MANUAL DEL VOLUNTARIOopades.org.py/wp-content/uploads/2018/05/MANUAL-PAVAP-1RA-VERSION.pdf · Refugio Biológico y Refugio de Vida Silvestre. Con respecto a la Reserva de la Biósfera

MANUAL DEL VOLUNTARIO

PROGRAMA DE APOYO DE VOLUNTARIOS EN LAS ÁREAS PROTEGIDAS 2

INTRODUCCION

Los voluntarios del PAVAP, son jóvenes líderes que apoyan con su trabajo, la misión de

conservación de las áreas protegidas, como soporte operativo de las labores de los

guardaparques.

El presente Manual tiene como finalidad brindar un material de apoyo que guíe y

acompañe a los voluntarios a largo del desarrollo de las actividades que desempeñan

dentro del programa, pues es de vital importancia contar con información exacta y

precisa para desempeñar de la mejor manera la labor que se les asignará.

Instamos a cada voluntario a que dedique un tiempo para leer y comprender los temas

abordados en este documento, que sin duda constituyen un complemento a las

capacitaciones que el programa les ofrece. Los contenidos planteados en el mismo son

los siguientes:

Contenido 1: Conociendo el Programa de Apoyo de Voluntarios en las Áreas

Protegidas (PAVAP)

Contenido 2: Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas (SINASIP)

Contenido 3: Parque Nacional Ybycuí (PNY)

Contenido 4: Actividades del Voluntario

Contenido 5: Primeros auxilios

Contenido 6: Consideraciones Generales

El Programa de Apoyo de Voluntarios en las Áreas Protegidas se desarrolla desde el

año 2013 de manera ininterrumpida y fue creado con la finalidad de unificar los

esfuerzos de voluntarios que quieran aportar sus conocimientos, habilidades y

cualidades en pos de la conservación y gestión de los recursos naturales de la nación.

¡Desde ya te agradecemos por sumarte a este voluntariado, con tu aporte

seguiremos contribuyendo a favor de las Áreas Protegidas!

STAFF PAVAP



CONTENIDO 1: Conociendo el PAVAP



¿Cómo nace el PAVAP?

El Programa de Apoyo de Voluntarios en las Áreas Protegías (PAVAP) nace en el año

2013 inspirado en un programa similar desarrollado en los años 90 por varias

instituciones gubernamentales y de la sociedad civil.

Inicialmente el PAVAP se llevó a cabo como propuesta de Proyecto de Extensión de la

Asociación de Estudiantes de Ingeniería Ambiental de la Universidad Nacional de

Asunción (AECIAM), y desde el año 2015 se ejecuta como uno de los programas de la

Organización Paraguaya de Conservación y Desarrollo Sustentable (OPADES).

Desde sus inicios el PAVAP, se estableció

en el Parque Nacional Ybycui (PNY),

considerando la demanda de visitantes

que, especialmente en temporada de

verano y semana santa, llegan hasta esta

área, muchas veces sobrepasando su

capacidad.

Es así que la OPADES considera al PNY un área prioritaria de trabajo, aglutinando

esfuerzos por medio del trabajo calificado de los voluntarios del PAVAP, quienes logran

trasmitir el valor verdadero del parque a través de las actividades que se ejecutan en el

programa y colaboran activamente con el personal del área. Se proyecta ejecutar el

PAVAP también en otras áreas protegidas adaptando las actividades del voluntario

según la necesidad de cada una de ellas.

Hasta la fecha han sido parte de esta experiencia más de 500 voluntarios, quienes han

donado su tiempo y conocimiento a favor de la conservación de la biodiversidad

existente en el parque. Así mismo varios profesionales independientes y de otras

Foto 1: Explicaciones sobre geología por parte del Prof. Daniel Alvarenga a los voluntarios



organizaciones e instituciones, incluidos guardaparques, han colaborado activamente

en la capacitación de los voluntarios.

¿Qué es el PAVAP?

Es un voluntariado, dirigido a

todos los jóvenes que aman la

naturaleza y que conscientes de

la importancia de la misma,

están dispuestos a conceder su

tiempo, esfuerzo y capacidades

para que más personas disfruten y valoren las áreas silvestres protegidas, y de esta

manera se conviertan también en agentes de cambio en el día a día en donde les

toque estar.

Es una experiencia única de aprendizaje,

donde el voluntario puede poner en

práctica los conocimientos adquiridos en

las capacitaciones, durante las salidas de

campo que se realizan en las áreas

protegidas, siendo un soporte importante

para las labores que los guardaparques

realizan.

En el PAVAP se enriquece la experiencia por medio del intercambio de conocimientos

entre el voluntario y los guardaparques, interactuando con las problemáticas del área

y la forma de afrontar cada situación en dicha unidad de conservación.

Foto 2: Voluntarios dando la bienvenida a los visitantes del PNY

Foto 3: Observación y registro de aves en el PNY



Los voluntarios del PAVAP, en el PNY, realizan labores como: educación ambiental,

recepción en el centro de visitantes, observación y registro de aves, guía de senderos,

recolección y clasificación de residuos sólidos en los senderos, entre otras, propiciando

la administración adecuada de los visitantes, el registro de datos relevantes para la

conservación de la biodiversidad y favoreciendo de esta manera a los objetos de

conservación fijados en el Programa de Manejo.

El PAVAP es además una oportunidad para desarrollarnos como líderes, de hacer

buenos amigos, y de valorar nuestro país y su riqueza natural.

¿Por qué es importante el voluntariado en las áreas protegidas?

El apoyo que los voluntarios brindan a los guardaparques realizando tareas en

conjunto u otras actividades favorece la gestión del área protegida, beneficiando

directamente a la conservación de los recursos naturales, de allí la importancia de

propiciar este tipo de voluntariados.

Además, la experiencia en contacto con la

naturaleza e interactuando con los

guardaparques y visitantes, empodera a

jóvenes en temas de gestión, manejo y

conservación de los recursos naturales,

tornándolos como agentes de cambio a

favor de la naturaleza.

Foto 4: Voluntarios y guardaparques en la entrada del Sendero Minas del PNY



¿Cómo nos organizamos en el PAVAP?

El PAVAP es gestionado por un STAFF asignado por OPADES. Este equipo a su vez

posee una organización que facilita el trabajo con los voluntarios, desde la

convocatoria, las capacitaciones y salidas de campo.

Cada año se realiza una convocatoria a ex participantes del programa que deseen

colaborar y estén dispuestos a integrar el Staff PAVAP en algunas de las siguientes

coordinaciones:

- Coordinación General

- Coordinación de Voluntarios

- Coordinación de Capacitación

- Coordinación de Logística

- Coordinación de Seguridad

- Coordinación de Comunicación y Relaciones Públicas

- Coordinación de Finanzas

El Staff PAVAP será presentado al comienzo de las capitaciones, de modo a que cada

voluntario conozca y pueda acercase a los integrantes del mismo ante cualquier

circunstancia.

Desde el Staff PAVAP siempre ponemos la mejor predisposición para ayudar a los

voluntarios, buscando que las labores que realizan sean de la forma más óptima. El

Staff ayuda a coordinar las actividades del programa, no dudes en acercarte a alguno

de ellos si quieres manifestar alguna sugerencia o tienes alguna duda.



CONTENIDO 2: SINASIP



Definición del SINASIP

El Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Paraguay (SINASIP) es el

conjunto de áreas silvestres protegidas de relevancia ecológica y social, a nivel

nacional y local, bajo un manejo ordenado y dirigido (SEAM. 2007). Fue creado en el

marco de la Ley N° 352/94 de Áreas Silvestres Protegidas, la autoridad de aplicación

de esta ley es la Secretaria del Ambiente (SEAM) por medio de la Dirección General de

Protección y Conservación de la Biodiversidad en la cual está también integrada la

Dirección de Áreas Protegidas, la cual es responsable de las labores técnicas y

operativas de las áreas.

El sistema contempla aproximadamente 95 áreas protegidas: 45 áreas públicas

administradas por el gobierno paraguayo, 14 manejadas por entidades binacionales (8

por Binacional Itaipú y 6 por la Entidad Binacional Yacyretá) y aproximadamente 36

áreas privadas (Guyra Paraguay. 2017).

En el Anexo 1 del Manual se encuentra un mapa señalando las áreas del SINASIP.

¿Qué es un Área Silvestre Protegida?

Según el Art. 4 de la Ley Nro. 352/94 las ASP es toda porción del territorio nacional

comprendido dentro de límites bien definidos, de características naturales o

seminaturales, que se somete a un manejo de sus recursos para lograr objetivos que

garanticen la conservación, defensa y mejoramiento del ambiente y de los recursos

naturales involucrados.



Subsistemas del SINASIP

El SINASIP define tres subsistemas sobre el que basa su estrategia e instrumentación, y

que se divide de acuerdo a la tenencia de la tierra, asignando a las mismas las

categorías de manejo más adecuadas (SEAM. 2015)

Subsistema de Áreas Protegidas bajo dominio público: es administrada por

la Autoridad de Aplicación Ambiental: SEAM, y contiene aquellas áreas cuya

relevancia ecológica son de carácter único y resaltante. La tenencia de tierra

debe ser estatal, principalmente, aunque bajo convenio éstas pueden ser

administradas por otras instituciones u organizaciones gubernamentales y no

gubernamentales.

Subsistema de Áreas Protegidas bajo dominio privado: son tierras bajo

propiedad privada en el país cuyos propietarios tienen el interés de destinar

parte de su propiedad a la conservación de recursos naturales a perpetuidad,

ayudando de esta forma a complementar y mejorar la cobertura de las Áreas

Silvestres Protegidas del estado.

Subsistema de áreas protegidas bajo dominio especial: unidad de

conservación administrada por las entidades binacionales.

Superficie del SINASIP

Según la SEAM (2009) el porcentaje del país bajo algún tipo de protección para

conservación abarca el 15,2 % del territorio nacional, equivalente a 6.170.201

hectáreas.



Cuadro 1: Superficie de las áreas protegidas del SINASIP Denominación Porcentaje % país Superficie (ha)

Áreas bajo dominio público 5,6 2.267.106

Áreas bajo dominio privado 0,8 337.571

Áreas bajo dominio especial 0,1 48.451

Reserva de la Biosfera 8,6 3.517.029

Total superficie protegida 15,2 6.170.201

Fuente: SEAM. 2007

Entre las Áreas Silvestres Protegidas bajo dominio público incluyen: Zona Nacional de

Reserva, Monumento Científico, Parque Nacional, Reserva Natural, Reserva de

Recursos Manejados, Monumento Natural, Refugio de Vida Silvestre, Reserva Ecológica,

Paisaje Protegido.

Entre las Áreas Silvestres Protegidas

bajo dominio privado se incluye:

Reservas Naturales.

Entre las Áreas Silvestres Protegidas

bajo dominio especial incluyen:

Refugio Biológico y Refugio de Vida

Silvestre.

Con respecto a la Reserva de la Biósfera se incluyen áreas las cuales en su mayoría son

zonas de amortiguamiento y zona de transición que la UICN (Unión Internacional para

la Conservación de la Naturaleza) no acepta como parte de la extensión de un área

protegida (Deguignet et al. 2014).

Foto 5: Staff del PAVAP 2015 desde la cima del Cerro León en el Parque Nacional Defensores del Chaco



Categorías de Manejo del SINASIP

Las categorías de manejo que se utilizan en el país y su equivalencia con la

clasificación utilizada por la UICN es la siguiente:

Cuadro 2: Categorías UICN-SINASIP Categoría UICN Categoría SINASIP

Categoría I Reserva Científica

Categoría II Parque Nacional

Categoría III Monumento Natural

Categoría IV Refugio de Vida Silvestre

Categoría V Paisajes Protegidos

Categoría VI Reserva de Recursos Manejados

Categoría Especial Reserva Ecológica

Categoría Especial Reserva Natural

Categoría Especial Reserva de la Biósfera

Fuente: SEAM. 2015

Cada categoría de manejo permite ciertas actividades dentro del área, la más estricta

es la Categoría I o su equivalente Reserva Científica, permitiendo sólo investigaciones

previa autorización, en el país no contamos con ningún área bajo esa categoría. Las

nombradas con Categoría Especial, no poseen equivalencia con las manejadas por la

UICN (SEAM. 2007).

Parque Nacional

Actualmente el PAVAP implementa sus actividades en el PNY, es por ello que en este

Manual sólo se abordará la categoría de manejo Parque Nacional.

SEAM (2015) define a los Parque Nacionales a aquellas áreas naturales con

ecosistemas que contienen rasgos geomorfológicos destacados, como así también

especies representativas de una región natural y que bajo protección son destinadas a

la investigación, la educación y el turismo en la naturaleza.



Entre las características de los Parque Nacionales podemos citar (SEAM, 2015):

• Uso público controlado, que incluye actividades de recreación, turismo e

investigación científica.

• En el área se realizan actividades tendientes al mantenimiento de Servicios

Ambientales.

• El inmueble sobre el que se asienta el área es de propiedad pública.

• La Administración es exclusiva de la Autoridad de Aplicación (SEAM).

• Las poblaciones que se encuentran dentro, si las hay, hacen uso tradicional de los

recursos del área a través de actividades consideradas sustentables.

Importancia de la Áreas Silvestres Protegidas (A.S.P)

La Secretaría del Ambiente menciona en el Plan Estratégico del SINASIP 2010-2015

que las Áreas Silvestres Protegidas tienen una gran importancia en el desarrollo

sustentable, ya que están muy estrechamente vinculadas al bienestar del ser humano.

Estas unidades de conservación favorecen el desarrollo socioeconómico de las

poblaciones, constituyen reserva de alimentos y reciclaje de materia y energía.

El objetivo principal de las áreas de

conservación es la preservación

ambiental de extensiones del territorio

nacional que contengan muestras

representativas de paisajes y de las

diferentes regiones biogeográficas y

ecológicas del país, con el fin de

mantener la diversidad biológica, Foto 6: Voluntarias desde el mirador del PNY



asegurar el equilibrio y la continuidad de los procesos evolutivos y ecológicos,

conservar el flujo y los materiales genéticos y restaurar sistemas degradados.

Además otros objetivos de las ASP son:

- El manejo de dichas áreas y de sus correspondientes zonas de amortiguamiento,

ajustado al criterio del desarrollo socio-económico sustentable.

- La preservación y el manejo de las cuencas hidrográficas y de los humedales, el

control de la erosión y la sedimentación.

- La protección y el manejo de los recursos forestales, de la flora y la fauna

silvestres

- La protección del patrimonio cultural, de sus soportes físicos, de sus accesos y de

sus entornos, así como de las actividades que potencian el turismo ecológico en

los sitios adecuados.

- El estudio, la investigación y la divulgación ecológica, el desarrollo de tecnología

apropiada y la educación ambiental.

- La promoción y la incentivación del interés de la sociedad en la preservación y

en el manejo de las Áreas Silvestres representativas del patrimonio ambiental

del país.

Planes de Manejo de las A.S.P

El Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Paraguay, por medio de una resolución

define la metodología y pasos a seguir para la elaboración de los planes de manejo

para las áreas del SINASIP.

Esta guía exige la participación de los actores involucrados directa e indirectamente,

por eso define 3 niveles de relacionamiento: a) información, b) consulta, y c)

concertación.



El documento tiene una vigencia de 10 años, en el cual se describen los objetivos a

corto, mediano y largo plazo del área en cuestión. Además de darle otras herramientas

de gestión para los administradores de la unidad de conservación.

El PNY tiene vigente un Plan de Manejo 2015-2025, documento en el cual se basen las

acciones que realizamos. La realidad a nivel nacional es que no todas las áreas

cuentan con este documento, siendo esto una dificultad a la hora de gestionarlas.

El Staff PAVAP participó activamente en la elaboración del Plan de Manejo del PNY

como uno de los actores que intervienen en el área.



CONTENIDO 3: Parque Nacional Ybycui



Historia de creación del Parque Nacional Ybycui

El Decreto Nro. 32.772 del 16 de mayo de 1973 es el

instrumento legal de creación del Parque Nacional

Ybycui. El mismo declara 5.000 ha como área

protegida y hace referencia a las siguientes

características como motivos de creación:

“Necesidad de resguardar las condiciones singulares

del área de asiento de la primera fundición de hierro

del país, especies forestales del país, causes hídricos

del cual se tuvo aprovechamiento hidráulico (…) “

“La necesidad de mantener un relicto de bosque virgen aún existente como legado a las

futuras generaciones; las condiciones que ofrecen el área para la enseñanza, la

investigación, el turismo y la recreación; la necesidad de orientar, coordinar y planificar

el manejo de todas las actividades a desarrollarse en el área”

Ubicación

El Parque Nacional Ybycui dista de la ciudad de Asunción a 150 km, ubicado en el

Departamento de Paraguari en los Distritos de Ybycui y Mbuyapey, es una de las áreas

protegidas más visitadas en todo el país por la facilidad de acceso, la distancia próxima

a varios distritos considerablemente poblados y los diferentes atractivos con los que

cuenta.

Figura 1: Decreto de creación del PNY Fuente: Plan de Manejo. 2015



Administración

Esta área protegida forma parte del SINASIP bajo la administración del sub sistema

público. Es decir, la institución encargada del PNY es la Secretaría del Ambiente, a

través de la Dirección de Áreas Silvestres Protegidas y la Dirección General de

Protección y Conservación de la Biodiversidad.

A la fecha el PNY cuenta con diez guardaparques y dos funcionarios administrativos.

Aún así, muchas veces al personal le resulta imposible cumplir todas las funciones en

el ASP: realizar gestiones, desempeñar funciones administrativas, atención a visitantes,

monitoreo, patrullaje, entre otras (Plan de Manejo. 2015), esto se da principalmente en

temporada alta de visitación: verano y semana santa.

Este es el motivo principal por el cual el PAVAP implementa sus actividades en verano y

semana santa.

Figura 2: Ubicación geográfica del Parque Nacional Ybycui Fuente: Plan de Manejo. 2015



Plan de Manejo PNY

El Plan de Manejo del Parque Nacional Ybycui está vigente por el periodo 2015-2025,

el mismo es una herramienta de suma importancia para la sostenibilidad del área

silvestre protegida, sirve como guía para orientar e integrar la administración y gestión

de los programas y líneas de acción necesaria para la protección y conservación del

PNY

Este plan contempla tres programas de manejo:

1- Programa de Protección y Manejo: incluye todas las acciones relacionadas

con la protección, recuperación, manejo, investigación y monitoreo de los

recursos naturales y culturales del PNY.

2- Programa de Uso Público: contempla el conjunto actividades, servicios y

equipamientos que debe promover el PNY con la finalidad de acercar a los

visitantes y pobladores locales a los valores naturales de forma ordenada,

segura y que garantice la difusión de estos valores a través de la educación e

interpretación ambiental.

3- Programa de Operaciones: señala las medidas y recursos necesarios para

lograr la eficiencia del manejo, la correcta administración y el funcionamiento

del ASP.

Estos programas se basan en sub programas con actividades propuestas para la

administración del área, desde el PAVAP logramos integrarlas a las labores que

realizamos en las salidas de campo con los voluntarios, de forma tal que



contribuyamos con el logro de los objetivos del Plan de Manejo, respondiendo con

nuestras acciones a las necesidades actuales que el PNY presenta.

Zonificación del Parque

La zonificación responde a la categoría de manejo del área: Parque Nacional. Ésta

zonificación contempla seis zonas dentro del PNY las cuales ayudan a mejorar la

gestión del mismo. Como PAVAP no accedemos a todas las zonas establecidas.

1) Zona de protección absoluta: representa 1.387 hectáreas, posee áreas

naturales con una escasa modificación antrópica, conteniendo comunidades

naturales de importancia para la diversidad biológica del parque. El objetivo

principal de esta zona es la preservación en estado más natural posible, además

de ser una reserva de recursos genéticos. Las únicas actividades permitidas en

esta zona son: investigación científica, previa autorización, funciones

administrativas de protección y patrullaje.

2) Zona silvestre de uso restringido: abarca una superficie de 2.336 hectáreas,

posee elementos hídricos relevantes como: arroyo Mina, Corriente,

Figura 3: Mapa del PNY y señalización de la zona de protección absoluta Fuente: Plan de Manejo. 2015



Mbokacaruzu y Carai Mi, nacientes y saltos. El objetivo principal de esta zona es

proteger y conservar los recursos naturales en general del PNY, considerando

una escasa o ninguna intervención humana. Además de ser resistente para

soportar el uso público de baja intensidad sin modificación de sus cualidades

intrínsecas. Las únicas actividades permitidas en esta zona son: investigación

científica, uso público restringido, actividades de recreación pasiva y primitiva en

áreas seleccionadas, senderos rústicos sin construcciones, monitoreo y patrullaje.

3) Zona de uso intensivo: esta zona también es conocida como zona recreativa o

de uso público. Abarca una superficie de 50 hectáreas. Posee áreas naturales

con algún grado de alteración humana y se utiliza para la instalación de

servicios e infraestrcuturas necesarias para la realización de actividades

recreativas, acceso del visitante, servicios sanitarios etc. El objetivo principal de

esta área es mantener un ambiente natural facilitando el uso recreativo

(senderos, campamentos, giras de estudio, contemplación de la naturaleza), sin

altas concentraciones de visitantes, ofreciendo oportunidades interpretativas en

contacto con la naturaleza. Las únicas actividades permitidas son: investigación

científica, uso público controlado con actividades de recreación centradas en la

Figura 4: Mapa del PNY y señalización de la zona silvestre de uso restringido Fuente: Plan de Manejo. 2015



naturaleza, senderos con señaléticas, instalación de mesas, puesto de control,

monitoreo y patrullaje.

4) Zona de servicios: posee una superficie de 19 hectáreas. En esta zona se

encuentran asentamientos de infraestructura básica e indispensable para el

normal funcionamiento del parque. El objetivo principal es ubicar y utilizar las

instalaciones administrativas en forma concentrada, minimizando los efectos

sobre el ambiente. Las únicas actividades permitidas son: obras de

infraestructura previa autorización tipo: estacionamientos, caminos, viviendas de

Figura 5: Mapa del PNY y señalización de la zona de uso intensivo Fuente: Plan de Manejo. 2015

Figura 6: Mapa del PNY y señalización de la zona de servicios Fuente: Plan de Manejo. 2015



guardaparques, oficinas administrativas, movimiento de suelo, construcción de

cercados y vallas.

5) Zona histórico-cultural: posee una superficie de 6 hectáreas. En esta zona se

conservan rasgos históricos y culturales y que están disponibles para el uso

público, como ser, el área de la fundición de hierro La Rosada y el museo. El

objetivo principal de esta área es garantizar la protección y conservación del sitio

como patrimonio histórico y cultural del país, facilitando usos educativos e

interpretativos de los mismos. Las únicas actividades permitidas en esta zona

son: estacionamientos, realización de actos públicos de motivos históricos,

actividades de turismo en el museo y área de la fundición, limpieza y

mantenimiento, restauración del componente histórico y construcción de

infraestructura previa autorización y acorde a las necesidades del recurso

histórico cultural.

6) Zona de recuperación- restauración: posee una superficie de 1294

hectáreas. Esta zona incluye algunos ecosistemas, fauna, flora, fenómenos

naturales que han sido alterados o dañados, siendo de esta forma algo

provisorio, pues se busca la intervención activa con el fin de recuperar las

Figura 7: Mapa del PNY y señalización de la zona histórica cultural Fuente: Plan de Manejo. 2015



condiciones naturales originarias o similares. El objetivo principal es evitar la

degradación de los ecosistemas, potenciar la rehabilitación de sitios y recuperar

las funciones ecosistémicas. Las únicas actividades permitidas son: control de

especies exóticas, protección de plántulas de especies frágiles, actividades de

investigación previa autorización.

Objetos de conservación

Según el Plan de Manejo (2015), se define como objetos de conservación a las

especies, las comunidades naturales y los sistemas ecológicos y procesos naturales

esenciales que los mantienen. Éstos no son definitivos, pueden ir cambiando con el

tiempo según el manejo del área.

Para el PNY se han seleccionado los siguientes objetos de conservación:

a) Bosque Alto Semi deciduo: Constituye una muestra representativa del Bosque

Atlántico del Alto Paraná (BAAPA). Es uno de los últimos remantes de la masa

boscosa continua en buen estado de conservación. Protege además, otras

Figura 8: Mapa del PNY y señalización de la zona de recuperación – restauración Fuente: Plan de Manejo. 2015



comunidades naturales a parte de la fauna y flora, como ser nacientes, cursos

de agua y saltos.

b) Sistema de lagunas (Cenizal): constituye un sistema de tres lagunas con

agua permanente, cuya profundidad se desconoce. Lugar con características

muy particulares en donde se puede encontrar diversidad de fauna por la

disponibilidad de agua y alimento. Se ubica en la parte más alta de la meseta, a

unos 327 msnm.

c) Yvyra katu o Pino del monte (Xylopia brasiliensis): especie con distribución

limitada en el país, se encuentra en: Caaguazu, Paraguari, Alta Paraná,

Amambay y Canindeyu. Su altura es mediana de 6-25 m y un diámetro de 30 –

80 cm. La copa está compuesta por follaje y el tronco es cilíndrico.

d) Helecho arborescente (Cyathea atrovirens): tiene una altura de hasta 2,5

metros y un tronco de 5 a 7 cm de diámetro, cubierto por los restos de las hojas

caídas. En el PNY crece en las proximidades de los cursos de agua, dentro del

bosque y en la transición entre bosques. Es una especie limitada del BAAPA y se

encuentra muy amenazada por la destrucción del bosque nativo y por la gran

presión antrópica.

e) Lagartija espinosa (Tropidurus guarani): especie denos 100 mm, en la parte

dorsal es de color gris parduzca con tonalidades amarillentas y/o verdosas o

azuladas, salpicadas con manchas blanquecinas y negras. En Paraguay fue

registrado en los departamentos de Paraguari y Cordillera, por lo que se le

considera como elemento raro.

f) Bailarín azul (Chiroxiphia caudata): Especie endémica de los bosques del

BAAPA. Su tamaño es de aproximadamente 14 cm. El macho es llamativo por

sus colores: azul celeste, capuchón negro con amplia corona roja y alas y cola

negra alargada con timoneras centrales. La hembra es de color oliva.



g) Saltos: Constituyen las comunidades naturales más relevantes para el PNY, por

el valor turístico y recreativo y su relevancia de belleza escénica. Éstos son

ambientes propicios para el desarrollo de una flora particular formada por

musgos, epífitas, lianas y helechos. Muchos de estos forman piscinas naturales.

El acceso a todos los saltos no está permitido, existen 12 que se encuentran

identificados y mapeados (González, 2008), éstos forman parte de vertientes

que cruzan el Parque como ser arroyos Minas, Corrientes y Carai Mí.

Por medio del PAVAP accedemos a tres saltos que se encuentran habilitados

para el uso público, los cuales son Salto Mina, Salto Guarani y Salto Escondido

h) Sitio Histórico-cultural La Rosada: Lugar que antiguamente fue utilizada para

la fundición de hierro y arsenal de la Guerra de la Triple Alianza, y actualmente

está declarada como monumento nacional. Este lugar funcionó durante 18 años

hasta que en 1868 fue destruida por las tropas de Uruguay y Brasil. En 1975 la

Foto 7: Objetos de conservación del PNY Fuente: Plan de Manejo. 2015



reconstrucción se realizo sobre planos y cimientos originales, además fue

añadido un museo en el que se encuentran restos de la época.

Comunidades Naturales

Existe una gran variedad y riqueza de comunidades naturales que constituyen un valor

de conservación importante y muchas de ellas son atractivos turísticos (Plan de Manejo,

2015). Estas son: bosque alto semideciduo, roquedal, pastizal, bosque bajo y abierto,

bosque de galería, bosque degradado, arroyos, saltos, nacientes de agua y laguna.

Flora

Con respecto a la riqueza florística del PNY, según Moran 2012, se han registrado 579

especies de flora. A modo de ejemplo se citan algunas: jacaratia, cola de caballo,

kupay, cedrillo etc.

Los principales usos de las especies florísticas se orientan a la investigación y extracción

de plantas medicinales. En ocasiones fueron registradas extracciones ilegales de

especies ornamentales, principalmente por los visitantes.

En el Anexo 2 del Manual se presentan las fichas descriptivas correspondientes a

algunas especies representativas de la flora del PNY.

Fauna

La cantidad de especies faunísticas es alta, esto debido al aislamiento del PNY y como

consecuencia de la presión que ejercen las poblaciones aledañas al área, obligando a

la fauna a refugiarse en el parque. Según Morán (2012), existen 370 especies de

fauna, teniendo el mayor número de registros la ornitofauna (aves) con 243 especies

de las cuales 34 son endémicas del BAAPA. Este es uno de los fundamentos por el cual



el PAVAP incorpora entre sus actividades en la salida de campo, la observación y

registro de aves.

En el Anexo 3 del Manual se presentan las fichas descriptivas correspondientes a

algunas especies representativas de la fauna del PNY

Atractivos turísticos

Además de los objetos de conservación como los saltos y el sitio histórico, el Parque

Nacional Ybycui cuenta con otros atractivos los cuales son el motivo del

desplazamiento de los visitantes hasta el lugar. En este apartado describiremos los

atractivos más importantes por la visitación que recibe. Los datos a continuación son de

mucha utilidad a la hora de realizar la labor de guía como intérprete ambiental.

a) Fundición de Hierro La Rosada: Es el

primer atractivo turístico del Parque

Nacional Ybycui, se sitúa en la entrada

misma de la unidad de conservación. Es

muy visitada por su importancia histórica y

cultural. Posee varios puntos de interés,

como su entrada, el museo, el mirador, las

estatuas, la represa de agua y la casa de

máquina.

Otros datos de La Rosada

- Posee un paisaje imponente, su vegetación, su diseño, la historia que guarda en

sí; toda esta fusión lo convierte en un sitio perfecto para la implementación del

ecoturismo y realza el valor de la unidad de conservación.

- La Rosada simboliza la modernización y el desarrollo del país en una época

donde el Paraguay era potencia al desarrollar los vicios de la revolución

Foto 8: Voluntarios en la zona histórica



industrial. Por lo que la destrucción de La Rosada represento la destrucción de

una época

- Los monumentos presentes en el sitio están en homenaje a los principales

protagonistas, el primero es la figura de Don Carlos A. López quien fue el

Presidente de la República, el segundo representa a los mineros quienes

trabajaban en la fábrica y el ultimo al Cap. Julián Insfrán quien fue el

comandante del la fundición

- La represa de agua presenta una réplica de una infraestructura de mucho

ingenio de la época, que fue hecha por rocas superpuestas entre sí, creando de

esta manera un paisaje sin igual

b) Salto Minas: Es el atractivo turístico natural más visitado del PNY. Es de muy

fácil acceso, situándose a dos kilómetros de la entrada principal, contigua a la

zona de camping. Recibe la mayor

cantidad de visitantes

principalmente en época de

verano, forma una piscina natural

que es regado por el Arroyo

Minas. El sendero auto guiado del

mismo nombre, se encuentra muy

cerca del Salto.

Otros datos del Salto Minas

- Llegar hasta el Salto Mina implica estar en presencia de la perfección de la

naturaleza, el paisaje es paradisiaco e impone su sello de belleza escénica.

- La cascada de agua del Salto Mina presenta un paisaje inigualable y se

encuentra rodeada de una exuberante vegetación que favorece la temperatura

del agua tornándolas muy frías igual en época de verano.

Foto 9: Vista del Salto Minas y la piscina natural



- Posee una gran variedad de árboles que pertenecen a bosques ribereños,

bosques altos y bosques intermedios creándose así un verdadero jardín

botánico.

- El nuevo Plan de Manejo del PNY sugiere cambiar la visión de balneario que

tiene el PNY y sobre todo la zona del arroyo Mina. Sugiriendo un uso turístico

más orientado a la naturaleza. Con esta idea se regulará la cantidad y tipo de

visitantes al área protegida.

c) Salto Guaraní: Es un

atractivo turístico natural

muy visitado. Es de fácil

acceso, situándose a casi un

kilometro de la Zona

Recreativa del parque, para

llegar allí es necesario

andar por el sendero del

mismo nombre. Se

encuentra asentado sobre el

arroyo que lleva el mismo nombre.

Otros datos del Salto Guaraní

- El Salto Guaraní se encuentra en medio de una frondosa vegetación, posee un

peculiar paisaje, representando una verdadera belleza natural.

- Las caídas de las aguas que emite el salto golpeando las rocas son muy

agradables para los oídos, que es un placer permanecer en el sitio.

- El Salto Guaraní presenta un paisaje único y se encuentra rodeada de un

verdadero jardín natural, mediante la presencia de helechos, plantas epifitas,

Foto 10: Visita de reconocimiento al Salto Guaraní



vegetaciones acuáticas, de musgos y líquenes en los paredones de piedra, así

forman un gran mosaico de colores.

- Desde arriba del Salto Guaraní se puede contemplar otro paisaje totalmente

diferente y se llega hasta la estación utilizando unos escalones naturales que se

encuentra al margen izquierdo de la cascada.

- Posee una gran variedad de vegetaciones que pertenecen a bosques ribereños y

una rica biodiversidad de flora y fauna.

- Según el nuevo Plan de Manejo, el Salto Guaraní forma parte de la nueva Zona

Recreativa.

d) Salto Escondido: Es un atractivo turístico natural medianamente visitado. Es de

fácil acceso y se encuentra a 3,5 kilómetros de la zona recreativa. También

posee un acceso por la zona histórica. Se encuentra asentado sobre el arroyo

del mismo nombre.

Otros datos del Salto

Escondido

- Posee un paisaje característico

y se encuentra rodeada de

una exuberante vegetación.

- El susurro de las caídas de las

aguas emite el Salto

Escondido en época de mucha lluvia se escucha desde muy lejos y al llegar a la

estación uno se encuentra con una majestuosa belleza escénica.

- Donde está asentado el atractivo existe una formación vegetal que está

compuesta por las más altas especies arbóreas, promediando los 20 m de

Foto 11: Voluntarias en el Salto Escondido



altura, cuenta con un sotobosque espaciado, con abundantes lianas del tipo

heliófilo.

- La densidad del bosque hace que se presente en la región una notable cantidad

y diversidad de fauna silvestre.

e) Sendero Auto guiado Minas: El

Sendero tiene una extensión de

aproximadamente 930 metros. Posee

14 paradas señalizadas en las que el

visitante puede observar el atractivo

natural que es señalado como ser: el

muro de piedra, la piedra hacha, las

tacuarillas, varias nacientes de agua,

una piscina natural y una vegetación

exuberante. El comienzo se encuentra

señalizado y está próximo al

Salto Minas, es de tipo circuito: comenzando de un lado del arroyo Minas y

terminando del otro lado (cercano a la zona de camping cruzando el arroyo), el

recorrido se puede realizar en 30 minutos aproximadamente.

f) Sendero Guaraní: Se encuentra

bordeando el arroyo Mina y posee una

distancia de 970 metros hasta llegar al

Salto Guaraní. Los ejemplares de flora

que presenta pertenecen a la

formación de bosques rivereños y

existen gran cantidad de helechos,

líquenes, plantas epifitas como

orquídeas que pueden ser encontradas en los árboles superiores en ambos

márgenes del sendero. El sendero se caracteriza por formaciones rocosas

Foto 12: Voluntario pintando señalética del sendero

Foto 13: Voluntarios recorriendo el sendero Guaraní



confiriéndole un grado de dificultad para realizarlo. Es de tipo lineal, es decir,

comienza en un punto hasta llegar al atractivo, en este caso el Salto Guaraní, y

se regresa por el mismo camino. El tiempo promedio para realizarlo es de 45

minutos.

g) Sendero Escondido: Se

encuentra a 3,5 kilómetros de la

Zona Recreativa del parque y a

1,5 kilómetros de la Zona

Histórica. La vegetación durante

el recorrido es siempre verde,

encontramos árboles de porte

grande como las mirtáceas,

leguminosas, plantas de tamaño

mediano como las moráceas, entre otros y las plantas pequeñas como las

epifitas, musgos y helechos. Acompañan al sendero los cursos de las aguas de

los arroyos Minas y Escondido. El paisaje, posee pendientes naturales,

roquedales, lomadas, pequeños humedales, etc.

h) Mirador Natural: Es un

atractivo turístico natural muy

visitado. Su sendero se

encuentra próximo a la zona

recreativa y del centro de

visitantes. En el recorrido se

pueden apreciar gran variedad

de flora y fauna características

del lugar, así como bloques de

rocas superpuestas.

Desde la cúspide del mirador se puede disfrutar de una gran belleza escénica, la

gran variación de tonos de colores dispersados en el bosque del PNY.

Foto 14: Voluntarios recorriendo el sendero Escondido

Foto 15: Vista desde el Mirador Natural



Realidad del PNY

Es importante que el voluntario sepa que el PNY no es un área aislada, el mismo está

rodeado por varias comunidades (zona de amortiguamiento) que desarrollan sus

actividades diarias aprovechando los recursos naturales disponibles: agua, suelo,

bosque etc. Las prácticas de estas comunidades sumada a otro factor como el turismo

propician que el parque enfrente situaciones que deben ser controladas y gestionadas

de modo tal que no afecte la biodiversidad del área.

A continuación citamos algunas situaciones de presiones o amenazas para la

conservación del PNY, éstas son producto de los talleres realizados en torno al Plan de

Manejo.

• Presiones antrópica desde las zonas de amortiguamiento.

• Lejanía con otras áreas protegidas, no hay corredores biológicos.

• Camino público aproximadamente de 10 km

• Propiedades “privadas” dentro del parque, problemas de tenencia de tierra.

• Turismo descontrolado en ciertas épocas.

• Aprovechamiento ilegal de recursos

maderables (para leña y postes).

• Residuos sólidos acumulados por los

visitantes.

• Presencia de especies exóticas.

• Cacería furtiva.

Foto 16: Turistas disfrutando del arroyo Minas.



CONTENIDO 4: Actividades del voluntario



Una vez que el voluntario es admitido para participar del PAVAP, debe transitar por dos

procesos, la primera: la capacitación que cual es obligatoria para poder asistir a la

segunda etapa, que sería la salida de campo.

1- Capacitación

Las capacitaciones se desarrollan antes de las salidas de campo. El voluntario deberá

estar presente en todas las capacitaciones calendarizadas por el Staff PAVAP. Se espera

que el mismo asista de forma puntual en el horario establecido para el efecto. En el

caso que surja algún imprevisto es deber del voluntario comunicarse inmediatamente

con la Coordinación de Voluntarios a fin de considerar la situación.

Sobre el desarrollo de la capacitación, no esperamos que el voluntario esté todo el día

sentado, procuramos que las capacitaciones se realicen en un ambiente dinámico con

participación activa de los mismos.

Se recomienda que los voluntarios

realicen apuntes sobre los temas

abordados, para ello se les proveerá de

materiales como: anotador y bolígrafo.

Durante las capacitaciones es el

momento de despejar todas las dudas

que tengamos, no tengan vergüenza en

preguntar, todos asistimos a estas

capacitaciones para – aprender.-

Foto 17: Dinámica de grupo durante la capacitación.



Los temas de las capacitaciones correspondientes al programa que se desarrolla en el

PNY normalmente se basan en: introducción al PAVAP y consideraciones generales

para la salida de campo, áreas protegidas del Paraguay, biodiversidad, gestión de

residuos sólidos, primeros auxilios, técnica de observación de aves, educación e

interpretación ambiental, etc. Desde ya se aclara que la capacitación de Primeros

Auxilios requiere la presencia obligatoria y esta es desvinculante del programa en el

caso de no cumplirse.

Esta etapa también es aprovechada para la firma de documentos requeridos, al

respecto se aborda con más detalle en el Contenido de Consideraciones Generales del

Manual.

4.2 Salida de Campo

El PAVAP tiene planificado varias actividades

a desarrollarse en el Parque Nacional

Ybycuí. Como se menciono anteriormente,

todas las actividades del PAVAP están

enmarcadas dentro del Plan de Manejo.

El inicio de los trabajos dentro del parque se da con la bienvenida por parte del cuerpo

de guardaparques, de tal manera que se genere una integración con los voluntarios

del programa. Las actividades presentadas a continuación tienen cierto grado de

condiciones para que puedan ser ejecutadas, razón por la cual, no todas son

realizadas en una misma salida de campo y las mismas se ejecutan en grupos de

trabajo, con el fin de optimizar el tiempo y los recursos.

Foto 18: Recepción de guardaparques a voluntarios.



La salida de campo es el momento en que el voluntario recibe su kit de trabajo.

Básicamente cada edición incluye: remera y porta nombre. Además, se entregará al

voluntario un chaleco identificatorio y un bolsón de cintura (riñonera), elementos de los

cuales cada participante se hace responsable, pues deberá ser devuelto al finalizar la

salida.

¿Qué hacemos en la Salida de Campo?

Recorrido de reconocimiento: Es un recorrido por diversas zonas del parque y se

realiza mediante caminatas largas haciendo senderismo, razón por la cual se

recomienda ir preparado con calzado y ropa cómoda, llevar agua y protección para la

cabeza y los rayos del sol.

El recorrido consiste en observar y anotar las condiciones para trabajar el fin de

semana. Los lugares a ser visitado durante esta actividad son:

- Zona Histórica: Museo de La Rosada,

Ex Fundidora y Represa

- Zona Recreativa: Zona de Camping,

Baños, Zona de Almuerzo,

Estacionamiento, Eco-Tienda.

- Sendero y Salto Minas

- Sendero y Salto Escondido

- Sendero y Salto Guaraní

Foto 19: Recorrido por el Sendero Escondido



Cada recorrido es acompañado por un guardaparques y el objetivo final de la actividad

es lograr que los voluntarios estén familiarizados con el entorno donde activaran y que

puedan vivir la experiencia de conocer las riquezas naturales del parque.

Recolección y clasificación de residuos sólidos

Consiste en la limpieza del parque,

específicamente en la recolección de residuos

sólidos dispersos y su posterior clasificación.

Las zonas de trabajo son:

- Zona de Camping y Área de Almuerzo

- Sendero y Salto Guaraní

- Sendero y Salto Minas.

La recolección se realiza por grupos, y todos, sin excepción, deben contar con su

equipo de protección personal y herramientas de trabajo: guantes, ganchos, bolsas de

basura, que serán provistos por el Staff.

Es necesario evitar cualquier riesgo absurdo, por lo tanto, no se recomienda adentrarse

mucho en el bosque o bajar por lugares peligrosos, por solo recoger unos cuantos

residuos. La seguridad de uno está por encima de la necesidad de recoger algo. Al

final de la actividad se pesan las bolsas, se registra el dato y se depositan en un lugar

común.

Foto 20: Materiales para la recolección de residuos.



Encuesta a los visitantes

Es la recolección de datos básicos de los visitantes mediante una serie de sencillas

preguntas. No toma más de 5 minutos y permite un acercamiento real a las

necesidades del visitante y su percepción sobre el parque. Esta tarea será asignada

solamente a uno de los grupos de trabajo que se conforman.

Recepción de visitantes y educación ambiental

El voluntario se ve en la tarea de recibir a los visitantes que deseen ingresar a la Zona

Recreativa. Su deber es dar unas palabras de bienvenida e inmediatamente comentar

sobre las normas dentro del parque y finalizar con las recomendaciones para visitar los

atractivos más característicos. El guión a abordar para esta tarea queda disponible en

el Anexo 4, sin embargo, los puntos más críticos son los siguientes:

- Bienvenida al parque y presentación del voluntario como parte del programa

- Recomendación sobre el manejo de sus residuos.

- Condiciones para ingresar a los Senderos (No conservadora ni parrilla, llevar

calzado cómodo, etc.)

- Zonas para hacer fuego

- No llevar plantas y no alimentar a los animales o matarlos.

- Señalar la ubicación de los Saltos, Eco-Tienda y Baño

- Ofrecer nuestra ayuda para lo que sea necesario y despedirse cordialmente.

Aunque la recepción incluye un componente de educación ambiental, cualquier otro

espacio donde se tenga contacto con los visitantes es una buena oportunidad para la

educación ambiental.



Durante la encuesta a los visitantes, por ejemplo,

es una buena oportunidad para comentar a los

visitantes el significado de “Parque Nacional” y el

porqué es lugar de conservación de los recursos

naturales.

Guía de Senderos

El servicio de guía a través de los distintos senderos

es la oportunidad perfecta que tiene el voluntario

para mostrar la riqueza natural que posee el parque,

además de ser una oportunidad para poner a prueba

los conocimientos adquiridos durante las

capacitaciones. Esta herramienta para la Educación

Ambiental promueve el recorrido de interpretación,

la caza fotográfica, la observación de la avifauna y la

flora, de paisajes naturales destacados, haciendo

énfasis en la importancia de la conservación de las

áreas protegidas y el desarrollo sustentable.

No es motivo de vergüenza llevar anotaciones o tarjetas de memoria, después de todo,

es un apoyo para ordenar las ideas. Es un servicio que ayuda a descomprimir la carga

de visitantes en la zona de camping y permite al visitante conocer otros atractivos, con

información a lo largo del recorrido.

Foto 21: Voluntarios y guardaparques en la entrada de la zona recreativa

Foto 22: Invitación para recorrido al Salto Guaraní.



Así también, la cantidad de personas para el manejo es de mucha importancia, siendo

un máximo de 20 visitantes por cada 3 voluntarios, para un manejo eficiente, además

resulta de mucha importancia indicar las recomendaciones de seguridad antes de

iniciar el mismo.

Apertura del Centro de Visitantes

El Centro de Visitantes es un museo interactivo que cuenta con varios atractivos

referente a la riqueza natural que muestra el parque. Cuenta con cuadros, muestras

biológicas (flora y fauna), maquetas y animales disecados. La labor del voluntario

consiste en realizar la limpieza del espacio y recibir a los visitantes que quieran acceder

a dicho sitio. Es deber del voluntario guiar al visitante dentro de su recorrido por el

Centro de Visitantes y despejar todas las curiosidades del mismo, siempre y cuando

sean posibles de responder.

Esta actividad también tiene como extra, sugerir al visitante el recorrido por el Sendero

Mirador, hasta el Mirador del parque, cumpliendo así un rol de Guía de Senderos.

Mantenimiento de la Infraestructura del Parque

Es la oportunidad que tenemos como voluntarios para dejar una huella en el parque.

La reparación de vallas de seguridad, la limpieza general del Centro de Visitantes, el

reacondicionamiento de la señakética, vallas o la colocación de algún elemento dentro

del PNY son algunas de las actividades contempladas dentro de este espacio.



Parte de la infraestructura del parque son los elementos de utilería (posters,

infografías, trípticos y materiales didácticos), los cuales se encuentran en el Centro de

Visitantes. Ello requiere un inventario que suele realizar el voluntario, con el fin de

tener en cuenta que elementos están desactualizados o cuales elementos se agotaron y

así reemplazarlos.

El objetivo de esta actividad es la de refaccionar,

renovar o actualizar los elementos e insumos del

parque, además de ser un apoyo en la gestión

de los guardaparques, quienes de esta forma

podrán realizar otras actividades para mejorar la

experiencia de los visitantes, y realizar labores

que garanticen la conservación del lugar.

Claramente estos cambios no pueden realizarse sin el consentimiento del Jefe de

Guardaparques y la disponibilidad de tiempo dentro del cronograma de la salida de

campo, razón por la cual no se realizan con todos los grupos de voluntarios.

Recorrido Nocturno

Actividad exclusiva de los sábados, es la opción que tiene el voluntario para seguir

recorriendo y descubrir las maravillas del Parque Nacional Ybycuí, bajo el manto de un

cielo totalmente estrellado. Según sea la fuerza de los voluntarios, pueden recorrer

distintas zonas del parque, observando y registrando diferentes animales que sólo

tienen actividad nocturna.

Foto 23: Mantenimiento de señalética



Este recorrido merece un cuidado especial debido al posible grado de cansancio que

pueda tener el voluntario tras una jornada agotadora de trabajo por lo que es

opcional, para no esforzar de más al cuerpo que, al día siguiente, requerirá más

energía.

Para esta actividad se requiere tener calzado

cerrado y linterna, además de una recomendación

especial, que es la de no separarse del grupo e ir

recorriendo sin generar mucho ruido.

Observación de Aves

Para esta actividad es necesario madrugar, pues

el mejor horario para observar las aves es cuando

amanece. La observación de aves es bastante

sencilla pero requiere de mucha paciencia. Es

importante tener en cuenta las características más

llamativas de un ave para poder registrarlo con

seguridad, tales como sus partes diferenciadas y el

plumaje, el comportamiento del ave, la zona

donde habita y el tipo de canto que presenta.

Te presentamos una lista de elementos que ayudaran a que tu experiencia como

observador sea más enriquecedora:

- Libreta y lápiz

Foto 24: Recorrido nocturno de voluntarios.

Foto 25: Observación de aves con voluntarios



- Color de ropa acorde a la zona de observación

- Guía de aves

- Binoculares

- Cámara fotográfica

Para una mejor observación de todo el grupo, es mejor permanecer unidos, en silencio

y sin molestar a las aves. De vez en cuando se podría hacer algún llamado o silbido

para generar alguna actividad, pero no es recomendable. Al igual que en los

recorridos largos, la observación requiere de cuidados. Es importante llevar agua,

elementos para protegerse del sol y calzado cómodo.

Alimentación

Si, también nos alimentamos en el parque. Esta

actividad la realizan los voluntarios, es decir,

cada grupo de trabajo prepara la alimentación

de todos los voluntarios, según se les designe,

pudiendo de esta forma tener una experiencia de

trabajo en equipo con una tarea con la cual no

todos estamos familiarizados.

La distribución de esta labor se da por cada horario de comida, es decir, a cada grupo

le tocará preparar la alimentación una vez en toda la salida de campo, en total

tenemos 4 turnos que deben ser cubiertos:

- Viernes: cena

- Sábado: almuerzo y cena

- Domingo: almuerzo

Foto 26: Preparación de alimentos por parte de los voluntarios



Colecta de datos para investigación científica

A lo largo de las actividades en la salida de campo, es necesario llevar un registro de

nuestras labores. Las actividades que necesariamente llevan un registro son:

recolección y clasificación de residuos, recepción de visitantes, encuesta a visitantes,

recorrido nocturno, observación de aves e inventario del centro de visitantes.

Sin embargo, también existen otras actividades que, según la disponibilidad de

profesionales, podrían desarrollarse y conllevan un registro de ciertos datos, en el

marco de trabajos de investigación.

Cuadro 3: Lista de actividades que requieren de registro ACTIVIDAD ¿QUÉ REGISTRAR? ¿QUÉ ANOTAR?

Recolección y Clasificación de Residuos Sólidos

Bolsas clasificadas en reciclable y no reciclable

Cantidad de bolsas

Peso de Bolsas Kilogramo

Recepción de Visitantes Visitantes Recibidos Cantidad de Visitantes Ciudad de Procedencia -

Encuesta a Visitantes Visitas al Parque Cantidad de Visitas Atractivos que conoce Cantidad de Atractivos Percepción de los atractivos -

Recorrido Nocturno Especies de Fauna Cantidad de Especie Observación de Aves Especies de Aves Cantidad de Especie

Inventario del Centro de Visitante

Cuadros Cantidad Animales Disecados Cantidad Carteles Informativos Cantidad Maquetas Cantidad Libros y folletos. Cantidad

Fuente: Elaboración propia

Algunos datos por recabarse podrían ser sobre calidad del agua de los cursos hídricos

del parque, así como la georreferenciación de puntos clave para el desarrollo de

senderos interpretativos o el registro satelital de los circuitos en los senderos, mediante

GPS, o incluso la elaboración de colectas fotográficas de especies de insectos.



La importancia del registro de datos radica en la interpretación de los mismos, para

determinar un plan de acción en base a los resultados obtenidos del análisis de esos

datos. El registro continuo de las actividades nos permite monitorear el progreso de las

actividades propuestas por el programa y así seguir creciendo continuamente. Nuevos

datos nos dan la oportunidad de proponer nuevas actividades a futuro pero por sobre

todo enriquecen el registro del área protegida favoreciendo acciones para su

conservación.



CONTENIDO 5: Primeros Auxilios



¿Qué hacemos en el PAVAP?

En este Manual tratamos el tema de Primeros Auxilios (PA) en un apartado exclusivo ya

que nuestro trabajo como voluntarios requiere que sepamos qué hacer en ciertas

situaciones que se nos puede presentar a nivel de grupo de voluntarios y a nivel de

atención al visitante, aunque el trabajo que realizamos en las salidas de campo no

tienen peligro alguno, siempre estamos expuestos a accidentes. El Staff se encargará

de proveer las medidas necesarias para que el voluntario siempre este protegido,

aunque es deber del voluntario no sobrepasar las indicaciones dadas.

Es muy importante que todos los voluntarios entiendan que no somos socorristas, por

lo que nuestras acciones siempre llegarán hasta donde nuestros conocimientos lo

permitan. No se debe actuar si es que se duda de cómo hacerlo o si nuestra vida corre

peligro. Por sobre todas las cosas siempre estará la seguridad personal del voluntario.

Le recordamos al voluntario que la capacitación sobre este tema requiere asistencia

obligatoria, y el no cumplimiento de esto lo desvincula de forma inmediata del PAVAP.

¿Qué son los Primeros Auxilios?

Conjunto de actuaciones y técnicas que permiten la

atención inmediata de un accidentado, hasta que llegue

la asistencia médica profesional, con el fin de que las

lesiones que ha sufrido “NO EMPEOREN”, de allí que

sólo se deben realizar maniobras de las que se está

completamente seguro. Nuestra ayuda debe buscar que

la victima logre mantener sus signos vitales.



Premisas en Primeros Auxilios

La persona que realizará la intervención a la víctima o accidentado debe considerar lo

siguiente:

a) Mantener la tranquilidad, para lograr dominar la situación y evitar el pánico.

b) Hacer una mirada general del lugar, para determinar la realidad del accidente y

sus posibles consecuencias.

c) Mover al accidentado con mucha precaución, sólo si esto es absolutamente

necesario.

d) Evitar maniobras inoportunas, fuera de lugar sólo por el hecho de llamar la

atención.

Pautas de actuación

Las pautas de actuación incluye la llamada conducta P.A.S, es decir, las fases que

debe asumir cualquier persona que va a intervenir en un accidente.

1) PROTEGER: Proteger el lugar del hecho. Cuando hay un accidente el peligro

que lo ocasionó puede persistir, por lo que se debe asegurar que el sitio esté

libre de peligro. Siempre es importante cuidar nuestra seguridad y la de los

accidentados.

2) ALERTAR: Una persona debe encargarse de comunicar la situación al servicio

de emergencia, en este caso al 911 (Policía Nacional), 132 (Bomberos

Voluntarios) y a los guardapaques. Los datos que debe proporcionarles son:

lugar exacto del accidente, tipo de accidente, número de heridos y estado de los

mismos. No olvidar identificarse al realizar la llamada y no colgar antes de

tiempo, de modo tal que la alerta sea considerada por el servicio de

emergencia.



3) SOCORRER: Hay que atender a todas las personas que necesiten. Actuar de

forma rápida pero con mucha calma. La prioridad siempre es el herido más

grave, y éste no es necesariamente el que más grita. Favor ser cauto en este

sentido.

Consentimiento

Es necesario la aceptación, acuerdo o autorización del paciente para brindarle

asistencia. Esto puede darse de las siguientes maneras:

-Actual: El paciente está orientada y consciente de su decisión acepta ser atendido.

-Implícito: Se asume cuando un paciente esta inconsciente, confundido o

seriamente lesionado y no puede tomar decisiones.

-Explicito: Se solicita permiso a algún familiar o represente para la asistencia, el

paciente no puede tomar esa decisión por el estado en que se encuentra.

Medidas de seguridad para el que auxilia

Es de suma importancia considerar medidas

preventivas de modo a evitar el contacto con agentes

infecciosos. Estas recomendaciones de bioseguridad

son:

- Evitar el contacto directo con: heces, sangre y

fluidos corporales

- Usar guantes de látex

- Usar tapa boca

- Usar lentes de seguridad si es necesario, según accidente

- Lavarse las manos con agua tibia y jabón inmediatamente después de asistir al

paciente.

-

Foto 27: Capacitación de PA



CONTENIDO 6: Consideraciones Generales



¿Cómo puedo ser parte del PAVAP?

a) Inscripción

Para ser parte del PAVAP es necesario tener 18 años o más e inscribirse en la

convocatoria que es lanzada por medio de las plataformas virtuales.

Una vez inscripto, el Coordinador de Voluntarios del PAVAP confirmará la inscripción

para ser parte de las capacitaciones, a través de un correo electrónico. Las

aceptaciones de las inscripciones de los voluntarios se dan por orden de recepción de

las mismas, hasta completar el cupo de cada salida de campo (entre 15 a 20

voluntarios), esta confirmación está sujeta a la participación del voluntario en las

capacitaciones.

b) Capacitación

Para realizar el voluntariado en las áreas protegidas, es requisito ser parte de las

capacitaciones que son dadas semanas antes de las salidas de campo. Éstas son de

carácter obligatorio. Los horarios, días y lugar son fijados según cada edición del

PAVAP.

c) Confirmación del Voluntario

Una vez que culminan las capacitaciones el voluntario está habilitado para realizar el

aporte en concepto de participación al PAVAP.

Este monto es fijado por el STAFF según cada edición y es utilizado para proveerles:

materiales de capacitación, traslado al área protegida, alimentación durante la salida

de campo, kit del voluntario, materiales de trabajo de campo y certificado de

participación



d) Documentos requeridos

Cada voluntario deberá firmar los siguientes documentos que serán proveídos por el

Coordinador de Seguridad, durante las capacitaciones previas:

- Ficha del voluntario (Anexo 5)

- Carta de liberación de responsabilidades (Anexo 6)

Además se incluyen: Código de Conducta del Voluntario (Anexo 7) y el Reglamento de

Uso de las áreas protegidas (Anexo 8)

¿Qué llevar a la salida de campo?

A continuación, te proporcionamos una lista que te servirá como guía:

-Muda de ropas para los días previstos (ropa cómoda)

-Zapatos cómodos y zapatilla

-Pilotín para lluvia

-Utensilios de higiene y medicamentos personales

-Repelente y bloqueador solar

-Quepis o sombrero

-Utensilios de cocina: plato, cuchillo, cuchara, tenedor, vaso (preferentemente de

plástico duro, recomendamos que puedas marcales con tu nombre)

-Bolsa de dormir

-Camping, según necesidad.

- Linterna

-Equipo para hidratación

Opcional para colaborar con el PAVAP: guantes de latex o cuero y bolsas de basura.



ANEXOS



Anexo 1. Mapa de las Áreas Silvestres Protegidas

Fuente: SEAM, 2014



Anexo 2: Especies de flora del PNY















Foto: Holocalyx balansae Micheli







Anexo 3: Especies fauníticas del PNY











Anexo 4: Modelo de guión para educación ambiental

Guión para educación ambiental – área recreativa

“Buenos días, somos voluntarios del Programa de Apoyo de Voluntarios en las Áreas

Protegidas, y nuestra labor es ayudar a los guardaparques en sus tareas y quisiéramos

darles algunas indicaciones: Si poseen algún residuo, si podrían por favor volver a

llevárselos consigo cuando se retiren del parque, depositarlos en la primera ciudad o

parada a la que lleguen y así poder continuar con su viaje, ya que el Parque Nacional no

cuenta con un sistema de vertedero para disponer de ellos, nos seria de mucha ayuda.

Además, queríamos comentarles que en el sendero Guaraní, está prohibido el ingreso

con conservadoras y parrillas, por órdenes de los guardaparques. También está

prohibido cazar o matar cualquier tipo de animal que se encuentre dentro del parque,

así como arrancar las partes de los árboles y plantas, o plantas enteras. Tenemos

hermosos saltos y senderos, para lo cual estamos disponibles para servir como guías. Si

necesitan ayuda o algún otro tipo de asistencia, estaremos disponibles para ayudarlos.

Podrán reconocernos por portar las remeras y chalecos identificadores y pueden

acercarse a nosotros sin ningún problema y nuevamente darles la bienvenida al Parque

Nacional Ybycuí. Disfruten de su estadía”.

Guión para educación ambiental – recepción en área recreativa

“Buenos días, antes que nada, quisiéramos darles la bienvenida al Parque Nacional

Ybycuí que es un Área Protegida. Nosotros somos voluntarios del Programa de Apoyo de

Voluntario en las Áreas Protegidas y nuestra labor es ayudar a los guardaparques en sus

tareas, conservando lo maravilloso de nuestros recursos naturales y quisiéramos darles

algunas indicaciones. El Parque Nacional Ybycuí es un área destinada a la conservación

de los recursos naturales que nos pertenece a todos los paraguayos por igual, razón por

la cual existen ciertas normas que todos debemos respetar para poder disfrutar del

parque al máximo. Primeramente, si generan algún residuo, podrían por favor volver a

llevárselos consigo cuando se retiren del parque, depositarlos en la primera ciudad o

parada a la que lleguen y así poder continuar con su viaje, ya que el Parque Nacional no



cuenta con un sistema de vertedero para disponer de ellos, nos seria de mucha ayuda,

de cualquier manera, también contamos con bolsas de basura por si los necesita.

Además, queríamos comentarles que en el sendero Guaraní, está prohibido el ingreso

con conservadoras y parrilla, por órdenes de los guardaparques. Aquí derecho,

dirigiéndose hacia la bajada, podrán encontrarse con el salto minas, allí se encuentra

una valla de seguridad el cual se sugiere no pasen porque es muy peligroso,

especialmente para los chicos, ya que hubo casos de ahogamientos. Hacia el lado

izquierdo, cruzando el arroyo, podrán encontrar el sendero Guaraní, el cual los llevara

hacia el Salto Guaraní para lo cual se sugiere llevar calzados cómodos ya que son

aproximadamente media hora de caminata y hay tramos con cierta dificultad debido a

su pendiente muy pronunciada. También está prohibido cazar o matar cualquier tipo de

animal que se encuentre dentro del parque, así como arrancar las partes de los árboles y

plantas, o plantas enteras. Si necesitan ayuda o algún otro tipo de asistencia, estaremos

disponibles para ayudarlos. Podrán reconocernos por portar las remeras y chalecos

identificadores y pueden acercarse a nosotros sin ningún problema y nuevamente

queremos darles la bienvenida al Parque Nacional Ybycui. Disfruten de su estadía”

Guión para educación ambiental – recepción en la entrada al parque

“Buenos días, antes que nada, quisiéramos darles la bienvenida al Parque Nacional

Ybycui que es un Área Protegida. Nosotros somos voluntarios del Programa de Apoyo

Voluntario en las Áreas Protegidas y quisiéramos darle algunas indicaciones previas al

ingreso. El ingreso al área recreativa con botellas de vidrio está totalmente prohibido y

las conservadoras serán controladas al ingreso del área recreativa. Más adelante, en la

entrada al área recreativa, encontrarán a otro grupo de voluntarios que les darán las

indicaciones generales de comportamiento dentro del Área Protegida. Muchas gracias

por su atención y sean bienvenidos al Parque Nacional Ybycui. Disfruten de su estadía”.



Guión para educación ambiental – zona histórica “la rosada”

“Buenos días, antes que nada, quisiéramos darles la bienvenida a la zona histórica del

Parque Nacional Ybycuí, zona dentro del Área Protegida. Nosotros somos voluntarios del

Programa de Apoyo Voluntario en las Áreas Protegidas y nuestra labor es ayudar a los

guardaparques en sus tareas, conservando lo maravilloso de nuestros recursos naturales

y culturales y quisiéramos darles algunas indicaciones. Si generan algún residuo, si

podrían por favor volver a llevárselos consigo cuando se retiren del parque, depositarlos

en la primera ciudad o parada a la que lleguen y así poder continuar con su viaje, ya

que el Parque Nacional no cuenta con un sistema de vertedero para disponer de ellos,

nos seria de mucha ayuda. Aquí derecho podrán encontrar el Museo La Rosada donde

podrán ver la historia detrás de la magnífica ex-fundidora, la más grande de Sudamérica

en su momento. Aquí al costado podrán encontrar las ruinas de la Ex Fundidora La

Rosada y detrás de esta estructura, la Represa. Si necesitan ayuda, estaremos

disponibles. Podrán reconocernos por portar las remeras y chalecos identificadores y

pueden acercarse a nosotros sin ningún problema, también encontraran a más

voluntarios en la zona del área recreativa y nuevamente queremos darles la bienvenida

al Parque Nacional Ybycuí. Disfruten de su estadía”



Anexo 5: Ficha de inscripción del voluntario



Anexo 6: Carta de liberación de responsabilidades

El/La que suscribe, ______________________________________________________, de nacionalidad

______________, con nro. de C.I.__________________ domicilio en ___________________________,

departamento de _______________, país _____________, teléfono / cel ______________________,

correo electrónico _________________________, de ocupación ________________________, estado civil

____________, libera de responsabilidad a la Organización Paraguaya de Conservación y Desarrollo

Sustentable (OPADES) y Secretaria del Ambiente (SEAM) y convengo en no entablar acción legal

alguna en contra de ellas como resultado de mi participación en el Programa de Apoyo de

Voluntarios en Áreas Protegidas (PAVAP).

Manifiesto que conozco que existen riesgos y peligros y estoy de acuerdo en asumirlos al participar en

el PAVAP, al apoyar el desarrollo de diversas actividades de manejo y/o carácter operativo en nombre

del AREA SILVESTRE PROTEGIDA _______________________________________ durante el período del

______de ___________al _______ de __________ de 20___.

Tomando en cuenta todos los servicios, instalaciones y cualquier otra asistencia que me pudieran ser

provistas por el PAVAP en este voluntariado, libero a la OPADES y SEAM, así como a sus directivos,

funcionarios, empleados y agentes de cualquier responsabilidad, demandas y acciones legales que

pudieran surgir por lesiones o daños a mi persona, incluyendo la muerte, o por daño a la propiedad

relacionada a mi voluntariado. Entiendo que esta Carta de Liberación de Responsabilidades cubre

responsabilidad civil, penal, administrativa y de cualquier otra índole, acciones legales y daños y

perjuicios ocasionados por cualesquier acto u omisión de mi parte, incluyendo de manera

enunciativa más no limitativa, negligencia, errores o fallas de supervisión.

Bajo protesta de decir verdad, manifiesto ante la OPADES y SEAM que conozco y he leído el Código

de Conducta del PAVAP y que no existen impedimentos médicos o de salud, o cualesquier otra

razón y/o impedimentos físicos y/o mentales para participar en el PAVAP.

En caso de sufrir cualquier accidente, eventualidad y/o enfermedad, autorizo a la OPADES, para que

se dé aviso a ______________________________, con domicilio en

__________________________________, teléfono______________, celular_________________ y correo

electrónico_________________________________.-

Manifiesto que los datos asentados en la presente, así como en los documentos entregados, son

ciertos y cualquier omisión en los mismos, así como la responsabilidad derivada de ello, es única y

exclusivamente de quien suscribe.

La presente se expide para los efectos legales y administrativos a que haya lugar, en la

Ciudad de San Lorenzo, Dpto. Central, el día ____ de ___________________ de 20____.

Firma y aclaración



Anexo 7: Código de Conducta para voluntarios del PAVAP

1. El voluntario se compromete a ser ejemplo de colaboración y participación, así

como a fomentar los valores; actuando con respeto, empatía, generosidad, servicio y

compromiso en todos los aspectos.

2. Respetará a cada uno de sus compañeros de Salida de Campo, al Staff PAVAP y

al personal del área protegida.

3. El voluntario deberá realizar las tareas que el Staff PAVAP le asigne, respetando

dicha designación y la del grupo de trabajo.

4. El voluntario deberá sujetarse al espacio que se le asigne para su estadía,

debiendo guardar sus pertenencias en un lugar seguro. OPADES y SEAM no se hacen

responsables por la pérdida de objetos personales.

5. Durante las actividades en las salidas de campo, el voluntario deberá estar

atento a las condiciones de seguridad del área de trabajo. Se limitará a recoger o

entrar en contacto con cualquier elemento o sustancia que apeligre su seguridad, así

como sitios que no sean seguros o presenten riesgos para su integridad.

6. El voluntario se responsabiliza de tomar las respectivas precauciones como

protegerse del sol, su hidratación, no forzar a su cuerpo y respetar el descanso.

7. No se podrá utilizar el nombre de PAVAP, OPADES o SEAM en ningún acto de

declaración pública que no sea para difundir las acciones que se realiza. Siempre se

deberá mantener la imparcialidad de OPADES en cuestiones políticas partidarias.

8. El voluntario no podrá salir o alejarse del área de trabajo o de descanso sin

autorización al coordinador de su grupo de trabajo o Staff PAVAP.

9. Las labores de decomiso de objetos a los visitantes siempre deberá estar

liderado por el personal del Parque, los voluntarios son simplemente apoyo en esta

actividad.

10. Las informaciones generadas por los voluntarios son propiedad de OPADES,

éstas no podrán ser divulgadas o sustraídas sin la autorización de OPADES.

11. El voluntario se predispone a que OPADES pueda utilizar su imagen en videos,

fotografías o cualquier otro material con fines de divulgación y sin finalidad

económica.

12. En el caso que algún material o elemento proveído por el Staff sea dañado en

manos del voluntario, el mismo deberá reponerlo, por lo tanto se compromete a

devolver en buen estado los materiales que sean provistos.

13. El voluntario no podrá hacer uso de ningún tipo de droga ni alcohol en ningún

momento.

14. Deberá respetar las normas establecidas por la SEAM para las AP.

15. El incumplimiento de algún punto el Código de Conducta será causa de

amonestación, expulsión y/o inhabilitación para posteriores ediciones del

programa, según decida OPADES



Anexo 8: Reglamento para el uso público de las áreas silvestres protegidas bajo dominio público. Resolución SEAM Nro. 781/05

Se prohíbe:

1- Matar, dañar o asustar a los animales silvestres, o destruir SUS guardias, nidos o

similares.

2- Destruir, arrancar o extraer las plantas.

3- Colectar y/o extraer material vivo o muerto, sin el permiso de la SEAM

4- Consumir o vender bebidas alcohólicas u otras drogas de cualquier tipo, así

como ingresar en estado de ebriedad.

5- Comercializar cualquier producto o servicio, salvo expresa autorización de la

administración.

6- Hacer ingresar o transitar animales domésticos dentro del área, sin la

autorización de la administración.

7- Realizar cualquier actividad de prospección o producción relacionada

directamente a los recursos naturales sin el permiso de la SEAM

8- Descargar sustancias extrañas o cualquier tipo (sólido, liquido o gaseoso,

conocidos o extrañas, tóxicos o no) al suelo, al agua o al ambiente y depositar

los mismos en sitios diferentes a los indicados para el efecto.

9- Ingresar al área con materiales bélicos, inflamables o explosivos (revolver,

escopeta, rifle, puñal, juegos artificiales, petardos etc)

10- Utilizar elementos sonoros que perturben el ambiente natural o a otros

visitantes.

11- Realizar actividades recreativas en sitios diferentes a los indicados.

12- Realizar construcciones o intervenciones al medio natural sin autorización.

13- Usar el ASP o sus instalaciones para actividades diferentes a las indicadas en las

señalizaciones, personal del guardaparques o Plan de Manejo.

14- Los grupos mayores a 15 personas deberán contar con una notificación de visita

antes del viaje al ASP.

15- El cuidado de los objetos personales de los visitantes queda bajo entera

responsabilidad de sus propietarios o portadores.

16- Los visitantes serán responsables de los incidentes o accidentes que sufran por

realizar actividades que atenten contra su integridad física.



¡Porque nosotros también fuimos voluntarios!

Material dedicado a cada uno de los voluntarios que

DONAN

su tiempo,

energía y

conocimiento

en el PAVAP!

Redacción

Nora Martínez

Andrés Carvallo

Sara Gómez

Lucia Vera

Consultas y/o sugerencias: [email protected]

Documents

MANUAL DEL VOLUNTARIOopades.org.py/wp-content/uploads/2018/05/MANUAL-PAVAP-1RA-VERSION.pdf · Refugio Biológico y Refugio de Vida Silvestre. Con respecto a la Reserva de la Biósfera