deseada.

- Las calibraciones se realizan de manera completamente manual y mecánica, incluso hasta en los posicionadores inteligentes ya que el bracket de realimen-tación de posición es el que está propenso a mayores desajustes.

SOLUCIONES SMC PARA LOS PROBLEMAS ACTUALES: SMC CORPORATION pone en servicio de la industria minera el Servocilindro Neumatico XT581, el mismo que combina las virtudes de un actuador eléctrico con la simplicidad y ahorro de energía de uno neumático, brindando además las siguientes ventajas:

- No necesita bracket mecánico de realimentación de posición, ya que posee sensores internos, evitándose así los problemas de descalibración por desajustes mecánicos o polución.

- Gran nivel de exactitud de 0.05mm, además es posible controlar y monitorear digitalmente: la carrera, la velocidad, la fuerza y la posición, cualquier tipo de recalibración de estos parámetros es digital y remota.

- Es el instrumento ideal para completar el lazo de Control de Nivel de la forma más eficiente posible, pensando siempre en lograr mayores niveles de recuperación de mineral, para satisfacción del usuario final.

Cabe destacar que el Servocilindro neumático de SMC, fue seleccionado en la feria Internacional EXPONOR 2011 (Antofagasta - Chile) entre los proyectos innovadores para el desarrollo de la minería. Las principales cartas de present-ación del producto se resumen en un óptimo control del nivel en las celdas de flotación, lo que significa mayor porcentaje de recuperación de mineral, podemos observar en la figura 3 el comportamiento de los parámetros de Control de nivel SetPoint (Verde) y Nivel real (rosa).

IMPECO Automatización Industrial viene participado activamente con las subsidiarias de SMC en México y Chile en la implementación de estos sistemas en mineras de estos respectivos países, y por ende cuenta con la experiencia necesaria para desarrollar estos sistemas en nuestro medio.

Ing. Julio Matamet MeloDivisión Proyectos IMPECO AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL SACPerú

www.impecosmc.com

Fig. 1 - Sist. tradicional de Actuadores para Celdas de Flotación

Fig. 2 – Sistema Servocilindro XT581- SMC

Fig. 3 – Comportamiento Óptimo del nivel

SERVOCILINDRO NEUMÁTICO EN CELDAS DE FLOTACIÓN

SMC CORPORATION de Japón, líder mundial en Automatización neumática y en la innovación de aplicaciones que mejoren la eficiencia en el desarrollo de procesos productivos. Esta vez centra su atención en desarrollar productos orientados a la gran minería.

Tomando en cuenta importancia del proceso de flotación de minerales, para lograr un mayor porcentaje de recuperación de los mismos, es necesario controlar la adecuada separación del concentrado y el relave, así como es clave proveer un mecanismo de control del nivel de la pulpa y de la espuma, es por esta razón que SMC pone a disposición de la industria Minera un nuevo e innovador producto denominado Servocilindro Neumático XT581.

ALGUNOS PROBLEMAS ACTUALES QUE SE PRESENTAN EN EL CONTROL DE NIVEL DE CELDAS DE FLOTACIÓN:

- Al utilizar actuadores lineales (Pistones) convencionales para posicionar la válvula de tipo dardo, es necesario utilizar posicionadores electroneumáti-cos, los cuales constantemente se descalibran, por el tipo de realimentación mecánica que se utiliza (Brackets).

- La exactitud máxima de un cilindro neumático optimo esta en el rango de 2% de la carrera del mismo, es decir si el cilindro tuviera 160mm de carrera, tendríamos un error de +-3.2mm de la posición deseada.

- Las calibraciones se realizan de manera completamente manual y mecánica, incluso hasta en los posicionadores inteligentes ya que el bracket de realimen-tación de posición es el que está propenso a mayores desajustes.

SOLUCIONES SMC PARA LOS PROBLEMAS ACTUALES: SMC CORPORATION pone en servicio de la industria minera el Servocilindro Neumatico XT581, el mismo que combina las virtudes de un actuador eléctrico con la simplicidad y ahorro de energía de uno neumático, brindando además las siguientes ventajas:

- No necesita bracket mecánico de realimentación de posición, ya que posee sensores internos, evitándose así los problemas de descalibración por desajustes mecánicos o polución.

- Gran nivel de exactitud de 0.05mm, además es posible controlar y monitorear digitalmente: la carrera, la velocidad, la fuerza y la posición, cualquier tipo de recalibración de estos parámetros es digital y remota.

- Es el instrumento ideal para completar el lazo de Control de Nivel de la forma más eficiente posible, pensando siempre en lograr mayores niveles de recuperación de mineral, para satisfacción del usuario final.

Cabe destacar que el Servocilindro neumático de SMC, fue seleccionado en la feria Internacional EXPONOR 2011 (Antofagasta - Chile) entre los proyectos innovadores para el desarrollo de la minería. Las principales cartas de present-ación del producto se resumen en un óptimo control del nivel en las celdas de flotación, lo que significa mayor porcentaje de recuperación de mineral, podemos observar en la figura 3 el comportamiento de los parámetros de Control de nivel SetPoint (Verde) y Nivel real (rosa).

IMPECO Automatización Industrial viene participado activamente con las subsidiarias de SMC en México y Chile en la implementación de estos sistemas en mineras de estos respectivos países, y por ende cuenta con la experiencia necesaria para desarrollar estos sistemas en nuestro medio.

Ing. Julio Matamet MeloDivisión Proyectos IMPECO AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL SACPerú

www.impecosmc.com

Fig. 1 - Sist. tradicional de Actuadores para Celdas de Flotación

Fig. 2 – Sistema Servocilindro XT581- SMC

Fig. 3 – Comportamiento Óptimo del nivel

INTERFACES DE COMUNICACIÓN SERIAL APLICADAS A MINERÍA

IMPECO AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, ofrece solucio-nes modernas para mejorar, simplificar y economizar los sistemas de control actuales en la minería, entre ellos resaltan los modulos de comunicación serial de SMC CORPORATION (Japón), los mismos que se orientan a simplificar la instalación, mantenimiento, detección de fallas y disminución del cableado destinado a los sensores y actuadores de campo. Para esto es que ofrece soluciones integrales de sistemas basados en Interfaces seriales para el control de Electroválvulas, módulos de entradas y salidas digitales y/o analógicas, en los protocolos de comunicación más difundidos: Profibus DP, Devicenet, Ethernet/IP, ControlNet, ASi, CC-Link entre otros.

En un sistema convencional eran necesarios tender tantos pares de cables como numero de Bobinas, actuadores o sensores se tenían en campo y por ende incrementar también el número de módulos de entradas y/o salidas del PLC o DCS.

La tendencia del mercado es la de simplificar y economizar en instalación y mantenimiento. Esto es logrado con el desarrollo de las redes de comunicación industrial, en las cuales por un solo par de hilos es posible enviar y recibir la información hacia y desde campo, gracias a que la comuni-cación es completamente digital, por esta misma razón tampoco es necesario incrementar los clásicos módulos de expansión de entradas y/o salidas en el sistema de control.

Al mismo tiempo gracias a las comuni-caciones digitales existen módulos que son capaces de indicarnos directa-mente las fallas, gracias a la capacidad interna de autodiagnóstico, podríamos ver en la sala de control o HMI, que bobina? En que válvula? En qué base manifold? Y qué tipo de falla? Ocurrió. También podríamos ser alertados de cuando esta próximo el fin de la vida útil de nuestras electroválvulas y/o bobinas, gracias a los contadores de ciclos incorporados en los Interfaces seriales.

Tales niveles de auto diagnóstico también se cumplen para los módulos de entrada utilizados para finales de carrera, botoneras u otros sensores.

Ing. Julio Matamet MeloDivisión Proyectos IMPECO AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL SACPerú

Fig.1 - Sistemas de Comunicación Serial

Fig.3 – Modulo Serial SMC: Válvulas, DI, DO, AI

Fig.4 – Aplicación en Minería (Personal de IMPECO)

Fig.2 – Comparación: Sistema Existente - Sistema Serial

www.impecosmc.com

50

Los minerales en general son elementos natu-rales que componen la corteza terrestre. Estos se han formado a partir de diferentes elemen-tos químicos desde el origen del planeta, para hoy encontrarse en su mayoría dispersos en el mundo.

De acuerdo a lo definido por la Internatio-nal Mineralogical Association, se considera como mineral a aquellas sustancias de origen natural, con forma sólida y con estructura cristalina formados por los elementos presen-tes en la tabla periódica y que fueron produc-to de un proceso geológico. Esta asociación ha identificado alrededor de 6,500 tipos dife-rentes de minerales que hay en la tierra.Si bien es posible distinguir a los minerales a partir de sus distintas propiedades (físicas, químicas, su estructura, etc) en términos muy generales se puede dividirlos en: metálicos y no metálicos.

A)MINERÍA METÁLICA

La minería metálica como su nombre lo indica extrae, procesa, concentra y refina elementos o minerales con contenidos me-tálicos, están por ejemplo: el oro que está asociado a los minerales de cuarzo; la plata a la argentita; el cobre que se obtiene de los mi-nerales de calcopirita, entre otros; el plomo

CLASIFICACIÓN DE LA MINERÍA POR TIPO DE MINERAL

Consideraciones para poder comprar un buen campamento:

1.- Altitud y rango de temperatura: esta variable es importante para poder calcular los espesores de las paredes, techos y

densidades del poliestireno expandido y mantenga la tempera-tura interior.

2.- Especi�caciones técnicas de los paneles termo acústicos de las paredes y techos: los espesores de la lamina metálica interna y externa

tiene que ser como mínimo de 0.5mm de espesor ya que en el mercado existe la alternativa de 0.45mm que se ve igual al momento de

la instalación pero dura menos.

La densidad del poliestireno expandido tiene que ser como mínimo 18kg/m3 para que con�era propiedades térmicas e�cientes ya que en el

mercado existen proveedores que entregan con menos densidad.

La pintura tiene que ser aplicada en fábrica por un proceso electrostático ya que existe la alternativa de pintarlas en obra durando mucho menos.

Y lo más importante es la forma de fabricar los paneles. Tienen que ser manufactu-rados con maquinaria especialmente para ese �n bajo normas internacionales

donde la presión, temperatura y velocidad están controladas. En el mercado existen proveedores que fabrican paneles artesanalmente y de forma manual

no dando una real garantía por el tiempo de uso.

3.- Consideraciones de terreno: Algunas veces es más económico construir sobre pisos suspendidos (falso piso) porque el costo de nivelar

o construirlo en concreto es muy difícil y costoso

4.- Consideraciones de �ete: Cuando un campamento va a ser construido en sitios de difícil acceso muchas veces es mas

económico construirlo in situ porque el �ete de llevarlos armados encarece el precio por metro cuadrado.

5.- Consideraciones de clima: Cuando la construcción se encuentra muy cerca al mar o el grado de corrosión de la

mina es muy alto es mejor y más duradero construir campamentos de PVC o �bra de vidrio.

6.- Especi�caciones técnicas de los accesorios: En lo posible ser lo mas de detallado en las especi�caciones

técnicas a solicitar como marca, modelo, capacidad, pais de fabricación, espesores, tiempos de garan-

tia, etc.

Calle Los Eucaliptos Mz. D Lt. 15Urb. Los Huertos de Santa Genoveva - Lurín

Central (511) 367-3403 / Nextel: 816*3612RPC: 989238259 / RPM: #687577

ventas@inpal.com.pewww.inpal.com.pe

52

de la galena; el zinc de la blenda; el aluminio de la bauxita, el hierro de la hematina y de la limonita, entre otros.Las empresas de minería metálica producen principalmente concentrados de cobre, oro, zinc, molibdeno, plomo, plata, estaño, hie-rro, cadmio, etc. y más de 14 metales.La minería metálica es la más importante, por su volumen y valor de producción, cantidad de trabajadores y movimiento económico.Los minerales metálicos pueden agruparse del siguiente modo:Metales preciosos: oro, plata, platinoMetales básicos: cobre, plomo, zinc, estaño.Metales siderúrgicos: hierro, níquel, cromo,

manganeso, molibdeno, wolframio, vanadio.Metales ligeros: aluminio, manganeso.Metales electrónicos: cadmio, bismuto,

germanio.Metales radioactivos: uranio, radio.

Clasificación de los minerales metálicos.La clasificación de los minerales metálicos se consideran en:Elementos nativosSulfurosSulfosalesÓxidosHalurosCarbonatosNitratosBoratosFosfatosSulfatosTungstatosSilicatosLas empresas mineras metálicas son aquellas encargadas de extraer sustancias minerales del interior de la tierra por diversos métodos, estos productos contienen elementos de inte-rés como: cobre, plata, oro, plomo, zinc, etc.

B) MINERÍA NO METÁLICA

La minería no metálica es la extracción de recursos minerales no metálicos de los de-pósitos naturales de roca y arena, así como sedimentos orgánicos (carbón, fosfatos, etc.). Los minerales no metálicos conforman la mayor parte de la nuestro planeta, no tienen brillo metálico y no reflejan la luz y pueden encontrarse en tres estados a temperatura am-biente: sólido, líquido y gaseoso.Los minerales no metálicos sólidos pueden ser duros como el diamante o blandos como el azufre.Varían mucho en su apariencia no son lustro-sos y la temperatura requerida para fundirlas son más bajos que los de los metales (aunque el diamante, una forma de carbono, se funde a 3570 ºC).Muchos minerales no metálicos se encuentran en todos los seres vivos: carbono, hidrógeno, oxígeno, nitrógeno, fósforo y azufre en canti-dades importantes. Otros son oligoelementos

54

(esto es son minerales que el organismo re-quiere en cantidades extremadamente peque-ñas - menos de 100 mg.diarios) como el flúor, el yodo, el arsénico, el magnesio, el sílice y el cromo.Se reconocen también como minerales indus-triales y son utilizados como aditivos para la obtención de otros metales; por ejemplo, la cal en el proceso de recuperación del oro, así también el carbón activado (artificial) que se usa para la recuperación del mismo metal; otra utilidad es el ornamental, tal es el caso de los mármoles, granitos, pizarra, etc. usados en obras artísticas entre los que destacan pala-cios y monumentos. Así también tenemos su contribución a la agricultura con los fosfatos que son excelentes fertilizantes y, finalmente, un gran volumen de los minerales no metálicos se utiliza para la construcción, es el caso de la caliza y do-lomita (cemento), las arcillas para la industria ladrillera, arena y diversos agregados para la construcción.Los yacimientos no metálicos se explotan gene-ralmente en operaciones a tajo abierto, segui-da de un tratamiento simple que puede incluir molienda, clasificación, lavado, secado, etc.El gran volumen de movimiento de los mine-rales no metálicos no se traduce en los montos de exportación debido a que sus precios no se comparan con aquellos internacionales de los comodities. A continuación hacemos una descripción de recursos mineros industriales en el Perú:Arcillas: Las arcillas se forman por intempe-

rismo o alteración hidrotermal de silicatos ricos en aluminio. Las arcillas transportadas y depositadas forman estratos tabulares o lentes. Están constituidas por silicatos hi-dratados de aluminio; sus impurezas por lo general son el cuarzo o limonitas. Algunas de las arcillas más conocidas por su uso in-dustrial son: la bentonita y el caolín.

Baritina: La baritina o sulfato de bario es un mineral de alto peso específico y alta resis-tencia a los ataques químicos. Se usa, en productos y procesos industriales, la baritina debe ser pura, teniendo una mejor cotiza-ción la de color blanco. La baritina tiene di-ferentes usos, así tenemos por ejemplo: en la industria del petróleo, la baritina aumenta el peso específico de los lodos de perforación; la densidad de la baritina también se aprove-cha para la construcción de escudos contra las radiaciones en los reactores atómicos, así también se utiliza en la medicina, la indus-tria de pinturas y barnices.

Rocas de carbonatos: Las rocas de carbona-tos en las que un solo mineral es el princi-pal constituyente, son la caliza formada por calcita y dolomita.Usos generales de la caliza y dolomita son: para fundente, la calcita (la dolomita y cal) se usa en la fundición de hierro y otros meta-les para el suministro básico de CaO y MgO, En general, la dolomita se usa para controlar la fluidez de la escoria o para producir una escoria para aplicaciones específicas.Caliza agrícola, calcio y magnesio se con-sideran necesarios para la fertilidad general de suelos y nutrición de plantas ya que no solo repone el calcio y magnesio extraído y lixiviado de los suelos, sino también corrige la acidez del suelo para mejorar las condi-ciones físicas y microbiológicas en el suelo.

Rocas ornamentales: Las rocas ornamenta-les comprenden productos muy diversos de recursos relativamente abundantes en el país, de razonables perspectivas geológicas que se explotan en volúmenes de producción de mediana y baja escala. Se destinan preferen-temente al mercado nacional, donde deben competir con productos similares importados. Algunos de ellos alcanzan grados de calidad que les permite ser exportados. De acuerdo al tipo de roca predominante, las rocas orna-

56

mentales se pueden agrupar en granitos, már-moles y calizas, areniscas y pizarras.Carbones: El carbón es un material no me-tálico sólido, utilizado en la industria como combustible energético, agente reductor par-ticularmente en metalurgia, materia prima para carboquímica, absorbente y filtrante. Se puede usar directamente o transformado en coque, gas, alquitrán, etc.Desde el punto de vista geológico, el carbón es un sedimento orgánico depositado en cuer-pos tabulares o estratos denominados man-tos. Se trata de un gel no cristalino, formado a partir de restos vegetales preservados de la oxidación en zonas pantanosas. Junto con los restos vegetales se depositaron materiales no combustibles que constituyen las cenizas y reducen su valor económico.Diatomitas: La diatomita es una roca sílicea de origen sedimentario, presentando diversos grados de consolidación; principalmente está constituida de restos fosilizados de diatómeas.El uso más importante y espectacular de la dia-tomita es como ayudante de filtración para la clarificación y purificación de una gran varie-dad de líquidos en el proceso químico, meta-lúrgico, alimentos, fármacos, bebidas, petróleo y otras industrias. Otro uso que se le da a la diatomita es en el relleno, extensión, reves-timiento, etc. para diversas composiciones y materiales fabricados, por ejemplo, en cubier-tas de protección de pinturas, barnices, lacas.Feldespatos: Feldespato es un término gené-rico para un grupo de minerales relacionados, los cuales comprenden a silicatos de aluminio anhidros en combinación con una proporción variable de sodio, potasio y calcio. Los feldes-patos son los minerales más abundantes de las rocas ígneas. El feldespato es usado como cons-tituyente del vidrio y esmalte, promueve la fu-sión durante el calcinado e imparte resistencia, dureza y durabilidad a los productos finales.Sus usos se encuentran en las más variadas in-dustrias: alimentaria, construcción, química,

cemento, minera, entre otras. Veamos algunos ejemplos:

• Arena: compuesta fundamentalmente por sí-lice. Es usada para la fabricación de cristales y hormigón, fundamental para la construc-ción de cualquier edificación.

• Cal: formada por calcio y oxígeno. Usado des-de la antigüedad en la construcción de vivien-das, e incluso en el pintado de las mismas.

• Caliza: roca formada básicamente por un compuesto de calcio, encontrado común-mente en la naturaleza como reservorio de hidrocarburos. Usado para la fabricación de cemento.

• Granito: formada por cuarzo, feldespato y mica, es el principal tipo de roca en la cor-teza terrestre. Usado la construcción de vi-viendas y de edificios públicos debido a su durabilidad.

• Piedra laja: piedra lisa y poco gruesa usada en la construcción de viviendas como parte de los tejados.

• Yeso: usado en diversas industrias, entre ellas en la industria de la construcción para la fabricación de cemento y el dry-wall, como aislante térmico, así como para la fa-bricación de moldes (usados por los dentis-tas o escultores) y tizas para pizarra. Se usa en la agricultura como fertilizante debido

Somos una empresa que por más de 15 años está dedicada a la venta de equipos de procesamiento de minerales, repuestos, comercialización de caucho y servicios de revestimientos; así como equipos especializados en clasi�cación de minerales.

Nuestros profesionales cuentan con una amplia experiencia operativa, por lo que nuestros clientes siempre tendrán asesoría técnica permanente.

Nuestras principales líneas son:

DERRICK CORPORATIONZarandas de alta frecuencia en Húmedo y Seco.WESTECHEspesadores de todo tipo, Clari�cadores y Tratamiento de Aguas.LABTECH HEBRO LTDA.Equipo de laboratorio Metalúrgico.GOLTEC-GOLDEX TECNICA SAC.Jebe de Protección, Mangas, revestimientos en general.GORDON ENGINEERING & SALES, INC.Materiales Anti desgaste de Ciclones.CAUCHO AMERICAN BILTRITEEl caucho American Biltrite puede ser utilizado mayormente en casos de abrasión húmeda y seca, teniendo diversas líneas de acuerdo a sus necesidades.

VENTAJAS COMPARATIVAS DE STACK SIZER DERRICK.Nuestras zarandas de Alta Frecuencia Stack Sizer están reemplazando en forma muy e�ciente a los ciclones, logrando grandes bene�cios reales en sus sistemas de procesamiento de minerales tales como:

• Aumenta el tonelaje entre 10 a 30% según el tipo de mineral y grado de molienda.• Disminución de carga circulante (lo que evita la sobremolienda) e incremento de capacidad.• El producto final es muy homogéneo lo cual influye en una mejor recuperación de valores.• Al evitar sobremolienda y disminuir la produc-ción de �nos; las etapas de espesamiento y �ltrado son más e�cientes.• El retorno de inversión es muy corto, debido al incremento de producción, y se utiliza los mismos molinos, sin incrementar su potencia instalada.

EQUIPOS DE WESTECH ENGINEERING• Plantas de Tratamientos de Agua Industrial en minería, aguas ácidas, aguas negras y todo tipo de tratamiento de e�uentes.• Espesadores de Alta Densidad y Pasta para tratar de recuperar las aguas en el proceso.• Plantas Portátiles de Agua Potable y Desagüe de Campamentos.• Filtros de vacío para relaves y concentrados

Calle 22 Nro. 379 - San Isidro - Lima - PerúTelf: (511) 224 2193 / 224 2197 / 225 7585Fax: 225 7587email: ventas@goldex.com.pewww.goldex.com.pe

Somos una empresa que por más de 15 años está dedicada a la venta de equipos de procesamiento de minerales, repuestos, comercialización de caucho y servicios de revestimientos; así como equipos especializados en clasi�cación de minerales.

Nuestros profesionales cuentan con una amplia experiencia operativa, por lo que nuestros clientes siempre tendrán asesoría técnica permanente.

Nuestras principales líneas son:

DERRICK CORPORATIONZarandas de alta frecuencia en Húmedo y Seco.WESTECHEspesadores de todo tipo, Clari�cadores y Tratamiento de Aguas.LABTECH HEBRO LTDA.Equipo de laboratorio Metalúrgico.GOLTEC-GOLDEX TECNICA SAC.Jebe de Protección, Mangas, revestimientos en general.GORDON ENGINEERING & SALES, INC.Materiales Anti desgaste de Ciclones.CAUCHO AMERICAN BILTRITEEl caucho American Biltrite puede ser utilizado mayormente en casos de abrasión húmeda y seca, teniendo diversas líneas de acuerdo a sus necesidades.

VENTAJAS COMPARATIVAS DE STACK SIZER DERRICK.Nuestras zarandas de Alta Frecuencia Stack Sizer están reemplazando en forma muy e�ciente a los ciclones, logrando grandes bene�cios reales en sus sistemas de procesamiento de minerales tales como:

• Aumenta el tonelaje entre 10 a 30% según el tipo de mineral y grado de molienda.• Disminución de carga circulante (lo que evita la sobremolienda) e incremento de capacidad.• El producto final es muy homogéneo lo cual influye en una mejor recuperación de valores.• Al evitar sobremolienda y disminuir la produc-ción de �nos; las etapas de espesamiento y �ltrado son más e�cientes.• El retorno de inversión es muy corto, debido al incremento de producción, y se utiliza los mismos molinos, sin incrementar su potencia instalada.

EQUIPOS DE WESTECH ENGINEERING• Plantas de Tratamientos de Agua Industrial en minería, aguas ácidas, aguas negras y todo tipo de tratamiento de e�uentes.• Espesadores de Alta Densidad y Pasta para tratar de recuperar las aguas en el proceso.• Plantas Portátiles de Agua Potable y Desagüe de Campamentos.• Filtros de vacío para relaves y concentrados

Calle 22 Nro. 379 - San Isidro - Lima - PerúTelf: (511) 224 2193 / 224 2197 / 225 7585Fax: 225 7587email: ventas@goldex.com.pewww.goldex.com.pe

58

a que su composición química es rica en calcio y azufre.

• Arcilla: conocida desde tiempos antiguos, fue usada en la fabricación de cerámica de-bido a su gran plasticidad así como para la construcción. En tiempos modernos ha sido usada para la fabricación de ladrillo, porcela-na y loza, así como en procesos industriales como el de fabricación de cemento y papel.

• Azufre: usado en las más diversas industrias, como por ejemplo para la fabricación de baterías de auto, pólvora, como fertilizante en la agricultura y como fungicida (anti hon-gos), en la orfebrería para la oxidación de la plata, en la producción de caucho, en la industria vitivinícola, entre otras.

• Baritina: es un mineral del tipo de los sulfatos y se encuentra comúnmente con los minerales metálicos. Es empleada como pigmento, en la fabricación de agua oxigenada, para la preparación de lodos usados en la extracción de petróleo y gas natural, en la fabricación de resinas sintéticas y vidrio.

• Bentonita: tipo de arcilla usada en las cons-trucciones para el sostenimiento de tierras y como material de sellado, para la elabo-ración de lubricantes, en la elaboración de

lodos para la extracción de los hidrocarbu-ros, entre otros.

• Carbón antracita: variante del carbón mine-ral, es usado como combustible en las más diversas industrias: generación de energía eléctrica, fundiciones, cementera, e incluso para uso doméstico.

• Diamante: derivado del carbono, el diaman-te es el metal precioso con mayor valor en el mundo. Su utilidad varía en su tipo y puede usarse en la industria joyera, en la perfora-ción de lotes petroleros, y para el corte de piezas debido a su alto nivel de dureza.

• Mica: se encuentra en la naturaleza junto a minerales como el cuarzo. Gracias a su resistencia al calor, así como por su elasti-cidad, es usado como aislante eléctrico y térmico para la protección de máquinas.

• Sal común: o más conocida como sal de mesa. Se encuentra en las salineras y está compuesta por sodio y cloro, usada am-pliamente en la cocina universalmente para condimentar y conservar alimentos.

• Talco: de color blanco o azul, es usado en diversas industrias entre ellas para la fabri-cación de papel, en la industria cosmética para prevenir la irritación de la piel, e incluso como parte de algunos plásticos.

CORPORACION BASCO S.A.C. es una de las empresas más importantes del Perú, en la importa-ción y distribución de rodamientos y accesorios, así como insumos de uso industrial y minero. Corporación BASCO S.A.C. trabaja con lo último en tecnología para poder brindarles el mejor servicio del mercado. Es una empresa que nace bajo la filosofía de proveer lo mejor; bajo lo cual ha trabajado durante los últimos años en el desarrollo del Perú, ofreciendo un amplio stock en productos de calidad como son:Rodamientos, Chumaceras, Cadenas de Transmisión, Retenes, O-rings, V-rings, Sellos Mecánicos, Grasas y Lubricantes, Pines de expansión, Anillos elásticos, Bujes, Tuercas, Arandelas y Engrasa-doras Automáticas. De las mejores marcas: FAG, TIMKEN, NSK, RHP, GRW, IKO, LINK BELT, ISK, COOPER, FYH, FSQ, HUGO BENZING, VOGELSANG, REXNORD, PARKER, CFW, HORIZON, ARCANOL entre otras.

CORPORACION BASCO S.A.C

AV. ARGENTINA N° 1165 LIMA 1 TELEF. N° 00-51-1-433-6633 FAX N° 00-51-1-431-3188 E-MAIL: ventas@basco.com.pe http://www.basco.com.pe

LES PRESENTAMOS NUESTRO NUEVO PRODUCTO:

CLASIFICACION POR TAMAÑO

GRAN MINERÍA

Cuando la actividad se realiza con una ca-pacidad productiva mayor a 5000 TM (se-gún el tamaño de la producción).Mediana minería. Cuando la actividad se realiza con una capacidad productiva entre 350 y 5000 TM.

PEQUEÑA MINERÍA

Cuando la actividad se realiza en un terreno menor a 2000 hectáreas y/o con una capa-cidad productiva entre 25 y 350 TM.

CORPORACION BASCO S.A.C. es una de las empresas más importantes del Perú, en la importa-ción y distribución de rodamientos y accesorios, así como insumos de uso industrial y minero. Corporación BASCO S.A.C. trabaja con lo último en tecnología para poder brindarles el mejor servicio del mercado. Es una empresa que nace bajo la filosofía de proveer lo mejor; bajo lo cual ha trabajado durante los últimos años en el desarrollo del Perú, ofreciendo un amplio stock en productos de calidad como son:Rodamientos, Chumaceras, Cadenas de Transmisión, Retenes, O-rings, V-rings, Sellos Mecánicos, Grasas y Lubricantes, Pines de expansión, Anillos elásticos, Bujes, Tuercas, Arandelas y Engrasa-doras Automáticas. De las mejores marcas: FAG, TIMKEN, NSK, RHP, GRW, IKO, LINK BELT, ISK, COOPER, FYH, FSQ, HUGO BENZING, VOGELSANG, REXNORD, PARKER, CFW, HORIZON, ARCANOL entre otras.

CORPORACION BASCO S.A.C

AV. ARGENTINA N° 1165 LIMA 1 TELEF. N° 00-51-1-433-6633 FAX N° 00-51-1-431-3188 E-MAIL: ventas@basco.com.pe http://www.basco.com.pe

LES PRESENTAMOS NUESTRO NUEVO PRODUCTO:

60

Minas de cobre (cobre principalmente)Minas auríferas (oro básicamente y plata como subproducto eventualmente)Minas polimetálicas (zinc, plomo, cobre y plata principalmente)Minas de estaño (estaño como producto principal)

MINERÍA ARTESANAL

Cuando la actividad se realiza en un terre-no menor a 1000 hectáreas y/o con una ca-pacidad productiva menor a 25 TM.El 18 de abril del 2011, el Poder Ejecutivo presentó ante el Congreso de la República un proyecto de ley que dicta normas para el ordenamiento de la Pequeña Minería y Minería Artesanal, en vista que este régimen excepcional y de protección a ambas mine-rías no sea desvirtuado y aprovechado por quienes realizan actividades que realmente corresponderían al régimen general (media-na y gran minería)Según la propuesta, se reduciría de ara re-ducir de 2,000 a 500 hectáreas el área para que un concesionario sea considerado pe-queño productor minero (PPM) y de 1,000 a 200 hectáreas para que un concesionario sea considerado productor minero artesanal (PMA). En cuanto a capacidad instalada de pro-ducción y/o beneficio, para ser considerado PPM debe tener no mayor de 150 toneladas métricas (TM) por día, las que reduce desde

350 TM de la norma vigente.En el caso de los productores de minerales no metálicos y materiales de construcción, el límite máximo de la capacidad instalada de producción y/o beneficio será de hasta 200 TM por día, frente a las 1,200 TM ahora vigentes.En el caso de los yacimientos metálicos tipo placer, el límite máximo de la capacidad instalada de producción y/o beneficio será de 500 metros cúbicos por día, respecto a los 3,000 metros cúbicos ahora vigentes.La capacidad instalada de producción del PMA debe de ser no mayor de 15 TM por día, las cuales reduce desde 25 TM.En el caso de los productores de minerales no metálicos y materiales de construcción, el límite máximo de la capacidad instalada de producción y/o beneficio será de hasta 50 TM por día, frente a las 100 TM.En el caso de los yacimientos metálicos tipo placer, el límite máximo de la capacidad instalada de producción y/o beneficio será de 100 metros cúbicos por día, respecto a los 200 metros cúbicos ahora vigentes.

POR METAL PRODUCIDO

POR GRADO DE TRANSFORMACION AL QUE SE LLEGA, DE ACUERDO A LOS

PLANES Y OBJETIVOS DE LA EMPRESA

Productoras de concentradosFundidoras.Refinadoras.

Las minas tajo abierto como Pierina en Ancash y Yanacocha en Cajamarca, enfrentan retos interesantes en la construcción de sus vías, que además resulta un tópico importante para asegurar una operación minera eficaz y eficiente.

El problema del deterioro de las vías de accesos temporales (haulroads) en la zona de extracción de mineral es continuo y provocado por la combinación del tipo de suelo, predominantemente fino y con alto contenido de humedad, y el tránsito continuo de camiones y maquinaria pesada. Este hecho genera pérdidas económicas considerables ligadas al aumento del tiempo de circulación de los camiones mineros y a los constantes gastos en mantenimiento y reparación de equipos.

Para estabilizar las fundaciones blandas y los caminos inestables, las empresas mineras utilizan soluciones convencionales tales como enrocados y rellenos de gran espesor; esto conlleva, indudablemente, a un movimiento de tierras excesivo con pérdidas de tiempo y disponibilidad de las vías. La solución alternativa propuesta, que ha probado ser técnica y económicamente superior, es el uso de geomallas rígidas, capaces de distribuir las altas cargas impuestas por los camiones mineros (aproximadamente 380 toneladas, totalmente cargados), y disminuir los requerimientos de resistencia de la subrasante pobre y saturada, con la finalidad de conformar plataformas estables de circulación. Las geomallas confinan las partículas del material de mejoramiento, produciendo un incremento en su módulo y por tanto en su capacidad estructural, permitiendo reducir los espesores requeridos de relleno (hasta 50% con respecto a rellenos sin refuerzo). La metodología empleada para realizar los cálculos de los espesores de mejoramiento con geomallas fue la desarrollada por J.P Giroud y Jie Han publicada en el “Journal of Geotechnical and Geoenvironmental Engineering” ASCE en Agosto del 2004.

En las aplicaciones realizadas en Yanacocha y Pierina, se emplearon las geomallas biaxiales con las que se alcanzaron excelentes resultados; sin embargo, en la actualidad ya se está usando en el Perú una nueva generación de geomallas, estas son las multiaxiales denominadas TRIAX. Estas geomallas tienen aberturas triangulares, geometría que asegura un confinamiento radial, un alto grado de rigidez en 360 grados, y un mejor comportamiento estructural. Su elevada performance permite reducir los espesores de mejoramiento hasta en un 70% y construir plataformas estables, en menor tiempo y de mejor calidad.

Uso De Geomallas Para La Estabilización De Caminos Mineros Departamento Técnico Tecnología de Materiales

www.grupotdm.com

Fundado en 1954 por el reconocido Ingeniero de Minas y Metalurgista Carlos H. Plenge Washburn, quien lo estableció como un laboratorio de Análisis de Minerales e Investigaciones Metalúrgicas, teniendo como objetivo la búsqueda de soluciones para la pequeña, mediana y gran minería.

A lo largo de 57 años ininterrumpidos de actividad, PLENGE se ha esforzado por mantenerse la vanguardia, actualizando continuamente sus métodos y procesos, optimizando sus instalaciones y adecuándose a las necesidades de sus clientes. La competencia técnica de su personal, sumada a la continua inversión en desarrollo e investigación, se ve reflejada en la confiabilidad de sus resultados y la alta calidad de sus servicios.

Con el propósito de comprobar la exactitud de sus resultados, eficiencia

de sus métodos y trazabilidad de sus ensayos; el laboratorio por mas de una década, participa semestral y satisfactoriamente en el Programa Interlaboratorio de Pruebas de Proficiencia para laboratorios de Análisis de Minerales (PTP-MAL), programa internacional organizado por el Ministerio de Recursos Naturales de Canadá.

Actualmente, PLENGE ofrece servicios de la más alta calidad en:

- Investigaciones Metalúrgicas- Ensayos Analíticos- Desarrollo de Procesos- Consultorías

Contando con modernos digestores compactos con controles de Temperatura y Presión y una gama de equipos de ultima generación especializados en la determinación de Azufre y Carbono; Análisis Multielementos (ICP) y Análisis por Absorción Atómica.

Siendo el único laboratorio en el Perú que cuenta con la acreditación, licencia y equipo necesario para realizar los siguientes tipos de pruebas:

● Jk Drop-Weight● SAGDesign● SMS Testings

Adicionalmente su subsidiaria:Lima Manufacturing S.A., ofrece servicios de Diseño e Ingeniería de Plantas Metalúrgicas, contando con 54 años de experiencia en el rubro.

PLENGE pone a disposición de la Industria Minera la experiencia, equipamiento y conocimientos, necesarios para resolver problemas metalúrgicos, mejorar los procesos productivos y optimizar los resultados analíticos. Su vasta experiencia y tecnologia de vanguardia hacen de PLENGE sinónimo de calidad, precisión y confiabilidad.

“57 años de experiencia brindandoServicios Metalúrgicos y Analíticos a la Industria Minera,

son la base de su buena reputación y relaciones”

Av. del Ejército 1142, Miraflores, Lima 18, Perú Telf.: (511) 441 3959 / 441 8106 Fax (511) 441 4729 lab@plengelab.com

64

EJECUCIÓN DEL PROYECTO MINERO2

Una de las etapas más importantes de la acti-vidad minera es la que se refiere a la búsque-da y evaluación de nuevos recursos minera-les. Las indicaciones del yacimiento mineral son muchas veces pequeñas y difíciles de reconocer. Para localizar esos yacimientos necesitamos la experiencia y el conocimiento del geólogo.

Prospección es la actividad consistente en ubicar las anomalías geológicas en la corte-za terrestre, en donde posiblemente puedan existir depósitos o yacimientos minerales. El articulo del TUO de la LGM la define como “la investigación conducente a determinar áreas de posible mineralización, por medio de indicaciones químicas y físicas, medidas

1.CATEO Y PROSPECCIÓN

Para que el mineral que se encuentra en la tierra tenga valor y se convierta en un pro-ducto comercial se requiere de inversiones y trabajos de extracción y procesamiento. Esta actividad es la que realiza la industria minera.

Antes de poner en marcha un proyecto mine-ro, la empresa a cargo del mismo debe cum-plir una serie de pasos con la consiguiente inversión que ello demanda. En este capítulo daremos detalles de ello.

66

con instrumentos y técnicas de precisión”.Tradicionalmente esta labor era realizada por los llamados cateadores, los cuales bus-caban justamente estas anomalías mediante la simple observación de la variación de la geografía de alguna zona. (El artículo 1 del TUO de la ley de minas define el cateo como la acción conducente a poner en evidencia indicios de mineralización por medio de la-bores mineras elementales).Los yacimientos en general, se pueden clasifi-car en cuatro grupos principales:

VETAS: Yacimiento compuesto por un cuer-po mineral de forma alargada, limitado por planos irregulares de rocas denominadas “en-cajonantes”. Generalmente la veta es vertical. Cuando el cuerpo mineral aparece tendido o echado se le llama “manto”. Las vetas cons-tituyen el tipo de yacimiento más común en nuestro medio.

DISEMINADO: Se llama así al cuerpo mineral que aparece en forma de hilos que atraviesan la roca en todas direcciones, o bien como puntos o motas de mineral que cubren gran-des extensiones, ejemplo yacimientos aurífe-ros de Cajamarca.

ALUVIAL: Es un yacimiento formado por el transporte de gravas, limo y minerales pesados de diferentes formas y tamaños, que están de-positados en las arenas o lechos de los ríos o mares. Generalmente son de oro, tungsteno y titanio. Como ejemplos de estos yacimientos se tienen los lavaderos de Sandia en Puno, de Pa-llasca en Ancash y los de Madre de Dios.CONTACTO: Es un depósito mineral formado a lo largo del encuentro entre dos rocas de dis-tinto origen, usualmente una de ellas es caliza.En el caso del Perú, los principales tipos de yacimientos son, con referencia a sus carac-terísticas geológicas:

Epitermales de oroSulfuros masivosPórfidos de cobre (molibdeno, oro, plata)Skarn o metasomático de contactoCordilleranos (complejos)Valle del MissisipiPlaceres fluviales y glaciaresLa prospección implica actividades como

reconocimiento de campo, toma de mues-tras. No hay impacto ambiental negativo.

Geofísica: Sirve para identificar cuerpos minerales, cuerpos de agua, túneles y ca-vernas subterráneas y también restos ar-queológicos.

Geoquímica: Analiza diversos materiales como rocas, suelos, sedimentos, aguas y plantas, con el fin de que ellos puedan in-dicar una concentración mineral.

Para la detección de los recursos minerales se recurre en la actualidad, a la interpretación de la imágenes creadas por energía radiante y cap-tadas por percepción remota de satélites; a la aerofotografía, para ubicar las estructuras favo-rables; y a la geoquímica, que permite detec-tar la presencia o no de minerales deseables al

68

Una concesión minera es una figura jurídica mediante la cual el Estado- como propieta-rio de los recursos naturales que se encuen-tran en el subsuelo del territorio nacional- le concede el derecho a un tercero (individuo o empresa) de realizar las actividades ne-cesarias que le permitan aprovechar los re-cursos minerales que se encuentran en una zona determinada, siempre que se cumpla un conjunto de requisitos, como veremos poste-riormente.El punto de partida para la obtención de una concesión minera es tener claramente iden-tificada en el área que se desea. Es decir, se deberá determinar las coordenadas exactas d la zona que se desee pedir tomando como re-ferencia la Carta Nacional del Instituto Geo-

gráfico Nacional.El procedimiento para este tema indica que la medición que se realice debe tomar como unidad de medida a la cuadrícula. Así, el peticionario podrá acceder entre mínimo de 100 Ha y un máximo de 1000 Ha, si la con-cesión es en la tierra, y entre 100 y 1000 Ha si la concesión se realiza en el mar.

PRIMER PASO: Con la identificación del área deseada a pe-dir en concesión, se deberá iniciar el trámi-te legal ante el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico ( INGEMMET) mediante la pre-sentación de un petitorio minero .En esta solicitud se deberá indicar los datos del petitorio (ver cuadro): El nombre del petitorio mineroEl tipo de sustancia a extraer ( metálica o

no metálica)La ubicación del área solicitada (distrito/s,

provincias/s, región/s).Coordenadas.

Datos del petitorioAdemás se presenta una declaración jurada denominada compromiso previo en el que el peticionario se compromete a respetar el medio ambiente y la población del área de influencia de la actividad minera.Adicionalmente se debe presentar los com-probantes de pago de derecho de trámite y de Derecho de Vigencia.

2. OBTENCIÓN DE UNA CONCESIÓN MINERA

comparar el análisis de la corteza terrestre de zonas seleccionadas y referirlos al promedio ge-neral que presenta la zona escogida de estudio.La geofísica es otro gran auxiliar. Apoyados en

ella y en las diferentes propiedades físicas de los materiales se han desarrollados sofisticados procesos para la detección de minerales

Las herramientas manuales PROTO están fabricadas sobrepasando las normas internacionales y son las únicas con la norma FEDERAL de la NASA, lo que les permite ofrecer un proceso “Seguro de Falla” en cada uno de los modelos de las herramientas fabricadas.

El proceso “Seguro de Falla” se activa cuando el usuario sobrecarga la herramienta al utilizar palancas y tubos metálicos que exceden el nivel de torque requerido. Por su fabricación en un acero aleado exclusivo para PROTO, su punto de fluencia es más alto y con ello se deforma avisando al operario que se está cometiendo algo indebido, ocasionando una detención de la acción que se esté haciendo en ese instante y evitando los accidentes frecuentes de trabajo.

En sus herramientas, PROTO ha implementado una serie de sistemas que evitan accidentes y mejoran el desempeño del usuario, como:

1. SISTEMA ANTI-DESLIZANTE (ASD, Anti Slip Design). Presente en las llaves combinadas en la parte de boca fija, aumenta el contacto en 400% y evita los accidentes en las manos de los operarios.

2. SISTEMA TORQUE PLUS. Se encuentra en todos los dados y llaves en la parte corona, tanto en 6 como en 12 puntas. Este sistema tiene una configuración redondeada y hace que las esquinas de los tornillos o tuercas no se deformen, lo que sucede con un dado o llave normal; hace que el contacto sea en la cara; aumenta el torque en un 15 %; y reduce los tiempos y los costos de mantenimiento e incrementa la productividad.

Para cada tipo de trabajo PROTO ofrece un acabado en sus herramientas, evitando procesos de contaminación.

1. CROMADO. Acabado en cromo rugoso para mantenimiento general cuando el usuario tiene contacto con solventes, lo que mejora su agarre.

2. T500 CROMADO ESPEJO. Acabado liso ideal para trabajos en zonas limpias, como salas de cirugía, fabricas de medicamentos o alimentos y en plantas nucleares donde se requiere instrumentos libres de gérmenes o bacterias.

3. PROTO BLACK. Acabado Fosfatado para trabajos en equipos que no permiten contaminación por desprendimiento de cromo, como sucede en trabajo con Turbinas, generadores, presentes en mantenimiento aeroespacial.

HERRAMIENTAS MANUALES PROTO www.stanleyproto.com

70

SEGUNDO PASO:Una vez presentado el petitorio, para la con-cesión minera el INGEMMET dará inició al procedimiento de consulta a aquellas pobla-ciones a las que éste necesaria (en coordina-ción con el Ministerio de Cultura). El expe-diente del petitorio pasará a la dirección de concesiones mineras una vez culminados el proceso de consulta.

TERCER PASO:La dirección de concesiones minera debe analizar el petitorio y realizar una evaluación técnica legal para así elaborar los correspon-dientes informes:Evaluación técnica: Evalúa las coordenadas UTM- vela porque estén correctamente formuladas e identifica si se trata de zonas de fronteras, marítimas o posee una franja de traslape.Analiza los casos de superposiciones y su gra-do- tanto como áreas de concesiones como con áreas restringidas a la actividad minera (como zonas arqueológicas, proyectos espe-ciales, áreas naturales protegidas, etc)Verifica con la carta nacional, líneas de ca-rretera, ríos, lagunas, zona agrícola y posibles áreas urbanas.Determina la demarcación política del pe-

titorio - considerado la información dispo-nible en el INEI se realiza esta definición.

En base a la revisión y análisis que corres-ponde a cada caso de estos elementos, se elabora el informe técnico correspondiente.

Informe legal:Verifica el cumplimiento de los requisitos es-

tablecidos en la Ley General de Minería y El Reglamento de Procedimientos Mineros.

Corrobora si el petitorio reúne todos los re-quisitos para ser admitidos, como el pago de derecho si toda la información requeri-

da esta consignada en el formulario, siendo uno de los elementos de análisis el informe técnico.

En base al análisis de estos elementos se ela-bora el informe legal correspondiente.

CUARTO PASO:En caso de ser aprobado, el solicitante deberá efectuar una publicación en el diario oficial “El Peruano” y en un diario de la capital de la región en donde se ubica la concesión mine-ra para dar a conocer su solicitud y evitar que su concesión se superponga parcialmente o totalmente sobre otros.

QUINTO PASO:La publicación en los periódicos debe ser presentada al Instituto Geológico y Minero Metalúrgico (Ingemmet) para que el expe-diente sea nuevamente evaluado por las áreas legal y técnicaEn este segundo análisis, el informe técnico actualiza la información del primer informe técnico, en tanto que puede que se presente el caso que se haya tomado conocimiento de una nueva área o haya alguna actualización en los datos de demarcación del INEI y otro similar.Por su parte este segundo informe legal da cuenta del cumplimiento del procedimiento de solicitud de la concesión, como los plazos de publicación, publicación sin errores, el análisis de opiniones favorables de los otros factores que condicionan el otorgamiento de las concesiones (por ejemplo: en caso de pe-titorio incluya zonas de amortiguamiento de áreas naturales protegidas, la solicitud será enviada al servicio nacional de áreas natura-les protegidas para que emitan su opinión y similares.

SKC RENTAL¿Alquilar es una mejor alternativa?SKC Rental es una empresa que cuenta con el respaldo del Grupo Sigdo Koppers que brinda el servicio de alquiler de maquinaria para la minería y construcción a nivel nacional, además de la venta de equipos usados en óptimas condiciones.

Compruebe usted mismo las ventajas de alquilar:

¿Por qué comprar un equipo en SKC Rental?

Cargador Frontal Volvo L90f / L120f

Excavadora Hidráulica Volvo EC 210 BLC / EC 330 BLC

T: 719-5000contactenos@skcrental.pe

www.skcrental.pe

El equipo se ajusta a las necesidades del cliente, ofreciendo siempre soluciones a su medida. Reduce gastos, dejando capital libre para orientarlos en otras inversiones. Una oferta de equipos nuevos y con pocas horas, garantiza un buen rendimiento y mejor productividad.Incluye mantenimiento, por lo que se evita un taller de reparaciones, stock de repuestos y personal especiali-zado. El cliente sólo realiza las mantenciones diarias. Solo se invierte capital necesario para la obra y además se tiene una clara valorización de los costos involucrados.Se evita el almacenaje de maquinarias y repuestos, reduciendo gastos indirectos al mínimo.Al alquilar un equipo, la capacidad de crédito no se ve afectada ni disminuida.Usted contara siempre con equipos de última generación y tecnología, eliminando los riesgos de obsolescencia de una flota propia.

Cabina amplia que proporciona una excelente visibilidad. Equipada con un sistema “Contronic”, sistema de control y supervisión de Volvo que analiza continuamente el funcionamiento y el rendimiento de la máquina.Dirección sensible a la carga, solo utiliza la potencia necesaria lo que significa un ahorro de combustible. Sistema de cambio de marcha: Volvo Automatic Power Shift (APS) con cambio completamente automático 1-4.

Excavadoras hidráulicas de última generación.Gran versatilidad en sus aplicaciones de trabajo.Excelente capacidad de carga.Buena accesibilidad y alta producción.Espaciosa y cómoda cabina con aire acondicionado.Potencia y rapidez generan excelente eficiencia.Seguridad como prioridad en su diseño.Equipo de trabajo y bastidor reforzado.

Nuestros equipos han tenido un único dueño desde su hora cero.Mantenimiento preventivo realizado mediante pautas de SKC Rental y estándares establecidos por el fabricante. Equipos monitoreados de manera continúa por profesionales especializados.Procesos certificados con ISO 9001:2008 y OHSAS 18001:2007, lo que garantiza y respalda nuestro óptimo mantenimiento.Marcas de reconocido prestigio a nivel mundial, que cuentan con representación local.Equipos con poco uso, entregados totalmente operativos y en buen estado.

SKC RENTAL¿Alquilar es una mejor alternativa?SKC Rental es una empresa que cuenta con el respaldo del Grupo Sigdo Koppers que brinda el servicio de alquiler de maquinaria para la minería y construcción a nivel nacional, además de la venta de equipos usados en óptimas condiciones.

Compruebe usted mismo las ventajas de alquilar:

¿Por qué comprar un equipo en SKC Rental?

Cargador Frontal Volvo L90f / L120f

Excavadora Hidráulica Volvo EC 210 BLC / EC 330 BLC

T: 719-5000contactenos@skcrental.pe

www.skcrental.pe

El equipo se ajusta a las necesidades del cliente, ofreciendo siempre soluciones a su medida. Reduce gastos, dejando capital libre para orientarlos en otras inversiones. Una oferta de equipos nuevos y con pocas horas, garantiza un buen rendimiento y mejor productividad.Incluye mantenimiento, por lo que se evita un taller de reparaciones, stock de repuestos y personal especiali-zado. El cliente sólo realiza las mantenciones diarias. Solo se invierte capital necesario para la obra y además se tiene una clara valorización de los costos involucrados.Se evita el almacenaje de maquinarias y repuestos, reduciendo gastos indirectos al mínimo.Al alquilar un equipo, la capacidad de crédito no se ve afectada ni disminuida.Usted contara siempre con equipos de última generación y tecnología, eliminando los riesgos de obsolescencia de una flota propia.

Cabina amplia que proporciona una excelente visibilidad. Equipada con un sistema “Contronic”, sistema de control y supervisión de Volvo que analiza continuamente el funcionamiento y el rendimiento de la máquina.Dirección sensible a la carga, solo utiliza la potencia necesaria lo que significa un ahorro de combustible. Sistema de cambio de marcha: Volvo Automatic Power Shift (APS) con cambio completamente automático 1-4.

Excavadoras hidráulicas de última generación.Gran versatilidad en sus aplicaciones de trabajo.Excelente capacidad de carga.Buena accesibilidad y alta producción.Espaciosa y cómoda cabina con aire acondicionado.Potencia y rapidez generan excelente eficiencia.Seguridad como prioridad en su diseño.Equipo de trabajo y bastidor reforzado.

Nuestros equipos han tenido un único dueño desde su hora cero.Mantenimiento preventivo realizado mediante pautas de SKC Rental y estándares establecidos por el fabricante. Equipos monitoreados de manera continúa por profesionales especializados.Procesos certificados con ISO 9001:2008 y OHSAS 18001:2007, lo que garantiza y respalda nuestro óptimo mantenimiento.Marcas de reconocido prestigio a nivel mundial, que cuentan con representación local.Equipos con poco uso, entregados totalmente operativos y en buen estado.

72

SEXTO PASO: En base a la segunda evaluación legal y téc-nica, el presidente del Ingemmet emita la resolución en la que se otorga al título de la concesión minera (publicada en “El Peruano).

SÉPTIMO PASO:El último paso, luego que la Autoridad haya expedido el título de concesión es inscribirlo en el registro de Derecho Minero de La Su-perintendencia Nacional de Registros Públi-cos (SUNARP). Para ello, se deberá acercar a las oficinas de la Sunarp donde se ubique la concesión y solicitar la inscripción del título. Para ello, deberá presentar una copia del DNI y una copia de la Resolución donde se otorga el Derecho Minero

Características importantesSi bien la concesión le da derecho al titular sobre los recursos que se encuentran en el

subsuelo, ésta no otorga derecho al titular sobre el terreno superficial, por lo que el titu-lar minero deberá llegar a un acuerdo con el propietario de dicho terreno para poder hacer uso del mismo o parte de él para sus activida-des de exploración/explotación.Finalmente, es importante también mencio-nar que en las Áreas Naturales Protegidas de uso indirecto (como Parques Nacionales, san-tuarios nacionales y santuarios históricos) no se puede realizar actividad minera. En aquellas de uso directo (como Reservas Nacionales y Paisajísticas, Refugio de Vida Silvestre, Reserva Comunales, Bosques de Protección, Cotos de Caza y Áreas de Con-servación Regionales) solo se podrá realizar esta actividad si es que no perjudica los ob-jetivos por los cuales se estableció dicha área y cumple además con ciertos requisitos como ser compatibles con la categoría, la zonifica-ción asignada y el Plan Maestro Del Área.

3. EXPLORACIÓNEs la parte del proceso de producción minera nos permite conocer si hay mineral que pue-da ser extraído rentablemente.La exploración es la actividad que consiste en la determinación de la cantidad (reservas) y de la calidad (ley promedio) del mineral de un deposito. También permite saber si el mi-neral es tratable, es decir, si es posible recu-perar rentablemente su contenido metálico. Para ello se realiza pruebas metalúrgicas de laboratorio y planta piloto de tratamiento de minerales.Muchas veces las exploraciones determinan si es económicamente explotable un yaci-miento o no, de acuerdo al contenido y cali-dad del mineral encontrado.Es la etapa en donde se realizan estudios más profundos de la zona, estos estudios inclu-

74

yen muestreo y análisis químico de las rocas mediante una serie de trabajos superficiales, canales, trincheras, calicata, construcción de accesos, túneles de exploración, campamen-to base, más accesos, etc.También se realizan operaciones de perfora-ción diamantina, que consiste en realizar per-foraciones en el subsuelo a fin de analizar el contenido mineral, así como algunas labores subterráneas (galerías, cruceros y chimeneas de exploración). Las muestras obtenidas de la profundidad se estudian y analizan para verificar si hay po-tencial mineroPara la perforación se utiliza la principal-mente la bentonita (arcilla) que es un mineral compuesto por un silicato alumínico hidrata-do, inerte y biodegradable.La bentonita molida se usa para clarificar vi-nos, alimentos balanceados, pozos de perfo-ración, colorantes y refractarios. En minería se usa como lodo para llevar las rocas a la superficie y recubrir y sellar las paredes del taladro.Terminada la exploración de mineral se pro-cede a la restauración de trinchera, restaura-ción de plataformas de perforación, restaura-ción de pozas de lodos, restauración de vías de acceso.En cuanto a las empresas involucradas en esta actividad, en Perú hay dos tipos de ex-ploradoras mineras:

A) EMPRESAS EXPLORADORAS CON OPE-RACIONES MINERAS: Son las que tienen operaciones mineras y se centran en seguir las exploraciones en su yacimiento con el ob-jetivo de alargar la vida de la mina. También hay otras que exploran su yacimiento pero invierten en buscar otras zonas que permiten

la continuidad de la vida de mina y de la em-presa.

B) EMPRESAS MINERAS SIN OPERACIO-NES MINERAS: Generalmente extranjeras, que se centran en buscar yacimientos poten-ciales. Hay que distinguir entre multinaciona-les, que buscan mega yacimientos (que poste-riormente van a ser cedidos a otras empresas del grupo o vinculadas) y empresas mineras pequeñas denominadas comúnmente “Ju-niors” que buscan encontrar yacimientos po-tenciales para poder venderlas a empresas de nivel mundial cuando han realizado explo-raciones que indiquen que es un yacimiento con gran potencial.No es posible establecer estándares o ratios de exploración, e incluso el nivel de inver-sión en esta actividad es muy variable, ya que cuando los precios de los metales son altos se suele producir un auge en la exploración por parte de las empresas, pero cuando los precios se deprimen ocurre lo mismo con las exploraciones, ya que las empresas mineras ya no tienen excedentes de capital que pue-dan invertir en esta actividad.Para poder iniciar sus actividades de explora-ción, además de la autorización del uso del terreno superficial, los titulares mineros de-ben obtener:El certificado de prospección arqueológica

(por parte del Ministerio de Cultura).La aprobación del estudio dl impacto am-

biental que le corresponda (Declaración de Impacto Ambiental o Estudio de Impac-to Ambiental Semidetallado),

La licencia para el uso de agua por parte de la Autoridad Nacional Del Agua (ANA).

Por otro lado, para iniciar sus actividades de explotación deben obtener también:

Muchas empresas privadas y públicas están haciendo un esfuerzo cada vez mayor por adecuar sus Centros de Datos a las exigencias de sus so�sticados equipos de comunicaciones y procesamiento de datos.

Pero esta mayor so�sticación, con velocidades de procesamiento y de comuni-caciones en el orden de los 40 a 100GB, trae consigo también que estos equipos sean más sensibles a la mala calidad de la energía donde variaciones no contro-ladas de voltaje y/o frecuencia puede hacer colapsar un sistema, o donde la presencia de transitorios sin los debidos elementos de protección puede ocasio-nar la pérdida total o parcial del hardware, activo muy valioso para las empresas sin considerar el tamaño de éstas, o la pérdida parcial o total de la información, activo aun más valioso que el mismo hardware.

Dentro de estas consideraciones tenemos la selección del equipamiento, el cual debe ser especialmente diseñado para las aplicaciones más adversas como las que encontramos en nuestras minas o en zonas industriales. No bastará solamente con pensar en el UPS, sino en todos los componentes de nuestra solución como es el caso del grado de protección de nuestro tablero eléctrico, desde lo más básico, hasta la existencia de elementos diseñados de manera especial y particular para la supresión de transitorios como los SPD (Surge Protective Device, conocidos anteriormente como TVSS).

En el caso de los UPS's no bastará que éste cuente con grado de protección IP21 o superior, o que éste cuente con �ltros de aire. Si bien lo anterior es importante, más importante es la robustez del equipo. En este caso, no existe una solución más robusta en aplicaciones de baja y media potencia que la tecnología Ferrorresonante con la que se pueden obtener altas e�ciencias mayores al 90% y muy bajas distorsiones armónicas, así como un elevado factor de potencia de entrada (típicamente 0.98) lo que lo hace una solución ideal para un Centro de Datos en ambientes eléctricos difíciles. La robustez de esta tecnología radica en que la energía es limpiada, regulada y �ltrada en todo momento a través del transformador de aislamiento ferrorresonante siendo la electrónica, empleada solo en el inversor y cargador de baterías, utilizada sólo cuando se requiere, teniendo un MTBF bastante alto, y por tanto, muy alta con�abilidad también.

Otro punto muy importante es la utilización de sistemas de climatización adecuados para cada aplicación, siendo la de Centros de Datos la aplicación principal de los equipos de aire acondicionado de presición, aplicación no recomendada para los equipos de comfort, ampliamente utilizados en o�cinas y mal empleados en algunos Centros de Datos por no estar diseñados para este �n ya que se requiere una solución 7x24x12, altos niveles de caudal de aire, control de humedad y gran presición en la temperatura y humedad de acuerdo a recomendaciones y estándares internacionales.

Si desea conocer más de nuestros productos y servicios puede escribirnos a atencion-cliente@elise.com.pe , comunicarse a nuestra central 447-5511 o visitarnos en www.elise.com.pe.

Soluciones de Calidad de Energía para Ambientes Eléctricos HostilesPor: Ing. Jorge Francesqui / Director Técnico

76

4. ESTUDIO DE FACTIBILIDAD

Si los datos previos proporcionados por la exploración (tonelaje estimado y las leyes de los minerales encontrados) son positivos, se realizará el Estudio Técnico económico o Estudio de Factibilidad del proyecto, el cual determinara si este es factible o no. El estudio deberá pues contener los siguien-tes capítulos: tonelaje (probado y probable); leyes y medias (y ley mínima de corte); plan de desarrollo y método de minado (subte-rráneo o a tajo abierto); transporte (medios, sistemas, etc.); costos de mano de obra; ma-teriales e insumos en general; inversiones; regalías, seguros; impuestos; gastos legales; etc. Tanto en términos totales, como referidos a una tonelada de mena.

Con estos datos se compara la producción y su valor con los costos necesarios para obte-nerla, tanto respecto de la vida de la mina, como a lo largo de cada ejercicio: se estima también el flujo de caja esperado y la renta-bilidad del proyecto.Paralelamente con el Estudio de Factibilidad, se elabora el Estudio de Impacto Ambiental (EIA).El estudio de factibilidad debe pues describir el método de explotación que se ha consi-derado como el más económico y eficiente. Para ello, se utilizan los siguientes criterios básicos.Forma, tamaño y posición espacial del

cuerpo mineralizado.Contenido y distribución de los valores

metálicos.Propiedades físicas y químicas del mineral

y las rocas adyacentes o encajonantes.Factores económicos y facilidad de transporte.Condiciones de seguridad, de medio am-

biente y disposiciones gubernamentalesEfectos de las operaciones subsidiarias.Consideraciones especiales.El objetivo en la determinación del método es la óptima extracción de reservas con el mayor beneficio económico y la máxima seguridad en la operación. El método ele-gido puede ser subterráneo o a cielo abier-to (cuando la capa de estéril que cubre el mineral es poco profunda o el volumen del yacimiento es muy grande, como ocurre con

El Certificado de Inexistencia de Restos Ar-queológicos (CIRA)

La aprobación de Estudio de Impacto Am-biental detallado (diferente al presentado en la etapa previa).

Nueva licencia para el uso de agua por par-te de la ANA.

Aprobación del plan de minado por parte de Dirección General de Minería del MI-NEM, entre otros.

FUNCIONALIDAD Y OPTIMIZACIÓNDE ESPACIOS PARA TUS PROYECTOS.CONSTRUCCIÓN DE CAMPAMENTOS MINEROS EN TIEMPORECORD CON UN SISTEMA CONSTRUCTIVO INNOVADOR.

NEXCOM

Durables y resistentes altas temperaturas y el frío intenso, asimismo son sismo-resistentes.

Un trailer puede transportar hasta 4 Jimbows, haciendo un área de 148.52 m2.

Los paneles son fabricados en base a acero zincalumnizado, reduciendo a cero su mantenimiento.

Helitransportables4 Jimbow (AC=150m2) son transportados por un Hercules C130

Nuestro sistema constructivo es ecológico y 100% reutilizables, permitiendo el montaje y desmontaje .

JIMBOWTRANSFORMER

Usos

Pesos/Área

Vivienda, O�cina, Dormitorio Sta�,Dormitorio Obreros, Posta Médica,Cámara de Frío, etc.

• Peso aproximado 3500 Kg.

• JIMBOW cerrado 7.36 m2

• JIMBOW expandido 37.59 m2

• BIG JIMBOW expandido 41.22 m2

• Soporta climas extremos (-30ºC / 60ºC)

El Jimbow es el módulo móvil expandible creado y desarrollado por Nexcom, presenta un diseño único y compacto el cual le permite ser helitransportado donde el cliente lo requiera.

El Jimbow es la mejor opción del mercado, por sus bajos costos de transporte, instalación y mantenimiento, siendo considerado el módulo móvil de excelencia.

Su sistema de despliegue puede ser realizado por dos personas, expandiéndolo hasta cinco veces su tamaño, puede ser conectado a sistemas eléctricos y sanitarios permitiendo su uso inmediato una vez que llega a su destino.

comercial@nexcom.com.pewww.nexcom.com.pe

Telf.: 493-2700 Anexo 203Panamericana Sur Km. 17.2 - Lima 42

FUNCIONALIDAD Y OPTIMIZACIÓNDE ESPACIOS PARA TUS PROYECTOS.CONSTRUCCIÓN DE CAMPAMENTOS MINEROS EN TIEMPORECORD CON UN SISTEMA CONSTRUCTIVO INNOVADOR.

NEXCOM

Durables y resistentes altas temperaturas y el frío intenso, asimismo son sismo-resistentes.

Un trailer puede transportar hasta 4 Jimbows, haciendo un área de 148.52 m2.

Los paneles son fabricados en base a acero zincalumnizado, reduciendo a cero su mantenimiento.

Helitransportables4 Jimbow (AC=150m2) son transportados por un Hercules C130

Nuestro sistema constructivo es ecológico y 100% reutilizables, permitiendo el montaje y desmontaje .

JIMBOWTRANSFORMER

Usos

Pesos/Área

Vivienda, O�cina, Dormitorio Sta�,Dormitorio Obreros, Posta Médica,Cámara de Frío, etc.

• Peso aproximado 3500 Kg.

• JIMBOW cerrado 7.36 m2

• JIMBOW expandido 37.59 m2

• BIG JIMBOW expandido 41.22 m2

• Soporta climas extremos (-30ºC / 60ºC)

El Jimbow es el módulo móvil expandible creado y desarrollado por Nexcom, presenta un diseño único y compacto el cual le permite ser helitransportado donde el cliente lo requiera.

El Jimbow es la mejor opción del mercado, por sus bajos costos de transporte, instalación y mantenimiento, siendo considerado el módulo móvil de excelencia.

Su sistema de despliegue puede ser realizado por dos personas, expandiéndolo hasta cinco veces su tamaño, puede ser conectado a sistemas eléctricos y sanitarios permitiendo su uso inmediato una vez que llega a su destino.

comercial@nexcom.com.pewww.nexcom.com.pe

Telf.: 493-2700 Anexo 203Panamericana Sur Km. 17.2 - Lima 42

78

5. ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Las empresas mineras que desean iniciar un nuevo proyecto minero, deberán previa-mente elaborar un estudio de factibilidad, y además es imprescindible de acuerdo a ley, realizar un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) sobre todas las actividades ha desarro-llar durante la vida y abandono del proyec-to. A las empresas extranjeras usualmente las entidades financieras internacionales exigen un exhaustivo EIA como garantía de una ade-cuada operación.En Perú, desde 1993, el Ministerio de energía

y Minas, exige a los titulares de operaciones mineras que quieran establecer algún tipo de operación la presentación y la sustentación en audiencia publica de este Estudio de Im-pacto Ambiental como requisito para obtener la autorización para iniciar las operaciones, pues es preciso que esta no perjudiquen el medio ambiente.Este estudio debe demostrar que las operacio-nes que se realicen no alteren el entorno y que los efluentes que se produzcan no con-tengan elementos nocivos más allá de los lí-mites máximos permisibles establecidos por ley. Estudia el impacto que podrían causar las operaciones y la forma de controlarlos para que no dañen el ambiente.El estudio es exigido a los titulares de conce-siones mineras que proyectan iniciar alguna etapa de explotación, y evalúa y describe as-pectos físiconaturales, biológicos, socioeco-nómicos y culturales en el área de influencia del proyecto y prevé los efectos y consecuen-cias de su realizaciónEl EIA se presenta a la Dirección General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Ener-gía y Minas, a la Dirección Regional y al Mu-nicipio distrital.Sólo si un proyecto cuenta con el EIA apro-

los yacimientos diseminados, skarn y por-fidos) o subterráneo (cuando el mineral se encuentra a mucha profundidad, como ocu-rre en los yacimientos poli metálicos tipo veta, o tipo sedimentario), dependiendo de la forma y posición del yacimiento y de la disponibilidad de capital para la inversión en equipos.En cuanto a las leyes de corte, tanto en el

Perú como fuera de el, los avances tecnoló-gicos permiten explotar los yacimientos son menores leyes. En nuestro país los promedios normales son:Minerales de cobre: 0.4 a 3% de CuMinerales de plata: 6 a 12 onzas de Ag/TMMinerales de plomo: 2 a 5% de PbMinerales de zinc: 5 a 12% de ZnMinerales de oro: 0.1 a 10 gr. Au /TM

REPRESENTANTE EXCLUSIVO

Los Ingenieros 807, La Molina, Lima 12, PerúTelfs.: (511)348-1978 / 348-9945 / 348-9946 / 348-1976 Fax: (511)348-7828

RPM *250159 Nextel 819*7249ventas@absisa.com , ivafi@absisa.com / www.absisa.com

sistemastermodinamicos@absisa.com / www.sistemastermodinamicos.com

VÁLVULAS:- BOLA

- MARIPOSA

- PISTÓN

- CUCHILLA

- DUO CHECK

- HIDRÁULICAS

- COMPUERTA

- GLOBO

- CHECK

- DIAFRAGMA

- AGUJA

- SOLENOIDES

- SEGURIDAD Y ALIVIO

- PURGA

- PRESIÓN Y VACÍO

- LOKRING

Además:MACHO, PINCH, CRIOGÉNICA,VICTAULIC, SANITARIA.

LA CALIDAD COMO PRINCIPIO

Válvulas de Bola y MariposaVálvulas de Acero y Conexiones

Válvulas de Pistón Válvulas de Seguridad

Válvulas de presión y VacióArrestallamas

Disco de Ruptura Explosión Protection

Tubos y Tubings

BuchananManómetros y Termómetros

Válvulas Hidráulicas Válvulas Cuchilla y Actuadores

Sistemas de Vapor H2O y Aire

80

bado por el Ministerio de Energía y Minas po-drá obtener autorización para establecer una operación minera.Con el fin de hacer cumplir la política am-biental y las normas relacionadas en el país, la legislación nacional ha diseñado un con-junto de herramientas denominadas Instru-mentos de Gestión Ambiental entre los cuales se encuentran los Estudios Ambientales.

¿QUE SON ESTUDIOS AMBIENTALES?Son documentos en los cuales se realiza un análisis de la situación ambiental de aquellas zonas donde se realizará una determinada actividad, así como de sus áreas de influen-cia. A partir de dicho análisis se podrán iden-tificar los posibles impactos positivos y nega-tivos que se pudiesen generar y las medidas de prevención o mitigación posibles de ser implementadas para minimizar los impactos negativos. También buscará implementar medidas que maximicen los impactos positivos.En este sentido, se considera que los estudios ambientales son mecanismos de prevención o corrección en la medida que, al igual que los demás instrumentos de gestión ambiental (como los ECA’s o los LMP’s) tienen como fi-nalidad proteger la salud pública y el ambien-te en el que vivimos.

¿QUE TIPOS DE ESTUDIOS AMBIENTA-LES SE REALIZAN EN EL PERÚ?Los principales estudios ambientales que se realizan en el país son:Declaración de Impacto Ambiental: docu-

mento que deben presentar aquellos pro-yectos cuya ejecución no origina impactos ambientales negativos de carácter signifi-cativo.

Estudios de Impacto Ambiental Semide-tallado (EIAsd): estudio necesario para aquellos proyectos cuya ejecución puede

originar impactos ambientales moderados y cuyos efectos negativos pueden ser eli-minados o minimizados mediante la adop-ción de medidas fácilmente aplicables.

Estudios de Impacto Ambiental Detallado: (EIAd) estudio necesario para aquellos pro-yectos cuyas características, envergadura y/o localización, pueden producir impac-tos ambientales negativos significativos, cuantitativa o cualitativamente, requirien-do un análisis profundo para revisar sus im-pactos y proponer la estrategia de manejo ambiental correspondiente.

Estos estudios, como se puede observar, tie-nen diferente nivel de complejidad, siendo el más completo de ellos el EIAd, en la medida en que éste se realiza sobre todo para proyec-tos de gran envergadura.

¿CUÁNDO Y QUIENES REALIZAN ESTU-DIOS AMBIENTALES EN EL PERÚ?Los Estudios Ambientales se realizan antes del inicio de una actividad2 cualquiera (pro-ductiva, de construcción u otra que implique una modificación del entorno) y tienen como finalidad identificar las condiciones ambien-tales existentes en el área directa y de influen-cia del proyecto. En el caso de las actividades mineras y de hidrocarburos se tienen que realizar incluso antes del inicio de la etapa de exploración.Los requisitos, condiciones y el contenido mínimo de los estudios ambientales serán de-terminados por cada una de las autoridades sectoriales, en coordinación con el Ministerio del Ambiente, y serán estas las encargadas de su evaluación. En muchos casos los estudios ambientales de-berán ser revisados también por otros sectores u autoridades competentes para que emitan opinión respecto al mismo. Estas opiniones deben ser tomadas en cuenta en el proceso de aprobación del estudio.

AplicacionesLas bombas Grundfos SP resultan adecuadas para las siguientes aplicaciones:• Suministro de agua en Minería• Sistemas de riego• Descenso de aguas subterráneas• Aumento de presión

Líquidos bombeadosPara aplicaciones relacionadas con líquidos agresivos.Se dispone de las versiones especiales SP A-N y SPN fabricadas en acero inoxidable a DIN W.-Nr. 1.4401 (AISI 316) y las versiones SP A-R y SP-R fabricadas en acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4539 (AISI 904L)

Condiciones de funcionamientoCaudal, Q: 0.1-280 m3/h.Altura, H: Máximo 670 m.Temperatura máx. del líquido: hasta 60°C

Características y ventajasUna amplia gama de bombas Las bombas Grundfos consta de diversos tamaños, y cada uno de los tamaños de la bomba está disponible con un número de etapas opcional que puede adaptarse a cualquier punto de funcionamiento.Alto rendimiento del conjunto bomba motor. Con frecuencia, el rendimiento de la bomba es un factor despreciable en comparación con su precio. Sin embar-go, el usuario observador podrá apreciar que las variaciones de precio carecen de importancia en las economías de suministro de agua frente a la importan-cia de los rendimientos de la bomba y del motor.

Material y líquidos bombeadosGrundfos ofrece una gama completa de bombas y motores que, como norma, están fabricados completamente en acero inoxidable según DIN W.-Nr. 1.4301 (AISI 304). De esta forma se garantiza una buena resistencia al desgaste y un menor riesgo de corrosión cuando se bombea.

Se dispone también de una gama de bombas fabricadas en acero inoxidable mejorado para líquidos más agresivos:SP N: DIN W.-Nr. 1.4401 (AISI 316)SP R: DIN W.-Nr. 1.4539 (AISI 904L)

Como alternativa, hay disponible una gama completa de ánodos de cinc para protección catódica. Por ejemplo, esta gama podría ser aconsejable para aplicaciones de agua marina.

Para líquidos ligeramente contaminados que contuvieran, por ejemplo, aceite, Grundfos ofrece una gama completa de bombas SP NE de acero inoxidable con DIN W.-Nr. 1.4401 (AISI 316) con todas sus partes de goma fabricadas en FKM.

Bajos costo de instalación.El acero inoxidable se traduce en un peso bajo que facilita el manejo de las bombas y da lugar a un menor costo de los equipos, menor tiempo de instalación y de revisión.

BOMBAS SUMERGIBLES PARA POZO GRUNDFOS

Tecnología en el manejo de equipos y herramientas para la Minería e Industria

Av. República de Panamá 2289 - La Victoria - Lima / Telf.: 411-8080 / Fax: 472-3348 / industrial@braillardperu.com / www.braillardperu.com

AplicacionesLas bombas Grundfos SP resultan adecuadas para las siguientes aplicaciones:• Suministro de agua en Minería• Sistemas de riego• Descenso de aguas subterráneas• Aumento de presión

Líquidos bombeadosPara aplicaciones relacionadas con líquidos agresivos.Se dispone de las versiones especiales SP A-N y SPN fabricadas en acero inoxidable a DIN W.-Nr. 1.4401 (AISI 316) y las versiones SP A-R y SP-R fabricadas en acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4539 (AISI 904L)

Condiciones de funcionamientoCaudal, Q: 0.1-280 m3/h.Altura, H: Máximo 670 m.Temperatura máx. del líquido: hasta 60°C

Características y ventajasUna amplia gama de bombas Las bombas Grundfos consta de diversos tamaños, y cada uno de los tamaños de la bomba está disponible con un número de etapas opcional que puede adaptarse a cualquier punto de funcionamiento.Alto rendimiento del conjunto bomba motor. Con frecuencia, el rendimiento de la bomba es un factor despreciable en comparación con su precio. Sin embar-go, el usuario observador podrá apreciar que las variaciones de precio carecen de importancia en las economías de suministro de agua frente a la importan-cia de los rendimientos de la bomba y del motor.

Material y líquidos bombeadosGrundfos ofrece una gama completa de bombas y motores que, como norma, están fabricados completamente en acero inoxidable según DIN W.-Nr. 1.4301 (AISI 304). De esta forma se garantiza una buena resistencia al desgaste y un menor riesgo de corrosión cuando se bombea.

Se dispone también de una gama de bombas fabricadas en acero inoxidable mejorado para líquidos más agresivos:SP N: DIN W.-Nr. 1.4401 (AISI 316)SP R: DIN W.-Nr. 1.4539 (AISI 904L)

Como alternativa, hay disponible una gama completa de ánodos de cinc para protección catódica. Por ejemplo, esta gama podría ser aconsejable para aplicaciones de agua marina.

Para líquidos ligeramente contaminados que contuvieran, por ejemplo, aceite, Grundfos ofrece una gama completa de bombas SP NE de acero inoxidable con DIN W.-Nr. 1.4401 (AISI 316) con todas sus partes de goma fabricadas en FKM.

Bajos costo de instalación.El acero inoxidable se traduce en un peso bajo que facilita el manejo de las bombas y da lugar a un menor costo de los equipos, menor tiempo de instalación y de revisión.

BOMBAS SUMERGIBLES PARA POZO GRUNDFOS

Tecnología en el manejo de equipos y herramientas para la Minería e Industria

Av. República de Panamá 2289 - La Victoria - Lima / Telf.: 411-8080 / Fax: 472-3348 / industrial@braillardperu.com / www.braillardperu.com

82

SOBRE SU COMPLEJIDAD E IMPORTANCIA

Dependiendo del tipo de actividad que se vaya a realizar se necesitará un estudio con mayor o menor nivel de complejidad. No obstante, en líneas generales cada uno de los tres tipos de estudios contiene una des-cripción de la actividad propuesta y de los efectos directos o indirectos previsibles de dicha actividad en el medio ambiente físico y social, a corto y largo plazo, así como la evaluación técnica de los mismos y las me-didas necesarias para minimizar los posibles impactos.Los estudios son presentados a la autoridad correspondiente, la misma que se encargará de analizar y evaluar (para su aprobación o no) estos estudios, siendo necesario el contar con su aprobación antes del inicio de una de-terminada actividad.En casos donde los estudios requieren mayor nivel de complejidad se incluyen las técni-cas a ser usadas en el desarrollo del proyec-to, información legal, administrativa, social,

económica, entre otras inherentes al mismo. Lo descrito sustenta además el hecho de que cada tipo de estudio tiene procesos y tiempos de aprobación distintos.En la actividad minera, los estudios ambien-tales dependerán de la etapa en la que se en-cuentre el proyecto y del tamaño del mismo, por lo cual los estudios ambientales a reali-zarse se han clasificado en categorías. Así, por ejemplo, cuando un proyecto va a iniciar los trabajos de exploración se deberá realizar una DIA o un EIAsd dependiendo de sus características (categorías I y II), mientras que se si se van a realizan trabajos de explo-tación y/o beneficio, o si se ampliará la ca-pacidad de planta en 50% o más se deberá realizar un EIAd.Los proyectos mineros que se encuentran en etapa de cateo y prospección no requieren de ningún estudio ambiental, en la medida en que el efecto ambiental es mínimo - sino nulo - debido a las características del trabajo realizado.

6. EXPLOTACIÓN O EJECUCIÓN DEL PROYECTO

Con los permisos del Estado se procede con el desarrollo y construcción de la mina.Producción: Consiste en extraer el mineral del yacimiento, podemos tener minas subte-rráneas o minas superficiales

TAJO ABIERTO Y SOCAVÓN Con seguridad hemos oído mencionar más de una vez que una mina es a tajo abierto y que la otra es de socavón, pero no hemos to-mado conciencia de la implicancia operativa de cada una de estas opciones y sobretodo de la importancia que tiene su determinación dentro del planeamiento de un proyecto mi-

TELEFONO: 458-0210 FAX: 459-0518EMAIL: bsumaster@hotmail.com ventas@balanzassumaster.com

Totalmente en concreto armado con vigas debajo de la plataforma para mayor resistencia a la flexion.

Totalmente en concreto Totalmente en concreto armado con vigas debajo de armado con vigas debajo de

BALANZA PARA CAMIONES DISEÑO EN FOSA:

www.balanzassumaster.com

tenemos instalada en Minera Cerro Verde tres plataformas con sistema hidráulico, desde hace 10 años, a la fecha sin cambio de celdas, y una en proceso de fabricación en fundición Mepsa con capacidad de 20 toneladas

INSTALAMOS SISTEMAS HIDRAULICO A SU PLATAFORMA DE PESAJE PARA PROTECCION DE SUS

CELDAS ELECTRONICAS CON GARANTIA Y PRECISION

TECNOLOGÍA DE PUNTA EN SISTEMAS DE PESAJE

TALLER EN PROCESO DE ACTUALIZACION - HOMOLOGACION ISO 9001

Fabricacion De Piezas Para Mineria En Acero Inox. - Muestreadores De Mineral - Sensores De Nivel Cliente Exclusivo Outotec Sac.

Este producto tiene la finalidad de reducir el impacto que ejercen las cargas sobre las celdas, los pistones amortiguan la caída de las cargas a ser pesadas evitando así el cambio periódico de las celdas.

Este producto tiene la finalidad de reducir el impacto que

BALANZA CON PISTON HIDRAULICO:

84

nero. Dada la importancia de este aspecto es que en este Informativo Quincenal, busca-mos explicarlo e indicar las características de cada una de ellas.Tajo abierto y socavón son dos métodos de minado para la extracción de minerales, y que comúnmente se denominan métodos de explotación.Existen criterios básicos, fundamentalmente técnicos, que permiten elegir el método de explotación de minerales. Entre ellos pode-mos encontrar:Forma, tamaño y posición espacial del

cuerpo mineralizado (veta)Contenido y distribución de las mismas.Propiedades físicas y químicas del mineral

y de las rocas adyacentes.Factores económicos y facilidad de

transporte.Condiciones de seguridad, de medio am-

biente y disposiciones gubernamentales.Otros.Como se ve, la decisión respecto del método de explotación a realizar dependerá de fac-tores económicos, geológicos y ambientales.

La explotación minera a tajo abierto - cielo abierto.El minado (explotación) a Tajo Abierto o cielo abierto se realiza cuando los yacimientos son de gran tamaño, presentan una forma regular, y están ubicados en la superficie o cerca de ésta.Este es un proceso eficiente en la medida en la que el costo de extraer el mineral (inclu-yendo la movilización de material no comer-cial que los cubre), sea menor que el precio de comercialización del mineral a extraer.El tajo abierto se ve como un gran tazón y este se va construyendo en la medida en que la ope-ración va avanzando, tanto lateralmente como en profundidad. A medida que se va trabando, se genera una especie de anfiteatro (por su for-ma escalonada) cuya forma puede ir cambian-do en la medida en que avanza la operación.Si bien el concepto de una mina de tajo abierto es sumamente básico, su concepción y desarrollo involucra un planeamiento com-plejo y costoso. Cabe indicar, además, que frecuentemente muchas operaciones mineras empiezan como tajo abierto y, cuando llegan a un punto en que el costo de extraer el mi-neral no cubre el costo de extracción de las rocas aledañas empiezan a utilizar métodos de minería de socavón. ¿Cómo se explota una mina de tajo abierto?Antes de iniciar la perforación es importante tomar en cuenta un elemento fundamental en su planificación: el ángulo del talud (tajo), el cual determinará tanto la seguridad como la rentabilidad de la mina. Una vez determi-nado el talud se empieza con el retiro de las rocas para llegar al mineral.La extracción empieza con la perforación y voladura de la roca, procesos que parten los bloques de roca concreta en pedazos más pequeños que se cargan en camiones con grandes palas eléctricas o hidráulicas, o con

FLOTA MONITOREADA POR SISTEMA SATELITAL

T R A N S P O R T E S

Nacional-Internacional-Express

“EL ARTE DE TRANSPORTAR”

EQUIPOS ESPECIALES HASTA 300 TNS.

Furgones cerrados 110m3Furgones Siders 80 y 100m3Cisternas de Acero Inox.Plataformas planas 13mts.Plataforma planas extens. hasta 22mts.Camas Bajas hasta 80 toneladas.Cargas Especiales hasta 36mts.

LOS MEJORES EQUIPOS• TIPOS DE CARGA

Servicio a la Gran MineríaExplosivosCianuroMineralesLíquidosAcido SulfúricoSobredimensionadaMateriales de ConstrucciónFierro, Estructuras Metálicas

Teléfono 0 051 16259769 / Movil: 00 51 987409191 / Nextel: 51*124*8665cmansilla@transportesbello.com / www.transportesbello.com

OFICINAS CON REPRESENTACION INTERNACIONALChile: Arica, Iquique, Los Ángeles Argentina: Buenos Aires, Mendoza, P. de Los Libres, E. RíosBrasil: Sao Paulo, Uruguaiana, Foz de Iguazú

SUCURSAL EN PERÚ Transportes Bello Perú S.A.C. Monte Rosa 255 – Surco – Lima

86

excavadoras, para ser retirados y clasificados en camiones de gran tonelaje. A medida que el tajo va creciendo se forman lo que se de-nominan bancos, que son como “escaleras” alrededor de las cuales se explota el mineral y que están conectadas a través de rampas entre ellas y hacia la superficie.El tajo abierto supone la extracción de todo el material de la zona donde se encuentra el mi-neral, y por lo tanto, de un gran volumen de rocas por lo que es necesario usar maquinaria y equipos de gran capacidad, lo que además es posible debido a que el espacio no está restrin-gido como es el caso de las minas de socavón.El material clasificado con contenido metáli-co se transporta a la planta de beneficio3 para que pueda seguir los posteriores tratamientos físicos y químicos para obtener el mineral re-sultante, mientras que el material clasificado como desecho (o desmonte) se vierte en zo-nas asignadas para ello. A veces existe una tercera categoría de material de baja calidad (mineral de baja ley) que puede almacenar-se por si en el futuro pudiera ser rentable su aprovechamiento.Cuando la mina llega al final de su vida útil el tajo abierto, de acuerdo a lo planificado en su Plan de Cierre4, se rehabilitará para ser con-vertido en un depósito de residuos con una posterior re-vegetación del terreno o para ser convertido en lago (donde ya puedan crecer especies animales), previo control del terreno como parte de las medidas de rehabilitación emprendidas por las empresas.

La explotación minera de socavón o subterráneaLa explotación de minerales de forma sub-terránea es la extracción a través de diversos métodos de ingeniería debajo de la superficie del terreno.Este tipo de extracción se realiza cuando la cubierta de rocas (o material sin presencia de

mineral) es de un espesor tal que el costo de removerlo para hacer un tajo abierto no es económico (como, por ejemplo, del interior de un cerro). Este tipo de explotación se usa cuando las zonas mineralizadas (comúnmen-te llamadas vetas) son angostas y profundas, por lo que es preferible hacer perforaciones en la roca para acceder a las mismas. Para acceder a las zonas mineralizadas se penetra la roca desde la superficie a través de per-foraciones horizontales (túneles o galerías), verticales (piques o chimeneas), inclinadas (rampas), ubicadas en diferentes niveles con la finalidad de fragmentar (partir), cargar y transportar el mineral desde el interior hasta la superficie. Asimismo, es necesario también construir conductos de ventilación, rieles para carros mineros (de ser necesario), instalación de líneas de energía, accesos para el agua, servicios higiénicos, almacenes, entre otros. ¿Cómo se explota una mina subterránea? La forma en que se accederá a la zona minerali-zada dependerá de cómo es que se presente el mineral en el subsuelo y la forma de trabajo a usar en el proceso de explotación.¿Cómo se explota una mina subterránea? La

88

forma en que se accederá a la zona minerali-zada dependerá de cómo es que se presente el mineral en el subsuelo y la forma de tra-bajo a usar en el proceso de explotación. De manera muy general, podemos decir que los túneles, piques o rampas se construyen a tra-vés de la voladura de la roca, es decir, a través del uso de explosivos que se colocan en la roca siguiendo la forma que se le quiere dar a la infraestructura subterránea. Es importante mencionar que entre cada explosión para el fraccionamiento de la roca, las perforaciones creadas deben ser ventiladas y despejadas.Después de este procedimiento, se extrae el material fragmentado y se estabilizan las pa-redes y techo del túnel, dependiendo en cada caso del método que se haya decidido usar así como de las características del terreno y del uso que se le vaya a dar a cada uno de

estas perforaciones.Existen varios métodos de explotación subte-rránea, los cuales dependerán esencialmente de la forma de la veta del mineral. Entre ellos podemos encontrar: Cámaras y Pilares, Tajeo por sub-niveles, Cráteres Invertidos, Corte y Relleno, Almacenamiento Provisional, etc. Éstos básicamente permiten extraer el mine-ral de los socavones a través de diversos mé-todos para luego, al igual que en el caso de una mina de tajo abierto, llevar el mineral a la planta de beneficio para su tratamiento.En el Perú tenemos ambos tipos de explota-ción de minerales, sin predominio de alguno sobre el otro. No obstante, si se puede apre-ciar que las grandes empresas mineras en su mayoría tienen minas de tajo abierto, mien-tras que las empresas medianas son las que tienen mayores operaciones de tipo socavón.

Para obtener los metales es necesario seguir una cadena de procesos muy extensa y com-pleja pues los metales no se encuentran en

forma pura en el subsuelo sino que, por el contrario, están muy esparcidos y combina-dos con la tierra.Para poder separar el metal de todos los otros elementos, el material que se extrae de las minas debe pasar por el proceso de transfor-mación denominado metalúrgico. Sólo así será posible obtener los cátodos de cobre, las láminas de zinc o los lingotes de oro que nos sirven posteriormente como materia prima para las demás actividades industriales. Veamos cuáles son estos procesos que nos permiten obtener los metales.Una vez que el mineral ha sido extraído del subsuelo a través del proceso de minado (en una mina de tajo abierto o socavón), éste es enviado a través de camiones o pequeños sistemas de trenes (en el caso de las minas de socavón) hasta la planta de beneficio de mineral.

7. EL PROCESO DE TRANSFORMACIÓN

Ofici

na

Com

erci

al

Av.

Indu

stria

l 794

, Lim

a 1

Telé

fono

s: (5

11) 2

05-4

810

/ 20

5-48

11Fa

x: (5

11) 2

05-4

813

vent

as@

inde

co.c

om.p

e

IND

ECO

S.A

.O

fici

na

Pri

nci

pa

l y

Pla

nta

Av.

Uni

vers

itari

a Su

r 583, Li

ma

1Te

léfo

no:

(511)

205-4

800

Fax:

(511)

205-4

802

ww

w.in

deco

.com

.pe

GG

-GC

SHD

-GC E

UREF

LECTA

NTE

SHD

-GC E

UFL

UO

RES

CEN

TE

NU

EVO

S CA

BLES

MIN

ERO

S

Som

os l

íder

nac

iona

l de

la

indu

stria

del

cab

le,

con

más

de

med

io

sigl

o de

ex

perie

ncia

, co

n la

m

ayor

ca

paci

dad

prod

uctiv

a y

la te

cnol

ogía

de

punt

a ne

cesa

ria p

ara

abas

tece

r lo

s m

ás i

mpo

rtan

tes

proy

ecto

s de

l pa

ís,

sum

inis

tran

do u

na

ampl

ia g

ama

de c

able

s y

sist

emas

de

cabl

eado

.

TECK

90 (

CSA

)

Desc

rip

ción

:C

ondu

ctor

de

cobr

e si

n es

taño

de

gra

n fle

xibi

lidad

.

Con

duct

or t

ierr

a: d

e co

bre

sin

esta

ño d

e gr

an f

lexi

bilid

ad.

Ais

laci

ón

:C

ompu

esto

EPD

M, et

ileno

pr

opile

no m

odifi

cado

de

exce

lent

es p

ropi

edad

es

eléc

tric

as y

fle

xibi

lidad

incl

uso

a ba

jas

tem

pera

tura

s.

Reve

stim

ien

to:

Com

pues

to e

xtra

hea

vy d

uty

de

Polie

tilen

o C

lora

do (

CPE

) o

sim

ilar

de g

ran

resi

sten

cia

al

arra

stre

, in

tem

peri

e, o

zono

, ag

ente

s qu

ímic

os y

a la

llam

a.

Uso

s:M

ultic

ondu

ctor

de

cabl

e de

tie

rra

inco

rpor

ado,

util

izad

o pr

inci

palm

ente

en

faen

as

min

eras

com

o al

imen

taci

ón d

e gr

úas,

pal

as, dr

agas

, pe

rfor

ador

as y

otr

os e

quip

os

que

oper

an e

n co

nsta

nte

mov

imie

nto.

Desc

rip

ción

:Su

pri

ncip

al c

arac

terí

stic

a es

la

cubi

erta

ref

lect

ante

que

ref

leja

la

luz

artif

icia

l per

miti

endo

así

un

a óp

tima

visi

bilid

ad d

el c

able

en

la o

scur

idad

e in

clus

o du

rant

e el

día

. A

dem

ás e

n su

ve

rsió

n flu

ores

cent

e, s

u cu

bier

ta p

erm

ite c

apta

r la

en

ergí

a so

lar

dura

nte

el d

ía

liber

ándo

la e

n la

noc

he

faci

litan

do la

vis

ión

noct

urna

de

l cab

le s

in n

eces

idad

de

la

luz

artif

icia

l.

El r

eves

timie

nto

final

de

TPU

tr

ansp

aren

te f

acili

ta la

de

tecc

ión

de f

alla

s en

el c

aso

que

se p

rodu

zcan

.

Uso

s:Po

r su

gra

n re

sist

enci

a,

flexi

bilid

ad y

dur

abili

dad,

se

reco

mie

nda

para

ser

usa

do

prin

cipa

lmen

te e

n fa

enas

m

iner

as e

n do

nde

se r

equi

era

que

el c

able

est

é vi

sibl

e en

op

erac

ione

s no

ctur

nas

para

al

imen

taci

ón d

e gr

úas,

pal

as,

perf

orad

oras

, dr

agas

y e

n ge

nera

l en

equi

pos

que

oper

an

en m

ovim

ient

o.

Por

pose

er u

na ó

ptim

a vi

sibi

lidad

dur

ante

la n

oche

, au

men

ta la

vid

a út

il de

l cab

le.

Desc

rip

ción

:Su

pri

ncip

al c

arac

terí

stic

a es

la

cubi

erta

flu

ores

cent

e qu

e pe

rmite

cap

tar

la e

nerg

ía s

olar

du

rant

e el

día

y la

libe

ra e

n la

no

che

perm

itien

do a

sí u

na

óptim

a vi

sibi

lidad

del

cab

le e

n la

osc

urid

ad.

El r

eves

timie

nto

final

de

TPU

tr

ansp

aren

te f

acili

ta la

de

tecc

ión

de f

alla

s en

el c

aso

que

se p

rodu

zcan

.

Uso

s:Po

r su

gra

n re

sist

enci

a,

flexi

bilid

ad y

dur

abili

dad,

se

reco

mie

nda

para

ser

usa

do

prin

cipa

lmen

te e

n fa

enas

m

iner

as e

n do

nde

se r

equi

era

que

el c

able

est

é vi

sibl

e en

op

erac

ione

s no

ctur

nas

para

al

imen

taci

ón d

e gr

úas,

pal

as,

perf

orad

oras

, dr

agas

y e

n ge

nera

l en

equi

pos

que

oper

an

en m

ovim

ient

o.

Por

pose

er u

na ó

ptim

a vi

sibi

lidad

dur

ante

la n

oche

, au

men

ta la

vid

a út

il de

l cab

le.

Desc

rip

ción

:C

ondu

ctor

de

cobr

e bl

ando

, si

n es

taño

, di

seña

do e

spec

ialm

ente

pa

ra o

frec

er g

ran

flexi

bilid

ad y

re

sist

enci

a al

cor

te d

e he

bras

.

Ais

laci

ón d

e ca

ucho

etil

eno

prop

ileno

, EP

DM

, de

exc

elen

tes

prop

ieda

des

eléc

tric

as, fle

xibi

lidad

au

n a

baja

s te

mpe

ratu

ras,

re

sist

ente

a a

gent

es q

uím

icos

y

ozon

o, n

o pr

opag

ador

de

llam

a.

Incl

uye

cabl

e de

tie

rra

y de

co

ntro

l, am

bos

de c

obre

bla

ndo

y de

sim

ilare

s ca

ract

erís

ticas

de

flexi

bilid

ad q

ue lo

s co

nduc

tore

s de

po

der.

El c

ondu

ctor

de

tierr

a no

lle

va a

isla

ción

y e

l de

cont

rol e

s ai

slad

o co

n EP

DM

.

Reve

stim

ient

o fin

al E

XTRA

HEA

VY

DU

TY d

e po

lietil

eno

clor

ado

(CPE

) o

sim

ilar

de g

ran

flexi

bilid

ad y

re

sist

enci

a m

ecán

ica,

a la

ab

rasi

ón, a

agen

tes

quím

icos

y a

la

llam

a.

Uso

s:D

iseñ

ado

espe

cial

men

te p

ara

alim

enta

r ca

rgad

ores

fro

ntal

es

elec

troi

mpu

lsad

os, so

port

ando

pe

rfec

tam

ente

el c

onst

ante

en

rolla

do y

des

enro

llado

en

los

tam

bore

s po

rtac

able

s y

brin

dand

o pl

ena

segu

rida

d de

man

ejo.

Desc

rip

ción

:C

ondu

ctor

es.-

Cob

re b

land

o ca

blea

do,

clas

e B.

Ais

laci

ón.-

Pol

ietil

eno

Retic

ulad

o (X

LPE)

, an

tilla

ma,

res

iste

nte

a la

hu

med

ad y

cal

or, tip

o RW

90.

Con

duct

or d

e tie

rra.

- C

obre

des

nudo

bl

ando

cab

lead

o, c

lase

B s

e in

cluy

e en

el

con

junt

o co

mo

cond

ucto

r de

tie

rra.

Form

ació

n.-

Los

cond

ucto

res

de f

ase

más

el c

ondu

ctor

de

tierr

a de

snud

o so

n ca

blea

dos

conj

unta

men

te b

ajo

una

cint

a de

pol

iést

er, cu

ando

est

e es

re

quer

ido.

Cub

iert

a in

tern

a.-

Clo

ruro

de

Poliv

inilo

(P

VC

).A

rmad

ura.

- A

l con

junt

o se

col

oca

una

arm

adur

a de

alu

min

io t

ipo

inte

rloc

ked

de e

xcel

ente

s ca

ract

erís

ticas

mec

ánic

as

y de

fle

xibi

lidad

.C

ubie

rta

exte

rna

o ch

aque

ta.-

PV

C,

reta

rdan

te a

la ll

ama

y re

sist

ente

a lo

s ra

yos

sola

res.

Uso

s:C

omo

cabl

e de

pot

enci

a o

cont

rol,

reta

rdan

te a

la ll

ama.

En

sist

emas

el

éctr

icos

, en

inst

alac

ione

s m

iner

as,

petr

oler

as, qu

ímic

as, in

dust

rial

es y

co

mer

cial

es, co

n un

a te

mpe

ratu

ra

máx

ima

de o

pera

ción

de

90 °

C, ta

nto

en a

mbi

ente

sec

o co

mo

húm

edo,

in

stal

ados

en

la in

tem

peri

e,

dire

ctam

ente

ent

erra

dos,

ban

deja

s,

cana

leta

s, e

n zo

nas

vent

ilado

s y

no

vent

ilada

s.

DES

ARR

OLL

AM

OS

SOLU

CIO

NES

INN

OVA

DO

RAS,

EFI

CIE

NTE

SY

CO

NFI

ABL

ES P

ARA

EL

DES

ARR

OLL

O D

E LA

MIN

ERIA

90

En estas plantas se procede a separar el con-tenido valioso de las rocas mediante procedi-mientos físicos y químicos.Veamos con mayor detalle cada uno de ellos.

A.CHANCADO: El material que llega hasta la planta de bene-ficio proveniente de la mina son básicamen-te rocas, muchas de las cuales pueden tener gran tamaño. Como es necesario reducir y homogenizar el tamaño del material, estas deben ser chancadas hasta conseguir rocas muy pequeñas, para ello se utilizan las má-quinas chancadoras.

B. MOLIENDA: Las rocas que salen del proceso de chancado se introducen en unos recipientes cilíndricos que se conocen como molinos de bolas y/o barras, en los cuales son molidas a través de un movimiento giratorio, convirtiéndolas en polvo muy fino incluso de tamaño menor al de la arena. Terminado este proceso el ma-terial está listo para ingresar al proceso quí-mico, el cual será distinto dependiendo del contenido metálico que tenga.

C. CONCENTRACIÓN: El mineral en polvo es transportado hasta la zona en la que seguirá por el proceso de concentración. Este es el proceso mediante el cual se obtiene lo que se conoce como con-centrados de los metales (por ejemplo, con-centrado de cobre, concentrado de zinc, etc.) y se separa el residuo (o relave) resultante del mismo.Existen diversos métodos de concentración de metales, los cuales dependerán del metal del que se esté hablando y del costo econó-mico para producirlo. Así, tenemos que hay – fundamentalmente – cinco tipos de procesos físico-químicos:Gravimetría (basado en la gravedad): el mi-

neral se mezcla con una serie de reactivos que permitirán que el contenido metálico descienda hasta el fondo del recipiente en el cual se encuentran y pueda ser separado.Flotación: de forma similar, se mezcla el

mineral molido con una serie de reactivos que, combinados con la agitación que se ejerce sobre el mismo y el uso de una co-rriente de aire, permiten que el metal flote y pueda ser separado de la tierra.Métodos basados en las propiedades mag-

néticas y electroestáticas: en las cual, a partir de las propiedades magnéticas y eléctricas de los metales presentes en el mi-neral, se realizan diferentes procedimientos

92

para separar el metal del material residual.Lixiviación: el mineral es ubicado en lu-

gares especialmente acondicionados para ser rociados con una solución química que disuelve el contenido metálico presente, el cual es removido y purificado posterior-mente.

La palabra lixiviación procede del latín “Lixivia” que significa lejía. En Roma esta palabra se usaba para describir los jugos que destilaban las uvas o las aceitunas antes de ser machacadas.Hoy la palabra lixiviación se usa para descri-bir el proceso mediante el cual se lava una sustancia pulverizada con el objetivo de ex-traer de ella las partes que resulten solubles.Es así, que en minería el término lixiviación se define como un proceso hidro-metalúrgi-co. Esto significa que, con la ayuda del agua como medio de transporte, se usan químicos específicos para separar los minerales valio-sos (y solubles en dichos líquidos) de los no valiosos.Este proceso permite trabajar yacimientos que suelen ser calificados de baja ley (y por tanto de más alto costo de producción por tonelada) siempre que la operación minera involucre una actividad a gran escala. Es de-cir, que la lixiviación es un proceso de recu-peración que hará económico un proyecto conforme se trabajen mayores volúmenes de material.El proceso de lixiviación requiere de la pre-paración adecuada y responsable del área donde se va a realizar la acción de lixiviar. Para ello, los trabajos de acondicionamiento velan por no generar impactos negativos al ambiente y al mismo tiempo lograr que el proceso sea eficiente. Entre los trabajos que se realizan, cabe mencionar los estudios

previos de suelo, agua y aire, que brindan información valiosa para el diseño y segui-miento del proceso.Las áreas de terreno dedicadas a este pro-ceso son lugares amplios y llanos sobre la que se coloca una membrana impermeable (conocida como geomembrana) que aislará el suelo de todo el proceso químico que se ejecutará arriba.Además, en toda el área se acondiciona:Un sistema de cañerías distribuidas homo-géneamente que se utilizan para transportar y rociar la sustancia lixiviante sobre el mi-neral.Un sistema de tuberías (sistema de drenaje) especiales que recogen las soluciones que se irán filtrando a través del material apilado durante el proceso.Complementariamente se construye una poza (cercana a la zona de lixiviación) en la que se acumulan los líquidos que se ob-tengan de la lixiviación que luego deben ser tratados para lograr la recuperación final del material fino que se encuentran atrapados en ellos.• Microbiológicos: en el cual se hace uso de

bacterias para separar los metales. Si bien ha sido usado en las algunas operaciones en el país, su uso han no ha sido muy di-fundido.

El material resultante de todos estos proce-sos son los concentrados, es metal pero que todavía está acompañado por pequeñas can-tidades de material residual. Los concentrados son un producto que se comercializa a nivel mundial, aunque deben ser sometidos a procesos adicionales a fin de obtener metales con un mayor nivel de pureza (los de fundición y refinación).

Circulación de maquinaria y vehículos en proximidad a zona de montaje

Golpes, atrapamientos y atropellos.Separar en lo posible las zonas de

circulación de vehículos y personas.Señalizar debidamente.

Imposibilidad de realizar anclajes a muro. Desplome del andamio. Aplicación de estrictos criterios de autoestabilidad.Colocación de lastres y/o vientos.

Andamio sin diagonalizar de forma apropiada

Adaptación de las diagonalizaciones a los requisitos de los Sistemas de andamios.

Desplome del andamio.

SITUACIÓN RIESGO MEDIDAS

Montaje sin considerar las instrucciones de montaje

Desplome del andamio.Utilización de las instrucciones de montaje de los equipos.

Formación en la utilización de los equipos.

Plataformas de trabajo Inestables Caídas de altura.Caídas de plataformas.

Uso de cierres de seguridad o medidas equivalentes.

Acceso cercano de personal ajeno a obra

Caídas de objetos. Limitar el riesgo de caídas de objetos y limitar el acceso a las zonas de trabajo.

Alteración de la capacidadestructural del andamio Desplome del andamio.

Conocer y respetar las limitaciones de carga.

No alterar los diseños (respetar bases, amarres y diagonales).

Dificultades en el acceso al andamio Caídas a nivel.Caídas de altura.

Diseño de los accesos acorde al camino a recorrer (se recomienda uno cada 30 m de fachada) y al

número de trabajadores en la obra.

Sobrecarga de la plataforma del andamio. Desplome de la misma. Conocer y respetar las limitaciones de carga.

Trabajos con posibilidad de proyección de partículas u objetos.

Golpes y aplastamientos a terceros. Utilización de elementos de protección (redes, mallados y rejillas).

No utilización de losequipos de protección individual

Caídas de objetos.Golpes y heridas en manos.

Caídas de altura en zonas sin protección colectiva.

Caídas de altura (resbalones).Lesiones por caída de objetos.

Uso de casco de seguridad.Uso de guantes de obra.

Uso de arnés de seguridad con anclaje a punto fijo.

Uso de botas con suela antideslizante.

Ausencia de supervisión calificada Sobrecargas de trabajo y desconocimiento de las medidas a adoptar.

Planificación previa e inclusión de supervisores.

ANDAMIOS LAYHEREVALUACION DE RIESGOS

Calle Los Rosales Mz. X, Lote 9 – Los Huertos de Villa de Lurín – Lurín - Tlf.: 430 - 3268 / Fax: 430 - 3278 www.layher.pe

94

Es el último proceso que puede seguir un metal para incrementar su nivel de pureza. Hay dos tipos de procesos de refinación:Refinación piro metalúrgica, que es la que se realiza haciendo uso del fuego y del calor.Refinación por electrodeposición, en la cual se hace uso de un proceso químico y de la corriente eléctrica para obtener el metal final. Es utilizada especialmente con los pro-ductos obtenidos del proceso de lixiviación.A través de este proceso se obtienen metales con más del 99% de pureza, siendo estos los que se usan finalmente como materias pri-mas para las diferentes industrias.

D. FUNDICIÓN

El proceso de fundición consiste en separar los metales de aquellos contenidos que no son útiles haciendo uso del calor.Este proceso dependerá del tipo de metal con el que se esté trabajando. En términos generales, el proceso se inicia con la elimi-nación del azufre del material a través del calor (tostación), pasando a fundir el pro-ducto en hornos a temperaturas entre los 1,300 ºC y 1,500 ºC obteniéndose una masa líquida. Esta masa será posteriormente trata-da en otros hornos haciendo uso de oxígeno para separar los diversos metales presentes. El residuo del proceso es tratado y dispues-to en un área especialmente acondicionada para ello y se procede al moldeo del metal final (en forma de planchas, barras, etc.)En las fundiciones se obtienen metales con altos niveles de pureza. No obstante, es po-sible incrementar dicho nivel a través de un proceso adicional: el de refinación.

8. REFINACIÓN

96

De acuerdo a las estadísticas del Ministerio de Energía y Minas, en el Perú operan más de 160 plantas de beneficio, y cinco de ellas son plantas de refinación y fundición. Los pro-ductos obtenidos de ellas son vendidos tanto a empresas nacionales como internacionales para que puedan seguir procesos posteriores de fundición o refinación en el caso de los concentrados, o que puedan ser usados como insumos por otras industrias en el caso de los metales refinados.Todos estos procesos - desde la extracción del mineral hasta la obtención del metal - impli-can un desarrollo altamente tecnificado y de gran complejidad.El metal que se encuentra disperso en el subsuelo sólo adquiere valor tras haberse completado estos procesos permitiendo, por ejemplo, recuperar 1 tonelada de cobre de 1,504 toneladas de tierra o un 1kg. de oro de 666,667 toneladas de tierra.

OBTENCION DEL COBRE A PAR-TIR DE SUS OXIDOS: Si se trata de una mena oxidada, la cuprita (Cu2O) o la Tenorita (CuO) se le acondiciona en una pila (montículo de mineral) donde se le rocía con una solución de ácido sulfúrico, en el proceso denominado de lixiviación, ob-teniéndose en esta etapa la llamada solución rica o preñada que consiste en agua, sulfato de cobre e impurezas. En la siguiente etapa, denominada de purificación, se somete, la solución rica, a la acción de solventes orgá-nicos, dejando en la solución ácido sulfúrico regenerado e impurezas, los que son retorna-dos a las pilas. El electrolito cargado pasa a las celdas de electrodeposición, den donde el electrolito se descompone por acción de la corriente eléctrica, depositándose el cobre en el cátodo de la celda, y obteniéndose un cobre de alta pureza (99.999%). El electroli-to estéril vuelve a unirse al solvente cargado

para tomar el cobre y renovar el ciclo.

OBTENCION DE COBRE A PAR-TIR DE LOS SULFUROS: Se realizan múltiples etapas con los mine-rales como chancado, molienda y flotación obteniendo concentrados de cobre que luego ingresan a procesos de tostacion, fundición y refinación hasta obtener un cobre de pureza 99.99%.

OBTENCION DEL ORO Y LA PLA-TA DE SUS MINERALES:El proceso de obtención de oro y plata a partir de minerales puede ser efectuado de acuerdo a la naturaleza de las menas por alguno de los siguientes procesos:

Procesos Metalúrgicos cuando el oro presen-te está libre:Cianuración y precipitación con polvo de

zinc (Merril Crowe), fusión y refinaciónCianuración y absorción con carbón acti-

vado, desorción, electro deposición y refi-naciónGravimetría, amalgamación, refinación

Procesos Metalúrgicos cuando el oro esta asociado a sulfurosFlotación, fusión, refinaciónFlotación, biolixiviacion (con bacterias),

absorción con carbón activados, desorción, electro deposición.

TRANSFORMACIÓN DEL ZINC:El proceso se inicia con la concentración por flotación del mineral de zinc, luego este concentrado es transportado a una fundición y refinería. El concentrado es oxidado a la forma de (ZnO) en hornos de tostación y el producto se denomina calcina. La calcina es luego lixiviada o disuelta mediante ácido sul-fúrico para formar una solución de sulfato de

98

zinc (ZnSO4), esta solución pasa a la etapa de purificación donde el sulfato de zinc en solución es separado de otros elementos no deseables precipitándolos como sulfatos in-solubles.

PROCESAMIENTO DEL PLOMO: Luego de extraído el mineral o mena de la mina se le somete a una operación de flo-tación diferencial para separar la mena del plomo (PbS). El concentrado se lleva luego a la fundición en donde se realiza una opera-ción de tostado aglomerante (sintering) que sirve para agrupar las partículas finas. Poste-riormente en el horno de fundición se mez-clan los trozos aglomerados o sinter con una cantidad de coque, que sirve como reductor a la vez como combustible, y de fundentes como sílice y carbonato de calcio. El plomo corre hacia abajo y los fundentes forman la escoria con las impurezas que flotan sobre el plomo líquido.

El plomo es luego moldeado formando los ánodos de plomo impuro listo a ser refinado. En la etapa de refinación, el plomo se separa electrolíticamente del cobre, zinc, arsénico y otros elementos, que quedan en la celda como lodos anódicos. Estos se refinan luego, puesto que pueden contener otros metales importantes como oro, plata, selenio y telurio.

PROCESAMIENTO DEL HIE-RRO: Los minerales de hierro principales son la Magnetita (Fe3O4) y la Hematita (Fe2O3). La magnetita presenta gran susceptibilidad magnética y la hematita no, por lo que se utiliza el proceso de separación magnética para obtener concentrados de Fe, dichos concentrados son aglomerados en bolas de 1” o menos denominados pellets, los cuales constituyen la materia prima para la fabrica-ción del acero.

El cierre de operaciones comprende cual-quier término de actividades en la cadena de producción del sector minero (explotación, beneficio, labor general, transporte minero).El cierre de minas consiste en un retiro or-denado de las labores mineras de una con-cesión así como la estabilización física y química del terreno en cumplimiento con los límites máximos permisibles de contamina-ción establecidos en el país.La base legal que regula el cierre de minas está conformada por:

Ley de Cierre de Minas (Ley 28090). La ley que Regula el Cierre de Minas, dado el 14 de Octubre de 2003 establece obligaciones y procedimientos de titulares mineros para la

CIERRE DE MINA

Quienes Somos

JRC Ingeniería y Construcción SAC es reconocida por ejecutar labores mineras como Prospección, Exploración, Preparación,

Desarrollo, Explotación de Minas, Excavaciones y Revestimiento de Túneles, Construcción de Piques (verticales e inclinados),

sostenimiento de labores subterráneas, movimiento de tierras en general y otros afines, además la ejecución de obras civiles, obras sanitarias (redes de agua y desagüe), eléctricas, metal mecánicas,

montajes mecánicos y servicios en general para la minería.

Principales Fortalezas

* Equipos para minería subterránea y superficie de última generación a su servicio

* Personal técnico y profesional de reconocida trayectoria y amplia experiencia.

* Experiencia en la ejecución de todo el proceso de producción de una mina subterránea, alcanzando rendimientos sostenibles de 1,300 ML de avances mensuales y 5,000 TN de mineral por día.

. En proceso de implementación (etapa final) del Sistema Integrado de Gestión:

- ISO 9001 - OHSAS 18001 - ISO 14001

UN NUEVO CONCEPTO DE SERVICIO Y DEDICACION

Av. Trinidad Moran 1340 - Lince - Lima - PerúInformes: central@jrcing.com.pe

Central Telefónica: 511-651-0202Fax virtual: 511-628-8410

Fax: 511-651-0280

Movimiento de tierras

Minería subterránea

Perforación Diamantina

Quienes Somos

JRC Ingeniería y Construcción SAC es reconocida por ejecutar labores mineras como Prospección, Exploración, Preparación,

Desarrollo, Explotación de Minas, Excavaciones y Revestimiento de Túneles, Construcción de Piques (verticales e inclinados),

sostenimiento de labores subterráneas, movimiento de tierras en general y otros afines, además la ejecución de obras civiles, obras sanitarias (redes de agua y desagüe), eléctricas, metal mecánicas,

montajes mecánicos y servicios en general para la minería.

Principales Fortalezas

* Equipos para minería subterránea y superficie de última generación a su servicio

* Personal técnico y profesional de reconocida trayectoria y amplia experiencia.

* Experiencia en la ejecución de todo el proceso de producción de una mina subterránea, alcanzando rendimientos sostenibles de 1,300 ML de avances mensuales y 5,000 TN de mineral por día.

. En proceso de implementación (etapa final) del Sistema Integrado de Gestión:

- ISO 9001 - OHSAS 18001 - ISO 14001

UN NUEVO CONCEPTO DE SERVICIO Y DEDICACION

Av. Trinidad Moran 1340 - Lince - Lima - PerúInformes: central@jrcing.com.pe

Central Telefónica: 511-651-0202Fax virtual: 511-628-8410

Fax: 511-651-0280

Movimiento de tierras

Minería subterránea

Perforación Diamantina

102

elaboración, presentación e implementación del Plan de Cierre de Minas.Reglamento de la Ley de Cierre de Minas. El DS Nº 033-2005-EM publicado el 15 de agosto del 2005 aprueba el Reglamento de Cierre de Minas, como norma que dispone los requisitos y procedimientos para la aprobación de los Planes de Cierre de MinasLa Constitución de garantías ambientales que aseguren el cumplimiento de las inversiones

De conformidad con la Ley de Cierre de Mi-nas, se deben elaborar estudios que susten-ten el Plan de Cierre de Minas. De acuerdo con esta ley, los estudios elaborados deben considerar niveles máximos permisibles de contaminación como puntos de referencia de cierre. En el ámbito administrativo, las empresas deberán presentar sus planes de cierre en un plazo no mayor de un año (para culmi-narlos en no más de 3 años) de acuerdo con los lineamientos aprobados por la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAA) del Ministerio de Energía y Minas (MEM).El cierre de minas es un proceso progresivo y continuo de control de riesgos y efectos negativos que podrían generarse, luego del cese de operaciones mineras, sobre la salud y seguridad de las personas y el medio am-biente.

Es decir, el Plan de Cierre de Minas se efec-túa conceptualmente durante la etapa de planeamiento del proyecto minero, y su eje-cución –aprobada por la autoridad corres-pondiente– se inicia con la construcción del proyecto, continúa durante la vida útil de la mina y termina con el retiro del área tras el cese de las operaciones.El cierre de las operaciones mineras o de hi-drocarburos es un mecanismo que permite incorporar al ecosistema las áreas interve-nidas por las operaciones. Es una actividad normada y con reglamento propio, cuyo im-pacto va más allá de lo que señala la ley. Prueba de ello son los avances logrados por empresas como Minera Yanacocha o Barrick Gold Corporation, proveyendo espacios na-turales en favor de las poblaciones cercanas a las actividades extractivas.Según la Sociedad Nacional de Minería, Pe-tróleo y Energía (SNMPE) el cierre de minas

UN CICLO PRODUCTIVO COMPLETODesde el inicio (1965), todas las grúas se fabrican al 100% en nuestra empresa, desde el diseño hasta la producción, que tiene como punto de partida los procesos de mecanización del acero, sigue con el pintado, el ensamblado y las pruebas finales, convirtiéndolo líder en el rubro, de alta gama, a nivel mundial.

MAS VENTAJAS Y PRESTACIONESEn el 2001, Effer lanza como exclusividad mundial, los nuevos brazos con perfil decagonal, una solución técnica patentada que permite aprovechar al máximo los excepcionales dotes mecánicos del acero de alto límite de elasticidad, obteniendo de esta manera un peso de la grúa muy reducido, que asociado a su sistema de bielas en ambas articulaciones, permite al equipo un desarrollo mas eficiente.

ALTO NIVEL DE RENDIMIENTO “Los operadores de estos equipos, necesitan grúas con la mayor capacidad posible de carga, a su vez, mantener el tamaño del camión razonable para cada equipo. Es decir, la grúa tiene que ser ligera, como también, capaz de ofrecer la mayor capacidad posible a un largo alcance"

PROGRESS – EFFEREs el nuevo sistema de control electrónico y gestión de las grúas EFFER. Progress, se encarga de optimizar la ejecución y estabilidad, en todas las condiciones de trabajo.

T.: (511) 423-0646 / (511) 332-0483RPM: #900900 / #900902 / *663250 *662874 / *663239 RPC: 989048782 / 989048789 989048791 / 989048796NEXTEL: 836*2538 / 622*3248 101*7734 / 836*4372

sithemsa@sithemsa.com

Av. Guillermo Dansey Nº 1297 Cercado de Lima

104

busca rehabilitar las áreas utilizadas para que queden en condiciones similares o mejores a las que tenían antes del desarrollo de la acti-vidad minera.El plan de cierre es un instrumento de gestión ambiental donde se establecen pautas a ser efectuadas por el titular de la actividad mine-ra (empresa), a fin de rehabilitar las áreas uti-lizadas por éste. Se busca que la rehabilita-ción alcance características compatibles con un ambiente saludable, seguro y adecuado para el desarrollo de la vida. La rehabilita-ción se llevará a cabo mediante la ejecución del plan, el cual se establece de acuerdo a las características particulares de la mina.La presentación de un plan de cierre es obli-gatoria para toda empresa minera que se en-cuentre en operación, inicie operaciones o las reinicie. También es obligatoria para las empresas que se encuentran en la etapa de exploración.Este proceso se concreta en un documento técnico y económico que es presentado por el titular de la concesión minera «en el pla-zo máximo de un año, una vez aprobado el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) o el Pro-grama de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA), respectivamente, al Ministerio de Energía y Minas», como lo estipula la Ley que regula el Cierre de Minas (Ley N°28090).Dicha norma sostiene que el Ministerio de Energía y Minas (MEM) será el ente encarga-do de aprobar los Planes de Cierre de Minas, así como de la fiscalización y control de las obligaciones asumidas en los citados docu-mentos, e impondrá, si fuera el caso, las san-ciones administrativas respectivas. Los titulares de la actividad minera, asimis-mo, están obligados a reportar semestral-mente el avance de las labores de recupe-ración consignadas en el plan de cierre y constituir una garantía ambiental que cubra el costo estimado del plan.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

El plan de cierre de minas es complemen-tario al Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y del Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA). Es discutida en audien-cias públicas y con diversas autoridades del Estado.En el caso del cierre temporal, progresivo y final se debe contemplar el desmantelamien-to de equipos e instalaciones, estabilización de los residuos y revegetación de la zona. La idea es asegurar que no quede ningún rastro de la actividad minera que cause impactos negativos posteriores al cierre y así proteger la vida humana y hacer un uso beneficioso de esas tierras.El plan incluye, además, el presupuesto del cierre, el cronograma de su ejecución y las garantías respectivas. Las garantías están constituidas por el costo del cierre y todos los gastos directos e indirectos que se deriven de ejecutarla. La ejecución se da por incum-plimiento del plan, por parte de la empresa minera, y es la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas (MEM) el ente encargado de fiscalizar el cumplimien-

106

to, así como ejecutar las sanciones corres-pondientes.En el caso de venderse la operación minera, el comprador deberá continuar con la ejecu-ción progresiva del plan, así como el cierre definitivo y su posterior monitoreo. El moni-toreo post cierre permite verificar el plan de cierre ejecutado.

PRIMER E IMPORTANTE PASO: LA ELABO-RACIÓN DEL PLAN DE CIERRE Antiguamente no se contaba con legislación ambiental en el sector minero, por lo que las minas no concebían el cierre y no tenían co-nocimientos científicos para mitigar impac-tos ambientales.En la actualidad, las normas ambientales in-dican que todas las empresas mineras deben contar con un plan de cierre aprobado por el MEM a través de la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM). Cabe señalar que dichos planes se volverán más detallados a medida que avance el ciclo de vida de la mina y que se cuente con una mayor cantidad de información.

Con el cierre de una mina se busca que no quede ningún vestigio de la actividad en la zona donde se trabajo inicialmente. En sín-tesis, los planes de cierre son una manera de evitar el problema de pasivos ambientales mineros, ya que impide la creación de éstos. Así, un correcto cierre se convierte en una herramienta de gestión responsable, oportu-na y segura con el medio ambiente.

FISCALIZACIÓN

Al fiscalizar el cumplimiento de un cierre, es importante verificar la estabilidad física y química con que la empresa minera deja al terreno. La estabilidad física se refiere al comportamiento estable que deben tener los componentes o residuos mineros frente a factores exógenos y endógenos a lo largo del tiempo.Esta estabilidad evita el desplazamiento de materiales con el propósito de:No generar riesgos de accidentes o contin-

gencias para el ambiente.No generar riesgos para la integridad física

de las personas.No generar riesgos para las actividades que

las personas desarrollan.Asimismo, es importante verificar el cumpli-miento de los lineamientos del plan de cierre para alcanzar la estabilidad química del te-rreno. Con ello, se evita la degradación del suelo, contaminación del aire, contamina-ción del agua, y daño a la salud general de la población cercana a la actividad.

CASO EXITOSO

En el Perú, la Compañía Minera Yanacocha emprendió dos casos valiosos de cierre de minas: el reservorio San José y el Centro Ex-perimental para el Cierre de Minas «Maqui Maqui», en la región Cajamarca. El primero es un ejemplo tangible de la exitosa coexis-

T: 660-2140 660-2141

vtineo@bycsac.com.pewww.bycsac.com.pe

Comercial Ferretera B&C S.A.C.División de Fabricación de Elementos de

Sujeción, Ajustes y Afines.

B&C es una empresa peruana dedicada a la fabricación, importación, comercialización de elementos de sujeción y ajuste (pernos, tuercas, arandelas, espárragos, abrazaderas, insertos, pernos de anclajes y fabricaciones especiales) con amplia trayectoria y demanda en el mercado nacional, especializada en brindar servicios a la industria minera – metalúrgica, petrolera y proyectos de construcción civil. Nuestra experiencia nos permite contar con la confianza de importan-tes empresas líderes de nuestro medio, es por eso que nos encontra-mos en permanente mejora de los procesos de fabricación de pernos, tuercas y toda la gama de productos que ofrecemos.

DETALLE DE SUMINISTRO

PERNOS INOXIDABLES

AMPLIA DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS

Contamos con amplio stock, importamos y

podemos fabricar de acuerdo a normas o

planos en base a la necesidad de nuestros

clientes.

GALVANIZADO POR INMERSIÓN EN CALIENTE CENTRIFUGADO

Norma: ASTM A153; Grados 2, 5, 8 / ASTM A307, A325, A490Otros: Cadmiado; Zincados; Tropicalizados; Pavonado; cobreado; Plateado; Zinc Plateado; Bricromatizado

Norma: ANSI/ASME B18.2.1; SAE J429, DIN

931/933 Grado 2, 5, 8 / Clase 5.8, 8.8 Diámetros

1/4" hasta 1-1/2" / M3 hasta M42, Longitud 1/2"

hasta 25" / 10mm hasta 300mm

PERNOS EN NEGRO

ASTM A307, A325, A490 / Grado 2, 5, 8; Pernos de tensión controlada: vástago rompible, arandelas indicadoras de presión.

Otros: También fabricamos pernos de anclaje tipo “J”, tipo “L” y tipo “Y”. Espárragos en ASTM A307, A325, A490, A193, B7 y acero inoxidable, hasta 3” Ø y milimétricos

•Realizamos entrega en sus almacenes, envíos a provincias.•Ofrecemos certificados de calidad de nuestros productos.

108

tencia entre la agricultura y la minería, mien-tras que la segunda se ha constituido en un importante espacio de investigación científi-ca y un interesante atractivo turístico para los visitantes.El reservorio San José, ubicado a cuatro mil metros sobre el nivel del mar y a 35 kilóme-tros al noreste de la ciudad de Cajamarca, es un antiguo tajo minero que, de acuerdo a los planes iniciales de la compañía, podía haber sido rellenado y revegetado. No obstante, Ya-nacocha vio la oportunidad de realizar una obra que otorgue un mayor beneficio social a las comunidades circundantes. Por tal razón, se decidió convertirlo en un reservorio con capacidad para almacenar seis millones de metros cúbicos de agua durante la tempora-da de lluvias, para que pueda ser utilizado por los agricultores en época de estiaje.

La obra abastece de agua de calidad para el riego de cultivos y bebida de animales a los usuarios –cerca de mil familias– de las Juntas de Riego de los canales de La Shacsha, Encajón-Collotán, Llaga-marca y Quishuar. El agua es previamente tratada en las plantas ubi-cadas en Pampa Larga y Yanacocha Norte. De este modo, se demuestra que la agricultura y la minería trabajan de la mano en Cajamarca, ya que a tra-vés del reservorio San José los agricultores de las jun-tas de riego beneficiadas ya no dependen de las llu-vias para tener una buena

campaña agrícola.La implementación del reservorio San José demandó la inversión de US$ 25 millones. Desde que comenzó a operar en mayo del 2007, las familias han mejorado notable-mente su producción agropecuaria, obte-niendo mayores ingresos económicos. El compromiso de Yanacocha es suministrar tres millones de metros cúbicos por año, lo que significa que el agua almacenada también es utilizada por otras comunidades. De manera paralela, la compañía minera ha implemen-tado un plan de mejoramiento de la gestión eficiente del agua, mediante la modificación de la tecnología de riego.Por ejemplo, se sustituyó el riego por inun-dación a riego por aspersión a la fecha en 43 hectáreas –el plan contempla 100 hectá-reas–, y adicionalmente se está realizando

SPEED LOGISTICA Y SERVICIOS S.A.C.

PRODUCTOS

Calle Cappa Nº 185 / Calle Omicrón Nº 187 / Parque Int. De la Industria y Comercio - CallaoTelf.: (51-1) 202-0460 Ext. 248 / Fax: (51-1) 452-0105Contacto: jcastro@speedlogisticayservicios.com.pe

web: www.speedlogisticayservicios.com.peventas@speedlogisticayservicios.com.pe

Selkis Grease Premium Food GradeGrasa Sanitaria H1 hasta 150 Cº Selkis Grease Bentone Super EPSoporta cargas pesadas y protege del desgaste con bentonitaSelkis Grease ThormolyGrasa con Bisulfuro de Molibdeno, resiste agua, oxidación, agua saladaSelkis Grease EP 2 MultipurposePropiedades de extrema presión hasta 260 CºSelkis Grease EP 2 PremiumResistencia a la oxidación superior y protección contra el óxido con PAOSelkis Anti-Seize PremiumEsp. Sulfonato de Calcio complejo con grafito y escamas de cobre ISO 460Selkis Grease Open GearContiene una gran presión y aditivos anti-desgaste, base de litio y calcioSelkis Hidraulic PastePasta para martillos hidráulicos, fortificado al 16% con CU y GrafitoSelkis Spray TopContiene inhibidores de corrosión y oxidación hasta 260CºSelkis Spray Silicone FGAerosol de silicona para grado sanitario hasta 230 CºSelkis Spray Chain & CableAerosol de cadenas , cables y mecanismos abiertos extra fuerteSelkis Spray ThormolyCon disulfuro de Molibdeno , resiste agua, aceites, ácidos alcalinos hasta 530Cº Selkis HD Gear Oil 150, 220, 320, 460Aceite para engranaje cerrados ISO 150, 220, 320, 460Selkis HS Soluble OilAceite Soluble para torno de alta velocidad, refrigerante, económico, efectivoSelkis HD Soluble OilAceite Soluble para torno para trabajos muy pesados, con bactericida 20:1Selkis Premium Hydraulic Oil 68Aceite Hidráulico calidad Superior

SPEED LOGISTICA Y SERVICIOS S.A.C.

PRODUCTOS

Calle Cappa Nº 185 / Calle Omicrón Nº 187 / Parque Int. De la Industria y Comercio - CallaoTelf.: (51-1) 202-0460 Ext. 248 / Fax: (51-1) 452-0105Contacto: jcastro@speedlogisticayservicios.com.pe

web: www.speedlogisticayservicios.com.peventas@speedlogisticayservicios.com.pe

Selkis Grease Premium Food GradeGrasa Sanitaria H1 hasta 150 Cº Selkis Grease Bentone Super EPSoporta cargas pesadas y protege del desgaste con bentonitaSelkis Grease ThormolyGrasa con Bisulfuro de Molibdeno, resiste agua, oxidación, agua saladaSelkis Grease EP 2 MultipurposePropiedades de extrema presión hasta 260 CºSelkis Grease EP 2 PremiumResistencia a la oxidación superior y protección contra el óxido con PAOSelkis Anti-Seize PremiumEsp. Sulfonato de Calcio complejo con grafito y escamas de cobre ISO 460Selkis Grease Open GearContiene una gran presión y aditivos anti-desgaste, base de litio y calcioSelkis Hidraulic PastePasta para martillos hidráulicos, fortificado al 16% con CU y GrafitoSelkis Spray TopContiene inhibidores de corrosión y oxidación hasta 260CºSelkis Spray Silicone FGAerosol de silicona para grado sanitario hasta 230 CºSelkis Spray Chain & CableAerosol de cadenas , cables y mecanismos abiertos extra fuerteSelkis Spray ThormolyCon disulfuro de Molibdeno , resiste agua, aceites, ácidos alcalinos hasta 530Cº Selkis HD Gear Oil 150, 220, 320, 460Aceite para engranaje cerrados ISO 150, 220, 320, 460Selkis HS Soluble OilAceite Soluble para torno de alta velocidad, refrigerante, económico, efectivoSelkis HD Soluble OilAceite Soluble para torno para trabajos muy pesados, con bactericida 20:1Selkis Premium Hydraulic Oil 68Aceite Hidráulico calidad Superior

110

una fuerte labor de capacitación y educación en el uso apropiado del agua, con el objetivo de no desperdiciar el recurso hídrico. Otro de los notables resultados alcanzados, es el aumento de la producción lechera de los ca-seríos que se abastecen de los canales de las Juntas de Riego beneficiadas.En el caserío de Aliso Colorado, por citar uno de ellos, el número de productores lecheros es más que elocuente, ya que a la fecha exis-ten en esa zona 150 proveedores de leche, comparados a los 110 que había en el 2005.Por su parte, el Centro Experimental para el cierre de minas «Maqui Maqui» comenzó a construirse en agosto del 2005, dentro de una antigua área operativa como era el tajo norte y el depósito de desmonte, en proceso de cierre final y post cierre, respectivamente. El centro, que funciona desde el 2006, tiene como propósito que investigadores, turis-tas, profesionales y demás visitantes reciban información de manera didáctica sobre el proceso de cierre de minas en Yanacocha, a través de un tour guiado, en donde los prin-cipales atractivos lo constituyen el jardín agrostológico, el vivero forestal, el inverna-dero, el corral de alpacas, la zona de filtra-ciones y tratamiento pasivo de aguas ácidas, la producción de biogás, el centro de inter-pretación, los hábitats naturales y artificiales para aves migratorias y de la zona, los restos arqueológicos del Hombre de Maqui Maqui, la cosecha de agua y forestación.Con ello, Yanacocha busca difundir los es-fuerzos que viene realizando en materia de investigación y aplicación de tecnología mo-derna para el cierre de sus instalaciones. Los esfuerzos desplegados han colocado a Ma-qui Maqui como el primer centro experimen-tal de cierre de minas en el Perú.

En efecto, el centro se ha convertido en un espacio de investigación científica, con un componente turístico que resulta atractivo para los visitantes. La investigación científi-ca involucra aspectos ambientales, técnicos, económicos y sociales, los que se encuen-tran expuestos en el campo para la explica-ción y conocimiento de los visitantes.Aunque este tipo de iniciativas no está in-cluido en el reglamento de cierre de minas y tampoco en la guía para el cierre de mi-nas, sin embargo apuntala hacia los objeti-vos centrales de la normatividad orientada al cierre de minas. El centro experimental de-mandó la inversión de US$ 100 mil, desde julio del 2006 a la fecha. Entre los principa-les retos alcanzados destaca la aceptación social de los trabajadores de la compañía y de los vecinos de la zona, quienes muestran mucho interés en el proyecto, así como de Organizaciones No Gubernamentales, uni-versidades y colegios.De este modo, Maqui Maqui se ha converti-do en un enlace para desarrollar estrategias conjuntas –empresa y sociedad civil– a favor de la rehabilitación de las áreas que fueron utilizadas por la actividad minera. L compa-ñía aurífera ha destinado cerca de US$ 30 millones para el proceso de cierre de minas en los últimos seis años. De acuerdo al Plan de Cierre de Minas de Yanacocha, la inver-sión esperada para todos los trabajos de cie-rre será de US$ 325 millones.Otro hecho relevante es que, según datos proporcionados por la empresa, han sido reforestadas 265 hectáreas hasta diciembre del 2006; de las cuales el 78% se realizó en áreas de cierre de minas y el 22%, restante, en áreas naturales dentro de la propiedad de Yanacocha.

WHITE LION S.A., representante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perúrepresentante en el Perú

Telemática se distingue por la total amplitud de las aplicacionesde sus soluciones y productos en control de acceso

Sea cual sea el tamaño de su empresa,

SIEMPRE TENEMOSLA MEJOR SOLUCIÓN

visítanos en www.tsi.com.br

114

SEGURIDAD MINERA 3

La actividad minera involucra, de forma es-tricta y siguiendo estándares internacionales, una serie de prácticas y reglamentos de se-guridad orientados a proteger el recurso más importante de su desarrollo, sus trabajadores. Para ello, la legislación sectorial ha definido un Reglamento de Seguridad e Higiene Mine-ra D.S. N° 046-2001-EM vigente desde el 27 de julio del 2001.Este Reglamento de Seguridad se dio después de algo más de dos años de estudios, consultas, reuniones técnicas, entre profesionales de la Dirección General de Minería del MEM, pro-yecto PERCAN, ISEM, comité de seguridad de la Sociedad Nacional de Minería, entre otros.

Establece el marco normativo de derechos y obligaciones de la autoridad minera, de los titulares mineros y de los trabajadores, en el proceso productivo. También establece con-diciones de seguridad de la operación: Están-dares así como el marco de cuidado de la sa-lud de los trabajadores, bienestar, prevención y estadísticas.El Reglamento de Seguridad e Higiene Mi-nera es de carácter promotor, que recoge los conceptos modernos de los sistemas de seguridad minera desarrollados en los países mineros del mundo, con menor índice de frecuencia y severidad de sus incidentes y accidentes.

116

Este reglamento obedece a una necesidad técnica de adecuación al avance de la tec-nología moderna de la gestión de seguridad minera.El Reglamento de SHM, es el conjunto de normas de orden técnico, legal y social, cuyo fin es la protección de la vida humana, salud y seguridad, así como la prevención de acci-dentes e incidentes.Alcanza a toda persona natural o jurídica, pública o privada que realice actividades mi-neras de superficie o subterráneos referidas a las actividades de prospección, exploración,

concentración, fundición, refinación, sus servicios auxiliares e instalaciones conexas.También comprende a todas las empresas es-pecializadas, que prestan servicios a los titu-lares que realizan actividades mineras.El Reglamento de Seguridad e Higiene Mi-nera consta de tres títulos, seis capítulos, 356 Artículos, dos disposiciones comple-mentarias, final, Transitoria, anexos. Los títulos son: gestión del subsector minería, gestión de las empresas mineras en seguri-dad e higiene minera, gestión de las opera-ciones mineras

ÁMBITO DE APLICACIÓNDesarrollar una cultura de seguridad y

salud. PREVENCIÓN• Practicar la explotación racional de los

recursos minerales, cuidando la vida, salud de los trabajadores y el ambiente de trabajo

• Fomentar el liderazgo, compromiso, par-ticipación y trabajo en equipo de TODA

la organización en la seguridad minera• Lograr entre los trabajadores una moral

elevada AUTOESTIMA, además que per-mita identificarse con sus compañeros, el trabajo y la propia empresa.

• Promover el conocimiento y fácil enten-dimiento de los estándares, procedimien-tos y prácticas para realizar trabajos bien hechos, mediante la CAPACITACIÓN.

• Practicar la fiscalización integral de: PREVENCIÓN Y SEQUIMIENTO en las operaciones mineras

OBJETO ART. 4°11La autoridad competente en materia de polí-tica de seguridad e higiene minera a partir del 24-01-2007 es el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (OSINERG-MIN). Sus atribuciones son:

• Fijar las políticas de seguridad e higiene minera.

• Fiscalizar las actividades mineras con funcionarios o EFE del OSINERGMIN, asimismo la investigación de accidentes fatales.

1. GESTION DEL SUBSECTOR MINERIA

Anteriormente, cuando se hacía referencia a seguridad electrónica, a un usuario final podría venirle a la mente palabras como alarma, sirenas, cámaras y por ahí un cerco eléctrico como activos o elementos que conformaban los sistemas de seguridad.

En la actualidad, sin embargo, ya no se habla sólo de cámaras y sensores. En estos tiempos, se habla de SOLUCIONES DE SEGURIDAD ELECTRÓNICA y ese es el objetivo de referencia al que apunta PROSEGUR TECNOLOGÍA: ser el referente en los mercados de Europa y Latinoamérica como proveedor de Soluciones de Seguridad Electrónica.

Para ello, lo que nos diferencia de las alternativas existentes en el mercado es:

1. Ser un integrador de envergadura con presencia en Europa y Latinoamérica, representando directa-mente y firmando acuerdos globales con diferentes fabricantes de equipos de seguridad electrónica.

2. Poseer un staff técnico altamente capacitado, con certificaciones de fábrica y con entrenamien-tos periódicos donde se refuerza el conocimiento adquirido por la experiencia de las instalaciones de sistemas de seguridad electrónica.

3. Ser parte del Grupo PROSEGUR, líder en el mercado peruano en Servicios de Seguridad.

4. Enfocarse en mercados muy exigentes y especí-ficos como son la minería, energía, oil and gas, petróleo, etc.

5. Capacidad técnica y altos estándares de instala-ción por parte del staff técnico instalador.

Es por todo ello que clientes como Antamina, Barrick, Cerro Verde, Xstrata Tintaya, VALE y Río Tinto han apostado por nuestros servicios. Porque la calidad técnica ofrecida cumple con sus exigencias y normas de seguridad así como los estándares globales que sólo como proveedores de la envergadura de PROSEGUR TECNOLOGÍA podría ofrecer.

Somos PROSEGUR TECNOLOGÍA, Ingeniería al Servicio de la Seguridad.

Prosegur TecnologíaCambiando los objetivos de la Seguridad ElectrónicaProsegur Tecnología cuenta con una amplia plantilla de profesionales que evaluan los riesgos y condiciones físicas en cada área de su proyecto, para determinar los sistemas de seguridad electrónica que garanticen su seguridad

www.prosegur.com.pe

Av. La Encalada 1257 Of. 703, SurcoLima - Perú

Telf.: (51-1) 434 12 13

Anteriormente, cuando se hacía referencia a seguridad electrónica, a un usuario final podría venirle a la mente palabras como alarma, sirenas, cámaras y por ahí un cerco eléctrico como activos o elementos que conformaban los sistemas de seguridad.

En la actualidad, sin embargo, ya no se habla sólo de cámaras y sensores. En estos tiempos, se habla de SOLUCIONES DE SEGURIDAD ELECTRÓNICA y ese es el objetivo de referencia al que apunta PROSEGUR TECNOLOGÍA: ser el referente en los mercados de Europa y Latinoamérica como proveedor de Soluciones de Seguridad Electrónica.

Para ello, lo que nos diferencia de las alternativas existentes en el mercado es:

1. Ser un integrador de envergadura con presencia en Europa y Latinoamérica, representando directa-mente y firmando acuerdos globales con diferentes fabricantes de equipos de seguridad electrónica.

2. Poseer un staff técnico altamente capacitado, con certificaciones de fábrica y con entrenamien-tos periódicos donde se refuerza el conocimiento adquirido por la experiencia de las instalaciones de sistemas de seguridad electrónica.

3. Ser parte del Grupo PROSEGUR, líder en el mercado peruano en Servicios de Seguridad.

4. Enfocarse en mercados muy exigentes y especí-ficos como son la minería, energía, oil and gas, petróleo, etc.

5. Capacidad técnica y altos estándares de instala-ción por parte del staff técnico instalador.

Es por todo ello que clientes como Antamina, Barrick, Cerro Verde, Xstrata Tintaya, VALE y Río Tinto han apostado por nuestros servicios. Porque la calidad técnica ofrecida cumple con sus exigencias y normas de seguridad así como los estándares globales que sólo como proveedores de la envergadura de PROSEGUR TECNOLOGÍA podría ofrecer.

Somos PROSEGUR TECNOLOGÍA, Ingeniería al Servicio de la Seguridad.

Prosegur TecnologíaCambiando los objetivos de la Seguridad ElectrónicaProsegur Tecnología cuenta con una amplia plantilla de profesionales que evaluan los riesgos y condiciones físicas en cada área de su proyecto, para determinar los sistemas de seguridad electrónica que garanticen su seguridad

www.prosegur.com.pe

Av. La Encalada 1257 Of. 703, SurcoLima - Perú

Telf.: (51-1) 434 12 13

118

• Disponer la periodicidad de las inspec-ciones.

• Calificar y certificar de modo propio o a través de instituciones autorizadas, al personal que efectúa trabajos de alto riesgo.

• Imponer las multas y sanciones a los ti-tulares mineros que infrinjan las dispo-siciones del presente reglamento. Las multas van de una (1) a seiscientos (600) UIT y en caso de excepción gravedad la infracción será penada con multa hasta 1000 UIT.

AUTORIDAD MINERA – ARTS. 7° AL 12°12La fiscalización comprende a las acciones de control del cumplimiento de las obliga-ciones de los titulares mineros, señalados en el T.U.O. de la Ley General de Minería, sus reglamentos y demás disposiciones conexas que son realizados por los funcionarios del OSINERGMIN y los fiscalizadores Externos.

Los fiscalizadores podrán realizar en cada unidad minera:• Verificar el cumplimiento de las disposi-

ciones del RSHM.• Chequear operaciones, equipos e insta-

laciones.• Comprobar el avance del Programa de

Seguridad.• Verificar el cumplimiento de las reco-

mendaciones y disposiciones emitidas por la autoridad minera.

• En caso de peligros inminentes podrán disponer la paralización temporal o defi-nitiva de cualquier labor.

• En un plazo de 15 días presentarán el informe.

FISCALIZACIÓN MINERA – ART. 20°13La fiscalización comprende a las acciones de control del cumplimiento de las obliga-ciones de los titulares mineros, señalados en el T.U.O. de la Ley General de Minería, sus reglamentos y demás disposiciones conexas que son realizados por los funcionarios del OSINERGMIN y los fiscalizadores Externos.Los fiscalizadores podrán realizar en cada

unidad minera:• Verificar el cumplimiento de las disposi-

ciones del RSHM.• Chequear operaciones, equipos e insta-

laciones.• Comprobar el avance del Programa de

Seguridad.• Verificar el cumplimiento de las reco-

mendaciones y disposiciones emitidas por la autoridad minera.

• En caso de peligros inminentes podrán disponer la paralización temporal o defi-nitiva de cualquier labor.

• En un plazo de 15 días presentarán el informe.

TELEF: 424-2890 - 424-9212 FAX: 314-6039

Puertas especiales para minería.Puertas verticales plegables.Elevadores para trabajos aéreos.Equipos portátiles de barrenado y soldadura automática.y soldadura automática.y soldadura automática.

GRANDES DIMENSIONES Y ALTA DURABILIDAD

ABSORBE FUERTES IMPACTOS

GUIAS CON SELLO PARA ALTA PRESION

DE VIENTO

DISEÑO EN ACERO ESTRUCTURAL PARA TRABAJO PESADO

spelcor@spelcor.com.pe / www.spelcor.com

LAS PUERTAS MASRESISTENTES DEL MUNDO

120

DERECHOS DEL TITULAR MINEROEl Reglamento de Seguridad le otorga auto-nomía para que pueda elegir al personal que lo tenga que asesorar en el cumplimiento de todo lo normado en materia de prevención de riesgos. Deberá seleccionar profesionales competitivos en la cultura de seguridad, que entre otras cosas desarrollen un programa dinámico.De igual manera el titular minero será res-paldado por la autoridad competente, cuan-do esté justifique la toma de decisiones en materia de paralización de su concesión, ante un peligro como: inundación, contami-nación por gases etc.

OBLIGACIONES DEL TITULAR. ART. 24°

• Asumir los costos de las inspecciones de fiscalización.

• Reportar al OSINERGMIN dentro de las 24 horas de ocurrencia, cualquier acci-dente fatal o situaciones de emergencia.

• Proporcionar todo el equipo de protec-ción personal a los trabajadores, para desarrollar las tareas asignadas.

• Desarrollar programas de capacitación a todo nivel.

• Promover el cumplimiento del Regla-mento de Seguridad.

• Efectuar inspecciones internas y exter-nas.

• Mantener actualizado los registros de ac-cidentes e incidentes.

• Cumplir en los plazos señalados las re-comendaciones anotadas en el Libro de Seguridad.

OBLIGACIONES DE LOS SU-PERVISORES. ART. 33°

• Es obligación del supervisor de la acti-vidad minera:

• Proporcionar ambientes seguros de tra-bajo.

• Asegurarse que los trabajadores cum-plan con el RSHM, los reglamentos in-ternos, liderando y predicando con el ejemplo.

• Tomar toda precaución razonable para proteger a los trabajadores, identifican-do los peligros, evaluando y minimi-zando los riesgos.

2. GESTION DE LAS EMPRESAS MINERAS EN SEGURIDAD E HIGIENE MINERA

122

• Asegurarse que los trabajadores cum-plan con los estándares, procedimien-tos escritos y prácticas de trabajo segu-ro y usen adecuadamente el equipo de protección personal.

• Verificar que las empresas especializa-das cumplan con la práctica de salud y seguridad del empleador.

• Desarrollar la conciencia de seguridad a través de la capacitación.

• Supervisores de turno saliente deben informar por escrito a los del turno en-trante de cualquier peligro existente.

DERECHOS DE LOS TRABAJA-DORES: ART. 35°

• Solicitar al Comité de SHM efectúe ins-pecciones e investigaciones, cuando las condiciones de seguridad lo ameriten.

• Conocer los riesgos existentes en el lugar de trabajo que puedan afectar su salud seguridad, y estar informados al respecto.

• Retirarse de cualquier sector de las operaciones mineras cuando haya un PELIGRO GRAVE para su seguridad o salud, dando aviso inmediato a sus su-pervisores.

• Derecho a primeros auxilios, atención médica y quirúrgica, farmacia, rehabili-tación e reeducación ocupacional.

• Elegir colectivamente a los represen-tantes de los trabajadores, ante el Co-mité de SHM.

• Cumplir con los estándares, procedi-mientos y prácticas de trabajo seguro.

• Ser responsables por su seguridad perso-nal y la de sus compañeros de trabajo.

• El trabajador debe exigir el equipo de protección personal adecuado y ésta tendrá la obligación de usarlo en todo momento.

• Reportar de forma inmediata cualquier incidente o accidente.

• No manipular u operar máquinas, vál-vulas, tuberías, conductores eléctricos, si no se encuentran capacitados y ha-yan sido debidamente autorizados.

• No ingresar al trabajo bajo la influencia de alcohol ni de drogas, ni introducir dichos productos a estos lugares.

• Participar activamente en toda capaci-tación programada.

• Cumplir estrictamente las instrucciones y reglamentos internos de seguridad es-tablecidos.

• Compromiso – Liderazgo y Política de Seguridad: Visión y misión. Art. 46 al 49.

• Perfil del Jefe de Programa de Seguridad e Higiene – Supervisor. Art. 21 al 54.

• Comité de Seguridad: Dos representan-tes de los trabajadores. Art. 52. El Co-mité de Seguridad, debe ser un grupo dinámico que no sólo se debe reunir

PROSEGURIDAD S.A, del grupo transnacional Prosegur, es una empresa especializada en seguridad física de instalaciones y personal con más de 25 años de experiencia en el mercado peruano.

Actualmente cuenta con una importante presencia en el sector minero y bancario a nivel nacional, brindando servicio a las principales compañías de estos sectores.

Con la adquisición, en julio 2009, de las empresas de seguridad Orus S.A y Orus Selva, consolidó su liderazgo y se convirtió en la más grande empresa de seguridad del país, permitiéndole continuar con el avance en su estrategia de desarrollar todos los servicios de seguridad en los mercados en los que está presente.

PROSEGURIDAD cuenta con una política empresarial perfectamente definida para alcanzar el máximo nivel de calidad en el desarrollo de

su servicio de seguridad, ejerciendo un riguroso proceso de selección y capacitación de sus más de 7000 trabajadores.

Asimismo, cumple con los estándares requeridos por sus clientes como las certificaciones ISO 9001:2000 - ISO 14000 - OHSAS 180001 - BASC – DGAC y DICAPI; esto en un alcance geográfico de operación en 20 departamentos del país.

Entre los servicios que Proseguridad ofrece está la: Vigilancia en plantas mineras, industriales, refinerías, obras e instalaciones de alto riesgo y la seguridad personal (resguardo).

PROSEGURIDAD: PROVEEDOR LÍDER EN SEGURIDAD PARA EL SECTOR MINERO

124

para calificar accidentes, sino que debe revisar cómo están funcionando los es-tándares, emitir recomendaciones des-pués de analizar las causas y las esta-dísticas de los incidentes y accidentes.

• Estándares de trabajo - PETS y prácticas de tareas. Art. 54

• Identificación de peligros y evaluación de riesgos (IPER). Art. 77

• Control de agentes: Físicos, Químicos, Biológicos.

• Para garantizar la salud de los traba-jadores. Ergonomía. Debe tomar en cuenta la interacción hombre- máquina – ambiente de manera que la zona de trabajo sea segura, eficiente y cómoda.

• Señalización de áreas de trabajo y Có-digo de Colores

• Permisos de trabajo: en caliente, altura (uso de arnés), en espacios confinados, excavaciones de zanjas, etc.

• Frecuencia de inspecciones: diarias-semanal-mensual-trimestral

• Preparación y Respuesta para emer-gencias

EN BIENESTAR Y SEGURIDAD• Investigación de Incidentes y Acciden-

tes. Art. 125• Estadísticas: Frecuencia y Severidad.

Art. 129• Dotar de viviendas a los trabajadores.

Art. 131 al 153• Servicios de Asistencia Social. Art. 159. • Asistencia Médica y Hospitalaria. Art. 161

ESTÁNDARES DE LAS OPERA-CIONES MINERAS. ESTABLECE:

• Control del Terreno• Accesos y vías de escape• Ventilación• Drenaje• Explosivos• Perforación y Voladura• Acarreo y Transporte• Planta de beneficio• Contra incendios• Sustancias peligrosas• Planos • Explotación de carbón• Explotación de placeres

3. GESTION DE LAS OPERACIONES MINERAS

EXCLUSIVIDAD,RAPIDEZ Y

SEGURIDAD

Aero Transporte S.A (ATSA), es una empresa aérea no regular que forma parte del Grupo Romero, con más de 30 años de experiencia otorgando el mejor servicio en vuelos charter de pasajeros, carga, evacuaciones, servicio de operaciones de base fija (FBO) y taller de mantenimiento aeronaútico (TMA).Contamos con una flota de 18 aeronaves, disponibles en diversas opciones. Volamos a los destinos que desee, operamos las 24 horas en vuelos exclusivos con el servicio eficiente que Ud. necesita.

S E R V I C I O S

AÑOS

Av. Faucett S/N Aeropuerto Internacional Jorge Chavez, Rampa Sur, CallaoCentral telefónica las 24 horas: 575-1702 marriola@atsaperu.com cvaldivia@atsaperu.com

www.atsaperu.com

Vuelos Charter para EjecutivosPonemos la aeronave a su disposición, para que programe su vuelo en el horario y destino que desee. En un solo día puede visitar varios destinos, agilizando sus negocios y optimizando su tiempo.Puede trasladarse a lugares que no cubren las líneas aéreas regulares, en la aeronave adecua-da.

Vuelos Charter Relevo de Personal Programe el relevo de su personal en el horario y fecha que mejor se acomode a sus operaciones. Contamos con diferentes aeronaves con capaci-dades distintas para atender sus necesidades.

EvacuacionesCuando se trata de transportar personas con incapacidad física temporal, cada minuto es vital. Para ello es importante disponer de una aeronave presurizada que pueda surcar los aires en forma suave, minimizando el riesgo para el paciente.

Charter CargaContamos con dos aeronaves que permiten transportar hasta 4 y 6 toneladas respectiva-mente. Trasladamos su carga en modalidad Charter, alquilando toda la bodega, ofreciendo un servicio eficiente, exclusivo y profesional.

F.B.O. Operador de Base FijaAtendemos la recepción y despacho de aerona-ves del extranjero a su paso por Lima, encargán-donos de todo lo que puedan requerir los tripulantes y pasajeros (aduana, documentación, combustible, etc).

TMA Taller de Mantenimiento AeronaúticoLocalizado en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, nuestro TMA funciona con los más altos estándares de calidad. Estamos certificados por la DGAC (Autoridad de Aviación Civil del Perú) para realizar trabajos de mantenimiento en aeronaves de terceros.

EXCLUSIVIDAD,RAPIDEZ Y

SEGURIDAD

Aero Transporte S.A (ATSA), es una empresa aérea no regular que forma parte del Grupo Romero, con más de 30 años de experiencia otorgando el mejor servicio en vuelos charter de pasajeros, carga, evacuaciones, servicio de operaciones de base fija (FBO) y taller de mantenimiento aeronaútico (TMA).Contamos con una flota de 18 aeronaves, disponibles en diversas opciones. Volamos a los destinos que desee, operamos las 24 horas en vuelos exclusivos con el servicio eficiente que Ud. necesita.

S E R V I C I O S

AÑOSAÑOS

Av. Faucett S/N Aeropuerto Internacional Jorge Chavez, Rampa Sur, CallaoCentral telefónica las 24 horas: 575-1702 marriola@atsaperu.com cvaldivia@atsaperu.com

www.atsaperu.com

Vuelos Charter para EjecutivosPonemos la aeronave a su disposición, para que programe su vuelo en el horario y destino que desee. En un solo día puede visitar varios destinos, agilizando sus negocios y optimizando su tiempo.Puede trasladarse a lugares que no cubren las líneas aéreas regulares, en la aeronave adecua-da.

Vuelos Charter Relevo de Personal Programe el relevo de su personal en el horario y fecha que mejor se acomode a sus operaciones. Contamos con diferentes aeronaves con capaci-dades distintas para atender sus necesidades.

EvacuacionesCuando se trata de transportar personas con incapacidad física temporal, cada minuto es vital. Para ello es importante disponer de una aeronave presurizada que pueda surcar los aires en forma suave, minimizando el riesgo para el paciente.

Charter CargaContamos con dos aeronaves que permiten transportar hasta 4 y 6 toneladas respectiva-mente. Trasladamos su carga en modalidad Charter, alquilando toda la bodega, ofreciendo un servicio eficiente, exclusivo y profesional.

F.B.O. Operador de Base FijaAtendemos la recepción y despacho de aerona-ves del extranjero a su paso por Lima, encargán-donos de todo lo que puedan requerir los tripulantes y pasajeros (aduana, documentación, combustible, etc).

TMA Taller de Mantenimiento AeronaúticoLocalizado en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, nuestro TMA funciona con los más altos estándares de calidad. Estamos certificados por la DGAC (Autoridad de Aviación Civil del Perú) para realizar trabajos de mantenimiento en aeronaves de terceros.

126 Liebherr-Werk Ehingen GmbHLiebherr-Werk Ehingen GmbHMobile Cranes & Crawler Cranes

Germany www.liebherr.com

OverviewOverview

TestimonialTestimonial

Liebherr-Werk Ehingen GmbH is one of the world’s leading manufacturers of mobile cranes. Its program includes all-terrain mobile cranes, lattice-boom cranes on wheeled and crawlertrack chassis, mobile construction-industry cranes and special cranes for recovery work.

As a market leader in several product groups and geographical regions, Liebherr is also a technological leader and continues to always improve its products and processes.

“3-D CAD and FE are the major tools in the virtual design process of cranes at Liebherr-Werk Ehingen. Since more than 20 years all important components of our cranes are systemati-cally analyzed and optimized with FE.

ANSYS products are one of the central parts in our software world and they help us do our work quicker and with increased reliability and safety.”

To use innovative tools in thedesign and analysis processessuch as the products developedby ANSYS, Inc.

ANSYS products allowedLiebherr to analyze complexnonlinear behavior of parts andcranes, like the buckling ofplates and shells

Reach the highest possible optimization level

Cranes are safe and compliant to standards

The prototype, which is sometimes alreadyour final product, reaches all planedworkloads, specifications and limits

High accuracy of simulations and end product

To develop and market newinnovative products andcomponents, as well as toincrease the workloads of thecranes by using alltechnological possibilities

Methods and processes mustbe optimized in order todecrease design and analysistime

By Mike Slack, Fluent Europe Ltd.

he cyclone separator is perhaps the most widely used separation device found in industry. It contains no

moving parts, and can be easily manufactured from a range of materials. Predicting the flow inside the cyclone is a challenging task, however. The correct choice of turbulence model is a critical factor in capturing the anisotropic turbulent features of this flow, which is further complicated by the high streamline curvature.

The cyclone works by inducing spiral rotation in the primary phase (liquid or gas) and using this rotation to induce radial acceleration on a particulate suspension. In conventional cylindrical cyclone devices, there are two outlets, both on the axis of symmetry.The underflow outlet is situated at the apex of the cone at the base of the cyclone, and the overflow outlet is an inner tube (or socalled vortex finder) that descends from the top. The density of the suspended particulate phase is normally greater than that of the primary phase. Due to the imposed swirl, large particles migrate rapidly to the outer wall and then spiral down to the underflow.Smaller particles migrate more slowly, so are captured in an upward spiral near the center of the cyclone, and leave through the top.Running liquid cyclones (commonly known as hydrocyclones) operate with the top open to the atmosphere. Due to the low pressure on the cyclone axis, a back-flow of air canoccur, forming an air core and increasing the complexity of the physics. Most practical CFD modeling of hydrocyclones has been limited to cases without an air core and low volume loadings of the particulate phase. A single-phase flow calculation is normally done, and the Lagrangian particle tracking approach (DPM) is used to predict the separation efficiency. Since hydrocyclones commonly operate with air cores and slurry feed concentrations in excess of 10% by volume, simplified modeling approaches are not suitable. The air core shape is strongly coupled to the slurry concentration and swirl, and it governs the flow split between the outlets.

FLUENT 6.2 is the first commercially available CFD software to couple an Eulerian multiphase algorithm with a full Reynolds

stress turbulence model. To demonstrate thepotential of this new technology, a 75mm diameter hydrocyclone, open to the atmosphere and with a stable air core has been studied. The inlet feed is a limestone andwater slurry. Six phases are used in the CFD model: a primary liquid (water), a gas phase that develops into an air core, and four granular phases with particles ranging from 10 to 40 microns. The nineteen Navier-Stokes and six Reynold stress equations were solved on a 70,000 cell model.

The results show that the finest particles experience a small radial force and therefore remain suspended in the water. These particles divide between the under- and overflow outlets in the same proportion as the water, as expected. In contrast, the larger 30 - 40 micron particles experience a greater radial force, so less of this material remains in suspension. Shortly after entering the cyclone, the large particles form an even layer on the cyclone walls. The layer gradually thickens as the particles approach the underflow, wheremost are removed.

The predicted separation efficiency follows the correct trend [1]. Considering the factors that can impact both the experimental measurement of slurry classification and the stability and sensitivity of this strongly swirling multiphase system, the results are very impressive for this type of analysis.

T

reference:

T.C. Monredon, K.T. Hsieh and R.K. Rajamani,International Journal of Mineral Processing, 35,p. 65-83, 1990.

1

The predicted separation e�ciency curve comparedwith measured cyclone performance for a 10.47%by weight slurry

100

80

60

40

20

0 30 0particle diameter (microns)

unde

r�ow

reco

very

(%)

10 4020

measured

FLUENT prediction

Pathlinescolored byresidence timein the cyclone

The air core thatdevelops at the centerof the hydrocyclone

Contours of volume fraction for smallest (10 microns, left) andlargest (40 microns, right) particles show the size-dependentbehavior of the limestone

Liebherr-Werk Ehingen GmbHLiebherr-Werk Ehingen GmbHMobile Cranes & Crawler Cranes

Germany www.liebherr.com

OverviewOverview

TestimonialTestimonial

Liebherr-Werk Ehingen GmbH is one of the world’s leading manufacturers of mobile cranes. Its program includes all-terrain mobile cranes, lattice-boom cranes on wheeled and crawlertrack chassis, mobile construction-industry cranes and special cranes for recovery work.

As a market leader in several product groups and geographical regions, Liebherr is also a technological leader and continues to always improve its products and processes.

“3-D CAD and FE are the major tools in the virtual design process of cranes at Liebherr-Werk Ehingen. Since more than 20 years all important components of our cranes are systemati-cally analyzed and optimized with FE.

ANSYS products are one of the central parts in our software world and they help us do our work quicker and with increased reliability and safety.”

To use innovative tools in thedesign and analysis processessuch as the products developedby ANSYS, Inc.

ANSYS products allowedLiebherr to analyze complexnonlinear behavior of parts andcranes, like the buckling ofplates and shells

Reach the highest possible optimization level

Cranes are safe and compliant to standards

The prototype, which is sometimes alreadyour final product, reaches all planedworkloads, specifications and limits

High accuracy of simulations and end product

To develop and market newinnovative products andcomponents, as well as toincrease the workloads of thecranes by using alltechnological possibilities

Methods and processes mustbe optimized in order todecrease design and analysistime

By Mike Slack, Fluent Europe Ltd.

he cyclone separator is perhaps the most widely used separation device found in industry. It contains no

moving parts, and can be easily manufactured from a range of materials. Predicting the flow inside the cyclone is a challenging task, however. The correct choice of turbulence model is a critical factor in capturing the anisotropic turbulent features of this flow, which is further complicated by the high streamline curvature.

The cyclone works by inducing spiral rotation in the primary phase (liquid or gas) and using this rotation to induce radial acceleration on a particulate suspension. In conventional cylindrical cyclone devices, there are two outlets, both on the axis of symmetry.The underflow outlet is situated at the apex of the cone at the base of the cyclone, and the overflow outlet is an inner tube (or socalled vortex finder) that descends from the top. The density of the suspended particulate phase is normally greater than that of the primary phase. Due to the imposed swirl, large particles migrate rapidly to the outer wall and then spiral down to the underflow.Smaller particles migrate more slowly, so are captured in an upward spiral near the center of the cyclone, and leave through the top.Running liquid cyclones (commonly known as hydrocyclones) operate with the top open to the atmosphere. Due to the low pressure on the cyclone axis, a back-flow of air canoccur, forming an air core and increasing the complexity of the physics. Most practical CFD modeling of hydrocyclones has been limited to cases without an air core and low volume loadings of the particulate phase. A single-phase flow calculation is normally done, and the Lagrangian particle tracking approach (DPM) is used to predict the separation efficiency. Since hydrocyclones commonly operate with air cores and slurry feed concentrations in excess of 10% by volume, simplified modeling approaches are not suitable. The air core shape is strongly coupled to the slurry concentration and swirl, and it governs the flow split between the outlets.

FLUENT 6.2 is the first commercially available CFD software to couple an Eulerian multiphase algorithm with a full Reynolds

stress turbulence model. To demonstrate thepotential of this new technology, a 75mm diameter hydrocyclone, open to the atmosphere and with a stable air core has been studied. The inlet feed is a limestone andwater slurry. Six phases are used in the CFD model: a primary liquid (water), a gas phase that develops into an air core, and four granular phases with particles ranging from 10 to 40 microns. The nineteen Navier-Stokes and six Reynold stress equations were solved on a 70,000 cell model.

The results show that the finest particles experience a small radial force and therefore remain suspended in the water. These particles divide between the under- and overflow outlets in the same proportion as the water, as expected. In contrast, the larger 30 - 40 micron particles experience a greater radial force, so less of this material remains in suspension. Shortly after entering the cyclone, the large particles form an even layer on the cyclone walls. The layer gradually thickens as the particles approach the underflow, wheremost are removed.

The predicted separation efficiency follows the correct trend [1]. Considering the factors that can impact both the experimental measurement of slurry classification and the stability and sensitivity of this strongly swirling multiphase system, the results are very impressive for this type of analysis.

T

reference:

T.C. Monredon, K.T. Hsieh and R.K. Rajamani,International Journal of Mineral Processing, 35,p. 65-83, 1990.

1

The predicted separation e�ciency curve comparedwith measured cyclone performance for a 10.47%by weight slurry

100

80

60

40

20

0 30 0particle diameter (microns)

unde

r�ow

reco

very

(%)

10 4020

measured

FLUENT prediction

Pathlinescolored byresidence timein the cyclone

The air core thatdevelops at the centerof the hydrocyclone

Contours of volume fraction for smallest (10 microns, left) andlargest (40 microns, right) particles show the size-dependentbehavior of the limestone

128

ANEXOS NUEVOSAnexo N° 1: Destrucción de explosivos

malogrados.Anexo N° 2: Destrucción de fulminantes

y espoletas. La destrucción deberán ha-cerla solo personas espacialmente entre-nadas en este aspecto. Los fulminantes corrientes y las espoletas eléctricas que se encuentren deterioradas o inservibles de-berán ser destruidas. No se destruirá más de cien unidades simultáneamente. Para destruirlos se hará un agujero de unos cin-cuenta centímetros de profundidad en el

suelo donde se colocarán los fulminantes tapándolos con tierra no muy apretada o con arena. El disparo se hará por medio de una espoleta eléctrica tomando todas las precauciones necesarias para este tipo de trabajo. Por ningún motivo se arrojará los fulminantes malogrados a masas de agua ni serán enterradas sin dispararse.

Anexo N° 3: Velocidad del aire (T ° efectiva).Anexo N° 4: Concentraciones máximas

permisibles de gases, vapores, humos, pol-vos y nieblas tóxicas.Anexo N°5: Análisis de accidentes inca-

pacitantes según Código de Clasificación.Anexo N° 5A: Código de Clasificación.Anexo N° 7: Aviso de Accidente Fatal.Anexo N° 7A: Informe de Investigación de

Accidente Fatal (Titular).Anexo N° 7B: Informe de Investigación de

Accidente Fatal (Fiscalizada).Anexo N° 9: Tabla de Días Cargo.Anexo N° 10: Niveles de Iluminación.Anexo N° 11: Código de Señales y Colores.Anexo N° 12: Cuadro Estadístico de Inci-

dentes.Anexo N° 13: Cuadro Estadístico de Seguridad.Anexo N° 14: Inducción y Orientación

General.

ESTÁNDARES DE SERVICIOS Y ACTIVIDADES CONEXAS.

• Manejo de materiales.• Uso de electricidad en minas.• Uso de Candados y Tarjetas de Seguri-

dad (Lock Out - Tag Out).• Iluminación de las instalaciones auxilia-

res y labores subterráneas.• Autorización escrita por el titular, para

operadores de equipos móviles • Transporte de personal en labores subte-

rráneas y en superficie.

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL3

La responsabilidad social en general, es la teoría ética o ideológica que una entidad ya sea un gobierno, corporación, organización o individuo tiene una responsabilidad con la sociedad. Esta responsabilidad puede ser “negativa”, lo que implica que hay respon-sabilidad de abstenerse de actuar (actitud de “abstención”), o puede ser “positiva”, lo que significa que hay una responsabilidad de actuar. (actitud proactiva).Particularmente, la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) es una forma ética de gestión que implica la inclusión de las expectativas de todos los grupos de interés (accionistas/inversionistas, colaboradores y sus familias, comunidad, clientes, proveedores, medio ambiente y Gobierno) alrededor de la empresa, para lograr el

desarrollo sostenible. La RSE ayudará a la empresa a tomar con-ciencia de su rol en el desarrollo del país, reconociéndose como agente de cambio para mejorar la calidad de vida y la compe-titividad de su entorno. Asimismo, puede definirse como una es-trategia de control de impactos, ya que se busca disminuir o eliminar todos los efectos negativos que las operaciones puedan tener en todos aquellos que nos rodean, y optimi-zar los efectos positivos.La Responsabilidad Social implica que la compañía tiene como uno de sus objetivos el logro de la mejora en los niveles de vida de las comunidades en las que opera efec-tuando para ello diversas transferencias en servicios e infraestructura.

132

Si bien la RSE es un concepto para todas las empresas, es en la minería que cobra rele-vancia por el impacto en el medio ambiente y en las poblaciones de bajos recursos que normalmente viven alrededor de las zonas mineras. El código de responsabilidad social del International Council on Mining & Metal

que establece, entre otras obligaciones, el respeto al individuo, su cultura y sus cos-tumbres, así como el compromiso con el desarrollo económico y social sostenible de las comunidades. El cumplimiento de estos valores permite recibir del Banco Mundial la certificación de cumplimiento en materia socio-ambiental, específicamente en lo que concierne a la política de poblaciones indí-genas y reubicación involuntaria.Si bien la principal función y condición de existencia de una empresa es la generación de utilidades, la Responsabilidad Social asume que las entidadesprivadas tienen un compromiso con el en-torno en el que se desenvuelven. Este com-promiso tiene un origen ético pero también práctico: un entorno estable y abierto a la inversión favorece el desarrollo del proyec-to. Además, las políticas de Responsabilidad Social pueden generar beneficios directos al proyecto mediante la ampliación de la base de subcontratistas de la empresa, la mejora de la imagen corporativa ante públicos más amplios, el acceso a mercados ambiental y socialmente sensibles (algunos Estados y corporaciones han creado “listas éticas” de subcontratistas) y la mejora en la moral y la productividad del personal que proviene de la misma localidad.Finalmente, la Responsabilidad Social de la empresa implica lograr que la comunidad haga un uso productivo de los recursos que se les ha transferido por compra de tierras o indemnizaciones. El dinero que una co-munidad puede recibir por los conceptos mencionados puede ser bien o mal inverti-do. Un mal uso de esos fondos puede gene-rar impactos sociales negativos al proyecto (por ejemplo un desconocimiento del con-trato de venta o alquiler de las tierras por

RSE EN MINERÍA

La Organización Internacional de Normaliza-ción (ISO) creó el ISO 26000, lanzado a nivel mundial el 1ro de Noviembre, y en Perú el 3 de Noviembre. Este ISO se convertirá en una guía práctica para hacer operativa la responsa-bilidad social, identificar y comprometer a los stakeholders, y reforzar la credibilidad de los informes y reclamos realizados sobre respon-sabilidad social.La Norma ISO 26000 de Responsabilidad So-cial aporta una definición general de la RS, no será certificable y será aplicable a cualquier organización que desee incorporar la Res-ponsabilidad Social en los ámbitos de su Go-bierno Organizacional, Derechos Humanos, Prácticas Laborales, Medioambiente, Prácticas

ISO responsable (ISO 26000)

FILANTROPIA RESPONSABILIDAD Son acciones desarticuladas que no están alineadas a la visión de la empresa o al negocio de la misma.

Es una estrategia alineada a la visión y negocio de la empresa.

Es manejada por un área específica de la empresa (generalmente imagen o recursos humanos).

Es transversal a toda la empresa, sus operaciones y producción. Todas las áreas de la empresa deben manejarse con responsabilidad social.

Es exclusivamente altruista. Busca beneficios para la empresa, sus trabajadores, proveedores, clientes, la comunidad, y su entorno.

La fuente de recursos viene exclusivamente de las utilidades, por lo que en periodos de crisis es probable que se eliminen estos programas.

Tiene un presupuesto anual designado como todos los programas de la empresa, y dado que tiene beneficios para la empresa no deberían eliminarse en periodos de crisis.

Sus resultados generalmente no se miden. Sus indicadores suelen ser: “visitamos x asentamientos humanos” o “regalamos juguetes a x cantidad de niños”.

Tienen metas, hitos e indicadores cuantitativos y/o cualitativos. Estos indicadores miden los impactos, no las actividades que se realizan.

Fuente: Perú2021

las nuevas dirigencias comunales). Por ello las empresas responsables prefieren crear un fondo, con el dinero proveniente de las

compensaciones, que sirva para el financia-miento de proyectos de desarrollo.

134

La participación del Perú al llamado de la ISO, fue planteada por la Escuela de Post-grado de la UPC, en marzo de 2006. “In-decopi determinó la creación del Comité Técnico ISO 26000 Responsabilidad Social, asignándole a la Escuela la Secretaría Téc-nica, nombrándose a Paul Remy Oyague, Secretario Técnico del Comité”, refiere el MEM.Al respecto, Paul Remy quien presentó la norma, recordó que ISO 26000 fue apro-bado luego de verificar los resultados de la votación de los 88 países participantes a fi-nales del año pasado.Luego dijo que, ante las variadas interpreta-ciones en materia de RS, una norma inter-

EL COMITÉ PERÚ - ISO 26000

Operacionales Justas, Temas de Consumidores y Desarrollo Social. En general contiene temas, que definen las expectativas respecto a prácti-cas responsables que deben proyectarse a se-guir las organizaciones.Esta nueva norma será complementaria con instrumentos e iniciativas ya existentes en ma-teria de gestión en RS, tales como Pacto Glo-bal de Naciones Unidas, Global Reporting Ini-tiative (GRI) y lineamientos de la OCDE para empresas multinacionales, entre otros. Todos estos organismos participan en el proceso de elaboración de esta norma ISO.En abril del Ministerio de Energía y Minas (MEM) presentó la Norma Internacional ISO 26000 sobre RS. “La preocupación global para que las organizaciones respeten dimensiones sociales y medioambientales alcanzó el cam-po de la normativa. Por ello, el ISO 26000 es la primera guía de responsabilidad social apli-cable a todo tipo de organización pública o privada”, explica el MEM.

Agregó que la elaboración de la norma tomó cinco años de trabajo donde han participado más de 90 países, entre ellos, el Perú. “En estos momentos es una norma técnica peruana que puede orientar a diversos tipos de organiza-ciones para que contribuyan con el desarrollo sostenible”, afirma el MEM.“La norma tiene diversos tipos de información y orientación, que incluye definiciones respec-to a las características de la responsabilidad so-cial. Trata también sobre los principios y prác-ticas de la responsabilidad social, cómo debe entenderse los comportamientos socialmente responsables en diferentes tipos de organiza-ciones”, explicó.Explicó que la Organización Internacional de Normalización (ISO) emprendió el desarrollo de la Norma Internacional ISO 26000 sobre Responsabilidad Social, con el objetivo de fo-mentar el valor humano dentro de las organi-zaciones y sumar conocimiento en temáticas que involucren el progreso de la comunidad.

136

REVESTIMIENTOS POLIMERICOS PARA PISOS

REVESTIMIENTOS POLIMERICOSPARA SUSTRATOS DE CONCRETO

QUE ES INTER FLO 2000?

PORQUE RECUBRIR PISOS DE CONCRETO?

PARA QUE RECUBRIR PISOS DE CONCRETO?

DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS INTER FLO 2000

SOLUCIONES QUE BRINDA INTER FLO 2000

UN PRODUCTO DE INTERPAINTS SAC

Formulaciones con polímeros muy resistentes a ambientes agresivos, con resistencia a la abrasión y al rayado.Revestimientos epóxicos con 100% de sólidos en volumen.Selladores epóxicos base agua para sustratos húmedos.Acabados antideslizantes para zonas resbalosas.Sistemas reforzados con fibra de vidrio.Productos libres de solventes orgánicos, inertes y sin olor.Formulas de secado rápido para una puesta en servicio a las 72 horas después de la aplicación.

En la industria se encuentran áreas destinadas a la contención de goteo y derrames de materiales peligrosos.Las estructuras de contención se construyen con una amplia variedad de materiales. El material más comúnmente usado es el concreto. El concreto, es poroso y se contamina.El concreto se expande ó se contrae con las fluctuaciones de temperatura y tiende a fracturarse. El concreto tiene buena resistencia a la alcalinidad pero es muy suceptible al ataque de acidos.

Un piso de concreto se recubre para:• Alargar la vida de los pisos• Reducir la formación de polvo• Facilitar la limpieza y mantenimiento• Evitar la penetración de aceites y agua • Evitar la contaminación por porosidad• Mejorar la resistencia mecánica y química• Crear mejores condiciones de trabajo• Soportar trafico pesado• Por necesidades decorativas y de señalización• Rehabilitar pisos de concreto deteriorados• Incrementar la productividad y seguridad• Evitar la carbonatación del concreto y contaminación

Los sistemas INTER FLO 2000, están reforzados con agregados apropiados, que le confieren alta resistencia a la tracción y compresión, multiplicando la resistencia del piso de concreto y prolongando la vida del mismo. Un sistema para piso esta diseñado para aplicarse a espesores entre 2 y 5 milímetros, dependiendo de las condiciones del servicio deseado y de la nivelación del piso a recubrir. El sistema consiste de un sellador, el mortero reforzado y una capa final pigmentada con variantes, según el tipo de acabado final que se desee.La apariencia de "nuevo" inicial puede ser mantenida más tiempo con el uso de un acabado poliuretano pudiendo ser usado en la mayoría de ambientes para tráfico peatonal. El sistema total proporciona un revestimiento monolítico, fuertemente unido con excelentes propiedades físicas y mecánicas.

Av. Enrique Meiggs 2925. Lima 1. Teléfono 4520070. Fax 4523914.Contacto: Miguel Rúa Sotomayor, Jefe de Ventas de la División Industrial

miguelrua@interpaints.com.pe

INTER FLO 2000 ha desarrollado una línea de productos y sistemas diseñados para revestir pisos y estructuras de contención, proporcionando soluciones que otorgan seguridad a cualquier inversión.INTER FLO 2000, tiene soluciones para una amplia variedad de problemas en la protección de pisos. Los recubrimientos epóxicos son los más apropiados, por que combinan una gran resistencia a la alcalinidad del concreto, y alta resistencia a diferentes condiciones.Eligiendo apropiadamente entre las muchas opciones que se ofrecen, encontrara sistemas de pisos para sus necesidades particulares.

Las medidas de manejo social de un proyecto del sector Energía y Minas, se sintetizan en un Plan de Relaciones Comunitarias. El obje-tivo de este plan es el de regular las relaciones entre poblaciones y empresas y ayudar a ges-tionar los problemas sociales que enfrenta el sector con las comunidades asentadas en sus áreas de influencia.Un Plan de Relaciones Comunitarias puede ser corporativo y envolver varios proyectos, o ser específico para un proyecto. El Plan de Relaciones Comunitarias resume las principales medidas de manejo socio eco-nómico y forma parte del Estudio de Impacto Ambiental.Algunos aspectos que puede incluir un Plan de Relaciones Comunitarias:

Establecimiento de un Compromiso Cor-porativo de Responsabilidad Social en la Misión y Objetivos de la empresa.

Política de adquisición de tierras y obten-ción de servidumbres,

Política de Prevención Social y Manejo de Impactos,

Plan de ConsultaPolítica de Responsabilidad Social Definición de responsabilidades y funcio-

nes para el manejo del Plan de Relaciones Comunitarias de la empresa.

El establecimiento de buenas relaciones co-

munitarias permite, a la vez, una serie de be-neficios para la empresa:

CREACIÓN DE VENTAJAS ESTRATÉGICAS: Com-pañías con una buena reputación ambiental y social no encuentran oposición a la hora de participar en licitaciones de los gobier-nos ni cuando postulan a pertenecer a las listas de proveedores de grandes multina-cionales. Este último caso viene cobrando mayor importancia. Algunas instituciones estatales y para estatales en Europa y Esta-dos Unidos1 han empezado a desarrollar

RELACIONES COMUNITARIAS

nacionalmente aceptada, puede ser de gran ayuda para alcanzar una perspectiva común y un entendimiento sobre los principios y prácticas de responsabilidad social.

“El objetivo de la responsabilidad social es contribuir al desarrollo sostenible, la salud y el bienestar de la sociedad”, puntualizó Remy.

138

REVESTIMIENTOS POLIMERICOS PARA PISOS

REVESTIMIENTOS POLIMERICOSPARA SUSTRATOS DE CONCRETO

QUE ES INTER FLO 2000?

PORQUE RECUBRIR PISOS DE CONCRETO?

PARA QUE RECUBRIR PISOS DE CONCRETO?

DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS INTER FLO 2000

SOLUCIONES QUE BRINDA INTER FLO 2000

UN PRODUCTO DE INTERPAINTS SAC

Formulaciones con polímeros muy resistentes a ambientes agresivos, con resistencia a la abrasión y al rayado.Revestimientos epóxicos con 100% de sólidos en volumen.Selladores epóxicos base agua para sustratos húmedos.Acabados antideslizantes para zonas resbalosas.Sistemas reforzados con fibra de vidrio.Productos libres de solventes orgánicos, inertes y sin olor.Formulas de secado rápido para una puesta en servicio a las 72 horas después de la aplicación.

En la industria se encuentran áreas destinadas a la contención de goteo y derrames de materiales peligrosos.Las estructuras de contención se construyen con una amplia variedad de materiales. El material más comúnmente usado es el concreto. El concreto, es poroso y se contamina.El concreto se expande ó se contrae con las fluctuaciones de temperatura y tiende a fracturarse. El concreto tiene buena resistencia a la alcalinidad pero es muy suceptible al ataque de acidos.

Un piso de concreto se recubre para:• Alargar la vida de los pisos• Reducir la formación de polvo• Facilitar la limpieza y mantenimiento• Evitar la penetración de aceites y agua • Evitar la contaminación por porosidad• Mejorar la resistencia mecánica y química• Crear mejores condiciones de trabajo• Soportar trafico pesado• Por necesidades decorativas y de señalización• Rehabilitar pisos de concreto deteriorados• Incrementar la productividad y seguridad• Evitar la carbonatación del concreto y contaminación

Los sistemas INTER FLO 2000, están reforzados con agregados apropiados, que le confieren alta resistencia a la tracción y compresión, multiplicando la resistencia del piso de concreto y prolongando la vida del mismo. Un sistema para piso esta diseñado para aplicarse a espesores entre 2 y 5 milímetros, dependiendo de las condiciones del servicio deseado y de la nivelación del piso a recubrir. El sistema consiste de un sellador, el mortero reforzado y una capa final pigmentada con variantes, según el tipo de acabado final que se desee.La apariencia de "nuevo" inicial puede ser mantenida más tiempo con el uso de un acabado poliuretano pudiendo ser usado en la mayoría de ambientes para tráfico peatonal. El sistema total proporciona un revestimiento monolítico, fuertemente unido con excelentes propiedades físicas y mecánicas.

Av. Enrique Meiggs 2925. Lima 1. Teléfono 4520070. Fax 4523914.Contacto: Miguel Rúa Sotomayor, Jefe de Ventas de la División Industrial

miguelrua@interpaints.com.pe

INTER FLO 2000 ha desarrollado una línea de productos y sistemas diseñados para revestir pisos y estructuras de contención, proporcionando soluciones que otorgan seguridad a cualquier inversión.INTER FLO 2000, tiene soluciones para una amplia variedad de problemas en la protección de pisos. Los recubrimientos epóxicos son los más apropiados, por que combinan una gran resistencia a la alcalinidad del concreto, y alta resistencia a diferentes condiciones.Eligiendo apropiadamente entre las muchas opciones que se ofrecen, encontrara sistemas de pisos para sus necesidades particulares.

“listas éticas” de empresas contratistas y proveedoras a las cuales promueven como ambientalmente limpias y socialmente res-ponsables permitiéndoles así un mejor po-sicionamiento en el mercado. Además mu-chas grandes empresas están comenzando a establecer guías para sus proveedores y sub contratistas a quienes se les demanda que manejen adecuadamente sus relaciones con las comunidades y que en la medida de lo posible ayuden a mejorar sus condiciones de vida.

LOGRO DE OBJETIVOS DE LA EMPRESA: Ob-jetivos tales como la Misión de Responsabi-lidad Social de la empresa, el cumplimiento del cronograma de actividades, el mejora-miento de la moral de los trabajadores y em-pleados y la disponibilidad efectiva de bie-nes y servicios de calidad pueden lograrse mediante buenas relaciones comunitarias. Como veremos luego, una adecuada estrate-gia de comunicación puede ahorrar tiempo en el proceso de diálogo y con-certación para el ingreso de una compañía a un territorio privado. Siendo muchos de los trabajado-res originarios de la misma zona, buenas prácticas comunitarias tienden a mejorar la relación con el mismo personal de la empresa.Una medida efectiva para la pre-vención y manejo de impactos sobre el orden social y la cultura es redactar un Manual de Relacio-nes Comunitarias para el personal de la empresa y las contratistas. Este manual puede contener el compromiso de responsabilidad social de la empresa, una intro-ducción sobre las características culturales de la población local,

su organización política y la forma en que manejan sus recursos naturales, y el Código de Conducta de la empresa.Para que estos manuales sean efectivos, es necesario acompañarlo de talleres y charlas de capacitación con el personal de la em-presa titular y sus contratistas, que permi-tan aclarar temas y absolver dudas. En estas reuniones pueden participar representantes de las mismas comunidades explicando las características de su comunidad y el com-portamiento que esperan del personal de la empresa.Una posibilidad, especialmente en casos de proyectos de gran impacto social, es crear una gerencia y/o una oficina encargada de los temas comunitarios.El perfil del personal debe adecuarse a las necesidades de manejo de los aspectos con-siderados en el Plan de Relaciones Comuni-tarias. Por ejemplo el manejo de: el progra-ma de adquisición de tierras y obtención de servidumbres, el Plan de Consulta, el Plan

140

¡Su satisfacción en el terreno, es el logro de nuestros objetivos!Av. Víctor A. Belaunde 147, Edificio Real Seis, 7º piso, San Isidro - Lima

T. 712 2710 / 686 1358 / (054) 667372 www.hdtacademy.com.pe

Nuestra experiencia en la formación, capacitación y certificación de operadores y mecánicos de maquinaria pesada, nos coloca como líderes en el mercado latinoamericano. Somos un equipo dedicado a alcanzar y cumplir las metas de nuestros clientes en la industria de la minería, construcción y campo forestal, contamos con un grupo humano de sólidos conocimien-tos y valores claramente orientados a mejorar el potencial de sus recursos a nuestros clientes

de Prevención Social y Manejo de Impactos Socio Económicos y la política de Responsa-bilidad Social, entre otros.En caso de proyectos de poca duración y sin mayor impacto es posible que el tema comu-nitario sea visto por personal de otras áreas. Una posibilidad es la conformación de un Comité de Asuntos Comunitarios compuesto por personal de las áreas ambiental, de higie-ne, seguridad y legal. En este caso es útil que este personal se capacite en temas ligados a las Ciencias Sociales (Antropología, Sociolo-gía Rural), a la promoción de proyectos de

desarrollo, el manejo de conflictos y a las formas de propiedad y sucesión de tierras en el Perú.Una posibilidad complementaria a las an-teriores, es manejar las relaciones comuni-tarias con asesorías puntuales sobre temas precisos.Una función muy importante del personal comunitario es el de convertirse en los úni-cos interlocutores válidos entre la empresa y la comunidad. De esta manera se evita la existencia de mensajes contradictorios de la compañía hacia la población.

La Constitución Política del Perú prevé la pro-moción estatal de “el desarrollo sostenible de la Amazonía con una legislación adecuada. El Convenio 169 de la OIT ha sido suscrito por el Perú y sus disposiciones tienen el ca-rácter de ley en nuestro país. Para las activi-dades del Sector Energía y Minas, son perti-nentes especialmente los artículos 15 y 16.El artículo 15 plantea que:Los derechos de los pueblos interesados

a los recursos naturales existentes en sus tierras deberán protegerse especialmente. Estos derechos comprenden el derecho de esos pueblos a participar en la utilización, administración y conservación de dichos recursos.

En caso de que pertenezca al Estado la pro-piedad de los minerales o de los recursos del subsuelo, o tenga derechos sobre otros recursos existentes en las tierras, los go-biernos deberán establecer procedimientos con miras a consultar a los pueblos intere-sados, a fin de determinar si los intereses de esos pueblos serían perjudicados, y en

LOS DERECHOS INDÍGENAS: LA CONSTITUCIÓN Y EL CONVENIO 169 DE LA OIT

142

CORPORACIÓN DISAL en Perú cuenta con más de 17 años de trayectoria en el rubro de servicios ambientales, siendo los pioneros en el alquiler y limpieza de baños portátiles en los países donde opera.

Contamos con la autorización como Empresa Prestadora de Servicios –Residuos Sólidos EPS-RS EPNA N° 457.09 y Empresa Comercializa-dora – Residuos Sólidos ECNA N° 630-08; así como la constancia de inspección técnica N° 002-2011-DESA-DISA.

Recibimos el Premio de Distinción a la Calidad Empresarial en el año 2006, otorgado por el Central Comunications Network Group.

Tenemos una amplia cobertura y experiencia a nivel nacional y operamos en los proyectos mineros y de construcción más importantes del país, con nuestras 10 sucursales y presencia internacional: Chile (Casa Matriz), Paraguay y Perú.

Satisfacer las necesidades y expectativas de nuestros clientes, suministrán-doles soluciones integrales en Servicios Medio Ambientales y protección de salud a los usuarios, sobre la base de las normas ambientales vigentes, a través de nuestro equipo de trabajo multidisciplinario, brindando a nuestros trabajadores un excelente clima organizacional y oportunidades de crecimiento personal balanceado con la vida en familia.

Este servicio consiste en brindar las condiciones higiénicas necesarias a los trabajadores en lugares donde no se cuenta con red de alcantaril-lado, bajo las directivas de la Ley General de Salud N° 26842 y el Reglamento Sanitario para las actividades de Saneamiento Ambiental D.S. 022-2201-SA.

Para este servicio contamos con las siguientes actividades:

Alquiler y limpieza de Baños PortátilesAlquiler de Trailers de Baños Industriales y de Super LujoVenta de Baños Portátiles (Taza Móvil y Letrina Ecológica Portátil)Limpieza de Baños Portátiles (Propiedad del Cliente)Venta de Detergente Biodegradable

GESTIÓN DE SERVICIOS AMBIENTALES

DISAL EN LATINOAMÉRICA DISAL EN PERÚ NUESTRAS SUCURSALES

NUESTROS SERVICIOS

MISIÓN

Cuidar y preservar el Medio Ambiente y salud humana para mejorar la calidad de vida de la población, así como, mantener el liderazgo en el mercado de Sanitarios Portátiles y Gestión Integral de todo tipo de Residuos Sólidos y Líquidos, Peligrosos y No Peligrosos con una creciente eficiencia y mejora continua de procesos, logrando además, la identificación de sus trabajadores con los valores y principios que DISAL posee.

VISIÓN

Otros Productos:

LavamanosMúltiple

Ducha conVestuario

Caseta de Vigilanciacon Baño

SUCURSAL LIMACentral Telefónica: 616-2800 / Fax: 616-2801

ventas@disal.com.pe / rmonge@disal.com.pe / www.disal.com.pe

SUCURSAL TRUJILLOCel. 94962 0985 RPM #953141suc.trujillo@disal.com.peSUCURSAL AREQUIPACel. 9592 3969 RPM #999985suc.arequipa@disal.com.pe

SUCURSAL ILOCel. 9536 10636 RPM #951120suc.ilo@disal.com.peSUCURSAL PIURACel. 96957 8782 RPM #953138suc.piura@disal.com.pe

SUCURSAL CHICLAYOCel. 9797 24375suc.chiclayo@disal.com.pe

SUC. SIERRA CENTRAL (PASCO Y JUNIN)Cel. 94962 0997 RPM #953146suc.yauli@disal.com.pe

SUCURSAL PISCOCel. 95689 1440 RPM #694553suc.pisco@disal.com.pe

SUCURSAL CUSCOCel. 95418 0084 RPM #0143644suc.cusco@disal.com.pe

SUCURSAL CAJAMARCACel. 97648 3943 RPM #951133suc.cajamarca@disal.com.pe

El servicio consiste en la recolección y traslado hacia la Disposición Final Autorizada, otorgamos constancias 100 % auditables. Se realiza de acuerdo a las directivas de la Ley General de Residuos Sólidos N° 27314 y su Reglamento Sanitario.El servicio se efectúa por medio de Camiones Compactadores de 20 m3 de capacidad, equipados con contenedores de 2m3; Camiones Grúa (brazo de izaje) con contenedores estacionarios de 8m3, 12 m3, 18 m3 y 25 m3.

Consiste en la succión y traslado hacia la Disposición Final Autorizada, otorgamos constancias 100 % auditables. Se realiza de acuerdo a las directivas de la Ley General de Salud N° 26842 y el Reglamento Sanitario para las actividades de Saneamiento Ambiental D.S. 022-2201-SA. Contamos con camiones cisternas con equipos de succión Hidro - Jet de 3.5, 10 y 30 m3 de capacidad.

Nuestros servicios son:

MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS

BAÑOS PORTÁTILES

MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS LÍQUIDOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS

Residuos Sólidos Industriales No PeligrososResiduos HospitalariosResiduos PeligrososResiduos MinerosResiduos Contaminados

Tipos de residuos que manejamos:

Succión de Pozos SépticosLimpieza de Trampas de GrasaLimpieza de Plantas de Tratamiento de Agua Limpieza y Mantenimiento de RedesLimpieza de SedimentadoresEvacuación de aceites usados, solventes, refrigerantes, etc.

M.R.

NUESTROS NUEVOS SERVICIOS UTAR Unidad de Tratamiento de Aguas Residuales y RILES (Residuos Industriales Líquidos) - Operación Integral de Plantas de Tratamiento de Aguas

Residuales - Riego Tecnificado de Caminos - Eliminación de Tubos Fluorescentes - Comercialización de Residuos Industriales Reciclables.

Todas las actividades humanas generan algún tipo de impacto en el ambiente, por lo cual es importante regularlas para evitar efectos significativos en el ambiente o en la salud de las personas. Para lograr este propósito, en la legislación vigente se han desarrollado diversos instrumentos de gestión ambiental, tales como los llamados Estándares de Cali-dad Ambiental (ECA) y los Límites Máximos Permisibles (LMP).

LOS INSTRUMENTOS DE GESTIÓN AM-BIENTAL: son mecanismos diseñados e im-plementados para cumplir con la política ambiental nacional y las normas ambientales del país. En este sentido, son parámetros y obligaciones que buscan regular y proteger la salud pública y la calidad del ambiente en el que vivimos, permitiendo que la autoridad ambiental desarrolle acciones de control, se-guimiento y fiscalización de los efectos cau-sados por las actividades humanas.Entre los instrumentos de gestión ambiental podemos encontrar a los Estándares de Ca-lidad Ambiental, los Límites Máximos Per-

CALIDAD AMBIENTAL Y AGUA

qué medida, antes de emprender o autori-zar cualquier programa de prospección o explotación de los recursos existentes en sus tierras. Los pueblos interesados debe-rán participar siempre que sea posible en los beneficios que reporten tales activida-des, y percibir una indemnización equita-tiva por cualquier daño que puedan sufrir como resultado de esas actividades.

Los mecanismos legales que permitan una consulta apropiada antes de la autorización

de cualquier actividad del sector están toda-vía en proceso de elaboración. Sin embargo, sin necesidad de contar con el dispositivo que reglamente el Convenio 169, las empre-sas pueden practicar mecanismos de con-sulta que se correspondan con los derechos indígenas estipulados.El artículo 16 del Convenio 169 se refiere al caso de los traslados de poblaciones. Este im-pacto debe ser manejado de acuerdo a los criterios de consulta e indemnización previs-tos en este artículo.

144

misibles, los Estudios de Impacto Ambiental (EIA), los Programas de Adecuación Medio Ambiental (PAMA), los Incentivos Econó-micos, los Planes de Cierre, los Sistemas de Gestión Ambiental, los Planes de Contingen-cia, los Planes Integrales de Gestión Ambien-tal de Residuos, entre otros.Algunos de los instrumentos son de aplica-ción general, es decir, para la sociedad en su conjunto, como los Estándares de Calidad Ambiental (ECA), mientras otros han sido de-sarrollados para regular actividades particu-lares, como los Límites Máximos Permisibles (LMP).

LOS ESTÁNDARES DE CALIDAD AM-BIENTAL (ECA): son indicadores de cali-dad ambiental, y miden la concentración de elementos, sustancias u otros en el aire, agua o suelo. Tienen la finalidad de establecer me-tas que representan el nivel a partir del cual se puede afectar significativamente el am-biente y la salud humana. Por ello, no son de exigencia legal sino que son usados para el establecimiento de políticas ambientales públicas.En la medida en que son estándares genera-les, éstos deben ser aplicados a la sociedad en su conjunto.Es decir, no miden las emisiones de alguien en particular sino que buscan establecer un nivel aceptable de calidad para las emisiones realizadas por todos nosotros. Su medición se realiza directamente en el aire, agua o suelo (conocidos como cuerpos receptores), dependiendo del caso.Así los ECA indican, por ejemplo, que en el aire sólo puede existir una determinada con-centración de partículas por millón (ppm) de CO2 (dióxido de carbono), sin importar qué industria, municipio o persona es la que ge-neró la emisión. De encontrarse que las emi-siones totales superan el valor determinado

por el ECA, la entidad correspondiente, en este caso el Ministerio del Ambiente, se en-cargará de investigar y determinar las razo-nes de la excedencia para tomar las medidas correctivas del caso, en coordinación con autoridades y otros actores locales.

LOS LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES (LMP): miden la concentración de ciertos elementos, sustancias y/o aspectos físicos, químicos y/o biológicos, que se encuentran presentes en las emisiones, efluentes o des-cargas generadas por una actividad produc-tiva en particular, pues son a través de ellos que se puede afectar el aire, el agua o el suelo.Estos también tienen como finalidad proteger al ambiente y a la salud humana de ciertos elementos y/o sustancias que puedan repre-sentar un riesgo para ellas, pero a diferencia de los ECA los LMP establecen un límite apli-cable a las emisiones, efluentes o descargas al ambiente, individualizando los límites por actividad productiva. Así, los LMP son exigi-

146

En el caso de la actividad minera, se generan desechos en las diferentes etapas de su pro-ceso productivo, siendo aquellos a los que se hace mayor referencia y que necesitan de un cuidado particular y especial1, los denomi-nados desmontes y relaves mineros. Veamos con mayor detalle a que se refieren ambos conceptos.

¿QUÉ ES UN DESMONTE?Son los desechos que se generan producto de los trabajos realizados para llegar a la zona donde se encuentra el mineral. Así, por ejemplo, en el caso de una mina de tajo abierto hay que remover una gran cantidad de material de la superficie para poder llegar al cuerpo de mineral que será usado en el proceso productivo. Por lo general no posee valor comercial.

RELAVES MINEROS

bles y su cumplimiento es obligatorio para cada una de las personas o empresas de cada sector. Por tal motivo, cada una de las perso-nas o empresas deberá realizar las acciones necesarias que impiden que su accionar im-plique sobrepasar los LMP.Entre los sectores para los que se han estable-cido LMP tenemos: Transportes y Comunica-ciones, Minería, Hidrocarburos, Electricidad, Construcción y Saneamiento, Industria ce-mentera, de curtiembres y papel, así como la Industria Pesquera, entre otros.Los ECA toman valores referenciales meno-res a los expresados a los LMP, pues al ser de ámbito general sirven de objetivo para la elaboración y aprobación de los LMP.Su principal utilidad es la de ser indicado-res que permitan, a través del análisis de sus resultados, establecer políticas ambientales

(ECA) y correcciones al accionar de alguna actividad específica (LMP).Ambos instrumentos son dinámicos, es de-cir, que están en permanente evaluación con la finalidad de ser punto de partida para el desarrollo e implementación de planes para prevenir, controlar y remediar posibles im-pactos en el ambiente.Los ECA y LMP promueven el uso e im-plementación de tecnologías limpias que permitan lograr los objetivos trazados por la autoridad ambiental. Por tal motivo, se consideran como importantes instrumentos de gestión ambiental del país. Es importante recordar que no sólo las empresas e indus-trias deben preocuparse por el cuidado del entorno donde vivimos, sino que también es un compromiso y una tarea de cada uno de nosotros.

148

ICBAICBA

El material de desmonte no ha pasado por ningún pro-ceso, son sólo rocas con pequeño contenido metá-lico y tierra removida por lo que no ocasionan mayor efecto sobre el medio am-biente. Sin embargo, se de-positan en zonas especiales acondicionadas para este propósito y son monitorea-dos continuamente, pues al contener pequeñas cantida-des de mineral podrían ge-nerar compuestos químicos por el contacto con el agua o el aire. Al finalizar el ciclo de vida de la mina, los des-montes son generalmente revegetados para integrarlos nuevamente al ambiente. Como hemos mencionado, el desmonte puede conte-ner pequeñas cantidades de mineral, por lo que podría en un futuro ser procesado si el precio y el costo de su pro-cesamiento permiten darle valor comercial, es decir, que se pueda extraer de él su con-tenido metálico.

¿QUÉ ES UN RELAVE?Son los residuos resultantes del proceso de recuperación de los metales. Una vez que las rocas con contenido metálico han sido chancadas y molidas, éstas pasan a través de un conjunto de procesos físicos y quí-micos – conocidos como concentración o beneficio – para recuperar los metales. Una vez finalizado el mismo, se obtiene el com-ponente con valor que es el concentrado y

por otro lado lo que queda es el relave o desecho. El relave está compuesto por mate-rial sólido de tamaño muy pequeño, incluso menor al de la arena, y agua formando un compuesto similar al lodo.El relave tiene características especiales de-pendiendo del tipo de mineral que involucre su proceso productivo. Estas características serán las que indiquen el método mediante el cual se deben tratar y su posterior alma-cenamiento.Como el relave es un material que ha pasa-do por procesos químicos y tienen conteni-do de agua, es importante que sea sometido a un tratamiento especial que permita recu-perar su contenido de agua, la cual por lo

150

SOLUCIONES PARA PROCESOSSopladores Lamson y Hoffman:La más amplia gama de tecnologías y rangos operacionales que cualquier otra empresa. Centrífugos multi etapas, lobulares, de desplazamiento positivo desde 20 hasta 41,000 cfm. Ofrecemos además la última tecnología en sopladores de alta velocidad, el “Hoffman Revolution”, considerado el más avanzado de su género, con rango hasta 300HP, permite 45% de ahorro en energía.

Bombas de Vacío NashMás de 8 tecnologías con aplicaciones en diversas industrias. Nash, quien desarrolló la tecnología de anillo líquido ofrece equipos de 20 hasta 23,000 cfm. y 29” de vacío. Adicionalmente ofrecemos otras tecnologías de bombas de vacío como por ejemplo de pistón, diafragma o tornillo.

Water Jetting Gardner DenverPara diversos usos como corte, preparación de superficies o limpieza industrial, nuestros equipos tienen un rango de presión hasta 50,000 psi.

Adicionalmente comercializamos los siguientes productos:

Sopladores de desplazamiento positivo (Cycloblower, Heliflow, Sutorbil, Duroflow).Bombas de vacío de psitón diafragma o tornillo.Compresores de aire, pistón, centrífugos y tornillo de 5 a 500HP.

Jr. José del Llano Zapata 331 of. 907 Miraflores Lima 18 - PerúTeléfonos: (511) 651-2333 / 6512334 fax: (511) 628-8855

www.hydrodrillservice.com

HYDRODRILL SERVICE SA DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE GARDNER DENVER NASH

general es reutilizada para el proceso pro-ductivo de la operación minera y siempre es procesada antes de ser devuelta al am-biente.Luego del procesamiento adecuado que reduce el contenido de agua y estabiliza el contenido químico existente en la mezcla, el relave es depositado en lo que se conoce como canchas de relaves, las cuales tienen su fondo tierras especiales y es separado del suelo por geomembranas con la finalidad de evitar el contacto de los relaves con la tierra o el agua.Los relaves reciben un tratamiento continuo para que, una vez que la mina finaliza sus operaciones, puedan reposar en la zona donde fueron ubicados sin alterar el am-biente, siendo incluso revegetados. Un caso especial se da en las minas subterráneas (de socavón), en las cuales los relaves pueden eventualmente ser usados como relleno para cubrir los túneles abiertos para acceder al mineral, al mismo tiempo de garantizar la estabilidad de la estructura de la roca.Como podemos ver, los relaves y los des-montes requieren de una planificación pre-cisa, que considere las características parti-culares de cada operación. A continuación, veamos algunos puntos importantes a saber respecto de los relaves y de los desmontes mineros.

PUNTOS A TOMAR EN CUENTA

A pesar de ser totalmente diferentes, los des-montes y los relaves son ambos planificados técnica y ambientalmente incluso desde an-tes del inicio de la operación minera.Sin duda, existen dos principios esenciales para el trabajo de relaves y desmontes: la seguridad, que será la piedra angular para

el diseño, manejo y monitoreo de las insta-laciones (pues tiene que considerar eventos posibles en el Perú como sismos, huaycos y lluvias de gran intensidad) y el cuidado del ambiente.La forma en que se han de disponer los rela-ves y los desmontes son seleccionados du-rante el estudio de factibilidad desarrollado antes del inicio de cualquier operación mi-nera, considerando – como mencionamos anteriormente - puntos importantes como el tipo de explotación que se va a realizar, la ubicación de la mina (sobre todo en el caso del Perú que es un país con gran di-versidad geográfica) las condiciones climá-ticas, el tipo de rocas que se encuentran, sus características físicas y químicas, entre otras variables.Estas diferencias hacen que la forma de dis-poner de los relaves y desmontes no sea la misma para todos los proyectos, por lo cual se realizan siempre estudios para cada uni-dad minera reconociendo las variantes de cada una de ellas, con lo cual se elegirá el lugar de disposición de cada uno de ellos, así como el método y la tecnología necesa-ria para su trabajo.Es importante mencionar que después del cierre de la mina, los desmontes y relaves también son monitoreados constantemente para minimizar posibles riesgos, realizándo-se los trabajos necesarios para asegurar su seguridad física y ambiental en el tiempo.Como podemos ver, las empresas mineras tienen que administrar los desmontes y re-laves a lo largo de su vida útil, desde la se-lección del sitio y diseño inicial, a través de la construcción y operación hasta el cierre definitivo y supervisión post-cierre.

152

Máxima protección para un rendimiento excepcional

BASCO SERVICE S.A.C. es la única representante o�cial de la franquicia en el Perú de ENDURIDE DEVELOPMENT INC., propietaria de la patente de rodillos sellados de por vida, que a la fecha se viene suministrando en el Perú y a distintas partes del mundo. Su uso abarca desde lugares de baja di�cultad hasta condiciones extremas (cementeras, bauxita, minas de carbón, altas temperaturas, ambiente salino, vapores químicos, ambiente corrosivo, ambiente polvoriento, polvos extremadamente �nos, alimenticio y cualquier otro contaminante). Somos especialistas en rodillos en HDPE (polietileno de alta densidad), con insumos y tecnología de ENDURIDE DEVELOPMENT INC.

ENDURIDE DEVELOPMENT INC., es una empresa canadiense, ubicada en la ciudad de Québec creadora de una nueva tecnología en la fabricación

de rodillos para fajas transportadoras. Estos rodillos poseen 11 patentes, que los convierten en productos de alta calidad, sellados de por vida en la planta y no necesitan mantenimiento.

ENDURIDE DEVELOPMENT INC., actualmente posee plantas ubicadas en Venezuela, Marruecos, Francia, Canadá, Estados Unidos, México, Chile, Brasil y en Perú a través de BASCO SERVICE (ENDURIDE PERÚ).

Av. Argentina 1161 Int. 301 - Lima 1Telf.: 433-6633 / 332-1954 Fax.: 431-3188

e_mail: ventas@bascoservice.com / www.bascoservice.com

A agosto del 2011, la Dirección Técnica Mi-nera del Ministerio de Energía y Minas (MEM) informó que el número de pasivos ambienta-les mineros ubicados en el país, es de 6,847, de acuerdo al inventario actualizado.El Plan de Manejo de Pasivos Ambientales Mineros aprobado por la Dirección General de Minería (DGM), comprende en su segun-da fase, la determinación de los responsa-bles para que estos se encarguen de la re-mediación.

Los pasivos ambientales mineros están con-formados por: bocaminas, chimeneas, piques, tajos, trincheras, depósitos de desmontes y de-pósitos de relaves entre los más frecuentes.En el 2010, los pasivos ambientales mineros publicados fueron 5,551, conforme al inven-tario correspondiente al mencionado año, y que respondía a las labores del inventario del año anterior que se realiza en cuencas hidro-gráficas impactadas. Éste es un problema heredado de la antigua minería, que en el pasado desarrollaba sus actividades sin mayores exigencias sobre el cuidado del medio ambiente.Hoy, esta situación ha sido superada, por las obligaciones que impone la actual legisla-ción, que exige, entre otras, la presentación y aprobación de un estudio ambiental, plan de cierre de minas, y la inclusión de procesos de participación ciudadana, lo que mejora la percepción de la actividad minera.En el país, existe cerca de 65 cuencas im-pactadas, entre otras, por los pasivos ambien-tales mineros. La Dirección Técnica Minera actualiza permanente el inventario. A la fe-cha, se ha visitado 13 cuencas hidrográficas, según la Dirección Técnica Minera.En el presente año, el programa de actuali-zación de pasivos comprende a las cuencas hidrográficas del Rímac, Lurín, Huarmey, Pa-tivilca y Huaura, según programa de trabajo para el 2011.El MEM informa que la remediación de los pasivos se está realizando progresivamente, de acuerdo al financiamiento gestionado.Actualmente, se está iniciando los estudios para ejecutar los trabajos de remediación de un total de 119 pasivos, ubicados en la cuen-ca Llaucano, de la provincia de Hualgayoc, región Cajamarca.

INVENTARIO DE PASIVOS AMBIENTALES MINEROS A NIVEL NACIONAL

154

Máxima protección para un rendimiento excepcional

BASCO SERVICE S.A.C. es la única representante o�cial de la franquicia en el Perú de ENDURIDE DEVELOPMENT INC., propietaria de la patente de rodillos sellados de por vida, que a la fecha se viene suministrando en el Perú y a distintas partes del mundo. Su uso abarca desde lugares de baja di�cultad hasta condiciones extremas (cementeras, bauxita, minas de carbón, altas temperaturas, ambiente salino, vapores químicos, ambiente corrosivo, ambiente polvoriento, polvos extremadamente �nos, alimenticio y cualquier otro contaminante). Somos especialistas en rodillos en HDPE (polietileno de alta densidad), con insumos y tecnología de ENDURIDE DEVELOPMENT INC.

ENDURIDE DEVELOPMENT INC., es una empresa canadiense, ubicada en la ciudad de Québec creadora de una nueva tecnología en la fabricación

de rodillos para fajas transportadoras. Estos rodillos poseen 11 patentes, que los convierten en productos de alta calidad, sellados de por vida en la planta y no necesitan mantenimiento.

ENDURIDE DEVELOPMENT INC., actualmente posee plantas ubicadas en Venezuela, Marruecos, Francia, Canadá, Estados Unidos, México, Chile, Brasil y en Perú a través de BASCO SERVICE (ENDURIDE PERÚ).

Av. Argentina 1161 Int. 301 - Lima 1Telf.: 433-6633 / 332-1954 Fax.: 431-3188

e_mail: ventas@bascoservice.com / www.bascoservice.com

El agua en la minería se usa principalmente como medio de transporte, en los siguientes procesos metalúrgicos aplicados:

Flotación – transporte de residuos y mineralLixiviación – transporte de ácido y de la so-

lución enriquecida.

También se utiliza agua en los procesos de molienda, en la flotación misma, para el abatimiento de polvo, el transporte (concen-trados) en mineroductos, instalaciones sani-tarias, agua potable.El manejo de los recursos de agua constituye una parte vital e integral en las operaciones mineras debido al potencial de contamina-ción del agua y su efecto consecuente en la salud humana y el medio ambiente. El manejo ambiental de este recurso com-prende el manejo de aguas en minas, efluen-tes de procesos de beneficio, escorrentías de las soluciones de lixiviación, aguas superfi-

ciales provenientes de depósitos tales como las pilas de desmonte y canchas de relaves, y los desechos humanos.

MANEJO AMBIENTAL DEL AGUA

El manejo ambiental del agua comprende la fusión del manejo de los recursos de agua con el manejo de agua de mina, efluentes de procesos de beneficio y desechos provenien-tes de las actividades humanas. Este sistema integrado comprende el Sistema del Manejo de Recursos de Aguas (SMRA).

Un SMRA debe considerar:Las fuentes potenciales de descargas de con-taminantes relacionadas con las operaciones mineras y de beneficio, las características y utilización de las aguas subterráneas y su-perficiales que potencialmente pueden ser impactadas por las operaciones mineras y de beneficio y, las metodologías que pueden ser seguidas para eliminar o reducir, tratar y ma-nejar apropiadamente las descargas.Todo SMRA puede variar de un lugar a otro dependiendo de:El tipo, tamaño y extensión de las operacio-nes mineras/de beneficio, los procesos lle-vados a cabo en las operaciones mineras/de beneficio, las condiciones climatológicas del sitio, y las características físicas y de ubica-ción del sitio.Ciertas actividades asociadas con el mane-jo de agua, tales como la construcción de canales de drenaje, pueden ocasionar otros impactos como:Destrucción del paisaje,Degradación del ambiente visible,Destrucción de la tierra agrícola y forestal,Daño a las áreas recreacionales,Emisión de polvo durante la construcción,

AGUA Y MINERIA

156

Incremento de la erosión y sedimentación, eIncremento de los niveles de ruido.A pesar que no se tratan explícitamente en

esta guía, los impactos asociados con las ac-tividades de manejo de agua deben ser con-siderados y discutidos de manera adecuada. La Guía para Elaborar Estudios de Impacto Ambiental puede ser útil al respecto.

El reciclaje y reutilización del agua de pro-ceso es una de las consideraciones primarias

para el manejo efectivo del agua. El recicla-je puede reducir la cantidad de agua dulce requerida en los procesos minero-metalúr-gicos, minimizar los requerimientos del tra-tamiento y la cantidad de agua de proceso descargada en el ambiente y conservar los reactivos usados en los distintos procesos.Tal como se describe líneas abajo, se pueden tomar numerosas medidas para el reciclaje. La elección de la medida es una considera-ción de diseño y dependerá de la calidad y volumen del efluente y los requerimientos del tratamiento.Debe de realizarse un balance completo de agua para las operaciones del proyecto a fin de asegurar el reciclaje y los requerimientos de tratamiento y disposición del agua.El monitoreo de las aguas superficiales y sub-terráneas alertan a los operadores sobre la existencia de liberación de contaminantes. A pesar que no se pueden advertir visualmente todas las fugas, un programa de monitoreo bien diseñado puede detectarlas y prevenir o reducir los efectos asociados a las opera-ciones de beneficio/minería sobre las aguas superficiales y subterráneas. A continuación se proporciona una breve discusión de los aspectos de los programas de monitoreo. Adicionalmente, se sugiere al usuario de esta guía referirse a las guías publicadas por el Ministerio de Energía y Minas en cuanto a los procedimientos de monitoreo de agua.Algunos factores que deberían tomarse en cuenta al momento de diseñar programas de monitoreo son:Estudios de referencia y definición de los

antecedentes del medio,Características de los desechos,Grado y naturaleza del depósito de

desechos,Medio ambiente,Posibles vías de migración de los

constituyentes.

158

El Perú es un país rico en culturas milenarias cuyos vestigios - edificaciones y objetos de gran valor - son parte de nuestro patrimonio como país. Sin embargo, no todos los restos han sido descubiertos. Están en zonas aún no determinadas. Muchos de ellos son encon-trados durante los trabajos de excavación o

de exploración realizadas como parte de la ejecución de proyectos de inversión, en este caso, mineros.En este contexto, y con el fin de preservar el vasto patrimonio cultural que queda por conocer en el país, el Estado decidió imple-mentar el Certificado de Inexistencia de Res-tos Arqueológicos (CIRA).El CIRA es un documento que emite el Insti-tuto Nacional de Cultura (INC), que certifica que no hay restos arqueológicos en una zona determinada.De acuerdo a ley, todas aquellas actividades productivas o no productivas que involucren la remoción de terrenos superficiales, están obligadas a contar con el CIRA antes de dar inicio a sus obras.Este certificado es uno de los requisitos para la construcción de carreteras, tendido de redes de transmisión eléctrica, exploración y explotación minera o de hidrocarburos, construcción de redes de agua, entre otras actividades.Es el documento final producto de una Eva-luación Arqueológica, que consiste en un trabajo de investigación que tiene como fin evaluar la existencia de restos arqueológicos en un área determinada.La Evaluación Arqueológica involucra el es-tudio y análisis del área en cuestión en busca de vestigios arqueológicos, para el cual se siguen procedimientos diferentes dependien-do del tamaño del área que esté involucrada:En áreas menores a 5 Ha: El trabajo podría

ser directamente supervisado por la Direc-ción General de Patrimonio Arqueológico del INC.

MINERÍA Y ARQUEOLOGÍA EL CERTIFICADO DE INEXISTENCIA DE

RESTOS ARQUEOLÓGICOS CIRA

160

Costo total de propiedad para identificar significativas oportunidades de ahorro

Hay numerosos artículos del Costo Total de Propiedad (CTP), los cuales documentan y demuestran que la adecuada aplicación de esta herramienta es efectiva en casi toda decisión de inversión.

Visto en forma sencilla, el CTP es una herramienta que ayuda a llegar a la mejor decisión de inversión al evaluar y comparar en un período de tiempo el costo requerido para adquirir, instalar, operar, mantener y descartar una pieza de equipo o sistema, en lugar de usar la forma más común de comparar solo el costo de adquisición e instalación.

El CTP es entonces muy usado para evaluar el real impacto económico de nuevos proyectos e identificar oportunidades de reducción de costos y optimización de sistemas o plantas. También es muy útil para poder monitorear la correcta operación y el rendimiento de estos últimos.

Es por esto que usar el CTP para el monitoreo e identificación de oportunidades de ahorro en sistemas de bombeo es una muy buena práctica. A continuación indicamos por qué:

• El “Top 10 Global Chemical Manufacturer” realizó un estudio que indicó que el precio de compra representa solo el 10% del costo total de un equipo (ver figura 1), y que más del 50% del costo se encuentra en energía y mantenimiento.• Los sistemas de bombeo consumen el 20% de la demanda de energía eléctrica mundial (Departamento de Energía de USA).• La aplicación efectiva del análisis de CTP genera ahorros del 30% al 50% de la energía consumida en sistemas de bombeo.

Una importante compañía minera nos contactó para realizar un estudio de análisis de causa raíz y evaluación energética de una estación de bombeo que transfiere agua de proceso a la planta. Ellos tienen 5 bombas trabajando en paralelo.

El estudio se enfocó en tres elementos del CTP: consumo de energía, costo de mantenimiento y confiabilidad, identifican-do oportunidad de ahorro energético e incremento de confiabilidad mediante la mejora de prácticas de manteni-miento y modificaciones mecánicas para incrementar el caudal y eficiencia, logrando bombear el caudal requerido con sólo 4 bombas y generando un ahorro de US$ 832,000.00 al año en consumo de energía.

El Costo Total de Propiedad es un riguroso proceso que apunta a la optimización de costos para operar su negocio en forma eficiente y competitiva. Es fundamental aplicar el concepto en forma integral; es decir, enfocándose en varios elementos al mismo tiempo, debido a que enfocarse en un solo elemento (sea mantenimiento, confiabilidad o cualquier otro) puede llevar a conclusiones erróneas que afectarán negativamente otros componentes incrementando el costo total en lugar de reducirlo (ver figura 2).

Energy: 32%

Downtime: 9%

Operation: 9%

Installation: 9%

Disposal: 4%

Environment: 7%

Initial Cost: 7%

Maintenance& Repair: 20%

figura 1

Consumode

Energía

RentabilidadProductividad

Costos deMantenimiento

Confiabilidad(Costos de

Producción)

figura 2

CONTACTOCanaval y Moreyra 654, Piso 6 - San Isidro

Telf.: (51-1) 475-6910luis.carrasco@itt.com

www.gouldspumps.com

CTP es una herramienta que ayuda a llegar a la mejor decisión de inversión al evaluar y comparar en un período de tiempo el costo requerido para adquirir, instalar, operar, mantener y descartar una pieza de equipo o sistema

Agua Clear S.A. es una empresa peruana especializada en ingeniería y suministro de Plantas de Tratamiento de Aguas. Ofrecemos la mejor tecnología, apoyo técnico y la ingeniería apropiadamente aplicada a cada caso. Podemos diseñar, desarrollar, fabricar, supervisar, instalar, probar y poner en marcha Plantas de:

• Potabilización de Agua.• Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas • Tratamiento de Aguas Industriales.• Tratamiento de Aguas Residuales Industriales.• Decantadores-Floculadores-Espesadores.

Así como proporcionar Servicio de Mantenimiento Preventivo.

Tratamiento de Agua Residuales Domésticas (Desagüe Común)

Nuestras Plantas Modelo PMH son compactas, metálicas y portátiles, de tratamiento biológico con tanque de ecualización; trabajan bajo el principio de fangos activados con aeración extendida, por lo que no será necesa-rio agregar ningún tipo de producto, lo que representa una economía importante para el usuario.

Los Modelos PCH son Plantas similares, construidas de concreto con equipamiento Electro-Mecánico.

Los Modelos AnPMH incluyen una Cámara Anaeróbica con la finalidad de cumplir con los estándares requeridos por la calidad de efluente tratado respecto al contenido de nitrógeno y fósforo.

EL Sistema de Tratamiento Modelo PCR, es ideal para aplicaciones sanitarias domésticas (desagüe común) y de aguas residuales industriales.

Nuestras Plantas de Aguas Residuales pueden tratar caudales de 2 m³/día hasta 7,500 m³/día en forma de un solo Módulo, presentándose lógicamente una gran posibilidad de variantes.

La inyección de aire calculado y aplicado en nuestras Plantas asegura la oxidación total de la materia orgánica, obteniéndose una Planta súper compacta y lográndose adicionalmente disminuir el exceso de fangos. La Calidad de Agua tratada, producida por nuestras Plantas, evita la instalación de tratamientos adicionales para cumplir con la reglamentación vigente.

Las Plantas son fabricadas en taller de 12,000 m² equipado con pantógrafo y taladro CNC, equipos de arco sumergido, puentes-grúa, rolas, granallado, etc. bajo la dirección de ingenieros y técnicos de primer nivel.

Nuestro esfuerzo está dedicado al tratamiento y conservación del recurso más vital de la tierra…El Agua

Tratamos el agua residual cruda para no contaminar el medio ambiente, ni la napa freática, la que después de tratada servirá para regar o enviarla a fuentes super�ciales.

aguaclear@aguaclear.com / www.aguaclear.com

En áreas mayores a 5 Ha: Por lo amplio del área donde se desarrollarán, siguen un procedimiento especial que deberá estar a cargo de un arqueólogo peruano, regis-trado tanto en el Colegio de Arqueólogos como en el Registro Nacional de Arqueo-logía del INC.

En este caso las evaluaciones pueden ser de tres tipos, dependiendo del grado de comple-jidad de la zona y de la existencia de restos arqueológicos en zonas cercanas:Si el proyecto de Evaluación Arqueológica

va a ser realizado por un arqueólogo ex-tranjero, este deberá estar supervisado por uno peruano.• Evaluación Arqueológica de Reconoci-

miento, sin excavaciones• Evaluación Arqueológica de Reconoci-

miento, con excavaciones• Proyectos de rescate arqueológico

OBTENCIÓN Para obtener el CIRA es necesario presentar un Proyecto de Evaluación Arqueológica al INC, la cual debe incluir una descripción de

la evaluación donde debe detallarse:El plan de Evaluaciones Arqueológicas, el

cual presenta las razones por las que se realiza la evaluación arqueológica.

Asimismo, se presenta una descripción del proyecto para el cual se está realizando la evaluación (por ejemplo, para la cons-trucción de una carretera) explicando los trabajos que se realizarán y sus posibles impactos sobre el terreno.

Los fines y objetivos de la evaluación, es decir, una descripción de la zona a ser eva-luada, la presentación de mapas y de las zonas a ser excavadas de ser el caso.

El plan de los trabajos a ejecutarse en el marco de la evaluación, donde debe in-cluirse el personal que trabajará en la in-vestigación, las etapas del trabajo (labora-torio, campo, etc), su duración, entre otros.

La metodología y los lineamientos técnicos a seguirse en el curso de la evaluación, en-tre ellos los sistemas de registro de cada uno de los elementos que se usen (foto-grafías, documentos, etc.), las técnicas de excavación a ser usadas, etc.

Los recursos materiales y económicos dis-ponibles, para lo cual se debe presentar un presupuesto detallado de los recursos a ser usados en la evaluación arqueológica.

La forma de difusión de la evaluación, donde debe informarse cómo es que los resultados serán difundidos y qué otras ins-tituciones, además del INC, recibirán una copia de la investigación.

Mediante Decreto Supremo Nº 009-2009-ED, publicada el 19 de agosto del 2009, se modificaron los plazos para la expedición del CIRA.Ante todo, la norma precisa que para la ela-boración de los Proyectos de Evaluación Ar-queológica para el desarrollo de proyectos de inversión de obras públicas y privadas no

162

Agua Clear S.A. es una empresa peruana especializada en ingeniería y suministro de Plantas de Tratamiento de Aguas. Ofrecemos la mejor tecnología, apoyo técnico y la ingeniería apropiadamente aplicada a cada caso. Podemos diseñar, desarrollar, fabricar, supervisar, instalar, probar y poner en marcha Plantas de:

• Potabilización de Agua.• Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas • Tratamiento de Aguas Industriales.• Tratamiento de Aguas Residuales Industriales.• Decantadores-Floculadores-Espesadores.

Así como proporcionar Servicio de Mantenimiento Preventivo.

Tratamiento de Agua Residuales Domésticas (Desagüe Común)

Nuestras Plantas Modelo PMH son compactas, metálicas y portátiles, de tratamiento biológico con tanque de ecualización; trabajan bajo el principio de fangos activados con aeración extendida, por lo que no será necesa-rio agregar ningún tipo de producto, lo que representa una economía importante para el usuario.

Los Modelos PCH son Plantas similares, construidas de concreto con equipamiento Electro-Mecánico.

Los Modelos AnPMH incluyen una Cámara Anaeróbica con la finalidad de cumplir con los estándares requeridos por la calidad de efluente tratado respecto al contenido de nitrógeno y fósforo.

EL Sistema de Tratamiento Modelo PCR, es ideal para aplicaciones sanitarias domésticas (desagüe común) y de aguas residuales industriales.

Nuestras Plantas de Aguas Residuales pueden tratar caudales de 2 m³/día hasta 7,500 m³/día en forma de un solo Módulo, presentándose lógicamente una gran posibilidad de variantes.

La inyección de aire calculado y aplicado en nuestras Plantas asegura la oxidación total de la materia orgánica, obteniéndose una Planta súper compacta y lográndose adicionalmente disminuir el exceso de fangos. La Calidad de Agua tratada, producida por nuestras Plantas, evita la instalación de tratamientos adicionales para cumplir con la reglamentación vigente.

Las Plantas son fabricadas en taller de 12,000 m² equipado con pantógrafo y taladro CNC, equipos de arco sumergido, puentes-grúa, rolas, granallado, etc. bajo la dirección de ingenieros y técnicos de primer nivel.

Nuestro esfuerzo está dedicado al tratamiento y conservación del recurso más vital de la tierra…El Agua

Tratamos el agua residual cruda para no contaminar el medio ambiente, ni la napa freática, la que después de tratada servirá para regar o enviarla a fuentes super�ciales.

aguaclear@aguaclear.com / www.aguaclear.com

se requiere autorización del Instituto Nacio-nal de Cultura.Establece además que la aprobación de los informes finales de los Proyectos de Evalua-ción Arqueológica por la Comisión Nacional Técnica de Arqueología se realiza en un pla-zo no mayor a treinta (30) días hábiles, con-tados desde su recepción por el INC.Transcurrido dicho plazo sin que haya un pronunciamiento de la entidad, se aplicará el silencio administrativo positivo a la apro-bación del Informe Final del Proyecto de Eva-luación Arqueológica, quedando autorizado el titular del proyecto a iniciar la tramitación del CIRA; en caso de haber observaciones al citado Informe Final, el titular del proyecto tendrá un plazo no mayor de cinco (5) días calendario para subsanarlas, de lo contrario se incurre en abandono. El plazo para expedir el CIRA para el desa-rrollo de proyectos de inversión y obras pú-blicas y privadas no será mayor de diez (10) días calendarios contados desde la fecha de presentación de la solicitud en la dependen-cia competente del INC.Transcurrido dicho plazo sin que haya un pronunciamiento del la entidad, el titular del proyecto queda autorizado a iniciar las obras y actividades, sin perjuicio de los demás títu-lo habilitantes que sean aplicables de acuer-do al sector correspondiente.En los proyectos de inversión pública, así como los declarados de necesidad nacional y/o de ejecución prioritaria, para la expe-dición del CIRA, solamente se requerirá la supervisión del INC y la presentación de un plan de monitoreo arqueológico.Excepcionalmente, en los proyectos de in-versión pública, así como los declarados de necesidad nacional y/o de ejecución priori-taria, sobre la infraestructura preexistente, no será necesaria la expedición del CIRA, sino la presentación de un plan de monitoreo ar-

queológico.Aquellas solicitudes de proyectos de evalua-ción arqueológica, informes y certificados de inexistencia de restos arqueológicos (CIRA) que se encuentren en trámite a la fecha de entrada en vigencia del presente Decreto Su-premo podrán acogerse a esta norma.La aplicación de la presente norma no ener-va la responsabilidad por destrucción del pa-trimonio cultural de la nación.Obtenido el CIRA, si la empresa ha cumplido con todos los requisitos necesarios (estudios de impacto ambiental, permisos municipa-les, etc.) podrá iniciar los trabajos propios del proyecto.De otro lado, es importante recalcar que en caso se descubra la existencia de patrimonio arqueológico durante la evaluación el Esta-do, a través del INC, tomará las medidas co-rrespondientes para su cuidado.El área donde se hayan descubierto restos de-berá ser separada del área total, y el restante podrá ser usado para los fines del proyecto.

164

SE INCREMENTA SOLICITUDESComo consecuencia de la dinámica positiva que ha sostenido el país en los últimos años, se han desarrollado y tenemos por realizar muchos proyectos productivos y de desarro-llo, tanto públicos como privados.Esta situación ha dado lugar a dos situaciones en simultáneo: primero que haya un sustan-cial incremento de solicitudes de evaluación arqueológica para obtener el CIRA sobrepa-

sando la posibilidad de respuesta del INC y de los arqueólogos registrados, quienes no se dan abasto con el trabajo Segundo, que producto de estos estudios de evaluación un importante número de sitios ar-queológicos han sido registrados y delimitados, sobretodo ha permitido que las evaluaciones arqueológicas lleguen a lugares alejados y de difícil acceso, siendo un aporte importante a la conservación del patrimonio cultural del Perú.

Estudios elaborados por el Ministerio de Energía y Minas (Minem), detallan que en el Perú, una población significativa se dedica a la minería artesanal en la explotación de distintas sustancias metálicas y no metálicas como medio de subsistencia, sea minería de socavón como aluvial. Según el Plan Nacional para la Formaliza-ción de la Minería Informal elaborado por la Comisión Multisectorial creada por DS D. S. No. 045-2010-PCM, la actividad mine-ra artesanal es realizada en su mayoría por unidades productivas que trabajan fuera del marco de la ley, explotando mineral en áreas concesionadas por terceros o, en áreas que no cuentan con los permisos correspondien-tes para realizar la explotación de minerales y sin cumplir con una serie de prácticas de seguridad y de manejo ambiental. Por otro lado, estas unidades productivas, en la mayoría de los casos, usan tecnologías no idóneas de explotación y recuperación de minerales.Debido al alto grado de informalidad de esta actividad, no se tienen datos exactos sobre la dimensión de la misma. Sin embargo, de

PLAN NACIONAL PARA LA FORMALIZACIÓN DE LA MINERÍA ARTESANAL

166

acuerdo a los estimados del Minem, la pro-ducción de oro artesanal pasó de 11.8 tone-ladas en 1990 a 22.3 toneladas en el 2005, al mismo tiempo que los precios subieron de US$ 386 a US$ 513 la onza. Datos recientes indican que la producción en el 2008 sobrepasó las 36 toneladas y que los precios alcanzaron en ese año US$ 870 la onza. Con precios actuales que superan los US$ 1,350 la onza de oro, es de esperar que siga aumentando la actividad extractiva artesanal de este mineral. Sin mencionar la extracción de otros minerales metálicos y no metálicos.En términos de empleo, tampoco se tienen cifras oficiales, pero se estima que aproxima-damente 100,000 personas se dedican a esta actividad. Lo que sí se sabe es que este tipo de minería se ha extendido a gran parte del territorio nacional. Si bien antes la minería artesanal aurífera es-taba concentrada en cuatro zonas mineras:

Madre de Dios, Puno, Sur Medio y La Libertad; en la actualidad, prácticamente no hay región del país en el que no se realice esta actividad, si tomamos en consideración a los mine-ros artesanales dedicados a la extracción de minera-les no metálicos. Las nuevas zonas mineras auríferas están ubicadas en Piura, Cajamarca, Apu-rímac, Ancash; incluso en la provincia de Canta en Lima, se puede apreciar una considerable cantidad de mineros artesanales. También se puede apreciar que los mayores precios del oro han generado cam-

bios en esta actividad. Básicamente, se apre-cia una mayor mecanización en las opera-ciones mineras y la utilización de explosivos. En algunos casos, la explotación de oro se realiza por unidades que sobrepasan en ca-racterísticas tecnológicas consignadas para la minería artesanal.Por otro lado, también se han dado algunos cambios tecnológicos en la actividad de be-neficio. Se ha expandido el uso de cianuro para la recuperación del mineral aurífero, por lo que es común encontrar pozas de cia-nuración en los campamentos mineros.Las consecuencias de esta mayor actividad se aprecian en los impactos ambientales debido a la informalidad. Los impactos ambientales generados en Madre de Dios son evidentes, pero también, las cuencas de los ríos Qui-roz, Chira y Piura en Piura, y del río Ramis en Puno están afectadas por la contaminación generada por esta actividad.

168

Mz. C. Lote 22. Urb. Las Colinas - Callao 01 Telefax: (51-1) 5741608Nextel: 824*3508 ventas@fequsa.com / www.fequsa.com

Brinda servicios y suministros para industria Minera, Cementera,Pesquera, Petrolera, Siderúrgica, Agroindustria en las siguientes lineas:

AcoplamientosEmbraguesNeumáticos

Cadenas

Engranaje para molinosREDUCTORES Y MOTOREDUCTORES

Acoplamientos, limitador detorque, Anillos de sujeción

MARCO LEGAL VIGENTE QUE REGULA A LA ACTIVIDAD MINERA ARTESANAL

CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERÚ

Ley N° 26834, Ley de Áreas Naturales Protegidas

Ley N° 27446, Ley del Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental

Ley N° 27651, Ley de Formalización y Promoción de la Pequeña Minería y la Minería Artesanal

Ley N° 27721, Ley que declara de interés nacional al inventario, catastro, investigación, conservación, protección y difusión de los sitios y zonas arqueológicas del país

Ley N° 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales

Ley N° 28221, Ley que regula el Derecho por Extracción de Materiales de los Alveos o Cauces de los Ríos por las Municipalidades

Ley N° 28245, Ley Marco del Sistema Nacional de Gestión Ambiental

Ley N° 28315, Ley que establece un nuevo plazo para el Derecho de Preferencia para los Productores Mineros Artesanales

Ley N° 28611, Ley General del Ambiente

Ley N° 29325, Ley del Sistema Nacional de Evaluación y Fiscalización Ambiental

Decreto de Urgencia N° 012-2010, que declara de interés nacional el ordenamiento minero en el departamento de Madre de Dios

Decreto Supremo N° 014-92-EM, que aprueba el Texto Único Ordenado del Decreto Legislativo N° 109, Ley General de Minería

Decreto Supremo N° 018-92-EM, que aprueba el Reglamento de la Ley General de Minería

Decreto Supremo N° 013-2002-EM, que aprueba el Reglamento de la Ley de Formalización y Promoción de la Pequeña Minería y la Minería Artesanal

170

ENTREGANDO SOLUCIONES INTEGRALES DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS A LA INDUSTRIA

www.choice-eys.com.pewww.ameco.com

Km. 19.2 Antigua Panamericana SurVilla El Salvador - Lima

ventas@choice-eys.com.peTlfs: (511) 287 7252 / (511) 287 4354 / (511) 260 5747

- Línea integral de equipos de construcción y minería.

- Grúas hidráulicas de gran capacidad desde 50 hasta 200 toneladas.

- Administración de flotas y herramientas.

- Planificación de equipos, evaluación, estimación y análisis económico.

- Servicio de mantenimiento.

- Capacitación y certificación de operadores.

- Certificación de equipos.

Servicios de Alquiler de Equipos en ObraCHOICE cuenta con programas, unicos en la industria,

que consideran:

- Compra de equipos que el cliente posea.

- Entrega de equipos de acuerdo a la necesidad

del cliente.

- Servicios de mantenimiento, reparación, reposición y

disponibilidad de equipos.

Servicios de Flota de Equipos

Decreto Supremo N° 038-2001-AG, que aprueba el Reglamento de la Ley de Areas Naturales Protegidas

Decreto Supremo N° 038-2004-PCM, que transfiere competencias del Ministerio de Energía y Minas a los Gobiernos Regionales, respecto al fomento y supervisón de las actividades de la Pequeña Minería y Minería Artesanal

Decreto Supremo N° 008-2005-PCM, que aprueba el Reglamento de la Ley Marco del Sistema Nacional de Gestión Ambiental

Decreto Supremo N° 012-2009-MINAM, que aprueba la Política Nacional del Ambiente

Decreto Supremo N° 019-2009-MINAM, que aprueba el Reglamento de la Ley del Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental

Decreto Supremo N° 045-2010-PCM, que crea la Comisión Técnica Multisectorial para la elaboración y seguimiento de la implementación del Plan Nacional para la Formalización de la Minería Artesanal

Decreto Supremo N° 055-2010-EM, que aprueba el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en minería

Resolución Ministerial N° 038-2010_MINAM, que dicta medidas complementarias para la mejor aplicación del Decreto de Urgencia N° 012-2010

172

Diseño, Fabricación, Instalación, Mantenimiento y Operaciónde Plantas de Tratamiento de Agua en General

10 años construyendo obras de envergadura cumpliendo los plazosdesde la estrategia inicial hasta la implementación práctica de los detalles

Productos• Plantas de tratamiento de agua potable.

• Plantas de tratamiento de aguas de proceso.• Plantas de tratamiento de aguas residuales

domésticas e industriales.• Sistema de osmosis inversa.

• Sistema de filtración.• Sistema de regeneración de aguas de piscinas.

• Repuestos: Material filtrante, toberas, bombas, sensores de nivel.

Servicios• Ingeniería básica y de detalle.• Mantenimiento de plantas de tratamiento de agua potable, industriales y residuales.• Rehabilitación de plantas de tratamiento de agua montajes en general.• Operación de sistemas de tratamiento de aguas.• Alquiler de plantas piloto.• Estudios para adecuación de tratamiento de aguas.

Nuestros principales clientesSOUTHERN - SIDERPERU - GRUPO TRAFIGURA - ICM PACHAPAQUI - DOE RUN PERU - MINSUR - PETROPERU

PETROBRAS - PLUSPETROL - PETREX - GYM - DUKE ENERGY - DANPER - SNC LAVALIN - CLUB REGATAS LIMA - SEDAPAL, ETC.

Av. Los Alisos Mz. J Lote 2,. Urb. Los Jardines de Naranjal - 2da Etapa, SMP - LIMAT: (511) 574 7140 F: (511) 484 7712 E: ventas@emovsac.com

La Ley 27651 o Ley de Formalización y Pro-moción de la Pequeña Minería y Minería Artesanal y su reglamento DS 013-2002- EM, creó el marco jurídico para el recono-cimiento de la minería artesanal en el Perú en el año 2002. Es entonces que se valora el rol social de la minería artesanal como medio de sustento y fuente de generación de empleo en el área de influencia de sus operaciones. Sin embargo, la referida Ley

debe ser considerada sólo como un primer paso en el largo proceso de formalización de la minería artesanal.Ante el sostenido aumento del precio del oro – que ha ocasionado el aumento de los mineros artesanales y un serio deterioro ambiental- y una bajísima tasa de formaliza-ción de los mismos, se ha identificado limi-taciones y vacíos en la ley anterior y que el Estado no ha dotado de recursos financieros ni técnicos a las autoridades responsables de ejecutar los procesos de formalización.Para afrontar los problemas generados por la actividad minera informal, se decidió crear mediante Resolución Ministerial N° 206-2009-PCM, publicada el miércoles 13 de mayo de 2009, el “Grupo de Trabajo Mul-tisectorial” encargado de elaborar las pro-puestas a fin de mejorar el desarrollo de las actividades de minería artesanal en el mar-co de la legislación vigente.Tales propuestas se encuentran en el docu-mento “Acciones en Proceso de Implemen-tación de las Conclusiones y Recomenda-ciones del Informe Final Elaborado por el Grupo de Trabajo Multisectorial”, de fecha 15 de setiembre de 2010.De acuerdo al Decreto Supremo Nº 045-2010-PCM, se crea la “Comisión Técnica Multisectorial”, para consensuar los diver-sos aportes de los sectores, entidades e ins-tituciones vinculadas a la actividad minera artesanal informal, así como elaborar infor-mes técnicos o propuestas para coadyuvar a su formalización a través de una Propuesta de Plan para la Formalización de la Minería Artesanal.

LEY DE FORMALIZACIÓN

174

Central telefónica: 266-3089Movistar 98865-1548 RPM: #636278 Nextel 109*1219www.sanjuanproyectos.com / ventas@sanjuanproyectos.com

Sellos mecánicosHerramientasImplementos de seguridad

Brindamos los mejores productos a bajos costos con la rapidez y e�ciencia que merecen nuestros clientes.

Central telefónica: 266-3089

Mantenimiento de sellos

mecánicos

EL PLAN DE FORMALIZACIÓN

Mediante DS 013-2011-EM, el Poder Ejecu-tivo creó el Plan Nacional de Formalización de la Minería Artesanal cuyo objetivo es for-malizar la actividad minera artesanal a tra-vés de la puesta en marcha de herramientas de gestión que contemplen esta actividad en sus aspectos organizativos, técnicos, le-gales y ambientales, así como involucrando a todos los actores de la cadena.Según el documento publicado en la página web del MEM, se indica que al 2016 se es-pera contar con una actividad minera arte-sanal formalizada, conformada por organi-zaciones empresariales mineras artesanales privadas fortalecidas.“El reto es muy grande porque se estima que existen aproximadamente 100,000 perso-

nas que se dedican a esta actividad, siendo un tipo de minería que se ha extendido a gran parte del territorio nacional”, indica el referido Plan. El Plan se implementará a nivel nacional, priorizando aquellas regiones del país don-de se concentra la actividad minera artesa-nal, como: Madre de Dios, Piura, Ica, Are-quipa, Ayacucho, Cusco, Apurímac, Puno, La Libertad y Cajamarca. Tendrá un plazo de acción de cinco años.Entre los pasos concretos que se dará, está la creación e implementación inmediata de un Programa Especial de Apoyo para la For-malización de la Minería Artesanal, basado en el actual programa Apoyo a los Gobier-nos Regionales en la Formalización de la

176

El Plan Nacional de Formalización de la Minería Artesanal establece que, para pro-mover la formalización de los mineros arte-sanales, se facilitarán los trámites adminis-trativos de los procesos de formalización de los mineros artesanales. El plan comprende, asimismo, la creación de un instrumento de gestión ambiental de control, corrección, mitigación y medidas de recuperación y remediación ambiental

acorde con lo establecido en el artículo 13º del Decreto Supremo Nº 019-2009-MI-NAM y en la Ley Nº 28611, para permitir la formalización de operaciones que ya se encuentran en funcionamiento.

El link: http://www.minem.gob.pe/descrip-cion.php?idSector=1&idTitular=3237) per-mite ver el Plan Nacional para la Formaliza-ción de la Minería Artesanal

Minería Artesanal (Apogore) que ejecuta el Minem.Se contempla, igualmente, la ejecución de un Censo Nacional de mineros artesanales

a cargo del INEI y la utilización efectiva de los levantamientos de información efectua-dos anteriormente.

PROMOCIÓN DE LA FORMALIZACIÓN

178

Montaje de Rodamientos Esféricoscon Manguito de Fijación

Los rodamientos con agujero cónico son montados directamente sobre ejes cónicos o sobre ejes cilíndricos con la ayuda de un manguito (Figs. 1 y 2). El juego interno del rodamiento varía con el desplazamiento axial sobre el manguito. Revise el juego antes de montar el rodamiento. Mueva axialmente el rodamiento hasta que la reducción del juego radial sea igual al valor enseñado en la tabla adjunta, usando la fórmula: Juego antes de montar - Reducción = Juego residual. Mida el juego radial durante el montaje con una galga.

Como se ve en la Fig.3, el juego para cada hilera de rodillos debe ser medido individualmente, y los dos valores deben ser mantenidos aproximadamente iguales por el ajustamiento de la posición relativa del anillo exterior al anillo interior. El promedio de estas dos medidas, de ambas hileras, puede ser usado como el juego interno residual.

Cuando un rodamiento grande se monta sobre un eje, el anillo exterior se puede deformar a un óvalo por su propio peso. Si el juego se mide en la parte más baja del rodamiento deformado, el valor medido puede ser mayor que su medida real.

NSK PERU S.A.C. Av. Caminos del Inca 670 Of. 402 - Santiago de Surco – Lima Tel.: (51 1) 652-3371 / Fax: (51 1) 638-0555 E-mail: nskperu@nsk-corp.com http://www.la.nsk.com

Fig.1 Montaje con Manguito

Unidades: mm Observaciones: Los valores mínimo y máximo para la reducción del juegoradial interno son para los rodamientos con juego CN.

Para rodamientos con juego C3, se sugiere utilizar los valores máximos.para la reducción del juego radial interno.

1.751.9

2.25

2.52.753.25

3.54.0

4.25

4.755.56.0

6.757.58.5

9.2510.511.5

12.514.415.0

2.152.252.75

3.253.54.0

4.254.755.5

6.06.757.5

8.259.2511.0

12.013.015.0

16.518.520.0

0.450.550.550.70

0.850.901.1

1.31.41.6

1.71.92.2

2.42.73.0

3.33.74.3

4.85.35.9

6.67.48.0

0.400.450.450.60

0.700.750.90

1.01.11.3

1.41.61.7

1.92.22.4

2.73.03.4

3.74.24.5

5.05.55.9

0.0050.0350.0350.045

0.0550.0600.070

0.0800.0900.100

0.1100.1200.140

0.1500.1700.190

0.2100.2400.270

0.3000.3300.370

0.4100.4600.500

0.0250.0300.0300.040

0.0450.0500.060

0.0650.0700.080

0.0900.1000.110

0.1200.1400.150

0.1700.1900.210

0.2300.2600.280

0.3100.3400.370

0.0250.0300.0350.040

0.0500.0650.080

0.1000.1100.110

0.1300.1400.150

0.1600.1800.200

0.2200.2400.270

0.3100.3300.390

0.4300.4700.530

0.0350.0450.0600.075

0.0850.1100.130

0.1500.1700.190

0.2100.2300.250

0.2800.3000.330

0.3600.3900.410

0.4600.5200.590

0.6600.7300.800

0.0100.0150.0250.030

0.0350.0450.055

0.0600.0700.070

0.0800.0900.100

0.1100.1200.130

0.1400.1600.170

0.2000.2200.240

0.2800.3100.360

40506580

100120140

160180200

225250280

315355400

450500560

630710800

90010001120

30405065

80100120

140160180

200225250

280315355

400450500

560630710

800900

1000

Diámetro interior del rodamientod (mm)

Más de hasta min max min max min max CN C3 C4

Reducción enel juego radial

Movimiento axial

Conicidad 1:12 Conicidad 1:30Juego residual permisible mínimo

Fig.2 Montaje con Manguito de Desmontaje Fig.3 Midiendo el juego de un Rodamiento de Rodillos Esféricos

METAS DE APOGORE MEM

Lograr la formalización de 50 mil mineros artesanales informales es la meta del pro-yecto “Apoyo a los Gobiernos Regionales en la Formalización de la Minería Artesanal” (Apogore) que puso en marcha el Minem con apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), y que ha comenzado a trabajar intensamente en Puno con la instalación de una oficina téc-nica de apoyo a este proceso en el distrito de Ananea.El MEM seguirá trabajando en este campo hasta que se apruebe el proyecto de ley que crea el organismo que tendrá la función de implementar el Plan Nacional de Formaliza-ción que elaboró una Comisión Mulltisec-torial formada para resolver este problema.

Ya se cuenta con los planes catastrales de los distritos de Ananea, Cuyo-Cuyo y Cruce-ro; y se empezará a laborar en estos lugares en base a la información disponible.Apogore es un proyecto fundamentalmente de apoyo a los gobiernos regionales, cuyas capacidades se trata de fortalecer para im-pulsar con eficacia la formalización de la minería artesanal. Es un programa de capa-citación y no de inversión, cuyo plazo pre-visto originalmente era de cuatro años.Se ha considerado insistir en la difusión de las ventajas de la formalización y en la im-portancia que reviste una minería de cali-dad, mediante el empleo de la tecnología adecuada.

180

Servicios que brindamos:Desarrollo y ejecución de Proyectos Integrales de Evacuación de AguaNuestra especialización de más de 10 años en equipos de bombeo nos permite encargarnos de manera integral de la evacuación de agua en mina subterránea, estas son las ventajas de contar con un Sistema Integral de Bombeo:• No necesita comprar equipos ni repuestos.• Selección y distribución de equipos según sus necesidades.

• Personal especializado como Ingenieros Residentes, técnicos y supervisores.• Monitoreo constante de los equipos en interior mina.• Medición de la eficiencia en los equipos de bombeo utilizando instrumentación moderna para lograr un mayor ahorro de energía.• Gestión del Mantenimiento Preventivo y Predictivo.

División de Alquiler de Equipos Mineros:• Bombas Sumergibles• Lanzadoras de concreto vía seca y vía húmeda• Compresoras de tornillo• Ventiladores axiales• Cargadores de bajo perfil y camiones de traslado (Scooptram)

División de Reparación de Equipos Mineros:• Equipos de bombeo• Ventiladores• Lanzadoras de concreto.

Todos estos servicios tienen el siguiente valor agregado:

• Servicio especializado y personalizado en equipos de bombeo.• Equipos operativos con eficiencia adecuada.• Amplio stock de equipos.• Servicio de post-venta especializado.• Respuesta inmediata para atender sus requerimientos.• Respetamos las Normas de Seguridad y de Impacto Ambiental.• Capacitaciones constantes en sus instalaciones, sobre el manejo de nuestros equipos.

Calle Los Cedros 336Urb. Shangrilá - Puente Piedra

Central: 719-6000 / 719-6001 Fax: 525-9400

Email: correo@tomocorp.com.pewww.tomocorp.com.pe

De 2 fases en circuito cerrado, versátil y compacta, ambas fases se encuentran montadas sobre un chassis con ruedas y king pin para ser remolcada por un tracto camón de 6x4. Ambas fases están unidas por fajas transporta-doras, montadas sobre el mismo chasis. La capacidad de chancado es de 40-90 (t/h) con un producto pasante a la malla de 3/4" (capacidad de procesamiento máximo menor a 3/4" es de 90 Tn/hr) . El voltaje de trabajo para todos los motores trifasicos es de 380 Voltios a 50-60 Hz.

Especificaciones Generales

Modelo SBT-900Procedencia china ensamblada en perú (ingeniería peruana y chilena)Año de fabricación 2009, nueva, sin uso.

DimensionesPlanta Armada

Longitud máx. planta (m): 16.5Ancho máx. planta (m): 3.5Alto máx. planta (m): 5.5

Chancador Primario (JAW CRUSHER)Modelo: PE 400 x 600

Capacidad (Tn/hr): 15-70Abertura de alimentación (mm): 600 x 400

Potencia de Motor (HP): 50Ajuste del rango de la abertura de descarga (mm): 35-85

Tamaño máximo del alimentador (mm): 350Velocidad giratoria (rpm): 980

Peso (Tn): 6.5.

Chancador Secundario (CONE CRUSHER)Modelo: PYB900Potencia (HP): 75, (KW): 55Capacidad (Tn/hr): 50-90Diámetro de la cabeza de trituración (mm): 900Tamaño máximo del alimentador (mm): 115Ajuste del rango de la abertura de descarga (mm): 15-50Peso (Tn): 11.2Dimensión total (mm): 2.692 × 1.640 × 2.350

Alimentador Vibratorio (VIBRATING FEEDER)Modelo: ZSW380 x 96

Capacidad (Tn/hr): 90-200Potencia de Motor (HP): 15Modelo de Motor: Y180L-6

Variación continua de la velocidad.Tamaño máximo del alimentador (mm): 500

Tamaño del embudo (mm): 3.800 × 960Dimensión total (longitud ×amplitud ×altitud) (mm): 3.882 × 2.224 × 2.121

Zaranda Vibratoria (VIBRATING SCREENS)Modelo: 3YA1237.Capacidad (Tn/hr): 7.5-80.Potencia (HP): 15.Cantidad de Capas: 3Área de tamiz (M2): 3.6Tamaño de tamiz de malla (mm): 3-50Frecuencia de vibración (HZ): 800-970Doble amplitud (mm): 8

Av. Ejercito 710, Of. 708 Yanahuara, Arequipa - PerúTelefax +51 (54) 259300 Móvil +51 (54) 957886130

RPM * 746130 RPC +51 953760250jgrupp@sudasia.cl - ventasperu@sudasia.cl

www.sudasia.cl

Chasis del tipo Paratactic Triple Axles, fabricado en acero estructural Bao Steel Q235 (estándar de UK es 4360-40B(c), y de E.E.U.U es K02502, de acuerdo a la normativa nacional vigente de transporte de carga dada por el MTC, con frenos de aire, conexiones universales para sistema eléctrico y aire, con king pin universal; de acuerdo a normas de tráfico internacionales.

Chasis y Ejes(CHASSIS & AXLES)

Dimensiones Chasis

Longitud máx. chasis (m): 14Ancho máx. chasis (m): 2.5Alto máx. chasis (m): 1.5Nº ejes: 3Aro: 20Tipo Llanta: convencional

A agosto del 2011, se encuentran acredita-dos en el Ministerio de Energía y Minas un total de 4,142 pequeños productores mi-neros (PPM) y 3,356 productores mineros artesanales (PMA), los cuales realizan sus actividades en diferentes regiones del país.El año anterior los PPM sumaban 2,124, mientras que los mineros artesanales reco-nocidos eran 1,604, lo que muestra un pro-greso en el proceso de calificación, como resultado de la aplicación de la Ley Nº

27651 o Ley de Formalización y Promoción de la Pequeña Minería y Minería Artesanal Para intensificar el proceso de acreditación o renovación en ambos casos, la Dirección General de Minería ofrece ahora la posibi-lidad de obtener la calificación de PPM o PMA vía internet, accediendo a la página web del Minem. En provincias, los intere-sados pueden contactar con la Dirección Regional de Energía y Minas respectiva.Para conectarse con el MEM, los titulares

AVANCES EN LA FORMALIZACIÓN

182

De 2 fases en circuito cerrado, versátil y compacta, ambas fases se encuentran montadas sobre un chassis con ruedas y king pin para ser remolcada por un tracto camón de 6x4. Ambas fases están unidas por fajas transporta-doras, montadas sobre el mismo chasis. La capacidad de chancado es de 40-90 (t/h) con un producto pasante a la malla de 3/4" (capacidad de procesamiento máximo menor a 3/4" es de 90 Tn/hr) . El voltaje de trabajo para todos los motores trifasicos es de 380 Voltios a 50-60 Hz.

Especificaciones Generales

Modelo SBT-900Procedencia china ensamblada en perú (ingeniería peruana y chilena)Año de fabricación 2009, nueva, sin uso.

DimensionesPlanta Armada

Longitud máx. planta (m): 16.5Ancho máx. planta (m): 3.5Alto máx. planta (m): 5.5

Chancador Primario (JAW CRUSHER)Modelo: PE 400 x 600

Capacidad (Tn/hr): 15-70Abertura de alimentación (mm): 600 x 400

Potencia de Motor (HP): 50Ajuste del rango de la abertura de descarga (mm): 35-85

Tamaño máximo del alimentador (mm): 350Velocidad giratoria (rpm): 980

Peso (Tn): 6.5.

Chancador Secundario (CONE CRUSHER)Modelo: PYB900Potencia (HP): 75, (KW): 55Capacidad (Tn/hr): 50-90Diámetro de la cabeza de trituración (mm): 900Tamaño máximo del alimentador (mm): 115Ajuste del rango de la abertura de descarga (mm): 15-50Peso (Tn): 11.2Dimensión total (mm): 2.692 × 1.640 × 2.350

Alimentador Vibratorio (VIBRATING FEEDER)Modelo: ZSW380 x 96

Capacidad (Tn/hr): 90-200Potencia de Motor (HP): 15Modelo de Motor: Y180L-6

Variación continua de la velocidad.Tamaño máximo del alimentador (mm): 500

Tamaño del embudo (mm): 3.800 × 960Dimensión total (longitud ×amplitud ×altitud) (mm): 3.882 × 2.224 × 2.121

Zaranda Vibratoria (VIBRATING SCREENS)Modelo: 3YA1237.Capacidad (Tn/hr): 7.5-80.Potencia (HP): 15.Cantidad de Capas: 3Área de tamiz (M2): 3.6Tamaño de tamiz de malla (mm): 3-50Frecuencia de vibración (HZ): 800-970Doble amplitud (mm): 8

Av. Ejercito 710, Of. 708 Yanahuara, Arequipa - PerúTelefax +51 (54) 259300 Móvil +51 (54) 957886130

RPM * 746130 RPC +51 953760250jgrupp@sudasia.cl - ventasperu@sudasia.cl

www.sudasia.cl

Chasis del tipo Paratactic Triple Axles, fabricado en acero estructural Bao Steel Q235 (estándar de UK es 4360-40B(c), y de E.E.U.U es K02502, de acuerdo a la normativa nacional vigente de transporte de carga dada por el MTC, con frenos de aire, conexiones universales para sistema eléctrico y aire, con king pin universal; de acuerdo a normas de tráfico internacionales.

Chasis y Ejes(CHASSIS & AXLES)

Dimensiones Chasis

Longitud máx. chasis (m): 14Ancho máx. chasis (m): 2.5Alto máx. chasis (m): 1.5Nº ejes: 3Aro: 20Tipo Llanta: convencional

mineros que no cuentan con nombre de usuario y clave secreta, si viven en Lima pueden acercarse a las oficinas de la Di-rección General de Minería (DGM); y si residen en provincias, deben registrarse en la correspondiente Dirección Regional de Energía y Minas (DREM).Los pequeños productores mineros, en for-ma personal o como conjunto de personas naturales o personas jurídicas conformadas por personas naturales, pueden poseer, por cualquier título, hasta dos mil hectáreas, entre denuncios, petitorios y concesiones

mineras; y una capacidad instalada de pro-ducción y/o beneficio no mayor de 350 to-neladas métricas.La explotación y/o beneficio de minerales debe ser mediante métodos manuales y/o equipos básicos. Por su parte, los productores mineros arte-sanales, de la misma forma que en el caso anterior, pueden poseer hasta mil hectáreas, entre denuncios, petitorios y concesiones mineras, y una capacidad instalada de pro-ducción no mayor de 25 toneladas métricas.

184

La empresa Julio Angulo, S.L. ha ampliado su producción en la planta de Uruñuela con una apuesta fuerte por la preservación del medio ambiente y el impacto visual de su entorno, a través de un proyecto de la firma TEFSA, Técnicas de Filtración S.A.

Basta acercarse a esta planta para darse cuenta que se encuentra enclavada en el corazón de La Rioja y que está rodeada de viñedos en las fincas propiedad de la firma Julio Angulo, S.L.

La cantidad de agua que se emplea para lavar la producción total de árido de las dos instalaciones es de 450 m3/h. Estas aguas están cargadas con una media de 16 t/h de partículas inferiores a 63 µ que son el rechazo Vista del filtro prensa lado pistón del grupo compacto formado por ciclón y agotador. Como equipos básicos hay un decantador / espesador Lasmert de 12,1, un tanque de almacén para las aguas tratadas de 10,3 m de diámetro con una capacidad de 275 m3, y un filtro prensa de la nueva generación TEFSA modelo PEH 1500 – 125 / 12.

Consiste en un sistema de floculación controlada, compresor de aire, bomba de doble cuerpo para la alimentación del filtro y bomba que devuelve las aguas clarificadas de nuevo al proceso de lavado de las dos plantas.

A continuación, se hará una breve descripción del funcionamiento de la planta, de las ventajas que conlleva una instalación de tratamiento de lodos y de los beneficios que supone para el medioambiente.

Un lavado de áridos requiere de un caudal de agua que suele oscilar entre 1.5 m3 / t a 2 m3/ t de árido a lavar; por lo tanto, es de lógica que sea necesario reutilizar esta agua. Las aguas brutas que rechaza el grupo de ciclonado son enviadas al decantador / espesador donde, gracias a una correcta floculación, se realiza la primera separación sólido / líquido.

En esta primera separación se consigue un rendimiento del 85% en la recuperación de agua. Con el filtro prensa se llega a un rendimiento superior al 95%.

Es de vital importancia que en el espesador se consiga una alta concentración en el lodo que se deposita en el hundido de esta concentración depende en gran parte el rendimiento del filtro prensa. Un mal espesador puede hacer fracasar al mejor filtro prensa.

Un mal espesador puede hacer fracasar al mejor filtro prensa.

La deshidratación de los lodos se realiza con un Filtro prensa TEFSA de nueva generación del modelo PEH-1500/125 que tantos éxitos ha cosechado en este campo.

Se trata de un filtro robusto, de descarga rápida, con una alimentación controlada y adaptada a la necesidad del filtro y de funcionamiento totalmente automático. Con todo este conjunto se consigue el máximo rendimiento del filtro donde los tiempos muertos son casi inexistentes.

Este es un buen ejemplo de la sensibilidad y el compromiso que TEFSA tiene con el cliente.

Vista del filtro prensa lado pistón

Filtros Prensa TEFSA www.absperu.com